00:00من شتلة صغيرة إلى شجرة باسقة
00:02ثم إلى قطعة أثاث خشبية
00:05للغابات صلة وثيقة بحياة اللاتفيين واقتصادهم
00:11لاتفيا من أكثر بلدان أوروبا خضرة
00:14حيث تغطي الغابات أكثر من نصف أراضيها
00:17وتتزايد هذه المساحات عاما بعد عام
00:2080% من سكان لاتفيا يحريصون بصورة منتظمة على قضاء وقت في الغابات
00:27داسي أوسولا واحدة منهم
00:30كان والدي حارس غابات
00:34والد قضيت معظم طفولتي في أحضانها
00:37تعمل داسي في الغابات الوطنية اللاتفية
00:40وهي مؤسسة تدير حوالي نصف غابات البلاد
00:44وتشرف على زراعة أشجار جديدة
00:48في عام 2024 تعرضت هذه الأرض لعاصفة قوية
00:52والآن تعمل داسي وفريقها على تعزيز قدرة الغابة على الصمود
00:57نسرع أشجار الصنوبر
01:01فهي قوية وأكثر قدرة على مقاومة الرياح العاتية
01:06نسعى لتقليل تأثير هذه الرياح
01:10وأيضا آثار تغير المناخ
01:12الصنوبر والتنوب والبتولة
01:18من الأشجار التقليدية في غابات لاتفيا
01:21لكنها ليست كلها ضحية العواصف
01:24فحوالي 17 ألف هكتار منها تقطع سنوياً لأغراض صناعية
01:30ومع ذلك تعد الأشجار القديمة عنصراً أساسياً في صحة الغابة
01:36بحسب خبراء البيئة كما دار ميرلي
01:39القطع الجذري للغابات ضر جداً بالتنوع البيولوجي
01:45القضية ليست إلغاءها بالكامل
01:48بل استخدامها باعتدال
01:50هل القطع الجذري هو الأسلوب الأفضل للحصول على الخشب
01:54أم هناك طرق أخرى؟
01:57لا تتمتع سوى 7% من غابات لاتفيا بحماية صارمة
02:02بينما يستغل أكثر من 80% منها لإنتاج الخشب
02:07الغابات تساهم بحوالي 6% من الناتج المحلي الإجمالي
02:12يدرس باحثون في جامعة لاتفيا
02:14عراء الصناعة والجمهور والجمعيات البيئية حول إدارة الغابات
02:19المسألة عبارة عن موازنة دقيقة
02:25بين اتباع النهج الصناعي مع المخاطرة بالتنوع البيولوجي
02:30أو اعتماد الحماية البيئية مع التضحية بالنمو الاقتصادي
02:35بعض الشركات تطالب بتخفيف اللوائح
02:39كخفض الحد الأدنى لعمر شجرة المسموح بقطعها
02:43في هذا المشتل التابع لأكبر مصنع للألواح الخشبية في لاتفيا
02:48تزرع الشتلات للاستخدام الخاص ولأصحاب الأراضي
02:52بحسب القانون لا يسمح بقطع شجرة لبتولة إلا بعد 71 عاما
02:57أما هدف عمرها 26 ولسنا في حاجة لأن تكبر أكثر
03:01فهي لن تتناسب مع آلة القطع لدينا
03:04يصدر جزء كبير من الخشب اللاتفي كخشب خام أو للصناعات الورقية
03:10أو منتجات عالية القيمة
03:13يطمح تاليس جرينج بيرنز لتغيير هذا الواقع
03:16حيث يدير في شمال البلاد شركة أثاث صغيرة باسم وودهارت
03:21نمنح الخشب قيمة مضافة
03:23أي خشب يقطع في لاتفيا لا ينبغي تصديره إلى الخارج دون معالجة أولية
03:29ألواح ونوافذ وقطع أثاث متنوعة
03:36كلها من أخشاب لاتفيا
03:38تصدر إلى جميع أنحي العالم من دبي إلى كندا
03:41بعد ثماني سنوات وسع تاليس شركته ويوظف الآن أكثر من خمسين شخصا
03:48يؤمن قطاع الغابات أكثر من 17 ألف وظيفة في لاتفيا
03:54وخصوصا في المناطق الريفية
03:56لكن هل يجب أن يكون النمو الاقتصادي على حساب الطبيعة؟
04:01لا تتفق كل الآراء في لاتفيا مع ذلك
04:04هل نعتبر الغابة هدية منحة لنا؟
04:09هل ننظر إلى هذا المكان الرائع ونعترف بأننا في النهاية مجرد ضيوف
04:15ربما لمائة عام إذا حلفنا الحظ؟
04:18هل نحن جميعا هنا للحفاظ على هذه الموارد وتمريرها للأجيال القادمة؟
04:23أم نتعامل معها وكأنها ملك لنا؟
04:26مادارا وداسي وتاليس ويانس
04:31هم بعض من اللاتفيين الذين ترتبط حياتهم بالغابة
04:35وكل منهم يبحث عن التوازن
04:39بين حياة تنسجم مع الغابة
04:42وحياة لكسب العيش
04:44ترجمة نانسي قنقر
Comments