00:00Official na nagsimula ang 63rd ASEAN National Tourism Organizations Meeting sa Cebu City
00:05kung saan nagpulong-pulong ang senior officials and tourism organizations
00:09mula sa mga bansa-myembro ng ASEAN.
00:12Layon nito na mapalagu pa ang turismo sa rehiyon.
00:15Nagbabalik si Jesse Atienza ng PTV Cebu sa Sentro ng Balita.
00:22Kapitbisig na humarap sa media ang senior officials ng mga tourism organizations
00:27mula sa labing isang mga bansa na miyembro ng Association of Southeast Asian Nations,
00:33simbolo ng pagkakaisa at magandang relasyon.
00:36Agad sinimulan ang 63rd ASEAN National Tourism Organizations Meeting
00:41na naglalayong mapalago ang globally competitive tourism industry sa Southeast Asia
00:46na direktang makakabinipisyo sa mga lokal na komunidad.
00:50As heads of national tourism organizations, we are all in a most critical spot
00:56an exciting position to transform vision into practice.
01:01What we decide and coordinate in the meetings like this
01:04translates into visitor journey, the competitiveness of our destinations,
01:10the resilience of our enterprises, and the livelihoods of our communities.
01:14So today, as we meet, exchange our best practices, and strengthen cooperation,
01:19may our discussions lead to outcomes that are concrete and forward-looking.
01:25Outcomes that support sustainability without sacrificing growth,
01:30that accelerate digital transformation while protecting trust and safety,
01:36and that keep communities at the heart of the tourism economy
01:40so that the benefits of travel are felt not only in arrivals,
01:44but in myriads of opportunities.
01:47Inaasahan din na kabilang sa mapag-uusapan ng tourism officials
01:51ang mas pinadaling pagbiyahe, connectivity, at responsible tourism practices.
01:58As we gather today, we have a valuable opportunity to build upon our past successes
02:03while charting innovative pathways for sustainable tourism development.
02:08Our agenda reflects the critical priorities that will define our sector's future,
02:14from enhancing seamless travel facilitation and connectivity
02:17and connectivity to promoting responsible tourism practices.
02:21So let us continue to strengthen our partnerships
02:24and align our efforts in steering towards a more vibrant, resilient,
02:29and future-ready ASEAN tourism landscape.
02:32Bahagi lamang ang 63rd ASEAN National Tourism Organization's meeting
02:36sa serya ng mga aktividad ng ASEAN Tourism Forum sa Cebu.
02:40Taong 1998 dito sa Cebu ay opisyal na nilagdaan
02:45ang Ministerial Understanding on ASEAN Cooperation on Tourism,
02:50isang makasaysayang deklarasyon ng mga bansang nasa Timog Silangang, Asia
02:54na nagkakasundo na maaaring umangat ang bawat isa sa larangan ng turismo
03:00na hindi kailangan ng kompetisyon kung hindi kolaborasyon tungo sa kaonlaran.
03:06Mula sa PTV Sabu, Jesse Atienza para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
Comments