Skip to playerSkip to main content
KriegelBlitz
#animated #action #adventure
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh, oh, oh, oh.
00:01:00Oh, oh, oh, oh.
00:01:30In the year 1064, our Lord King, Fernando I the Great, King of Castile and Leon, returned
00:01:44in triumph from his conquest of Coimbra.
00:01:56Castile's protection over the kingdoms of Taifa eased.
00:01:59The military activity was reduced, opening up the way to a new era of cultural enrichment
00:02:06between Moors and Christians.
00:02:08It was an age marked by peaceful coexistence and tolerance.
00:02:12But peace is never eternal, and great peril overshadowed the unperturbed land.
00:02:22Ben Yusuf.
00:02:24Yusuf was merciless and unyielding, demanding Almoravid loyalty and intervention in the
00:02:30realm of Taifa.
00:02:31He imprisoned and eliminated those kings who refused to join forces and fight by his
00:02:37side.
00:02:37Upon Ben Yusuf's arrival in Saragossa, the crown prince, Al-Mutamin, escaped to avoid
00:02:55being taken prisoner.
00:02:56The growing Almoravid army was unwavering, and endless hordes of men, including troops
00:03:05mobilized in North Africa, set out in conquest of the peninsula.
00:03:10With the approach of winter, the days grew shorter, and the discouraging news made its way to
00:03:22the Castilian court.
00:03:33You should get some breath, your majesty.
00:03:36Tomorrow's a big day for you.
00:03:40I'm afraid that my big days were over a long time ago, my friend.
00:03:44I feel weak, and no longer.
00:03:48Do you think my son is prepared?
00:03:52Give up!
00:03:53Do you really think that you can defeat a king?
00:03:55King?
00:03:55No way!
00:03:56You're nothing but a big-mouthed prince!
00:04:10You're nothing but a king.
00:04:14Yee-hoo!
00:04:18Right!
00:04:21Got him!
00:04:24Fooled you, huh?
00:04:25Now what?
00:04:26Maybe you should look behind you.
00:04:28Right!
00:04:29You don't really think I'm gonna fall for that old trick, do you?
00:04:32Whoa!
00:04:36Stupid horse! Who do you belong to?
00:04:38You. It's a gift.
00:04:40Me?
00:04:41Well, it's about time someone showed it who's in charge around here.
00:04:52Sorry!
00:04:52Hey, what's this?
00:04:56Hey, who's in charge of who?
00:04:58Ha ha!
00:05:01No!
00:05:08Here we go!
00:05:16Whoa!
00:05:20They say she was a beautiful and adoring princess.
00:05:25Ah! Watch out!
00:05:27Ah!
00:05:28What in heaven's name?
00:05:29Where's Rico?
00:05:31Look out, sis!
00:05:33Sancho!
00:05:47Whoa!
00:05:48Go through my way!
00:05:49Because I can't stop!
00:05:50Have you gotten mad?
00:05:51Look out!
00:05:51Oh, sit me down this instant!
00:06:03Can't you control your horse?
00:06:05Whoa!
00:06:05Whoa!
00:06:09Home at last!
00:06:11But still, salute your new commander!
00:06:16Tomorrow there will be shouts of joy, yes.
00:06:19Let my daughter know that I've returned.
00:06:21Oh!
00:06:30Wretches!
00:06:30I'm sorry, Count.
00:06:31I...
00:06:32Ah!
00:06:32You're sorry?
00:06:33Bah!
00:06:34You're just like your father.
00:06:36An irresponsible, bragging, no good!
00:06:39Don Gormaz.
00:06:39That will be all.
00:06:40Your Highness!
00:06:41You should be ashamed of yourself, Rodrigo.
00:06:44This is not the best way to represent our family.
00:06:48Who's that with you?
00:06:49Uh...
00:06:50Sancho?
00:06:51No!
00:06:52This one!
00:06:52Uh...
00:06:53Father!
00:06:54Let me explain.
00:06:56Ximena!
00:06:57My very own daughter!
00:06:59How humiliating!
00:07:12Rodrigo!
00:07:14Ah!
00:07:15Are you trying to kill me?
00:07:16You deserve it!
00:07:17How could you do such a thing to my father?
00:07:19It was just an accident.
00:07:21Hey, don't forget you were there, too.
00:07:23Ximena?
00:07:24Is that you, Rodrigo?
00:07:25Hmm...
00:07:26Yes.
00:07:27Uh, I think so.
00:07:29Strange as it may seem, I thought I heard Ximena.
00:07:32Are you trying to kill yourself?
00:07:34No.
00:07:35I'm exercising.
00:07:36It's such a beautiful evening.
00:07:39Whatever you say.
00:07:41So, you haven't seen Ximena, I take it?
00:07:44On the contrary.
00:07:45She's in that tree.
00:07:47Of course.
00:07:48Carry on with your exercises, then.
00:07:50Who knows?
00:07:51With a bit of luck.
00:07:53Whoop!
00:07:54Whoop!
00:07:55Whoop!
00:07:56Ah!
00:07:57I'm...
00:07:58All yours.
00:07:59Oh, that's a weight off my back.
00:08:00About 175 pounds.
00:08:02No, I'm talking about Ordonez.
00:08:04He won't stop bothering me.
00:08:05He's so...
00:08:06Despicable?
00:08:07Ah.
00:08:08Gross?
00:08:09Conceited?
00:08:10Ah, Rodrigo.
00:08:13Mine is a solemn duty to perform.
00:08:14Before us stand two men, both loyal to the crown.
00:08:18Fine examples of devoted service to their king.
00:08:23A new commander takes his post.
00:08:24As an old one steps aside.
00:08:24As an old one steps aside.
00:08:25A new commander takes his post.
00:08:26As an old one steps aside.
00:08:27Kneel, Count.
00:08:28Kneel, Count.
00:08:29Take this sword, which bestows you for the power of the king.
00:08:30As an old one steps aside.
00:08:31Kneel, Count.
00:08:32Take this sword, which bestows you for the power of the king.
00:08:34And with which you will defend justice.
00:08:35As an old one steps aside.
00:08:36Kneel, Count.
00:08:37Take this sword, which bestows on you honor, and with which you will defend justice.
00:08:38As an old one steps aside.
00:08:39Kneel, Count.
00:08:40Kneel, Count.
00:08:41Kneel, Count.
00:08:42Take this sword, which bestows on you honor, and with which you will defend justice.
00:08:44Kneel, Count.
00:08:45Oh, my!
00:08:46Halifu, stay the sorcery, by the turns face ofanga.
00:08:48Come.
00:08:50Ace ofse!
00:08:51Can see expressions in the power of the king.
00:08:52As an old one steps aside.
00:08:53Kneel, Count.
00:08:54Did you take the power of the king?
00:08:57Do you take to face the power of the king?
00:08:59个儿iao波
00:09:01Why!
00:09:05good girl!
00:09:06Fieldaur tutu guard
00:09:11Lord�� salem
00:09:14Oh, my!
00:09:15What horrible person could have done something like this to you?
00:09:19Did you do this?
00:09:20Well, yes.
00:09:22But you know, desperate problems require desperate solutions.
00:09:25She's a present from Sancho.
00:09:27No one could tame her, so someone had to show her who's boss.
00:09:30Ximena. Ximena.
00:09:32What? You said Ximena?
00:09:34You've named your horse after me?
00:09:36Have you gone completely crazy?
00:09:38How on earth did that occur to you?
00:09:41Well, I thought you'd be pleased.
00:09:42You know, naming her that, I think of you every time I'm on her.
00:09:47I guess I made a mistake, huh? Sorry.
00:09:50We'll call her...
00:09:51Bobby Ecker.
00:09:52Bobby Ecker.
00:09:52Do you have a better suggestion?
00:09:55Nice name.
00:10:01Ximena!
00:10:03Father, please, I can explain?
00:10:05Be quiet! Ordoñez, take her away!
00:10:12Father!
00:10:12Please!
00:10:13I love him!
00:10:15Never! You hear?
00:10:16I forbid you to see him again!
00:10:18Never!
00:10:19Were it none of my oath that the king heaven only knows,
00:10:22I would do you in right here and now!
00:10:24Leave the king out of this!
00:10:25Ah!
00:10:25Father, I was looking for you!
00:10:41Father! I was looking for you!
00:10:45Well, here I am!
00:10:46Here I am!
00:10:47Ah, what a beautiful day to retire!
00:10:50But you'll always be the king's commander!
00:10:52No, son, but maybe one day it'll be you!
00:10:57Do you really think so?
00:10:58Yes, but your relationship with Ximena doesn't help matters much!
00:11:04Gormaz is sure to discredit you!
00:11:05Gormaz is sure to discredit you!
00:11:07And even more if you confront him!
00:11:09He has to understand!
00:11:11And if not, I'll convince him myself!
00:11:13No!
00:11:13No, you won't!
00:11:14You're still not ready!
00:11:16You were out of line yesterday!
00:11:17But it was funny, wasn't it?
00:11:21Yes, I grant you that!
00:11:24Listen, you will speak to him when you return!
00:11:28Return? Am I going somewhere?
00:11:30We've noticed that the Alma Rabbids have been crossing the border,
00:11:34and this will be your first opportunity to ride with Sancho!
00:11:47Come on, take it!
00:11:53Father, what does this mean?
00:11:56This is your legacy, my son.
00:11:59This sword represents your family's courage, our sense of justice, and honor.
00:12:06Be worthy of it.
00:12:08You're ready now.
00:12:10These years of training have served you well.
00:12:13You must protect Sancho as he would you.
00:12:16This is a great honor, Father.
00:12:20I know, my son.
00:12:23I know.
00:12:46I know, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son
00:13:16yeah of course he is isn't that so rodrigo it would appear rodrigo is in love
00:13:24do we know the lucky girl by any chance
00:13:28be careful counter you'll choke what's his problem he's a pig that's what
00:13:37oh who goes there for the likes of me if you don't come out of there right now i'll make you
00:13:53who are you you're an alma rabbit
00:14:00come here my little brat and i'll teach you some spanish
00:14:30oh
00:14:37oh
00:14:39oh
00:14:42yeah
00:14:45yeah
00:14:47yeah
00:14:50yeah
00:14:51yeah
00:14:52yeah
00:14:57yeah
00:14:59you almost had me killed who asked for your help anyway what happened nothing special
00:15:16these alma rabbits tried to attack me but i taught them a good lesson i only wanted to speak to your
00:15:22king silence they should be hanged that's your command
00:15:26now take it easy count i give the orders around here
00:15:29these prisoners are enemies of the king as such they should be hanged here and now
00:15:36okay rodrigo now i'll decide free them
00:15:43so whoever you are what are you doing so far from home
00:15:46i'm al mutamin and just what kind of fellow are you
00:15:50a court jester would do no that will be all count you may go now
00:15:54my father made me leave the castle before the tyrant came he has vowed to destroy all who do not join
00:16:00join him in what
00:16:01join him in what
00:16:02in his fight against the king of castile
00:16:03that's why i've come to warn him
00:16:05well you're standing almost in front of him
00:16:07and what is this tyrant's name
00:16:11ben yusuf
00:16:13where's your son
00:16:16what do you have to say
00:16:17tell me that your son hasn't gone to warn the christians
00:16:20i'm the one who gets to ask the questions
00:16:22has he gone to warn the christians
00:16:26what does it matter
00:16:28my ships are already on their way from mauretania
00:16:30soon they will dock on the northern coast
00:16:32that will give them something to keep them busy
00:16:35soon
00:16:36very very soon
00:16:38i will conquer the rest of this peninsula
00:16:41and all those petty arab and christian kings will kneel before me
00:16:45and die
00:16:47hee hee hee hee hee hee hee hee hee
00:16:49hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee he
00:17:19Look who's here!
00:17:31Let go! Take your hands off of me!
00:17:34What? He's an Arab! Capture him!
00:17:37Leave him! He's a friend of the king!
00:17:39A friend? Count, will you explain this?
00:17:42Ask Rodrigo.
00:17:44But this is treachery!
00:17:47You dare accuse me?
00:17:49Tut, tut. May the Lord forgive you, making accusations against the heir.
00:17:55Don't you mean the king?
00:17:56Of course.
00:17:57Just remember, dear brother, you have yet to be crowned.
00:18:00But that day will come, very soon.
00:18:17You should be careful. I don't trust them.
00:18:27Out of my way!
00:18:29So, this is what a civilized court looks like.
00:18:32Hmm.
00:18:37This cannot be!
00:18:39If Sancho is crowned, it will be the end of us!
00:18:42But if Alfonso were king, he's weak.
00:18:45But I can make up for that!
00:18:47Tell me what I can do for you, my lady.
00:18:49Your wish is my desire.
00:18:51One day, my friend.
00:18:53And not so far away.
00:18:55A pleasure to see you. The king's death has created a problem in the court, and I think something should be done about it.
00:19:12Ha! What do you know? I can see that you have a big problem on your hands.
00:19:17What do you mean?
00:19:18Well, it's quite clear that there are going to be some changes around here.
00:19:21Say what you mean, or I'll draw my sword!
00:19:23There's a rumor that when Sancho is crowned, Rodrigo will be named as the new commander, and you...
00:19:30And me what?
00:19:31...will be demoted and suffer the humiliation of watching how your only daughter marries Rodrigo, by order of the king!
00:19:39Never! I will never allow any of this to happen!
00:19:42Well, I think I'll be on my way. Let me know if you want to continue our little conversation.
00:19:48Father, are you feeling all right? I'm delighted, because I think you should talk tonight with Ririgo.
00:20:01Hello, Rodrigo. At least you're on time.
00:20:23Count.
00:20:24Let's not waste any words. Say what you want and get it over with.
00:20:27Here it goes. You see, sir? I love your daughter.
00:20:33And?
00:20:34And I would like to ask you for her hand in marriage.
00:20:37Her hand? I don't know what you've done to my daughter. You've changed her! And I'm here to tell you to stay away from her forever!
00:20:46You can't do that!
00:20:47My daughter is spoken for. She will marry Count Ordonez, the sort of noble deserving of her.
00:20:55Or perhaps you imagine my daughter wants a boy like you.
00:20:58No! I won't allow it!
00:20:59Well, then you'll have to do something about it, won't you?
00:21:02It won't you!
00:21:03I do not want to fight you, sir. But maybe I do!
00:21:09Looks like an omen, wouldn't you say?
00:21:15So, my dear Dolphos, are you still willing to do anything for me?
00:21:19Now the time has come to put your words into action.
00:21:23What do I have to do?
00:21:26Our meeting in the rain is becoming something of a habit.
00:21:30I didn't come here to meet you.
00:21:32No, of course not. Nothing wrong with dreaming.
00:21:34You were saying?
00:21:35Oh, nothing really. Or at least nothing of that much importance compared to what's going to happen tonight.
00:21:42But who am I to tell you? How can you be so calm?
00:21:47Do I have any reason not to be?
00:21:49Ah, then I take it you know nothing about the duel, huh?
00:22:02Sancho, hurry!
00:22:04What's wrong?
00:22:05Rodrigo and Gormaz are engaged in combat behind the palace walls. You've got to stop them!
00:22:10I'm on my way. There's been enough sadness.
00:22:14And it's not over yet.
00:22:16Yet.
00:22:25Enough is enough. Count, I don't want to hurt you.
00:22:28Die, you wretch! Die!
00:22:31Die, die, die!
00:22:32Yes!
00:22:33Die, die, die!
00:22:34Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Ah!
00:22:50Ah, Nev!
00:22:51No!
00:22:52Ah!
00:22:53Count, no!
00:23:00No!
00:23:01No!
00:23:04Rodrigo, you must not marry him.
00:23:09He's no good for you.
00:23:12You must, must marry Odoñez.
00:23:19You've killed him.
00:23:21I never thought you'd go this far.
00:23:24But it was an accident. I didn't meet you.
00:23:25How could you, Rodrigo?
00:23:27I never want to see you again.
00:23:30Now go!
00:23:36And never return.
00:23:51No!
00:24:01No!
00:24:03You've almost had me kill you!
00:24:07I don't know what you've done to my daughter.
00:24:19I don't know what you've done to my daughter.
00:24:21Leave him!
00:24:22He's a friend.
00:24:23Stay away from her!
00:24:24This sword represents your Amelie's courage on sense of justice and honor.
00:24:37There he is.
00:24:54My people, the traitor who took my brother's life is already behind bars.
00:25:02I am here to obey the will of God and become your king!
00:25:16Rodrigo de Vibar, why don't you kneel before me?
00:25:19On your knees, Rodrigo.
00:25:21I will, but first you must end the doubt which hangs over you.
00:25:25What do you mean, doubt?
00:25:26That you had nothing to do with your brother Sancho's death.
00:25:29My word is not enough?
00:25:30Do you dare demand such a thing from a king?
00:25:33Yes.
00:25:34If he wants to be my king.
00:25:36How...
00:25:37How dare you!
00:25:39You are in no position to judge anyone.
00:25:41You are this far away from being found guilty of murder.
00:25:44I'm willing to make a pledge.
00:25:48Do you swear before your loyal subjects that you did not participate in the treacherous death of your brother?
00:25:55I...
00:25:56I swear.
00:25:57I...
00:25:58I swear.
00:25:59Never has a king suffered such a humiliating act.
00:26:02It is my sentence that you forsake this land, yielding all your titles, honors, and possessions.
00:26:08And furthermore, let the people be advised, to afford you neither discourse, nor shelter, nor relief of any kind, under pain of death.
00:26:30Under pain of death.
00:26:31Under pain of death.
00:26:37Under pain of death.
00:26:38Under pain of death.
00:26:39Under pain of death.
00:26:40Under pain of death.
00:26:41Under pain of death.
00:26:42Under pain of death.
00:26:43Under pain of death.
00:26:44Under pain of death.
00:26:45Under pain of death.
00:26:46Under pain of death.
00:26:47Under pain of death.
00:26:48Under pain of death.
00:26:49Under pain of death.
00:26:50Under pain of death.
00:26:51Under pain of death.
00:26:52Under pain of death.
00:26:53Under pain of death.
00:26:54Under pain of death.
00:26:55Under pain of death.
00:26:56Under pain of death.
00:26:57Under pain of death.
00:26:58Under pain of death.
00:26:59Under pain of death.
00:27:00Under pain of death.
00:27:01Under pain of death.
00:27:02Under pain of death.
00:27:03La la la la...
00:27:07La la la la...
00:27:11La la la la...
00:27:13Ha-ha!
00:27:17Ha-ha!
00:27:27Oh!
00:27:27It's all gone.
00:27:28Oh...
00:27:31There, there. It's okay.
00:28:01Oh, la, la, la, la, la, la, la.
00:28:26Oh, my God.
00:28:56Oh, my God.
00:29:26Hey, what's going on?
00:29:38Hey, hey, my boy!
00:29:41Gusset.
00:29:43There he is!
00:29:47The boy himself!
00:29:51That's enough, big guy.
00:29:52Leave something for the rest of us.
00:29:54If they banish you, they banish all of us.
00:29:56Well, my friend, aren't you going to say hello?
00:30:02Sometimes you seem to forget that I am almost a king.
00:30:06Are you really a prince?
00:30:08Absolutely.
00:30:09Without a kingdom, of course.
00:30:11Okay.
00:30:12Now that we're all here, maybe we should do something about it.
00:30:15Sounds good to me.
00:30:16But why don't you take that thing off your head first?
00:30:25What is that?
00:30:29It's a badger.
00:30:30Can I keep it?
00:30:31Yeah.
00:30:32It's all yours, my friend.
00:30:34We should give him a name.
00:30:35Soldier!
00:30:51Bring me that man!
00:30:53Now then, you see what you did there, don't you?
00:31:03Yes, mighty Caliph.
00:31:05Forgive me for the love of Allah.
00:31:08My hands are so weary.
00:31:11Allah!
00:31:12Do you imagine the love of Allah capable of forgiving your action?
00:31:17Very well.
00:31:18If the blame lies in your weary hands, let it not be said I am not kind.
00:31:24You may go.
00:31:27Thank you, great Caliph.
00:31:30May Allah protect you, great Caliph.
00:31:33Just a moment.
00:31:34I said you could go, but your hands stay behind.
00:31:40Cut off his hands!
00:31:41No!
00:31:41No!
00:31:42For the love of Allah, no!
00:31:44Now, we will march on Valencia while the army in the north ties up the Castilians to distract their attention.
00:31:50The time is ripe.
00:31:52They are weaker and more disunited than ever.
00:31:55And I can stand weakness.
00:31:58I'm here, Father.
00:32:15They're leaving.
00:32:16Yes, the moment has come.
00:32:18Gus says, are you eating again?
00:32:23Shh.
00:32:24Don't make so much noise, Rodrigo.
00:32:26Rodrigo?
00:32:27You gave my name to a badger.
00:32:30You can forget that.
00:32:31Give him something more original.
00:32:33And cut down on the chatter.
00:32:35We don't want to wake everybody up.
00:32:39Chatter.
00:32:40Chatter.
00:32:40I wonder what happened to my father's army.
00:32:44I wonder what happened to my father's army.
00:32:44I wonder what happened to my father's army.
00:33:10Oh, look out!
00:33:19Oh, look out!
00:33:20What?
00:33:23Hold on!
00:33:29Quick!
00:33:30quick hmm look what we've got here a precious little animal come come here my little one
00:33:44so now what do we do give ourselves a good shove all right on the count of three one
00:33:52so just a second we serve and then what to swing from side to side I can't hold on any longer right
00:33:59oh I've never been so bored in my life you're telling me if we'd at least spared a couple
00:34:11of the enemy yeah it's not like one's gonna fall from the sky
00:34:16voila oh I hope you know how to swim
00:34:26follow me this way come on oh I hate heights
00:34:46what's the matter boys do you only know how to run
00:35:11there he is archers
00:35:14okay
00:35:15okay I get the point
00:35:17you go I'll keep them busy
00:35:22that'll
00:35:32what
00:35:43come on let's go
00:35:56get us out please look who it is it's the prince
00:36:11come on time to fight
00:36:14time to free our country
00:36:17come on time to surrender
00:36:24well let's all know one now time to surrender
00:36:28huh
00:36:29church
00:36:31now you get the point
00:36:38how do you feel father he's coming round son rest father we freed your men and taken back the castle
00:36:55that's my castle well it needs a little fixing up
00:37:02though in exile far from his native land and loved ones Rodrigo began the reconquest of invaded territory
00:37:14kings and lesser nobility alike bowed before his relentless advance
00:37:27it was then that Rodrigo became known to the Almoravids as El Cid El Señor
00:37:35Rodrigo ordered all kingdoms castles and coffers into the ranks of service of his one and only king
00:37:56the King of Castile Alfonso the Sixth
00:38:05Alfonso VI
00:38:08Alfonso VI
00:38:11from the king
00:38:27what does it say tell us what does it say
00:38:32the king is asking me to return to castile
00:38:34return it's a trick why else would he want you to go back
00:38:38because he needs you or it could well be as my son says and his motives are not
00:38:44honorable but there's only one way to find out
00:38:46i will go my friends i will convince alfonso to join forces with us
00:38:50together we'll march on valencia we will all go with you
00:38:54no this time i'll go alone but i'll be back
00:38:58who would last my old friend what you too
00:39:11okay but stay out of trouble understand
00:39:18look it's rodrigo
00:39:31it's rodrigo
00:39:34oh look it's rodrigo
00:39:38hey guys over here
00:39:42what are you doing
00:39:43are you really helping
00:39:47your majesty
00:40:06now tell me do you know why i summoned you here
00:40:13ben yusuf
00:40:16his forces are consolidating in the north
00:40:18we have to stop him
00:40:19we need your army
00:40:20if you unite your men with ours
00:40:22in return we will end your banishment
00:40:24in the north
00:40:25does that surprise you
00:40:27yusuf has no mind to attack in the north
00:40:29his prize is valencia
00:40:30what do you mean
00:40:31if we don't stop him
00:40:32he'll disembark his men there
00:40:34and it'll be too late
00:40:35come now come now
00:40:37your majesty surely cannot place any trust in the words of the man who insulted you
00:40:42you have no credit here
00:40:44a wild animal
00:40:46it's only a badger
00:40:48and his name is chatter
00:40:50oh by chance it wouldn't be your squad
00:40:52so but do you accept my proposal or not
00:40:55your proposal is a mistake
00:40:56what did i say
00:40:58his ambitions lie elsewhere
00:41:00very well then
00:41:02you have brought this on yourself rodrigo
00:41:04you will remain in the cells until you have thought this over
00:41:07seize him
00:41:08yes sir
00:41:09ah i almost forgot
00:41:15i have a wedding invitation for you
00:41:17my wedding to jimena
00:41:19only of course if you happen to find yourself free on the day
00:41:24bye bye
00:41:26bye bye
00:41:28you're right
00:41:29jimena
00:41:36or racker
00:41:38so sorry to disappoint you
00:41:41what are you doing here
00:41:42haven't you accomplished what you wanted
00:41:44i can see you don't have a very high opinion of me
00:41:46if you wanted to
00:41:48i could get you out of here
00:41:50together
00:41:51the two of us would be
00:41:52invincible
00:41:54and what would i have to do in return
00:41:57well
00:41:59now that you mention it
00:42:02alfonso
00:42:03all this is his fault
00:42:06tonight
00:42:07while he's asleep
00:42:09your majesty
00:42:22what breaks you here at such a late hour
00:42:25surely you know the answer
00:42:27after all
00:42:28who gave the order to imprison rodrigo
00:42:30your son refuses to ally his army with mine
00:42:32that's treachery
00:42:34kindly explain this to me
00:42:36how can someone with no country commit treachery
00:42:39what is it you want
00:42:40to see rodrigo
00:42:41that's impossible
00:42:42tonight at least
00:42:43is that your final word
00:42:45it is
00:42:45for the next few days
00:42:46no one is to see rodrigo
00:42:48no one
00:42:49i could kill you this second
00:42:58rodrigo
00:42:59if i were your enemy
00:43:01how
00:43:01how did you escape
00:43:02you don't recognize this dagger
00:43:04it's your sister's racker
00:43:06she's the one who killed your brother
00:43:08how dare you
00:43:09you won't escape
00:43:10my guards will arrest you
00:43:12no
00:43:12they won't
00:43:14so what did he do when he took the horse in
00:43:31he took the horse in and he showed him the horseshoes right
00:43:35him in a
00:43:37him in a
00:43:54him in a
00:43:57what the devil well some things never change
00:44:03how dare you come here there was a time when you didn't mind that was before i'm engaged now
00:44:11to a man you don't love that is none of your business i don't have much time but i didn't
00:44:16want to leave without you knowing the truth about your father's death the truth the truth is you
00:44:21killed him in cold blood because he didn't approve of our relationship that's the only truth
00:44:27do you really believe that it's the truth i'm sorry for all the hurt i've caused
00:44:34but i'm not a murderer and if that's what you believe then you don't deserve me
00:44:39let's go my friends there's nothing for us here
00:44:57that was rodrigo are you positive all i saw was a black shape best not to say anything about it
00:45:23don diego may i keep you company but of course it's always a pleasure to see you
00:45:38what can i do for you you know i admire you and i trust you trust your honesty but rodrigo
00:45:46it seems like only yesterday i was here with him exactly here where you're standing and
00:45:53from the depths of his soul he spoke of you about how much he loved you if it's of any consolation
00:46:01i'd say he was never more noble than at that moment as noble as you are now
00:46:07don diego you must come with us where are you taking him don't worry about me my child
00:46:14don't you think you deserve to be happy too
00:46:22then why don't you listen to your hearts
00:46:28and off we go princess
00:46:46who was that i believe that was jimena oh what a night don't forget though i know i know not a soul
00:46:56a soul has gone out this gate
00:46:58everything all right no one is left by this gate sir not even rodrigo or jimena open the gate imbeciles
00:47:15well well well well what do we have here fish for dinner
00:47:43where do you think you'll go
00:47:47damn you no one strikes me without paying a price
00:47:54it looks like i have at last found a little present for you soon
00:48:06and if he doesn't like his gift i'll keep you for myself
00:48:10but something tells me he'll like you
00:48:16someone is coming
00:48:38look who's here
00:48:48and where's the army you're looking at it
00:48:53at what that's right my friend these are all the men we have left
00:48:57then the king our king lives in darkness we have to try to bring into his senses
00:49:04well it's about time
00:49:07well hello my friend
00:49:11so this is the situation my friend
00:49:13yusuf's troops are marching from the northeast
00:49:15meanwhile some ships have anchored off the coast but not many
00:49:18probably about 500 men in any case not more than 600
00:49:22let's not waste any more time we'll set off immediately
00:49:25whatever you say my friend
00:49:27so where are your king's soldiers
00:49:30where
00:49:34i knew it i told you not to trust your precious king and on top of everything we've lost valuable time
00:49:40when are you going to open your eyes and see that the only ones you can trust are standing right in front of you
00:49:45one of you
00:49:59now we may lose this battle but not without a fight
00:50:02not without defending every handful of earth
00:50:25because this
00:50:27is all we have
00:50:30i say let's win
00:50:37your majesty
00:50:50rise count
00:50:51how are you feeling
00:50:52worried your majesty
00:50:58about your son
00:51:01no about you
00:51:03about me
00:51:04there's no reason to worry about me
00:51:06i'm the king
00:51:07do you know why i call you
00:51:09let's get this over with
00:51:11tell him what's in store
00:51:13don't diego
00:51:14did you free your son from prison
00:51:16no no i didn't
00:51:17no i didn't
00:51:18but i would have if i'd had the opportunity
00:51:20liar
00:51:21now you wouldn't happen to have a witness who might corroborate this
00:51:25yes your majesty i do
00:51:27i couldn't have freed my son because i was with you
00:51:31guards
00:51:32what's the meaning of this
00:51:35and i can guarantee that
00:51:39have you gone crazy
00:51:41a total idiot
00:51:43guards confine her to her room and do not allow her to leave under any pretext
00:51:48this doesn't end here
00:51:49this doesn't end here little brother
00:51:51you are mistaken
00:51:52it does
00:51:53get your hands off me you regis
00:51:55and you
00:51:56you will be commander again and fight alongside me and your son
00:52:00in the objection
00:52:01it will be a great honor
00:52:03those are the words who run
00:52:31those are the words who rubbed me
00:52:34the day i lay my hands on them
00:52:37but let's not get carried away
00:52:40you bite like a snake
00:52:45what a stroke of luck finding you
00:52:48do you bite as well
00:52:54and according to you
00:52:58this woman is a cousin of that castilian king
00:53:01exactly
00:53:02that's what i told the fat man
00:53:05so why don't you let me go now
00:53:09you promised me you would if i cooperated
00:53:11huh
00:53:12and i have
00:53:13haven't i
00:53:14why
00:53:15but of course
00:53:16i'm a man of my word
00:53:18i'll free you
00:53:21i'll free you from your miserable life as a christian
00:53:26just let me figure out the best way to free you
00:53:30but the deal was
00:53:31you were saying
00:53:33huh
00:53:34i can't hear a thing
00:53:36hmm
00:53:37hmm
00:53:38hmm
00:53:39hmm
00:53:40hmm
00:53:41hmm
00:53:42hmm
00:53:43hmm
00:53:44hmm
00:53:45hmm
00:53:46halt
00:53:47who goes there
00:53:48praise to Allah
00:53:49praise to Allah
00:53:50praise what to Allah
00:53:52didn't you hear me
00:53:53didn't you hear me
00:53:54hmm
00:54:01intruders
00:54:02intruders
00:54:03stop them
00:54:05over here boys
00:54:23yah
00:54:34the signal
00:54:37attack
00:54:53retreat
00:55:06retreat
00:55:07retreat
00:55:08no
00:55:21father
00:55:23come here
00:55:24there
00:55:25no
00:55:26no
00:55:35no
00:55:37me
00:55:38Are you all right?
00:55:45Come on!
00:55:56Infidels!
00:55:58Rodrigo?
00:56:01Well, isn't this nice?
00:56:03We're among friends.
00:56:05Why don't we give them a nice welcome?
00:56:08Hey, you!
00:56:13Jimena!
00:56:16No.
00:56:29I had to surrender.
00:56:30I couldn't let anything happen to Jimena.
00:56:32You did what you had to do.
00:56:34There was no choice.
00:56:36Oh!
00:56:37That's what losers always say.
00:56:42Oh, look who's here.
00:56:43Oh!
00:56:44No, please!
00:56:45Go ahead.
00:56:47What on earth is Jimena doing here?
00:56:51Who wants to know?
00:56:53Fine.
00:56:54If you don't want to talk.
00:56:56Come here!
00:56:57All right, all right, I'll talk!
00:56:59What a night.
00:57:00And the best is yet to come.
00:57:01The icing on the cake.
00:57:02You.
00:57:03Tell me.
00:57:04Why waste any more time?
00:57:06You.
00:57:07Tell me.
00:57:08What a night!
00:57:20And the best is yet to come.
00:57:23The icing on the cake.
00:57:26You.
00:57:28Tell me, why waste any more time?
00:57:32Have you ever tasted a delicious Arab tidbit?
00:57:36Where do you think you're going?
00:57:40Huh?
00:57:42Uh, to dance?
00:58:06Oh, my god.
00:58:16and the king attacks are you quite sure that move is allowed are you calling me a cheat huh
00:58:40no no if you say so and just what do you think you're doing doing what you're cheating are you i'll teach you
00:58:51come animal give me back my keys
00:58:54you're on your way to becoming a hero
00:59:04where are you hiding my little slave
00:59:16wait for me
00:59:27wait
00:59:29oh come on get a move on uh keep me out of this i'm not one of them
00:59:35we have to open the main gate be that to me my boy i'll see to yusuf he's holding him in a prisoner
00:59:53no my friend he's mine you go after al khadir take him prisoner okay by me
00:59:58it's me don't scream
01:00:09would you stop following me get out of my way
01:00:14make more respect for speaking to your future husband
01:00:18future husband let me go you wretch
01:00:21not interrupting anything am i lovebirds
01:00:25let's make a deal why yes of course let's make a deal by all means i'll keep the girl
01:00:36and you'll die
01:00:39don't even think about it of course not do you take me for a barbarian
01:00:47what's become of you my friends don't torment yourself son it's not your fault
01:01:03but i can't just stay here and do nothing
01:01:06here we go
01:01:28allah is great
01:01:55get ready
01:02:02let's take one
01:02:23come out of your hiding places you miserable thieves
01:02:36how dare you steal my food surrender and nothing will happen to you
01:02:41don't hurt me i have nothing to do with the tale of yusuf
01:02:44take it easy al khadir
01:02:51how about that my little slave you can't complain with a view like that
01:03:05death death death death death death death death death death everywhere around me death
01:03:16what a thrill
01:03:18no you don't the one is over here
01:03:22Only a coward would strike a woman.
01:03:38Well, it seems my guards are a fall.
01:03:42Come for your candy.
01:03:45Don't touch her.
01:03:52Damn you, infidel! You want to die?
01:04:05Then die!
01:04:12And now I'll amuse myself by breaking every bone in your body!
01:04:17Nothing can save you now!
01:04:26I'll take it!
01:04:32I'll take it!
01:04:33I'll take it!
01:04:43Panius?
01:04:45Panius?
01:04:46Your Highness!
01:04:48Where to now?
01:05:06Curse it, infidel!
01:05:08Surrender?
01:05:10Surrender?
01:05:11Me?
01:05:12Never!
01:05:20Nothing can come between us now.
01:05:22And no one.
01:05:24Not so fast.
01:05:25You wouldn't go against your father's wish now, would you?
01:05:28Would you?
01:05:36I have to die!
01:05:37Die, you wretches!
01:05:41Let me go!
01:05:42No way, Princess!
01:05:43We've got to get out of here now!
01:05:45And then?
01:05:52I don't want to sound like a pessimist, but I think we're done for.
01:05:56Oh no!
01:05:57Horrophone!
01:06:01Turn!
01:06:15No way!
01:06:38I didn't know you were such an accomplished swordsman!
01:06:41Me neither!
01:06:42I know!
01:06:45It's my son inside there, but in the circumstances, I think you should take cover behind me!
01:06:51Is that the kind of advice you gave my father?
01:06:53It's advice for a king!
01:06:56Then you had better know that this king will die alongside his men, if they be!
01:07:01Come on!
01:07:02Come on!
01:07:19Why don't you help him?
01:07:20To him!
01:07:34If I save Rodrigo, I'll lose you forever!
01:07:37I'll never beat yours!
01:07:40Can't you see what a good man he is?
01:07:42Not really!
01:07:44Hmm...
01:07:48Well done, Baba Yekka!
01:07:52Let's go!
01:07:57You dumb animal!
01:07:59Let me by!
01:08:00Right now!
01:08:01No!
01:08:02What have you seen?
01:08:20You can't escape!
01:08:21I can't escape!
01:08:37Allah is brave!
01:08:38No!
01:08:41You at least won't be getting out of here!
01:08:49Yes, maybe I will die today.
01:08:52But it'll be with victory, with love, and with honor!
01:08:56Rodrigo!
01:08:58Your sword!
01:08:59You are dying.
01:09:02You are dying.
01:09:06Don't take care of yourself!
01:09:08I can do it!
01:09:10You are dying!
01:09:12No!
01:09:14No!
01:09:15No!
01:09:17No!
01:09:19No!
01:09:21No!
01:09:23No!
01:09:25No!
01:09:27No!
01:09:28To be continued...
01:09:58To be continued...
01:10:28Sweet and tender...
01:10:32Swine!
01:10:35After his conquest of Valencia, the legend of Rodrigo Diaz and his men, and even that of Count Ordonez, would extend throughout the land.
01:10:45Just a second, Ximena. There's something you should know. Rodrigo never wanted to fight your father.
01:10:51I know.
01:10:52Are you coming with us? Me? I'd be delighted to come.
01:10:56Yeah!
01:10:57Me?
01:10:58Yeah!
01:10:58Yeah!
01:10:58The End
01:11:28Diego died years later, in 1099, keeping Valencia under his control until his death.
01:11:36His life was one great adventure, much greater and far-reaching than he could have ever imagined.
01:11:43El Cid did not fight for personal wealth or glory, but instead, he fought to obtain his king's pardon and regain his honor, which he did.
01:11:53And this king of Castile, Alfonso VI El Bravo, declared that I learned a valuable lesson.
01:12:02And this king of Castile, Alfonso VI El Bravo, declared that I learned a valuable lesson.
01:12:32But I know that I'll hold on to my pride, and the memory of you inside my heart.
01:12:49There is a place so much far beyond the stars, where all my kingdom is lying in your arms, where all my dreams and my wishes will come true.
01:13:01And that's where I'll have to get to stay forever with you.
01:13:04With the power of a broken heart, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:13:15And no matter when we come, I won't give up.
01:13:19With the power of a broken heart, I won't stop until I leave behind.
01:13:25Every moment spent away from you, in the distance of the last goodnight.
01:13:33After the daylight comes, the night, and I look at the moon that shines for you and me.
01:13:49Oh, it seems like she tells me with her smile, that together we are meant to be.
01:14:04There is a place so much far beyond the stars, where all my kingdom is lying in your arms, where all my dreams and my wishes will come true.
01:14:15And that's where I'll have to get to stay forever with you.
01:14:19With the power of a broken heart, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:14:29And no matter when we come, I won't give up.
01:14:33With the power of a broken heart, I won't stop until I leave behind.
01:14:39Every moment spent away from you, in the distance of the last goodnight.
01:14:50So many shattered dreams along the way.
01:14:55With the power of a broken heart, and the power of a broken heart, and the power of a broken heart.
01:15:25And the courage of an endless love, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:15:31And no matter when we come, I won't give up.
01:15:35With the power of a broken heart, I won't stop until I leave behind.
01:15:42Every moment spent away from you, in the distance of the last goodnight.
01:15:49With the power of a broken heart, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:16:04With the power of a broken heart, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:16:34With the power of a broken heart, and the courage of an endless love, I will fight for everything I've lost.
01:17:04ORGAN PLAYS
01:17:34ORGAN PLAYS
01:18:04ORGAN PLAYS
01:18:16ORGAN PLAYS
01:18:28ORGAN PLAYS
01:18:40ORGAN PLAYS
01:18:52ORGAN PLAYS
01:19:04ORGAN PLAYS
01:19:16ORGAN PLAYS
01:19:28ORGAN PLAYS
01:19:40ORGAN PLAYS
01:19:52ORGAN PLAYS
01:19:56ORGAN PLAYS
Comments