- 49 minutes ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I saw the gift list just now. The bride decided to give them a billion dollars.
00:04Don't forget the villa, shop lots, and real estate equity. Sounds like a wedding for a princess.
00:09The bishops are the riches in Quindale, and Nicole Bishop is the only child.
00:13It's definitely a fairytale wedding.
00:15But this princess is too mysterious. Some say she's weak since young,
00:18so she's lived abroad. It's the parents who confirmed the wedding.
00:21Nobody knew what she looked like.
00:23Kenneth, aren't you curious? Was there to wonder.
00:26Since he was born, he was destined to tie the knot with the bishops.
00:30It's a strong alliance. If you knew she's ugly, he'd be devastated.
00:33Impossible! Mr. and Mrs. Bishop looked quite decent.
00:36Didn't we hear that she was weak since young?
00:39The worst I could get is that she's a delicate beauty.
00:42I also heard she rejected the offer to be the principal pianist,
00:45and touring Philharmonic because of her health.
00:48Then she must be really weak.
00:50Weak and delicate.
00:52Is it going to be this one or that one?
00:56Um…
00:59This…
01:01Um…
01:02This…
01:03Um…
01:04Let's go with this.
01:09Sucking our tummy.
01:15Just nice.
01:16Miss Bishop, you've kept your weight well.
01:18Um…
01:19I ate very little lately.
01:20The union between the hearts and bishops, she ranked top five on the Forbes list, right?
01:27No use being rich when the bride doesn't dare to show her face before the wedding.
01:31Perhaps she's really ugly.
01:34Are you envious?
01:35Miss Bishop has attended debutante balls.
01:38If she is ugly, we'd heard about it.
01:40She stays low-key to prevent being kidnapped.
01:43Let's now welcome the beautiful bride, as she enters.
01:48Welcome to the
02:10Hello, miss.
02:16You're...
02:17I'm your bride, Nicole Bishop.
02:21I'm your bride, Nicole Bishop.
02:24Weak and delicate.
02:29She's not a delicate beauty.
02:31Is that a penguin in a gown?
02:33She's for a beauties combined in one.
02:35Still a beauty, right?
02:36She's not just ugly, but she's as hideous as a boar.
02:40Look at her voice.
02:42Why should I?
02:43Can't I comment on her face?
02:45Look at that.
02:46Is that even a face?
02:48It's as big as a serving platter.
02:50The makeup is so thick.
02:51Wow, can't even see her eyes.
02:53Everyone, please settle down.
02:55The hearts are only second to the bishops.
02:57They'll overtake the bishops in a few years.
02:59So why resort to a marriage alliance,
03:02some cell of the daughter,
03:03but the hearts are selling of their son?
03:07Everyone.
03:08Are we waiting for everyone to settle down to begin?
03:10She's not your regular baby boar,
03:13but a feisty one.
03:17I pity Mr. Hart here.
03:19He might be ridden by a boar every night.
03:22Ha ha ha ha ha ha!
03:23Ha ha ha ha ha!
03:24Ha ha ha ha ha ha!
03:25Ha ha ha ha ha ha ha!
03:30Miss, I'm only joking.
03:33You can't even take a joke.
03:36Why not?
03:37I also want to crack a joke with you.
03:54I'm only joking with you.
03:55Can't you take a joke?
03:57Miss Bishop, you're too much.
03:59Can't people comment when you look like this?
04:01Look like what?
04:04Every fat person has great potential to look good.
04:07Once I slim down, I'll become a pretty lady.
04:10On the contrary, you dare to judge me?
04:13When you look so ugly?
04:14You call me ugly?
04:15You fat ass!
04:17Ha ha ha ha ha ha!
04:19Did you not eat enough?
04:21Ha ha ha ha!
04:22Yeah, you should eat well so you're able to hit people.
04:36Anyone else wants to crack a joke?
04:46Let's begin.
04:47Mr. Kenneth Hart, do you take the pretty lady beside you as your wife?
04:53In sickness and in health, for richer or poorer, for better or worse, in success or in failure?
05:03Mr. Hart, do you?
05:11Aye.
05:12Aye.
05:14Are you willing to take this pretty lady beside you as your wife?
05:19I... do.
05:24Miss Nicole Bishop, do you take-
05:26I do.
05:28In sickness and in health, for richer or for poorer, in success or in failure, I will love him and watch over him with my life.
05:38I now ask the groom to put the ring on the bride.
05:44No, this is the pinky finger. It symbolizes single head.
05:47Do it yourself.
05:49Are we done?
05:50Are we done?
05:51Congratulations!
05:52Ha ha ha.
05:53I'm not sure.
05:54I am not sure how to do it.
05:55I'm not sure how to do it.
05:56I am not sure how to do it.
05:57I am not sure how to do it.
05:58No, this is the pinky finger. It symbolizes single head.
06:00Do it yourself.
06:02Are we done?
06:04Congratulations!
06:05Huh?
06:07Kenneth, I'm really happy.
06:10OK.
06:11Kenneth, I'm really happy.
06:22Don't force it if you can't.
06:24No way!
06:25This is our wedding ring.
06:27I must wear it.
06:35Darling, put it on for me.
06:41I've got work to finish.
06:47Please rest well.
06:50Tonight is our first night together.
06:54What could be more important than this?
06:58Let go.
07:07Is being with me so nauseating for you?
07:11You squished my stomach just now.
07:15Huh?
07:16I know you're not so superficial.
07:19Your stomach isn't well?
07:21Don't worry.
07:21I'm a food blogger with 20 million followers.
07:24I specialize in health cuisines.
07:26Next.
07:27I have work to do.
07:30Can't you not work today?
07:34Did I say something wrong?
07:36Our union's an alliance.
07:38You shouldn't be expecting too much.
07:44It's still a marriage.
07:46So why can't I expect more?
07:48Kenneth Hart, you'll soon be mine.
07:51Wow, that's my dream guy since young.
08:04He looks so good in anything.
08:07You have saliva on your tongue.
08:18This is herbal congee, which is great for your tummy.
08:22Try it.
08:23Food is the way to my man's heart.
08:27It's impossible for a mega-influencer like me not to capture your heart.
08:31Not bad.
08:33I'll cook daily for you then.
08:35You make this?
08:37Yes.
08:38I don't know what you like, so I made a bit more.
08:43I told you, our union's an alliance.
08:46Let Mary handle the chores.
08:47Do your part as Mrs. Hart, and not anything more.
08:50Shouldn't making meals be what Mrs. Hart should also do?
08:53You eat so little.
08:56I always eat very little.
08:59You can gain weight by drinking only water then.
09:02Remarkable.
09:06Was I too harsh?
09:08Did I hurt her?
09:10Uh-uh.
09:10So, I have friends coming over later.
09:14Please serve them well.
09:15Don't make me look bad.
09:16Okay, I will do well.
09:19Right.
09:20If she did that during the wedding,
09:22How could she get so hurt easily?
09:25This one?
09:28This!
09:32This is the last.
09:34Must work.
09:38Suck it in.
09:41Harder.
09:47Harder, Mrs. Hart.
09:49Like those.
09:50Again.
09:52You must be Mrs. Bishop.
10:06Huh?
10:08Mrs. Lloyd.
10:09Mrs. Bishop, you know me.
10:11You're Kenneth's rumor girlfriend for years.
10:13How could I not know you?
10:15Mrs. Lloyd, you won the newcomer award once you got back.
10:18How could I not know you?
10:19Mrs. Bishop, you're too generous.
10:21My flight got delayed yesterday, so I missed your wedding.
10:26I brought a wedding gift for you today.
10:29I hope you like it, Mrs. Bishop.
10:34It's beautiful.
10:35I love it.
10:37Ah, Mrs. Bishop.
10:38I think this necklace matches your dress.
10:42Why don't I put it on for you?
10:44Mrs. Bishop, I'm sorry.
10:58I'll get a new one tomorrow.
11:01It's okay.
11:02In my family, we wear smaller James' bracelets.
11:06Darling, please help me with it.
11:08I finally understood why Mr. Hart will pick her.
11:14It is because you are not even her rival.
11:18Really?
11:20Really?
11:22You can't be so sure.
11:24Oh, right.
11:25Kenny, I brought pastries specially from a bard.
11:29These are your favorite.
11:31Try some.
11:31Huh?
11:33Kenneth's favorite pastry?
11:35Mmm, yummy.
11:44They're good.
11:50You finished them.
11:52Canis, is she that hungry?
11:55How long has she not eaten?
11:58Miss Bishop, I'm sorry.
12:00I didn't know you liked pastries from this shop.
12:03I should have gotten two more boxes.
12:05Let's not stand there.
12:06Please have a seat.
12:07Try some food I made.
12:10I'm warning you.
12:12Just play your part.
12:13Don't embarrass me.
12:14Yes, yes.
12:16You don't seem to understand.
12:18To play the part, I'll have to be Mrs. Hart first.
12:23I can't let someone have my husband.
12:27Sadia and I are not possible.
12:29Don't imagine non-sysical things and make me look bad.
12:34Yeah, right.
12:38Kenny, I plan to have a food program.
12:42I'll have a food blogger hosted,
12:43and you can also be the critique.
12:46I'll count you in, should I?
12:47Not interested.
12:48Kenny, this is my first time coming to your villa.
12:51Can I tour around with your missus?
12:54Sure.
12:55Let's go.
12:57I'm telling you, this will work.
13:01Miss Bishop, your necklace is stunning.
13:03This?
13:04This is not a necklace.
13:06It's our wedding ring.
13:07I'm too fat right now, so it won't fit.
13:09I can only hang here.
13:10So this is the wedding ring Kenny bought for you.
13:13I heard it's worth several billions.
13:15Can I have a look?
13:18This ring is one of a kind.
13:20I won't nick it from you.
13:22I just want to have a look.
13:25Okay.
13:26So pretty.
13:35A bug bit me.
13:39Miss Bishop is not intentional.
13:42A bug really bit me just now.
13:44Look.
13:48Someone help.
13:50Miss Bishop is in the pool.
13:52Help.
13:55Help.
13:58Kenny.
14:03Kenny.
14:04It's my fault.
14:08Mary.
14:09Send them out.
14:11Hear it?
14:12Kenny said it's over.
14:13Let's go.
14:17Kenneth, listen to me.
14:19Listen, what now?
14:23Listen, what do you have to say?
14:26Didn't I tell you?
14:27Regardless of who you are and how you look,
14:29just play your part as Mrs. Hart.
14:31But what did you do?
14:33You snatched food, and you even wet yourself.
14:36Your intention was to embarrass me, right?
14:39It wasn't intentional.
14:41The ring was in the pool.
14:43For a rotten rain.
14:44You'd rather embarrass yourself
14:46and the Hart family, right?
14:50This isn't a rotten rain.
14:52This is our wedding ring.
14:56You could have waited until they left to get it
14:58or get workers to retrieve it.
15:01Why can't you just wait for a few minutes?
15:04With draining the pool,
15:06the ring might be gone if I waited for them to leave.
15:09So getting wet is the only way, right?
15:11You should have some sense when you look at this.
15:14But no, I don't care if you look like a boar.
15:18But you cannot behave like this.
15:21I'll be away for work.
15:23For a while.
15:24During this time,
15:26please think hard if you still want to be Mrs. Hart.
15:30So, you're concerned that I'm fat?
15:34I don't want to see a boar every day.
15:46Mrs. Hart!
15:47Why are you on the floor?
15:49Look at your cold.
15:51He's gone.
15:53Mrs. Hart only went off to work.
15:55He said I made him look bad.
15:57I don't want to see a boar every day.
16:18I can't be sure if you would regret it, then.
16:34Mrs. Hart!
16:36Are you certain?
16:38I'm absolutely certain.
16:40Are you okay, Mrs. Hart?
17:02Are you okay, Mrs. Hart?
17:05Am I slimmer?
17:07A little slimmer.
17:08Mary, am I slimmer?
17:14I'm slimmer by this much.
17:20You did it!
17:22Mrs. Hart, you're slim now!
17:26It's a pleasure.
17:28Yeah?
17:30Kenneth, it's your grandpa's birthday.
17:33Why isn't Nicole here?
17:35I called her.
17:36Why only call?
17:39Mr. Hart...
17:39Today is Mr. Hart Sr.'s 90th birthday.
17:44It's the granddaughter-in-law.
17:45Why isn't she here?
17:47It's best she's not here.
17:48She's an eyesore.
17:50If she's here, I might not be able to eat anything tonight.
17:53I've never met someone so fat and so ugly.
17:58Her waist is thicker than an elephant's.
18:00I can't properly see her features.
18:02Poor luck.
18:03I don't know what Kenneth was thinking.
18:06I wonder how he's able to tolerate Kenneth is able to accomplish what we can't.
18:11Look, Quindle's prettiest.
18:13City Loyalty's here.
18:18Sadie, you really stood out today.
18:21Look at all the stairs.
18:22It's shocking.
18:24Shut it.
18:26They're also looking at you.
18:28Okay.
18:29Go welcome them.
18:31Okay.
18:35Kenny.
18:36Welcome.
18:36Miss Bishop isn't here yet?
18:49Gosh.
18:50Who's that?
18:51What a beauty.
18:52Yes.
18:53She looks like a movie star.
18:56She is.
19:06She's stunning.
19:11No.
19:12No proper words can properly describe her beauty.
19:16Too superficial.
19:17So elegant and glorious.
19:19She's definitely a princess.
19:21Compared to Sadie, there's a lot of difference.
19:24Who's that bitch?
19:26Came to steal my show.
19:28Who's this lady?
19:29I've never seen her before.
19:32That, I'll have a look.
19:33Hey, that's my daughter, Nicole.
19:39Miss, this is a private party for the hearts.
19:42We might have to ask you to leave.
19:45That's right.
19:46This is not a place to look for a sugar daddy or for gold diggers.
19:52You think I'm looking for sugar daddies or I'm a gold digger?
19:55And should I be asked to leave?
19:58This is a private party.
19:59No outsiders allowed.
20:00So in your mind, I'm an outsider.
20:05Okay, I'll go.
20:08Hey, you're...
20:10You're Nicole.
20:14You're Nicole.
20:16Impossible.
20:17There are many gold diggers and fake socialites who mix with the opera class to get sugar daddies.
20:28Too many of such cases.
20:30Also, check out her look.
20:32She reeks of plastic.
20:34She definitely has surgeries done.
20:36She looks good.
20:38Too bad she isn't pure.
20:39This is too much.
20:41Let's leave these matters for them.
20:43We can't be shielding them all the time.
20:45Why is Kenneth so useless still stuck there?
20:49Mr. Hart, please don't be deceived by her.
20:54What right do you have to speak to me when you're an illegitimate child?
20:58You slap me?
20:59How dare you hit someone?
21:01I did.
21:02But so what?
21:04Kenny.
21:04My friend might be direct, but she speaks the truth.
21:11She's afraid we might be fooled.
21:13Christine, let's go.
21:15You stay.
21:18It's her who needs to leave.
21:22You stay.
21:24It's her who needs to leave.
21:27Ellie.
21:27Ellie, why are you back?
21:30Didn't you say you can't take a leave from Uni?
21:32If I don't come back, you might be bullied by her.
21:36I might not like the fat and ugly Nicole,
21:39but I won't allow a con artist in the Hart family.
21:44Security.
21:46Send this con artist out.
21:48Miss Hart, Mr. and Mrs. Bishop are in front.
21:51Don't you want to check with them?
21:53No need.
21:54Mr. and Mrs. Bishop treasure their daughter.
21:57If you really are Nicole, they would be here to your rescue.
22:01Do you see the moon?
22:03That means you're not her.
22:04They've not sent you away because they are generous
22:08and don't want to embarrass you so you can voluntarily leave.
22:12I want to leave.
22:14But he won't allow it.
22:17Kenneth, why not?
22:20She is Nicole.
22:21Huh?
22:21Impossible.
22:22She's a fraud.
22:26Impossible.
22:27She's definitely a fraud.
22:28This girl is getting out of hand.
22:31Benjamin.
22:33How did you raise this child?
22:35Dad.
22:36I'll go handle it.
22:37Let the kids handle their own issues.
22:40Why has Nicole gone soft after the wedding?
22:43If she went ahead and slapped Felicia, she'd learn her lesson.
22:47Mrs. Hart.
22:48Mrs. Hart.
22:49That's it.
22:51A witness will prove you're a fraud.
22:53Let her in.
22:56Mary, you're just in time.
22:59Tell everyone who she is.
23:00That's Mrs. Hart.
23:01What Mrs. Hart?
23:02I'm talking about her.
23:04Who is she?
23:04That's Mrs. Hart.
23:06Nonsense.
23:07She is the complete opposite of Nicole.
23:09Answer truthfully.
23:10Who is she?
23:11Oh dear.
23:12Mrs. Hart.
23:13She is Mrs. Hart.
23:14It is the truth.
23:16Mrs. Hart.
23:17She is Mrs. Hart.
23:18Even if I answer truthfully.
23:20Mary.
23:21What's going on?
23:22Why would she look like this?
23:25Mr. Hart.
23:26Since you left, Mrs. Hart became sad and began dieting.
23:30Hey.
23:31I didn't go on a diet because of sadness.
23:33Diet?
23:34No way.
23:35She's only transformed in a month.
23:37I watched Mrs. Hart slip down bit by bit daily.
23:40She...
23:40Mary.
23:43Why are you here?
23:44Mrs. Hart.
23:44Yes.
23:45You left the gift you prepared for Mr. Hart at home.
23:47I brought it.
23:50I was about to get it.
23:53I want to give it to Mr. Hart now.
23:55So can I get through?
24:00Throw her out.
24:02Mr. Hart.
24:03I didn't mean it.
24:04I didn't know she was Mrs. Hart.
24:06Sadie, save me.
24:09Miss Hart is quite an interesting one.
24:11How can she not recognize her family?
24:12This nasty Nicole costed me my reputation.
24:18Why did she not tell us?
24:22Mr. Hart, happy birthday and many happy returns.
24:25Come have a seat.
24:27Mom, Dad.
24:28What's wrong with you?
24:33Why did you cause trouble with your sister-in-law?
24:36Quickly apologize to her.
24:37She didn't inform us anything.
24:39I won't say sorry.
24:41What is the matter with you?
24:43Mrs. Hart.
24:44Don't worry.
24:45It's normal for children to quarrel.
24:48Have I not told you to not go on a diet for nothing?
24:51You're too skinny now.
24:53See how that wretch stepped all over you.
24:56You should have broken her leg.
24:58It's not like we can't compensate her.
25:01Mrs. Hart, isn't that right?
25:03You're right.
25:04You're right.
25:05Mr. Hart Sr., it's your birthday.
25:08So let me play you a song.
25:11Why are you...
25:32Mom, this drink is so good.
25:35Want to try?
25:35Can you listen to me?
25:42Sure.
25:43Go on.
25:57Nicole, have you no shame?
25:59You're that desperate even in public?
26:01How could you talk to her like that?
26:02We're legally married.
26:06How to have kids if we're shy.
26:08Right, Kenneth?
26:11Yes.
26:20Kenny, what is it that you're saying to Ms. Bishop?
26:23Sounds fun.
26:23Not something an outsider should hear.
26:27Not something an outsider should hear.
26:30Sadie is not an outsider.
26:31Sadie grew up with both Kenneth and me.
26:35We're practically like family.
26:37Sadie, don't be bothered.
26:39Let's go.
26:40It's no wonder Ms. Lloyd is best in Quindel.
26:42She's as good as the principal pianist in Turing Philharmonic.
26:46She's got the looks and talent.
26:48Definitely a better match for Mrs. Hart.
26:50Ms. Bishop's merely an empty shell compared to her.
26:52But some are born lucky but not talented.
26:54Hear that?
26:56So what if you're skinny?
26:57Still an empty shell.
26:58You're not better than Sadie who's talented.
27:01Ellie, stop it.
27:03Kenneth, are you citing her?
27:05Ellie, you've misunderstood Ms. Bishop.
27:08I heard she was Turing Philharmonic's principal pianist.
27:12She definitely plays better than me.
27:14She's just staying modest and not wanting to show off.
27:17Turing's principal pianist?
27:19Many socialists couldn't even earn that position.
27:21If she's appointed, why would you refute?
27:24It must be a rumor she created to elevate herself.
27:27I didn't create the rumor.
27:29Why should I prove myself?
27:30If I can shut you up by playing the piano,
27:33I don't mind playing a piece.
27:36No.
27:37Nikki, you shouldn't play.
27:40No.
27:41Nikki, you shouldn't play.
27:42Yes.
27:43I disagree too.
27:44See?
27:45Mr. and Mrs. Bishop wouldn't even allow.
27:47It means she doesn't know how to...
27:49The Hart family gained a daughter when Kenneth got married,
27:53not a pianist.
27:55Everyone, sit.
27:58Mr. Hart Sr.
28:00It's not that she can't, but she...
28:03Mom, when they don't know the truth,
28:06they think we're covering up.
28:08I'll play a piece.
28:09I'll be fine.
28:13I don't need you to defend my reputation.
28:17You think I'm fraud too, don't you?
28:22I don't care if you know how to play the piano.
28:24You think I'll make you look bad, right?
28:29You've never trusted me.
28:33Is Mrs. Bishop really going to play the piano?
28:36Miss Lloyd set the bar quite high.
28:38Even if she can play, she might not be able to beat her.
28:41That's embarrassing.
28:43Too bad she actually looks quite good.
28:47No. 3 is the world's most powerful piano piece.
28:58For you, Mr. Hart Sr.
29:00Ha ha ha ha!
29:12Piano concerto number three. That's the toughest piano piece.
29:15Miss Bishop is really risking it.
29:17Pretentious.
29:18Digging her own grave.
29:23Is she playing piano concerto number three?
29:26She doesn't know a single bit.
29:27We've been warned earlier. Don't offend them again.
29:31What a joke. It's quite hard not to laugh. This is torturous.
29:57She actually knows piano concerto number three.
30:03She really knows how to play the piano.
30:05If not for the accident, she would have been the principal pianist of Turing Philharmonic.
30:10Her hands are held by titanium pieces now, and they often hurt.
30:14It's hard to play the piano.
30:16What do we do now?
30:18This is all you.
30:20If something happens to her hands, I'll break yours.
30:24I'll break yours.
30:26How would I know? She didn't tell me anything.
30:30She actually sacrificed herself for my sake.
30:38Impressive, huh?
30:40Miss Bishop, I'm a music producer.
30:52This is my card. Can we have a chat?
30:54No.
30:56No.
30:58Why not?
31:00Mr. Hart, I admire Miss Bishop's talent, and I want to plan a concert for her.
31:05No need.
31:11Kenneth! You've gone overboard. What right do you have?
31:15I do have the right on this matter.
31:27You think I'm embarrassing you, right?
31:35I don't know.
31:45Stop it.
31:46Let's go home.
31:49Stop throwing a tantrum.
31:51Am I not home now?
31:52What?
31:53You went on a diet in secret.
31:55And played the piano in pain.
31:57Didn't you?
31:58Do all these to get my attention.
32:00Okay.
32:02You've succeeded.
32:04I'm back now.
32:05You think I went on a diet?
32:07And played the piano for you?
32:10Didn't you?
32:11Of course not.
32:13I slimmed down for myself.
32:15I want to shut the mouth of your sister and your childhood friend.
32:20It's for my own reputation.
32:22Nothing to do with you, narcissist.
32:30That's right.
32:31You should be honest with yourself.
32:35I've decided.
32:36What?
32:37You asked me to think about whether I want to continue being Mrs. Hart.
32:41I've decided not to be your wife.
32:48I'm returning you this.
32:49Nicole.
32:50I won't nitpick with you on this.
32:52Think about it tonight.
32:53I've made up my mind.
32:56Mr. Hart.
32:57Mr. Hart.
32:58This luggage.
32:59Are you leaving?
33:00Or staying?
33:01This is my house.
33:02Why should I leave?
33:03If you don't, your wife would.
33:05Kenneth, what are you doing?
33:06I should be the one asking.
33:07I should be the one asking.
33:08What do you want?
33:09What do you want?
33:10A divorce?
33:11I'm heading home.
33:12Nicole, can you stop this?
33:13Grandpa just celebrated his 19th birthday and you want a divorce?
33:14Trying to provoke him?
33:15He did treat me really well.
33:16All right.
33:17We can stay married.
33:18But I have terms.
33:19What terms?
33:20What terms?
33:21What terms?
33:22What terms?
33:23What terms?
33:24What terms?
33:25Why should I leave?
33:26Why should I leave?
33:27If you don't, your wife would.
33:28Kenneth, what are you doing?
33:29I should be the one asking.
33:30What do you want?
33:31A divorce?
33:32I'm heading home.
33:33Nicole, can you stop this?
33:34Grandpa just celebrated his 19th birthday and you want a divorce?
33:35Trying to provoke him?
33:36He did treat me really well.
33:38All right.
33:39We can stay married.
33:40But I have terms.
33:42What terms?
33:45From now on, you stay in the guest room.
33:50Okay.
33:53Also?
33:54There's more?
33:55During this period, if there are rumors of you and Sadie, I'll leave immediately.
34:00There's nothing between Sadie and me.
34:02Why would you?
34:05Send his luggage to the guest room.
34:07Mr. Hurt.
34:09Mr. Hurt.
34:10Go, go, go.
34:16I want that too.
34:17Mr. Hurt, that kanji was prepared by Mrs. Hurt this morning.
34:21Only one portion.
34:22I'll cook something if you want.
34:23No need.
34:28Mrs. Hurt, why did you eat so little?
34:30I'm put off by someone.
34:34Who's she referring to?
34:35Don't think it's me.
34:37Mr. Hurt, going out?
34:38I've got an appointment at noon, so don't wait for me.
34:39Okay.
34:40Where are you going dressed like that?
34:41Why should I explain?
34:42If you want to know, you should tell me what happened to you in the past month.
34:43You...
34:44You...
34:45Sigh.
34:46Sigh.
34:47Sigh.
34:48Sigh.
34:49Sigh.
34:50Sigh.
34:51Sigh.
34:52Sigh.
34:53Sigh.
34:54Sigh.
34:55Sigh.
34:56Sigh.
34:57Sigh.
34:59Sigh.
35:00Sigh.
35:01Sigh.
Comments