Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
JoyVerse
  • hace 23 horas
Transcripción
00:00What is the craziest thing you've done for love?
00:03Alex, Lucy's been cheating on you!
00:07No way, I trust her.
00:09See for yourself then.
00:17Lucy, why?
00:20I deserve better, Alex. Better than what you can provide.
00:23So it's about money?
00:24Yes, and you have none.
00:26You disgust me.
00:30I'll find it now.
00:38I wish things were different, Alex.
00:42Sir, are you finally coming back home?
00:45Yes.
00:46Tell Grandpa I'm 10.1.
00:49Lucy, this is not over.
00:56Lucy Turner, a new senior architect.
00:59Yeah, exactly. It's a good first day.
01:01Welcome aboard.
01:02The CEO requests your presence.
01:04The CEO?
01:06Right this way.
01:14Alex Turner.
01:18It's been a long time, Lucy.
01:20I can't work here.
01:21Resigning would cost you $10 million. It's under your contract.
01:30You planned this.
01:32Is your salary not worth it?
01:40Hayley!
01:42Alex, why is my sister here?
01:44She was just about to leave.
01:47Are we still on for dinner?
01:48Absolutely.
01:50But I have to work.
01:52That's why I hired her.
01:54Sis, could you cover for me?
01:56It's for our date.
01:58You're together.
02:01Yeah, we're engaged.
02:02Thanks for our family partnership.
02:04It's hard to ruin your evening, sis.
02:06I hope you don't mind staying late.
02:09That's okay, honey.
02:10I'm sure she appreciates the overtime pay.
02:14I owe you my thanks, Mr. Flynn.
02:18At least you remembered me.
02:43What are you doing here?
02:46Trust fund kids to this.
02:49Quite the journey, Lucy.
02:51It's late, Mr. Flynn.
02:54Shouldn't you be with my sister?
02:56Hayley went shopping nearby.
02:58She wanted me to check on you.
03:00Nonsense. She hates me.
03:02Tell me, Mr. Flynn.
03:04Why did you come here?
03:06And why did you come back?
03:15Lucy, you okay?
03:16Yeah.
03:17Hold on.
03:18What's going on?
03:19Your mom's awake.
03:20She's in the hospital.
03:22God!
03:24But the bills.
03:25I took care of it.
03:27Thank you, Han.
03:28Hi.
03:29Can I confirm the charges for Diana Turner?
03:34It's okay, Luke.
03:35It's just numbers.
03:37We'll figure this out.
03:39It's okay, Luke.
03:40It's just numbers.
03:42We'll figure this out.
03:43Hi, can I confirm the charges for Diana Turner?
03:51It's okay, Luke. It's just numbers.
03:55We'll figure this out.
04:07It's been so long.
04:09The gambler's daughter returns her old mansion, huh?
04:13Don't use that word.
04:15Would you prefer a gambling alcoholic?
04:19Haley, dinner's ready.
04:31I didn't realize this was a family dinner.
04:34I'll go.
04:36Shouldn't you come and greet your father?
04:39It must be difficult to concentrate with Diana still in hospital.
04:43Still hanging on, isn't she?
04:46Seems like a waste.
04:48She is my mother and was once your wife.
04:52I've moved on.
04:54I have a new wife and a new daughter.
04:56You cheated on her and left her to die.
05:00You gave her enterprise to these thieves.
05:04Watch your words.
05:06You don't belong here anymore.
05:08Clearly.
05:09And I had hoped you'd help with her hospital bills.
05:14How naive of me.
05:16Bon appetit, assholes.
05:18You don't belong here.
05:19You don't belong here.
05:20I've got a new wife.
05:21You don't belong here.
05:22You don't belong here.
05:23I'm sorry, I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry, I'm sorry.
05:26Here's a shot of Irish coffee, whisky, and pain.
05:36Your usual.
05:37Thanks, Luke.
05:40You know, there's only one other person who orders this drink.
05:45A young man.
05:46A secret admirer.
05:49No way.
05:50I've been gone for five years.
05:52Only you'd remember me.
05:53Strange.
05:54He started coming here five years ago.
05:57Coincidence?
05:58Hey, Luke, can you get me a beer?
06:00Sure.
06:12What are you doing here?
06:14Still bags and zippers, I see.
06:29Just clumsy.
06:31Like Haley.
06:32Sure.
06:35No, you're not so different.
06:38You left me for the money, and she's dating me for the exact same reason.
06:42I'm nothing like her.
06:45At least she's honest.
06:47You're just a hypocrite.
06:49You don't know me, Alex.
06:52You know nothing about me!
06:55Give me a chance.
06:56Is that really what you want?
06:58Yes, Lucy.
07:00Lucy.
07:00Hello, Han.
07:27Where's Lucy?
07:28She's asleep.
07:30Alexander.
07:31Stay away from her.
07:33Not your decision, buddy.
07:35Mind your own business, and stay out of this.
07:43Book me the next flight home.
07:44What are you doing here?
08:01You, uh...
08:02You begged me to stay.
08:05Wait, we didn't...
08:07Did we?
08:08No, no, nothing happened, but, uh...
08:11Han might not think so.
08:13Han?
08:14Did he call?
08:16Why do you care?
08:18Are these two together?
08:19Even your employees deserve privacy, Mr. Flynn.
08:23Do not avoid the question.
08:25Are you still with him?
08:27It's none of your business.
08:28Go back to your fiancé.
08:29Oh, look who it is.
08:37Planeys' new pet.
08:40Oh, she slept her way up.
08:42What's going on?
08:45Who did this?
08:48Oh, please.
08:50Don't act like you didn't enjoy this.
08:52Not mine.
08:53Come.
08:54Alex needs a word.
08:55The tabloid.
08:59It wasn't me.
09:00Why should I trust you?
09:02You're always after fame and money.
09:04Alex, I would never do that to you.
09:08You've done way worse.
09:09If you really want social status and wealth,
09:11try grabbing a kissing picture.
09:13That'll make you a celebrity instantly.
09:16It's okay.
09:17I'm here now.
09:18Hon, when did you get back?
09:27I can't leave you alone with him.
09:28Call yourself a guardian angel.
09:30Huh?
09:31She deserves better than your games, Alex.
09:33We're leaving.
09:34She's under contract.
09:36She stays.
09:38Think carefully before you act.
09:42It's your call, dude.
09:44I'm here for you.
09:45I think I need some time off, Mr. Flynn.
09:49You're not leaving.
09:50We're moving the harbor pitch up now.
09:51Get everyone.
09:53That's scheduled for next month.
09:54I said now.
09:56Or your team's out.
09:57Senior architect.
10:04Evening.
10:05What brings you here?
10:07Beating you.
10:08Oh, um, this is, this is me.
10:17Um, but thank you for walking me home.
10:20And the cake was amazing.
10:22Um, mind if I come up?
10:24I have some files that might help you with the harbor project.
10:26Oh, um.
10:32Lucy, it's Luke from Eternity Bar.
10:35Mr. Flynn is here, and he's drunk.
10:38I think you're looking for the other Turner.
10:40Um, his fiancee.
10:42You are in his emergency contact.
10:44What?
10:49Alex?
10:51Lucy.
10:52What?
10:53Wow, I must be really drunk.
10:55Your hand!
10:56Way to heal.
10:58Unlike the scars you left me.
11:01Alex.
11:02We had our time.
11:04It was, it was, it's wonderful, and,
11:07and comparable.
11:10But,
11:10it ended.
11:12What if I don't want it to end?
11:15Come on.
11:17It's got you wrong.
11:20So I was right.
11:21He is your secret admirer.
11:23What do you mean?
11:24He's the guy I was telling you about.
11:26He's been coming here for the last five years,
11:28ordering the same drink over and over again.
11:33Come on.
11:34What are you doing here?
11:44I'm hiring you with my fiancee.
11:51Why is Alex with you?
11:53He was drunk.
11:54They called me to pick.
11:54Well, you can go now.
11:57Careful, he's really sick.
11:59Just leave.
12:00Just leave.
12:08Wait.
12:10The passcode.
12:17Your birthday.
12:19Really.
12:19Maybe he forgot to change it.
12:28Just leave.
12:31He's my fiancee.
12:33Get out.
12:51Diana Turner was hospitalized five years ago when Lucy left you.
13:04That can't be a coincidence.
13:06Lucy's been bearing Diana's expenses alone.
13:08She's been refusing Hans' financial help.
13:10She doesn't think you need a part of money?
13:15What happened to you?
13:21I'm here for a meeting with Harbour's CEO on behalf of Flint Enterprise.
13:26Do you have an appointment?
13:28I don't have direct confirmation, but I-
13:31You can't just show up and expect to see Mr. Jones.
13:34Actually, she can.
13:38Mr. Jones?
13:39You said your parents passed away.
13:49Have you been lying to me this whole time?
13:51Mr. Jones adopted me.
13:53He wanted me to lead a normal life away from the spotlight.
13:56But when I took over two years ago, the dynamics changed.
13:59But why keep it from me?
14:01My intention was never to lie.
14:03I wanted to be there for you as Han.
14:06A friend.
14:07Someone that understood you.
14:09Not Han.
14:10The CEO.
14:11Han.
14:12You truly helped.
14:14Years ago when I had to protect Alex from my family.
14:19You were there for me.
14:20Lucy.
14:22Mr. Flint.
14:24How unexpected.
14:25This collaboration needs a direct touch.
14:28Lucy is not suited for sea level discussions.
14:31On the contrary.
14:32The deal proceeds only if Lucy's late.
14:35She's the designated contact we request.
14:46I promise I'll win the Harvard Pitch.
14:48Fair and square.
14:49You can count on me.
14:50No, you're committed to perfection.
14:51I have no doubts.
14:52Thank you, Mr. Jones.
14:54For you, it's always Han.
14:56What do we have here?
14:58This house used to be so exclusive.
15:01Alexander.
15:03Reconsider your companions if you're seeking class.
15:07Haley.
15:08Meet Mr. Han Jones.
15:10Oh.
15:13What?
15:14Guess you're trying to do better financially?
15:17Lucy?
15:18I hope you don't mind us joining you.
15:25There are other rooms.
15:27Haley likes this view.
15:32Ignore that.
15:33What do you want to discuss?
15:35Right.
15:36So, on this next slide, I enhanced the design design.
15:39Lucy.
15:40We're on a date.
15:42So pizza should work.
15:43The meeting is tomorrow.
15:45It's going to be the project now.
15:47No.
15:48I did not know in the spirit.
15:49I promised.
15:50We're here to enjoy dinner.
15:58So make me postpone the meeting.
16:00How did they get so close?
16:03I lost my entire time.
16:06Okay.
16:07You're wasting our time.
16:22I've done all the work.
16:25You can't handle this, Lucy.
16:27Let me take over the project.
16:29What do you think, Alex?
16:30I mean...
16:31I can present without it.
16:32So, over the past few months, we've seen a 40% increase in houses in our...
16:47You're a bitch.
16:48Let's go.
16:49It was impressive.
16:50Great work.
16:52I worked really hard on it.
16:53Good show.
16:55You know, I'm starting to like you.
16:57You're way more qualified than some of the people in this company.
17:00Namely, your sister.
17:02Um...
17:03Different...
17:04Mothers, I guess.
17:05Let's walk and talk.
17:07Owen.
17:08We can use better tape.
17:10Come on.
17:16Get me Diana Turner's file.
17:18It's...
17:19War.
17:26You called for an emergency?
17:28Yes.
17:29She had difficulty breathing, so we briefly moved her to ICU.
17:32What happened?
17:33We're trying to pinpoint the problem.
17:34But, um...
17:35Our monitoring footage and her recent data have been deleted.
17:38Deleted?
17:39How?
17:41The system was hijacked.
17:43Huh.
17:44So all her files are gone.
17:45This isn't a random attack.
17:47Someone is after her.
17:49Alex.
17:50What are you doing here?
17:51I know about Diana.
17:52Listen.
17:53Did you leave because of Diana?
17:56If money was the problem, why didn't you reach out?
17:57It was complicated, Alex.
17:59I didn't know about you and your family.
18:00It couldn't be your burden.
18:01It was complicated, Alex.
18:02I didn't know about you and your family.
18:03It couldn't be your burden.
18:04You went to Han.
18:05Did our relationship mean nothing to you?
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:15No.
18:16No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:23No.
18:24No.
18:25No.
18:26No.
18:27No.
18:28No.
18:29No.
18:30No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.
18:34No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:41I'm not even listening to you.
18:42Did you even trust me?
18:43Have you ever loved me?
18:44I loved you.
18:45I was trying to protect you.
18:46Five years, Lucy.
18:47Half a decade, and you're returning with Han?
18:49Yeah.
18:50Well, I guess it's five years too late.
18:54Fine, I see you're moving on.
19:02Bachelorette party. She wants you to take the lead.
19:07Bachelorette party? You're getting married?
19:09Why do you care?
19:10I see. It's not my place to ask.
19:25I bet Lucy's regretting giving up the secret billy.
19:29She's always been so giving.
19:32Being a Flynn? Total dream.
19:35Come on, sis. Join in the celebration.
19:38What now, Haley?
19:39Well, since I'm about to start a family of my own, just a tiny tip.
19:46This time, make sure that we don't share anything.
19:51Why don't you tell your mother that?
19:52She loves stealing.
19:54You and Diana are just bad at keeping.
19:58Truth or dare, anyone?
20:13Yeah.
20:14I'm going home. I have work tomorrow.
20:15Your boss is here. I'm sure he doesn't want you to stay out.
20:21My fiancé wants you to stay.
20:23All right, I'll stay. But I'm not playing.
20:25That's not your call.
20:28Let's see.
20:29Queen?
20:30That's me.
20:31King?
20:33Alex.
20:34Ace?
20:34You can be Anne.
20:35Sarah, you can be the Diamond Five.
20:38And Jack, the Joker, the Clown.
20:40My dear sister Lucy.
20:44Enough of your stupid games, Haley.
20:46Aw, come on, sis. We'll be fine.
20:58Our ideas of fun are very different.
21:01Now, now, now.
21:01Truth or dare?
21:03How is that fair?
21:05I said truth or dare.
21:08Truth. How many men have you slept with?
21:14How many men have you slept with?
21:22Let me think.
21:24Too many to keep track of.
21:29Who's your favorite?
21:31The one with the most money.
21:35This is getting boring.
21:38Let's do dare.
21:40Two choices, Lucy.
21:42A hook up, a counter, or a kiss.
21:47The next person who walks through that door.
21:50Nobody here.
21:51It's some other person coming.
21:54Perfect timing.
21:57I'll take your dare.
22:00Alex.
22:02I'll take your dare.
22:06Alex.
22:08It's just a game, Lou.
22:18I'm not bad at this.
22:19I feel bad for your sugar daddies.
22:21They're like a bad kisser.
22:23My own sister did this to me!
22:36What a monster!
22:42My own sister did this to me! What a monster!
22:56Lucy Turner. Richard Flynn. Been searching for you. Get in.
23:05You're Richard Flynn, Alexander's grandfather?
23:08Yes. I founded Flynn Enterprises.
23:12Why am I here?
23:13Five years ago, Alexander's life path changed.
23:20No one could figure out why, until I realized that it was all over a girl.
23:29Now, I know that you've made sacrifices because of your mom's medical bills.
23:34That was my choice.
23:35And you're genuine. Which is more than I can say for your sister.
23:43See, Haley is always scheming.
23:45Different mothers, I guess. Hers happened to ruin mine.
23:49Miss Turner, do you believe that life offers you second chances?
23:53Thank you, Mr. Flynn, but I don't need it, whatever you're offering.
23:57Not even if I want you to be Alex's bride.
24:05Why are you doing this?
24:07Alex might not show it, but I know he cares for you.
24:11Besides, you've got spirit.
24:15Haley's already planned the wedding.
24:17Haley's not marrying into the Flynn's.
24:20Look, kid, before you make a decision, can I show you something?
24:24Alex drew that portrait of you.
24:37He wanted to give it to you at your graduation.
24:40He dreamt of starting a home with you.
24:42Yes, he kept all those of you.
24:46He may be stubborn, but he still cares about you.
24:51There's so much unsaid between us.
24:55Maybe it's time that it's said.
24:57Your eyes.
25:02Have you been crying?
25:04Marriage is not an obligation, Lucy.
25:08I can talk to Richard.
25:10Why did you come back home after we broke up five years ago?
25:14You left me because of my lack of wealth.
25:18I wanted to be enough for you, so I had to reclaim my identity.
25:24I thought making you forget me was for the best.
25:26I wanted to take my vengeance, Lucy. I did.
25:30But after seeing you struggle, all I wanted was your happiness.
25:35How do I make this right?
25:38Bury me.
25:40Is that just for money?
25:42Alex, it's not about the wealth.
25:46I want us. Just us.
25:49You can promise me one thing.
25:51No lies. No more secrets.
25:52No lies. No more secrets.
25:53No lies. No more secrets.
25:56No more secrets.
25:57Ladies and gentlemen, we are gathered here today to celebrate the union of Alexander
26:27Flynn and Lucy Turner in holy matrimony. Do you, Alexander Flynn, take this woman to be your
26:34lawfully wedded wife? I do. And Lucy, do you take Alexander to love and honor him till death do
26:43you part? Lucy! Lucy! Come on, what are you doing here? Lucy, Diana just said,
26:57she just woke up. What? Your mother needs you right now. Lucy, we're in the middle of our
27:05vows. I'm sorry, Alice, my mom, I have to go, alright? We can go together. No, she just
27:10woke up. We need to come now. Alice, I'm sorry. Stop.
27:16Alex, you must understand. Lucy wanted to marry you. She was here. It just, the timing was,
27:36the timing was poor. I should have gone with her. She ran off with another man and now there's
27:45nothing I can do. Are you okay?
27:52Lou. Alex, it's real. My mom, she's awake. I can't explain. Everything's going so fast
27:59right now. Are you okay? Yes, Alex. I wish you were here with me. I wish you didn't run
28:08off in the middle of our vows. I'm sorry, truly. I will try to make it up for you. Just give
28:16me some time. You're telling me the truth, right? If you lie to me again, it's over between
28:24us. I'll never lie to you again, Alex. So you transferred her to this new hospital?
28:35Diana needed the best care. I did some research and this is the best place for her to recover.
28:40Thank you. Is that you? Oh my god. Oh my god. Mom.
28:54I'm looking for Diana Turner. I told her she was in this room. She was discharged days
28:59ago. Her doctor was so excited. I was just told that she just woke up. She was picked up
29:05last week by Lucy Turner. Lucy, you lied again. I told him like you asked. Good. And the signal
29:18you said it would be years before she'd wake up. Miracles happened. Maybe she just covered
29:31her daughter getting married. Oh, Alexander, I forgot to tell him that we moved to hospitals.
29:37The number you dialed is not available. Please try again later. Maybe he's busy? But he wanted
29:48to see her. Did he discover your mother's death? Foam on the ambulance don't make the ideal
29:53parents. Not again, Lucy.
30:00Lucy. Helix? What are you doing here? You seem upset. Where's Lucy? What happened
30:11to your wedding? There is no wedding. We're done. I'm so sorry, Helix.
30:17It's working, Mom. He's furious. But what if they get back together? They won't. If Alex
30:34kills Diane- Mom! Why would Alex do such a thing? Because, Hayley, we will frame him. Do I
30:41have to teach you everything? How is she? Stable. Just ensure she rests well. Okay. Mom, Alex
30:58just got home. I have to go, but I'll bring him here, okay? She said she'd bring Alex.
31:13That's wonderful. Isn't it? I know where Diana is. Hurry!
31:28Alex! Where are you? Your daughter thought some fresh air might do you good.
31:56It's so beautiful, isn't it? Do you think that you could go over there and get me some flowers?
32:06Always wanting more, aren't you? What? Who are you? You remember me, don't you? The former
32:15Mrs. Turner. Kathy! You ruined my life! What are you doing here? Just visiting the loser,
32:23obviously. Say, isn't that Lucy's fiancé? He's with Hayley! I stole your man, and my daughter is stealing your daughter's fiancé. It's kind of poetic, don't you think? Shut up! No! You know, Lucy might turn out like you one day.
32:51A disabled, drug-addicted gambler in a wheelchair. No! That little Xander was something else. You know, he likes to keep Lucy close as a sex toy. That boy sure knows how to have fun, huh?
33:03That boy sure knows how to have fun, huh? That's Diana.
33:17Diana! Where's Lucy? Your monster!
33:21Mom? Alex, what happened? I didn't do anything, I...
33:25Stay away! Call a doctor. What? What's happening?
33:31Don't marry him. Don't marry him. Please.
33:37Mom! Mom! Mom! Mom!
33:50Mom! Mom, stay with me, okay? The patient is under extreme stress. Prepare the monitors. Please stay outside.
33:57What? What? What did you say to her? Don't you know she's ill?
34:10Mom!
34:18The patient has passed away. Please accept our condolences.
34:21No. No. No. No! No! It's not true! It's not true! No!
34:30Mom... Mom!
34:39Mom! Mom!
34:45She's dead?
34:48Can you please leave?
34:51Both of you!
34:54I need to be alone with my mom.
35:00Kathy's ring.
35:09Mom, whoever did this to you, I'll find out.
35:16I promise.
35:24No.
35:26Take care.
35:27Diana would want that.
35:30You should leave.
35:33Diana passed away after you talked to her.
35:34I barely said a thing.
35:35You're full of lies.
35:37Lou!
35:50Alex!
35:51Lou, stay away from him.
35:54Don't you remember Diana's last words?
35:56Last words?
35:57My mother is alive and well.
35:59I'll show some respect.
36:01No.
36:04We diagnosed Ms. Turner.
36:05She suffers from memory loss and temporal disorder.
36:09She still believes she's still in college.
36:10Can we go home?
36:11I have a morning class tomorrow.
36:13Is there a cure for this?
36:15Depends on the patient.
36:18Can we go?
36:18Of course.
36:20Of course.
36:20Of course.
36:21I'm supposed to go.
36:28Alex, stay with me tonight?
36:32You should get some rest.
36:34Good night, Lucy.
36:36I'll wait until you've fallen asleep.
36:37Alex, is Lucy with you?
36:57She was trying to find you.
36:58She came looking for me.
37:01Yes, yes.
37:02She's so happy about you meeting her mom.
37:04How'd that go?
37:08It was eventful.
37:12I'll tell you about it later.
37:13Oh, Lucy, what have the years done to us?
37:27Whatever secrets you're hiding, I'm closer to the truth now.
37:40Alex, can I tell you something?
37:43Sure, honey.
37:44I just found out.
37:46Mom left a fortune for me.
37:48We have money now.
37:50Really?
37:51Yes.
37:51I'll fund your company.
37:53How do you plan on doing that?
37:55Mom's collection of antiques.
37:57They're hidden away in a vault.
37:59They're worth millions.
38:02That key necklace she wore, it's not just decoration.
38:07It's used to open the vault.
38:10I remember now.
38:12Frank mentioned Diana's hidden collection.
38:15We have to find that key.
38:21So you think the vault is real?
38:23I overheard Lucy talking.
38:25She knows about the vault, and more importantly, the key.
38:28It's worth millions.
38:29Dad?
38:31Where's Mom?
38:32You're home early.
38:33She's with friends.
38:35Why?
38:36She's mad at you because you cheated on her.
38:38No.
38:39Kathy here is just the maid.
38:42Maid?
38:43Okay, well, she should be working.
38:45The kitchen is dirty.
38:46Oh, I remember.
38:50Your daughter also works here, doesn't she?
39:01Lucy!
39:02What are you doing?
39:04Put it down!
39:06What are you, are you scared?
39:09Now you know how Mom felt.
39:22Oh!
39:23I'm sorry, did I scare you?
39:26It's quite dangerous, the knife.
39:30Exactly.
39:32That's exactly how my mother felt.
39:36The dining room is messy.
39:38Go clean it.
39:41Luke, before Diana left home, she mentioned a key.
39:46Do you know anything?
39:48Yes, it's in the garden.
39:50But we would need help digging.
39:53Good thing we have maids, right?
39:55Make it rain.
40:16Do not touch her.
40:18She's been tormenting us.
40:21Remember, this is her house.
40:23Know your place.
40:25I am always by Lucy's side.
40:29You'll harm her, and you'll have to deal with me.
40:37I'm by Lucy's side, always.
40:40Harm her, and you'll deal with me.
40:46You won't take him from me, Lucy.
40:50I thought I was saying yesterday.
40:51Yeah, well, you know, I can't.
40:54No, it's okay.
40:54You're drinks.
41:00And dinner?
41:02Dinner.
41:04Yeah, I'm starving.
41:06You're a maid.
41:07Do your job.
41:16Let's eat out.
41:17I'm too hungry.
41:18I'm too hungry.
41:18I'm too hungry.
41:19Sure.
41:28She thinks she's queen.
41:30Making me clean all day.
41:32How did this happen?
41:43How did this happen?
41:44The substance she enjoyed simply was deadly.
41:46She was long gone by the time she was found.
41:48No, this was an accident.
41:51No, this was an accident.
41:52She wasn't...
41:53She wasn't...
41:55She wasn't supposed to travel.
41:58What do you mean?
41:59What happened?
42:12What happened?
42:17We found traces of the same toxin in Diana's body.
42:20It was done skillfully, but it was no accident.
42:23Are you certain?
42:24Yes, we have evidence. The police will begin their investigation soon.
42:29Finally, the truth.
42:42What do you want?
42:44Police are investigating my mother's accidental death.
42:51Good point.
42:53I know about the medicine you gave Diana.
42:57It was supposed to be some miracle to win Lucy's heart, but instead, her dear mother died.
43:04Diana woke up.
43:06How was I supposed to know the consequences?
43:08It doesn't change the facts. You gambled with her life and failed.
43:13I didn't know she would die.
43:15And yet, she did. You're a murderer.
43:19What do you want?
43:21Protection. On a way out.
43:24You are a suspect in a police investigation.
43:26Think about Lucy's reaction when she finds out you played a part in Diana's death.
43:32Fine. I'll have it arranged.
43:43Fine.
43:44Fine.
43:49Han's betrayal hurts more than Hayley's schemes.
43:52He was there for me during my darkest days.
43:55When did you start following Han?
43:58Things felt off.
44:00I started investigating, but I never thought.
44:04So, after these last few years, you were never with Han?
44:11You pushed me away for my own safety, right?
44:15I wanted to protect you.
44:17Lou, I was miserable without you.
44:20All these years, I thought you moved on and that broke my heart.
44:23I could never move on. Not from you.
44:27Han was there to support me, but we were never together.
44:32I'm grateful for Han. I am.
44:35But his mistake cost you Diana.
44:38I just hope that there is another chance for all of us.
44:42Maybe there is.
44:45How?
44:46Did you clear everything?
44:48At least you're on the way with a warrant.
44:50I put everything in Frank's room, like you asked.
44:55By the time he wakes, he'll be the prime suspect.
44:58Too conflicted? He's your father after all.
45:01Stepfather.
45:03And that's what dads do, right?
45:05Sacrifice for their beloved daughters?
45:07Frank turned his back on his family for you again.
45:09He made his choices.
45:11It's time he faced the consequences.
45:13You plotted it.
45:14Frank ruined Diana and stole her money.
45:17Can we please just go now?
45:19Not so fast.
45:21That was quite a confession.
45:31You! You set me up!
45:33You bitch!
45:35It was your own actions, you love.
45:37It was an accident!
45:39You should have been the one gone!
45:41And yet here I am.
45:42There you go.
45:45What is this?
45:46This is my home!
45:47Mr. Turner, you're under arrest,
45:49for theft,
45:50being an accomplice to a murder,
45:52and domestic abuse.
45:53What?
45:55This is ridiculous!
45:57Lucy, help me!
45:58Please!
46:00You know I wouldn't hurt anyone!
46:02You can't, Father.
46:03After all, I was your first first day.
46:05No!
46:13Thank you for your help, Han.
46:16I overheard you and Hailey, Han.
46:18I know about my mother.
46:20Lucy, I never-
46:21It doesn't matter now.
46:23But Han!
46:25Hailey is a criminal!
46:27Don't let her get away!
46:28No way!
46:32How can I help?
46:36I don't expect you to forgive me.
46:38I just hope you can be happy.
46:42I'm heading to Berlin.
46:44New project, new beginning.
46:46You did all right, Han.
46:48Thanks.
46:50I assume you knew everything?
46:52He figured it out himself.
46:55I guess I always knew your heart truly lied.
46:58Take care of Lou.
47:09Are you feeling okay now, Lou?
47:12No.
47:14At peace.
47:16Settled.
47:18I'm quite the opposite of peaceful right now.
47:22Hmm.
47:23Can I help with that?
47:29I believe you know how.
47:30My mother always said it was the family's greatest treasure.
47:43My dearest Lucy and Alex, by the time you read this, I hope you've united in love. Treasure each other, face challenges together, and that love guide you always.
47:58With all my love, Mom, I wish I'd realized sooner you trusted in us.
47:59I love you.
48:00You're back.
48:01And that's enough.
48:02You're back.
48:03And that's enough.
48:04Always have.
48:05Always will.
48:06Always have.
48:07Always have.
48:08Always will.
48:09I love you.
48:10Always have.
48:11Always have.
48:12Always have.
48:13Always have.
48:14Always will.
48:16I love you.
48:17I love you.
48:18You're back.
48:19Always have.
48:20Always will.
48:21You're back.
48:22Always have.
48:23Always have.
48:24You're back.
48:25Always have.
48:26You're back.
48:27Yeah-ing.
48:28No, no. Always have. Always will.
48:36I love you. Always have. Always will.
Comentarios