La Encrucijada Capítulo 27 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00¿Por qué no nos vamos un día tú y yo los solos?
01:23¿Y el trabajo?
01:27¿Por qué no nos vamos un día tú?
01:57No digas eso, tú no eres ni vieja ni fastidiosa, tú eres una alegría
02:02Mi niño
02:05Sí, carnal
02:11¿Cómo?
02:13Hazlo pasar, sí
02:18¿Qué pasa?
02:24¿Está tu padre aquí en la puerta?
02:29Ah, pues, pues...
02:31No, no, no, no, no
02:32Quédate con ella
02:33No va a pasar nada
02:35You compatriota
02:44Quería cachearme
02:46No mientras
02:47¿Qué estás aquí? ¿A qué viniste?
02:49No, solo quiero acercar posturas
02:51No quiero perder a mi hija
02:54¿Te crees que esto para mí es agradable?
02:56Trilla, ¿qué te parece si en vez de regar
02:58Vamos a darle de comer a las gallinas?
03:01¿A las gallinas?
03:02¿Ahora?
03:03Sí, ¿eh? ¿Dónde guardas el pienso?
03:05No, no, no, no, no les damos pienso
03:07Yo les doy todo lo que hay en el refri
03:10Pero no se lo digas a nadie, ¿eh?
03:13A nadie
03:13Amanda es libre de verte cuando ella quiera, donde quiera
03:19Pero esta es mi casa
03:20Y aquí no te quiero
03:22¿Sabes lo que le pasó a mi madre la última vez que te vio?
03:26Vete
03:26¿Te va bien?
03:30¿Mi madre?
03:31¿Estaba en la cocina entretenida?
03:33¿Pasa algo?
03:35¿Papá?
03:36No, no, no, no, yo solo quería ver cómo estabas
03:38Pero como parece ser que no soy bienvenido
03:41Pues me marcho
03:42Me alegro de verte
03:46Ay, hija, aquí estás
03:49No te encontraba
03:50¿Y este hombre?
03:55¿Quién es?
03:56¿Yo lo conozco?
04:02Soy el padre de Amanda
04:03Ay, hija, pero cómo no me dices que tu papá está aquí
04:08¿Eh?
04:10Encantada de conocerte
04:12Yo soy Estrella, la mamá de César
04:15Ajá
04:16Igualmente, mamá ya se está vayando
04:19Sin que lo invites a pasar
04:20Hombre, por favor, no seas mal educado, hijo
04:23Bueno, eso está ocupado, ¿no?
04:26Mira, siempre hay tiempo para un cafecito
04:28Y además, ahora que ya somos familia
04:31Pues tenemos que conocernos mejor
04:34¿No les parece?
04:36Si insistes
04:37Vamos, vamos
04:39¿El café?
05:03Aquí está
05:04Sí, cómo no
05:10Qué lástima que no nos hayamos conocido antes de la boda, ¿verdad?
05:17Bueno, para mí es como si te conociera de toda la vida, la verdad
05:20Roberto me hablaba muchísimo de ti
05:23¿Conoces a mi marido?
05:28Claro, claro
05:29Hicimos la mil y juntos, éramos buenos amigos
05:32¿Por qué no cambiamos de tema, no?
05:36Por favor, déjalo hablar
05:37¿No ves que conoce a tu papá?
05:39Cuéntame, cuéntame más
05:40Ah, pues sí
05:42En las guardias hablábamos mucho
05:45De chicas
05:47Que queríamos echarnos novia, ¿no?
05:51Pues un día
05:52El día que te conoció
05:54Volvió al cuartel y me dijo
05:56Gabio
05:57Acabo de conocer a la mujer de mi vida
06:00Él estaba dispuesto a hacer cualquier cosa
06:09Para estar contigo
06:10Renunció a sus padres
06:12Renunció a llevar los negocios de la familia
06:15Todo para poder irse contigo al extranjero
06:17Porque tú, tú eras diplomática, ¿verdad?
06:19Sí
06:19Sí, diplomática
06:20Claro, claro, sí, sí
06:22Bueno, luego ya cuando volvisteis os perdimos la pista, ¿no?
06:27Ya no
06:27Bueno, hasta que
06:30Bueno, yo lamenté muchísimo la pérdida de Roberto
06:36Él, él era un hombre muy joven
06:39Él fue muy...
06:41¿De qué pérdida está hablando?
06:43¿Qué le ha pasado a tu padre?
06:44No, no, no, tranquila
06:45Queriendo decir que en realidad hace mucho no lo ve
06:48Es por eso, ¿sí?
06:49Por favor, vamos a llamar a tu padre
06:51¿Eh?
06:52Yo te ayudo
06:53Por favor
06:54¿Dónde está mi, mi...
06:56¿Cómo se llama?
06:57Mi...
06:57Mi directorio de los teléfonos
07:00¿Dónde está?
07:01En la habitación
07:01Sí
07:02Vas a buscarla ya
07:02Ahorita voy
07:03Sí
07:03Lo siento, lo siento
07:05Hostia, ya mismo vete de mi casa
07:08Ya mismo de mi casa
07:09César, no encuentro cuál es mi habitación
07:13Ya voy, mamá
07:15Amanda, yo solo quería ser amable, lo juro
07:26Da igual, es mejor que te vayas, papá
07:35Álvaro
07:44¿Qué?
07:45¿Lo has solucionado?
07:46Tranquila
07:47Nando no nos molestará más
07:48Bien, bien
07:49Sabía que encontrarías a alguien dispuesto a hacerlo
07:52Te habrá salido por un pico, ¿no?
07:54¿Qué?
07:54¿De qué estás hablando?
07:55No, no, hombre
07:56No, no
07:56Vale, no ha hecho falta
07:58He movido mis contactos en instituciones penitenciarias
08:01Le van a trasladar al módulo de presos peligrosos
08:04¿Y eso qué más nos da?
08:06Lo que necesitamos es a alguien que le dé un susto
08:09Que sepa con quién se la está jugando
08:10Conozco a ese tío
08:12Tarde o temprano se meterá en un lío él solito
08:14Y saldrá mal parado, créeme
08:16Álvaro
08:17Que ese tío va a salir de la cárcel en unos pocos meses
08:19Y va a venir aquí a por mi hijo
08:21Patricia, nos jugamos la cárcel
08:23Si contratamos a un sicario
08:24Y luego se va a dar la lengua
08:25Coño, parece mentira
08:26Que te lo tengo que explicar precisamente a ti
08:28Esa gente no es de fiar, joder
08:30No
08:30Ya nos ha pasado una vez con Nando
08:32No pienso permitir que nos vuelva a pasar
08:34Perdón
08:38He venido a recoger
08:40Vuelvanlo
08:48¿No sabrá vida?
08:56¿Quién?
09:10Sí
09:11¿A dónde es?
09:17C-13
09:17Control, aquí es al azar
09:23Ábreme la C-13
09:24¿Qué pasa aquí?
09:28En la C-13
09:28No tengo ni idea de lo que has hecho
09:31Pero ha tenido que ser gordo
09:32Para que te trasladen aquí
09:33Escucha, esto tiene que ser un error
09:35Yo quiero hablar con mi abogado
09:36Solo gestionas con dirección
09:40Para adentro
09:42Vamos
09:54Hola
09:56¿Qué tal, Senando?
10:03Tu nuevo compañero
10:04Llevan mucho aquí
10:06¿Te das cuenta?
10:34Vino a darme donde más me duele
10:37¿Tú por qué estás tan seguro?
10:38¿Eh?
10:38Que lo hice con mala intención
10:39¿Y qué es esa historia
10:41De él y mi padre?
10:42Anda, que se meta conmigo
10:43Pero con mi madre
10:45No
10:45Mi madre es sagrada
10:46Para mí lo sabes
10:47Mira, vale que no estuvo fino
10:49¿Vale?
10:49Pero de aquí
10:50Yo creo que él solo pretendía ser amable
10:52Amable, amable
10:53¿Te parece amable hablarle de la muerte
10:54A mi padre?
10:55A ella
10:55¿No viste cómo se puso?
10:58¿Cómo la provocó?
10:59¿Cómo la hizo sentir?
11:01A ver, entiendo
11:02Que sea tu padre
11:03Y que siempre lo quieras justificar a él
11:06Pero esta vez no tienes
11:07¿Cómo?
11:08¿Cuántas veces te he defendido
11:09Frente a mi padre?
11:10Si apenas le veo
11:11Desde la boda ya
11:12¿Qué quieres?
11:13¿Que juegue a la familia feliz?
11:15Él al menos
11:15Se está poniendo de su parte
11:16Ha retirado la denuncia
11:18Te ha devuelto el cuadro
11:19Como gesto de buena voluntad
11:20Está ahí intentándolo
11:22Quemó la casa de mis abuelos
11:23Con ellos dentro
11:24Por ese maldito cuadro
11:26Qué buena voluntad
11:28Me estás ablarando
11:28Esos son acusaciones muy graves
11:30¿Ve César?
11:31Tú no tienes pruebas de esto
11:32¿Qué dices?
11:33¿Y de qué te sirven?
11:34Si siempre le crees a él
11:35Yo solo digo
11:39Que no lo veo tan claro como tú
11:40Hay muchos flecos sueltos
11:42En esta historia
11:42¿Vale?
11:43Tus abuelos
11:43Adoptaron a mi padre
11:45Y luego lo devolvieron
11:46Al orfanato
11:47¿Tú te imaginas
11:48Lo que fue eso para él?
11:49La diferencia es que
11:50Mis abuelos fueron buenas personas
11:51Si hicieron eso
11:53Por algo será
11:53Mira, me parece
11:55Que no soy la única
11:56Que no puede aceptar
11:57La verdad sobre su familia
11:57A ver
11:59Yo no voy a parar
12:02Hasta hacer justicia
12:03Por lo de mi padre
12:04Y siempre fui claro con eso
12:06¿Sí o no?
12:07Sí
12:07La grafóloga
12:08Dio por buena
12:09La carta de suicidio
12:10De tu padre
12:10Mi padre no tuvo nada que ver
12:12Así que creo que es el momento
12:13De ir aceptando
12:14La verdad de las cosas
12:15César
12:17Papá
12:31Qué alegría tenerte por aquí
12:33Esta empresa sigue siendo mía
12:35Aunque lo hayáis olvidado
12:36El que parece que últimamente
12:38La había olvidado
12:39Eres tú
12:39He estado pendiente
12:42De algunos asuntos urgentes
12:43Ahora tocan los importantes
12:45¿Cómo va el tema del golf?
12:49Ya han vallado el terreno
12:50En unos días
12:51Entra la maquinaria
12:52Octavio
12:54Han dejado esto para ti
12:56En recepción
12:56Querían entregártelo en mano
12:58¿Sin remitente?
13:02¿Eh?
13:03¿Quién manda una carta
13:04Sin remitente?
13:12No es una carta
13:13Es una amenaza
13:16No desapareció
13:18El tiempo se acaba
13:27Tenemos un pacto
13:30Y están reclamando
13:31Que cumpla mi palabra
13:32Amenazándote como unos mafiosos
13:35Deberíais tener cuidado
13:37Esta gente no se anda con chiquitas
13:39Ni yo tampoco
13:40Y como sigan amenazándonos
13:41Le meto una demanda
13:42Tú no vas a hacer nada
13:43Ya lo has liado bastante
13:44Déjamelo a mí
13:45Muy bien, papá
13:48Como quieras
13:48Pero recuerda
13:50Que no puedes volver
13:51A contratar a los Aparicio
13:52Sin el apoyo de la Junta
13:54Octavio
14:06¿Qué vamos a hacer?
14:11No lo sé
14:12Pero si no encontramos
14:14La manera de blanquear
14:15El dinero de los Aparicio
14:17Vamos a perder algo más
14:18Que la empresa
14:18Vuelva pronto, Oramas
14:22La tarjetita
14:24Adiós
14:25No te imaginas
14:28Lo bien que suena
14:29La caja registradora
14:30Cuando se abre
14:31No ha parado
14:32De entrar gente a comprar
14:32¿Les ha gustado
14:33El colgante
14:34Con la arena de Oramas?
14:35Éxito total
14:36Pero lo más importante
14:37Es que la última clienta
14:38También se ha llevado
14:38Una de tus creaciones
14:39La estrategia está funcionando
14:41Pensaba que te pondrías
14:50A dar vueltas de alegría
14:50No sé si preguntar
14:53Te lo ha contado Kevin
14:54A que sí
14:55Ya
14:56Bueno, yo pensaba
14:58Que si mi padre
14:58Se mostraba más conciliador
15:00Pues
15:00Desarbajaría la guardia
15:01Pero que va
15:02En lugar de darle vueltas
15:03A lo malo
15:05¿Por qué no nos fijamos
15:06En lo positivo?
15:08Es que hija
15:08Te veo siempre
15:09Como un alma en pena
15:10Por algo
15:10Que no puedes controlar
15:12Has conseguido
15:14Que tu negocio funcione
15:15Tu sueño
15:17Amanda
15:18Que estamos vendiendo
15:19Tus creaciones
15:20Me da miedo
15:22Que te pierdas
15:22Todo lo demás
15:23Voy a ir al taller
15:26Un rato
15:26A trabajar sola
15:27¿Vale?
15:28Vale
15:28Bueno, tampoco
15:33Puedo cambiar el chip
15:34¿No?
15:34¿De dónde al otro?
15:38Ánimo, amiga
15:39¿De verdad no te ha dicho nada?
15:45¿Para qué quería citarnos aquí?
15:47¿No te ha comentado nada por teléfono?
15:49Quizás encontré alguna prueba
15:50Contra Octavio
15:51Siento mucho la tardanza
15:56Pero no vean la de papel
15:56Que hay que rellenar
15:57Aquí tienen
16:00Los documentos que le requisamos
16:01Ya pueden llevárselos
16:02¿Cómo?
16:05¿Que nos lo podemos llevar?
16:07¿Pero
16:10Esto no lo van a necesitar
16:12Para seguir investigando
16:13Octavio Oramas?
16:19El procedimiento
16:20Ha sido archivado
16:21El señor Oramas
16:23Retiró la denuncia
16:24Cuando la enviaron
16:32Para reemplazar a Méndez
16:33Pensé que sería implacable
16:34Puedo ser implacable
16:36Pero no saltarme la ley
16:37Los delitos están prescritos
16:39No puedo investigar algo
16:40Que no se puede juzgar
16:41Para reabrir el caso
16:44Habría que encontrar
16:45Una prueba concluyente
16:46Y no la tenemos
16:46¿Y qué pasa con la verdad?
16:54Con la reparación
16:55De las víctimas
16:56Lo siento mucho
16:58Nuestros recursos
16:59Son limitados
17:00¿Limitados?
17:03Ya
17:03En fin
17:06César
17:07Será mejor que nos vayamos
17:09Porque aquí no pintamos nada
17:10Señores
17:15Lo que hagan a partir de ahora
17:18No es asunto mío
17:19Pero tengan cuidado
17:19La próxima vez
17:21Que crucen una línea roja
17:22No tendrán tanta suerte
17:25Sí
17:25Sí
17:26En serio
17:27¿Hola?
17:47Voy
17:48Hola
17:50Álvaro
17:51¿Qué haces aquí?
17:53He venido a comprar un regalo
17:54Ah
17:55Pues no sé
17:56No sé si tenemos cosas
17:58De tu estilo
17:59No
17:59Qué bien me conoces
18:02¿Qué será?
18:05Pero no
18:05Resulta que
18:06Bueno
18:06La hija de un cliente
18:07Pues le gusta la bisutería
18:09Y
18:10Había pensado en regalarle
18:11Un recuerdo de oramas
18:12Como el que tienes ahí
18:13En el escaparate
18:13Es bonito
18:15Y barato
18:16Ideal para salir del paso
18:18Si tienes que regalar algo
18:19Por compromiso
18:20¿Has venido a insultarme?
18:24No
18:24No
18:24De verdad que no
18:25He venido
18:26Bueno
18:26Para comprobar con mis propios ojos
18:28Que es verdad
18:29Lo que me habían contado
18:30Que has dejado de lado
18:33Una exitosa carrera
18:34Como directora de comunicación
18:36De un importante
18:36Holding internacional
18:38De hoteles de lujo
18:39Para vender baratijas
18:42A los turistas
18:43Me hace feliz crear cosas
18:44Me emociona
18:46Pensar que cualquier persona
18:47Puede llevar algo que he hecho yo
18:48Con mis hermanos
18:48Ya
18:49Pues que ese es el problema
18:50Si cualquier persona
18:51Puede llevarlas
18:52Es que entonces
18:54Deja de ser exclusivo
18:55¿No?
18:57¿Ha sido feliz alguna vez
18:59Álvaro?
19:00Con algo que
19:01No sea el dinero
19:01Hubo un tiempo
19:04En que sí
19:05No lo recuerdo
19:08La mejor defensa
19:12Es un buen ataque
19:13Eres igualita
19:16Que tu padre
19:16Algún día
19:19Te darás cuenta
19:19De tu equivocación
19:20En esto
19:21Y en todo lo demás
19:22Amanda
19:23Solo espero
19:24Que no sea demasiado tarde
19:25Para ti
19:26Supongo que con esto
19:28Será suficiente
19:28Es esto ¿verdad?
19:31No me hace falta bolsa
19:32David
19:58¿Qué haces por aquí?
20:01¿Quedamos que no ibas a volver?
20:03No he tocado tu puerta
20:04Así que
20:04No puedes acusarme de nada
20:05Necesitaba pensar tranquilo
20:09¿Pensar?
20:11¿Con el viento qué hace?
20:13Bueno
20:14Me da gusto verte
20:15Te dejo pensar
20:16Adiós
20:17Espera
20:18¿Te acompaño?
20:20No
20:20¿Cómo crees?
20:21Nos pueden ver
20:21Y puedes tener problemas
20:22Por eso no te preocupes
20:23Los problemas vienen solos
20:25¿En mal están las cosas?
20:29Pues
20:30Últimamente
20:30Parece que nadie me entiende
20:31Ni mi padre
20:32Ni Patricia
20:33O quizás soy yo
20:34Que no los entiende
20:35¿Y por qué no pruebas
20:38A hablar con ellos?
20:39¿Para qué?
20:40Mi padre miente más que habla
20:41Y Patricia
20:42Desde que está embarazada
20:43Está
20:43Insoportable
20:45No seas tan duro con ella
20:46Puede que la esté pasando
20:48Muy mal
20:49¿Te importa si
20:51Hablamos de otra cosa?
20:55Oye
20:55¿Por qué mejor no vamos
20:56Por acá?
20:57Es más rápido
20:57En diez minutos
20:58Llego a casa
20:59Y
21:00No
21:01Vamos por la playa
21:03¿Qué?
21:03No
21:03Estás loco
21:04¿Así?
21:05Te vas a mojar el traje
21:06Y los zapatos
21:06Pues me los quito
21:07Te vas a tener que buscar otra excusa
21:09Venga vamos
21:09¿Qué?
21:10No
21:10Quiero gritar
21:11¿Sabes gritar?
21:12Grita
21:12Grita
21:13No
21:13¿Por qué no?
21:14Grita
21:14¿Qué pasa?
21:14Estás loca
21:15Grita
21:17Vamos
21:18Venga
21:18Vamos
21:19Digamos que estamos otra vez
21:39Como al principio
21:40Nada más
21:41Peor
21:42Agotamos todas las posibilidades
21:44No
21:45Por lo menos recuperaste el cuadro
21:47Te digo algo César
21:50Bajo mi humilde opinión
21:53Yo creo que tendrías que dejarlo hasta acá
21:55Sabíamos que iba a ser bien complicado
21:59Que ese tipo pagara por todos sus crímenes
22:01¿Me estás pidiendo que tire la toalla?
22:03No, no, no
22:04Lo que te estoy diciendo es que por lo menos
22:06Recuperaste parte del arte de tu familia
22:08Y no solo eso
22:10También recuperaste tu historia
22:12Y eso es una victoria César
22:14La mentira de Oramas quedó completamente al descubierto
22:18Creo que en parte Laura tiene algo de razón
22:21Sí
22:22No tenemos ninguna prueba
22:24Que diga que mataron a tu papá
22:27¿Y sabes qué es lo que va a pasar al final?
22:30Que por todo esto
22:31Vayas a perder a Amanda
22:33No, no, no, no, no
22:42A mí no me mires
22:44La decisión es tuya
22:45Y decidas lo que decidas estará bien
22:48Si abandono ahora la investigación
22:51No me lo voy a perdonar en la vida
22:54Voy a vivir con la duda
22:58De decirse todo lo posible
22:59Pues ni modo
23:03No se hable más
23:05Vamos a marear todo esto
23:08Que a lo mejor
23:09Se quedó un papel
23:12Estradiado, qué sé yo
23:14No está tan poco
23:26¿Y Saúl Garza?
23:48Creo que es momento de ir a hacer una visita
23:52Pide la visita
23:56¿Por qué tiene para decirnos?
24:11Perdóname que haya entrado así
24:12Sin llamar
24:13La acostumbre, supongo
24:15Nada
24:17Por fin llegas
24:18Estaba preocupada
24:19Tu padre me dijo que
24:22Que te habías ido temprano
24:24De la oficina
24:24Y bueno, no sé
24:25Pensé que no te daría ni cuenta
24:28¿Qué haces?
24:34¿Por qué estás así?
24:37Me he hecho daño
24:38Con las piedras y la playa
24:39¿Has estado en la playa?
24:42Sí
24:42¿Puedo?
24:44Sí, sí, claro
24:44Necesitaba
24:50Desconectar
24:53Cambiar de aires
24:54Ya
24:54A ver
24:55Ah, pues sí
24:59Que te has hecho daño, ¿no?
25:02Te voy a dar un poco de crema
25:03A ver
25:06Así mejor
25:08Creo que voy a empezar a ir
25:18A todos lados descalzo
25:19Pues vas a acabar
25:21Con los pies en carne viva
25:22Merecerá la pena
25:24Sin más caricias así
25:27De hecho de menos
25:33Cariño
25:44Te juro que esto no va a ser siempre así
25:47Son unos cambios hormonales
25:50Por el embarazo
25:51Pero te prometo
25:54Que cuando dé algo
25:56Todo va a cambiar
25:57Y voy a volver a ser la de siempre
25:59Pero si ni siquiera soportas
26:10Que te toque
26:11No es eso
26:13No es eso
26:14No es eso
26:15Patricia, créeme que
26:17Intento comprenderte
26:20Te lo prometo
26:21Que intento comprenderte
26:22Pero
26:22No me lo pones nada fácil
26:25Y más si me rechatas
26:28Todo el tiempo
26:29No me presiones
26:33Por favor
26:34¿Vale?
26:35No me presiones
26:35Es lo último que quisiera
26:37Pero te necesito
26:55No me presiones
26:56No me presiones
27:05No me presiones
27:06No me presiones
27:07I don't know.
27:37I don't know.
28:07I don't know.
28:37I don't know.
28:39I don't know that man.
28:40He's coming to me if he's got a gun.
28:42I don't know.
28:43I don't know.
28:45I'm sorry.
28:46I don't know.
28:48I don't know.
28:50I don't know.
28:51I don't know.
28:52I don't know.
28:53I don't know.
28:54I don't know.
28:55I don't know.
28:56I don't know.
28:57I don't know.
28:58I don't know.
28:59I don't know.
29:00I don't know.
29:01I don't know.
29:02I don't know.
29:03I don't know.
29:04I don't know.
29:05I don't know.
29:06I don't know.
29:07I don't know.
29:08I don't know.
29:09I don't know.
29:10I don't know.
29:11I don't know.
29:12Well, perfecto.
29:13Sí, bueno.
29:14Avísame cuando sepas algo.
29:18Hablamos.
29:21Era Laura.
29:22Me estás consiguiendo algo muy importante.
29:24Veo que...
29:26¿Qué vas a seguir?
29:27Claro, Amanda.
29:28Quiero la verdad.
29:29Y no lo quiero hacer a tus espaldas.
29:31Somos un equipo.
29:33¿No?
29:34Dijimos que lo haríamos juntos.
29:36Bueno.
29:38Yo no puedo seguir con esta locura.
29:39Solo espero que no te metas en líos.
29:41Bueno, Amanda, no te preocupes.
29:42No es nada ilegal.
29:44Laura está pidiendo un permiso para visitar a Saúl Garza a la cárcel.
29:47¿Garza?
29:48¿Como Mónica?
29:49Exacto.
29:50¿Sí?
29:51Es su hermano.
29:52Saúl lleva más de 20 años en la cárcel porque supuestamente asesinó al director del orfanato
29:56donde se criaron todos.
29:59Yo no...
30:00no tenía ni idea de esto.
30:02Es que hay muchas cosas que tu padre te ocultó.
30:05No entiendo cuál es la relación entre Saúl y tu padre.
30:08No lo sé, pero me parece demasiada casualidad que...
30:12que Saúl asesinara al director del orfanato el mismo día que murió mi padre.
30:17Mira.
30:18Compara.
30:20Mira lo que dice aquí.
30:22Fíjate.
30:23Fíjate la fecha.
30:24No, basta.
30:25Basta, César.
30:26Ya sé dónde lleva esa intuición.
30:27El culpable es mi padre, ¿no?
30:29Vengo de reunirme con Peter Jackbert, el representante de la empresa que contrataron David y César para lo del golf.
30:46Venga, al grano.
30:49¿Aceptado subcontratar algunos trabajos con los Aparicio?
30:52No.
30:53Dice que ha oído hablar de ellos, que sabe que tienen una pésima reputación
30:56y que bajo ningún concepto acepta las subcontratas.
30:59Pero le explicaste que los Aparicio son los que conocen esos terrenos mejor que nadie
31:03y que estamos dispuestos a eximir la sorpresa de cualquier responsabilidad civil por contrato.
31:09Sí, pero ni por esas.
31:10Me ha dicho que la propuesta de los Aparicio le parece deshonesta y es más,
31:13me ha advertido de que si al final se los imponemos,
31:15Exclusive Gold Resort va a rescindir el contrato con nosotros.
31:18Y eso, Octavio, eso es algo que no nos podemos permitir,
31:21porque tendríamos que pagar una indemnización millonaria.
31:24Bueno, era un brindis al sol, pero había que intentarlo.
31:29Vas a tener que hablar con los Aparicio y explicarles la situación.
31:32Quizás sean comprensivos.
31:34Eso sería ponerles una diana en la espalda a Amanda y a David.
31:39Yo he hecho muchas cosas mal como padre, pero jamás voy a poner en peligro a mis hijos.
31:45Entonces, ¿qué hacemos?
31:48Aunque tengamos que indemnizar a Exclusive Golf,
31:53vamos a tener que convencer a César y a mis hijos
31:58para que cambien de opinión con los Aparicio.
32:02Sea como sea.
32:08Cambia al señor Gómez a la suite y le mandas una cesta de frutas.
32:10¿Estamos?
32:11Errores como este no se pueden volver a repetir, ¿de acuerdo?
32:14Me da igual.
32:16Bueno, vale.
32:18Ahora voy para allá.
32:20Uy, hola.
32:25Qué sorpresa tenerte por aquí.
32:29Lástima que tu padre esté trabajando.
32:31Bueno, no he venido a verle a él.
32:33He venido a verte a ti.
32:35¿A mí?
32:37Yo sé que no siempre hemos estado unidas.
32:44Pero quería decirte que tienes todo mi apoyo.
32:50No debe ser fácil tener un hermano en la cárcel.
32:55¿Tú cómo sabes eso?
32:56¿Quién te lo ha dicho?
32:58César, ¿verdad?
33:02Pero es que ese tío no va a dejar de escarbar en el pasado nunca.
33:05Perdóname.
33:06Tal vez no tenía que haberte dicho nada.
33:07Es un recuerdo muy doloroso para mí.
33:09Me imagino.
33:10No, tú no te imaginas nada, Amanda.
33:13Porque tú, en tu vida de niña privilegiada,
33:15jamás te has visto en una situación tan alímite como la que yo me vi.
33:18¡Jamás!
33:20Mi hermano es un enfermo.
33:22Que me vendió a mí y a otras niñas del orfanato a cambio de drogas.
33:25¿Entiendes eso?
33:29¿El director del orfanato lo sabía y por eso lo mató?
33:32No.
33:33El director del orfanato era el cerebro de todo aquello.
33:36Le incitaba a mi hermano a hacerlo.
33:40Ese perro se hizo de oro vendiéndonos como ganado.
33:43Y mi hermano colaboraba con él.
33:45Perdóname, Mónica.
33:46Yo no...
33:47No, soy yo la que lo siente, Amanda.
33:48Perdóname por haberme puesto así.
33:50Lo siento de verdad.
33:54Ahora ya lo sabes.
33:56César se equivoca en ir a verle.
33:59¿Cómo?
34:01César quiere ir a verle para seguir investigando sobre la muerte de su padre.
34:04¡No!
34:05Se ve que...
34:07Tu hermano mató al director del orfanato el mismo día que murió su padre.
34:10No, dí...
34:11Dile que no vaya.
34:12Es peligroso.
34:13Mi hermano es un psicópata que disfruta con el dolor ajeno.
34:16¿Puedes entender eso, Amanda?
34:17Le va a decir una mentira encima de la otra.
34:19Tienes que impedir esa visita como sea.
34:20Tienes que hacer lo imposible.
34:21¿Me oyes?
34:22Lo imposible.
34:30Lo siento.
34:31¿Y cómo quieres que esté?
34:34Me he quedado sin trabajo y me van a sentar en el banquillo por culpa de los negocios con Millán.
34:39Vale, tranquilo.
34:40Todo va a salir bien, ya verás.
34:42Yo nunca dejo tirar a mi gente.
34:44Menos cuando se enjuga el tipo por mí, como tú.
34:49Me ha llegado que César Bravo ha pedido un permiso para visitar a Saúl.
34:53Venga, Octavio, que ya te veo venir.
34:57Además, ya te dije muchas veces que había que eliminarlo.
35:00Le prometí a Mónica que no le haría daño a su hermano.
35:04Seguro que tú conoces a alguien allí dentro que pueda echarnos una mano.
35:08¿Y qué pretendes?
35:09Que haga una llamada y ordene un asesinato.
35:12Si Saúl habla, te va a perjudicar a ti tanto como a mí.
35:15Y mira, mejor búscate otra manera.
35:17Los asuntos internos me están vigilando hasta en el cuarto de baño.
35:20Y seguramente tenga intervenido el teléfono.
35:23No, no, no puedo. Estoy atado de quisimanos.
35:45No.
35:46No.
35:47Wait, I want to say something.
36:17Te quiero pedir que no vayas a ver a ese hombre
36:22Anda por mí
36:26¿Por qué?
36:31¿De qué tienes miedo?
36:34Si ese hombre no sabe nada de la muerte de mi padre me lo dirá y listo
36:39¿Sí?
36:40No te preocupes por eso, no pienses
36:42¿Qué hacemos en eso ahora?
36:47No
36:47Es mala persona, te va a traer problemas
36:56¿Cómo lo sabes?
37:01Hablé con Mónica, tenía que entender por qué no me han dicho esto a mí
37:08Prostituyó a su hermana y otras niñas del orfanato
37:11Para pagarse la droga
37:14Te va a decir cualquier cosa con tal de salirse con la suya
37:17Yo lo siento, César, pero la realidad es que él estaba drogado cuando tu padre caía por el acantilado
37:23César, escúchame, él no tiene nada que ver ni contigo ni con tu padre
37:30¿Qué?
37:50¿Qué?
37:50¿Qué?
37:54¿Qué? ¿Quién gana?
37:55Emilio
37:57¿Por qué no te largas?
38:00Juego como estamos hoy, eh
38:02Pues dale las gracias a tu jefe
38:04Se puede saber qué hacen las vallas y los bulldozers en la zona del nuevo campo de golf, eh
38:10Porque en ninguno se ve el logo de los aparicios
38:14Te invito a chisme, anda, ven
38:18Ponme dos botifos, Marisa, porfa
38:24Don Octavio, está tan adiós con vosotros con esta situación
38:38Que lo supas
38:39Venga, Emilio, no me jodas, oye
38:40No me digas con milongas
38:41Que aquí no se mueve nada que en el orden, eh, hostia
38:43Mira, sus hijos han aliado con César Bravo, el mexicano
38:46Y ahora son ellos los que llevan la empresa
38:48¿Sus hijos?
38:49Sí
38:49Pues por mí como si se alían con el papa
38:51Emilio, ¿qué le decimos a nuestras familias?
38:53Hostias, ¿eh?
38:55¿Cómo les vamos a dar de comer si aquí se pierden los contratos con el grupo Oramas?
38:59Octavio, la situación en la que hasta ahora no puede, ¿cómo decirte?
39:03Llevar a cabo ciertas medidas, ¿tú ya me entiendes?
39:06Medidas
39:06Medidas, sí
39:07No me gusta nada esa palabra
39:09Bueno, te mandas películas
39:10Coque, por favor, que nos conocemos
39:12Ah, por eso
39:13Yo solo digo que los trabajadores están descontentos, ¿sí o no?
39:18Sí
39:18Ah
39:19Porque es mejor que tú para motivarles un poco
39:23Que mantén un poco de ruido y de gente quejarse aquí en el bar
39:26Para que todo el mundo se entere
39:27De que el trabajo de Oramas lo hace la gente de Oramas
39:30Venga, que te invito
39:36Don Octavio puede ser muy generoso con sus amigos
39:40Emilio
39:43¿Y qué pasa si nos encontramos con sus hijos?
39:47¿Y qué pasa?
39:47All right.
40:17Acabo de preparar café, ¿quieres?
40:35Te estuve esperando esta tarde.
40:38Tenía mucho trabajo y muchas cosas en que pensar también.
40:43Y me quedé dormido aquí en el sofá.
40:47¿Quieres desayunar?
40:51Por favor.
40:52¿Has pensado en lo que te dije?
41:10Sobre lo de cancelar la visita al hermano de Mónica.
41:13Un poco pronto, ¿no?
41:25Laura.
41:26¿Hola?
41:32Tenemos un problema.
41:34Laura, te voy a poner en el tabú, ¿sí? Porque estoy con Amanda.
41:39Saúl Garza rechazó la visita.
41:43¿Por qué? ¿Qué te dijeron?
41:45No quiere ver a nadie. Parece que lleva toda su condena sin recibir visitas.
41:49Ya no sé qué hacer, Laura. No...
41:56Ya no sé de qué más si los tirar.
41:58Porque ya no hay más.
42:00Al menos, mientras no aparezcan nuevas pistas.
42:03Cesaría lo has hecho todo hoy. Déjalo.
42:10A ver, Amanda tiene razón.
42:13Sabíamos que esto podía pasar.
42:16Sí, lo sé, pero...
42:19Asumir esto sería...
42:21Reconocer que le fallé a mi padre.
42:26No me pidan eso.
42:27No puedo.
42:44¿Qué? Ya sabéis cuál es el plan, ¿eh?
42:46Que sepan que vamos en serio.
42:49No vamos a parar hasta que nos devuelvan el trabajo.
42:54¿Qué está pasando?
42:54Creo que se han enterado de que los ingleses no han contratado a nadie del pueblo para los sabores del preso.
43:00Y cuando a la gente le tocas el pan, ya se sabe.
43:03Esto es ser obra de los apariciones.
43:06Porque no sean muy buenos diseñadores, pero al menos trataba de venir al...
43:08¡Compañeros!
43:10¡Que la barricada se vea desde toda Costa Oramas!
43:14Voy a llamar a la Guardia Civil, no sé que la cosa vaya más.
43:16No, no, no. Eso es bueno para las cosas.
43:19Me ocupa.
43:21Venga, compañero.
43:23Resistimos, ¿de acuerdo?
43:24No, aguantamos.
43:25Ni un paso atrás.
43:27Ni un paso atrás.
43:30Concre.
43:31Esta no es la solución.
43:33¡Ese!
43:34Ese es el que nos ha quitado el trabajo.
43:36Eso es mentira.
43:38Eso es mentira.
43:40Contratamos a otra empresa, pero van a necesitar mano de obra local.
43:44¿Sí?
43:45Entonces, ¿por qué están pidiendo cuadrillas de fuera?
43:47¡Tiro!
43:49¿Dónde están esas cuadrillas?
43:51¿Alguien las vio?
43:52No mientan, no mientan.
43:54Eso no existe.
43:55Eso es mentira.
43:56Yo les prometo que voy a hablar con esta empresa.
44:00Y no le va a faltar trabajo a nadie.
44:02Les doy mi palabra.
44:04¿Sí?
44:04Les doy mi palabra.
44:06Les doy mi palabra.
44:08Su palabra.
44:09Vamos hasta las narices.
44:10Su palabra no vale nada.
44:12Si quieren trabajar en el grupo de armas,
44:14este no es el camino.
44:15Pues es el que nos han dejado.
44:18Así que será mejor que se vaya.
44:19Y que solo vuelva con un puesto de trabajo de vago almerzo.
44:25¡Lleva la mierda!
44:27¡Fuera!
44:28¡Fuera!
44:30¡Fuera!
44:31¡Fuera!
44:33¡Fuera!
44:33¡Fuera!
44:34¡Fuera!
44:36¡Fuera!
44:38¡Fuera!
44:39¡Fuera!
44:39¡Fuera!
44:39¡Fuera!
44:49Me da que Octavio tiene mucho que ver con esto que está pasando con los trabajadores.
44:54Sí, pero hasta para Octavio me parece que esto es ir demasiado lejos.
44:58Si hay algo que odie con todas sus fuerzas es una mala publicidad.
45:03Puede ser.
45:05Lo que ahora me preocupa es cómo apaciguar los ánimos de esa gente.
45:09Va a ser difícil, porque ellos creen que van a perder el trabajo con los Aparicio.
45:13Pero yo creo que los ingleses no van a tener ningún problema en contratarlos.
45:17Más te vale hablar con ellos pronto.
45:19Porque la gente cuando entra en pánico ya no razona.
45:26Don Octavio, el mexicano debe dejar ir por patas.
45:30Es una pena que los obreros no hayan terminado la faena.
45:33Habríamos matado dos pájaros de un tiro.
45:35¿Y entonces ahora qué?
45:36Bueno, habrá que llevarlos al límite para forzar a los ingleses.
45:40Pues aquí la cosa está muy caliente.
45:42No creo que sea buena idea, don Octavio.
45:44Sí, aprenderán que en esta empresa las cosas se hacen como yo digo.
45:49Yo tendría que haberlo negociado esto con los ingleses antes de firmar el contrato.
45:57Ese fue el error, pero yo estuve mucho más ocupado con mis problemas y...
46:02Bueno, ahora se pagando las consecuencias.
46:04Bueno, al menos lo ves.
46:16Tal vez esta es una señal.
46:18Pero nos puede pasar, ¿no?
46:19Si no pasamos página.
46:20No es fácil, ¿no?
46:25Pero tú eres la única razón para hacerlo.
46:35Esa no...
46:36¿Qué?
46:43¿En el local qué? ¿Qué pasa?
46:44¿Sabéis quién ha sido?
46:50Han aprovechado cuando me he ido a comer.
46:53Pero me he encontrado con un grupo en el pueblo que han empezado a gritarme cosas horribles.
46:56¿Le hicieron algo?
46:58No, tranquilo.
46:59Solo estaban cabreados.
47:01Se quejaban de que les habéis quitado el trabajo para dárselo a unos que fuera.
47:04¿Qué está pasando, Amanda?
47:08Tengo miedo.
47:10Eh, tranquila, Sara.
47:11Esto se va a solucionar.
47:12Te aseguro que se va a solucionar.
47:28¿Qué pasa con esto?
47:30Voy a poner las cartas sobre la mesa.
47:34¿Qué haces, tupi?
47:42Amanda, he enterado de lo que le han hecho a tu atelier.
47:45Lo siento mucho, pero yo os lo advertí.
47:47Os dije que no contratarais a los ingleses.
47:49Y cuando cambias los costumbres de un pueblo, tiene consecuencias.
47:54¿Has venido a echarnoslo en cara?
47:56No, no, no.
47:57He venido a salvaros el culo.
48:00Yo llevo 30 años trabajando con ellos.
48:02Yo sé cómo tratar a esta gente.
48:03No, no hace falta.
48:05No hace falta.
48:06Yo puedo solo.
48:06Claro, claro.
48:07Ya lo veo, ya lo veo.
48:10Si esto sigue así, será un desastre para el turismo y para el grupo.
48:14Yo veo que te disgusten mucho.
48:16Y menos que te sorprenda, Octavio.
48:18Ey, César, déjalo.
48:20No, déjalo.
48:21Déjalo.
48:22Si por él fuera, yo sería culpable hasta de la muerte de Manolete.
48:25Los trabajadores de Oramas jamás se hubieran animado a hacerle daño al taller de tu hija sin tu consentimiento.
48:33Y tú también lo sabes, ¿eh?
48:35Así que no te vengas a ser la víctima porque no te queda.
48:39Piensa lo que quieras, pero no voy a permitir que perjudiques la imagen de este pueblo.
48:44El grupo Oramas continúa siendo mío.
48:46Me lo voy a solucionar, ya verás.
48:55Gracias por dejarme entrar.
48:57No me atreví a ir a mi casa, a la oficina, por si había piquetes esperando.
48:59No, no, menos mal que estás bien.
49:02La verdad que ha sido horrible.
49:04Es que son unos salvajes.
49:05¿Qué es eso de zarandear así tu coche y amenazarte?
49:09¿Cómo sabes lo que ha pasado?
49:10Es que hay un video.
49:12Alguien lo grabó y está por todas partes.
49:14De verdad que no entiendo a qué viene tanta violencia.
49:18Tanto odio tienen acumulado contra mi familia.
49:25Yo la verdad creo que tienen mucho miedo a perder su trabajo.
49:29Sí, Julia, es estar en su derecho a hacer la huelga, pero...
49:34Mi padre no va a perdonar nada de esto y esto va a acabar mal.
49:40Ojalá no llevar el maldito apellido Oramas.
49:44No, no digas eso.
49:46Nunca te has preocupado por tener comida en la nevera.
49:50Tú has sido muy afortunado.
49:52Tú lo tienes todo.
49:54Y eso también es gracias a tu apellido.
49:58Perdóname, no quería parecer un pijo egoísta.
50:02No podrás ser cualquier cosa menos egoísta.
50:05Pero eso sí, lo pijo no te lo quita nadie.
50:09Gracias por entenderme.
50:16Y por hacerme reír.
50:29Julia, creo que te estás confundiendo.
50:31Perdón, perdón, perdón.
50:33No sé qué me pasó, perdón.
50:34Qué vergüenza, no puede ser.
50:35No, no, no, no te sientas mal.
50:37Es culpa mía, no tenía que haber venido.
50:39Lo siento.
50:39Será mejor que me vaya.
50:40Vale, compañeros, escuchadme.
50:50De aquí no se mueve nadie.
50:52Hasta que se larguen los ingreses, ¿de acuerdo?
50:55¿Sí o no?
50:56Sí, sí, sí.
50:56Esto es.
50:58A la palestada, vamos.
51:00Ni un paso atrás.
51:02Ni un paso atrás.
51:03Ni un paso atrás.
51:05Ni un paso atrás.
51:06Ni un paso atrás.
51:09Un momento, por favor, escuchadme.
51:11Un segundo, un segundo.
51:12Vamos, Jesús.
51:14Alberto, tranquilos.
51:16Yo os conozco.
51:17Vosotros me conocéis.
51:18Carmen.
51:19Tú me pediste ayuda para el máster de tu hijo
51:22cuando en el banco te denegaron el crédito.
51:24Tu hijo ha hecho el máster.
51:26Antonio.
51:28Tú me pediste que colocara a tu mujer, ¿verdad?
51:31Tu mujer está trabajando y contenta.
51:34La puerta de mi casa siempre ha estado abierta para vosotros.
51:39Y ahora me montáis este pitote, ¿en serio?
51:42Antes de venir a hablar conmigo.
51:43Pero, Octavio, había que tomar medidas cuanto antes, ¿o no?
51:46Claro.
51:47Claro que sí.
51:48Entonces, vosotros tenéis que defender vuestros derechos.
51:51Pero, pase lo que pase, tenéis que pensar que yo siempre voy a defender a mi gente.
51:59Como he hecho toda mi vida.
52:01Si os quedáis sin trabajo, yo os consigo otro trabajo.
52:04Os doy mi palabra.
52:06Pero hay que acabar con esto.
52:08Nadie se va a quedar sin trabajo.
52:11No los confundas.
52:13Yo solo estoy asegurándoles el futuro.
52:15Cosa que vosotros no habéis hecho.
52:17Aquí más de uno debería aprender de usted.
52:18Nos está manipulando.
52:21¿No se dan cuenta?
52:23Que se está mintiendo en la cara.
52:25Anda y lárgate.
52:26No te das cuenta que aquí nadie te quiere.
52:29Eso es lo que querías.
52:31Quedar como un héroe delante de esta gente.
52:34Y mírate.
52:35Lo has conseguido.
52:37Pero tú mismo has inventado todo este enrollo.
52:39Silencio.
52:40A ver, un momento de...
52:41Silencio.
52:42Silencio.
52:44¿Qué preferís?
52:46¿A este paranoico que se ha dejado sin trabajo?
52:49¿O a mí, que llevo 30 años cuidando de mi gente?
52:52¡Don Octavio!
53:16Cosa, se suponía que ibas a ganarte.
53:18Les voy a insultar a mi padre.
53:20Quería que se dieran cuenta quién es Octavio Ramas.
53:22¿Y qué es lo que has conseguido, eh?
53:23A todo el pueblo le queda claro que odias a mi padre.
53:26No debí cadenas o provocaciones.
53:28Mira, si te importo, respeta a mi padre.
53:31Pídele disculpas.
53:31¿Eh?
53:34¿Disculpas yo?
53:34Sí, sí, como él te las ha pedido a ti.
53:37Antes muerto que te diera una disculpa que no se merece a tu padre.
53:41Hazlo si me quieres.
53:43Ah, pues no es mal que no te quiero.
53:52¡Sí, sí, sí, sí!
53:53¡Sí, sí, sí, sí!
53:54¡Sí, sí, sí, sí, sí!
53:55¡Sí, sí, sí, sí, sí!
53:56Nuestros amigos, tras varios viajes interdimentados...
53:58A partir del siglo XIV, la cultura del Renacimiento revolucionó Europa y...
54:03Nos están manipulando.
54:05¿No se dan cuenta?
54:06César Bravo acusa a Octavio Ramas de instigar los piquetes en la localidad.
54:10¡Hey!
54:11Ya sabéis cuál es el plan, ¿eh?
54:13¡Que sepan que vamos en serio!
54:16¡No vamos a parar hasta que nos devuelvan el trabajo!
54:20Yo les prometo que voy a hablar con esta empresa.
54:23Y no le va a faltar trabajo a nadie.
54:25César Bravo.
54:27¿Qué haceréis?
54:28¿A este paranoico que se ha dejado sin trabajo?
54:30Interesante.
54:30...que llevo 30 años cuidando de mi gente.
54:34He sabido que un familiar vuestro...
54:39...ha tenido la mala suerte de entrar en prisión.
54:43Injustamente.
54:45¿Pero qué coño?
54:46Si se la gana a pulso.
54:47Apuñala a un tío por un lío de faldas.
54:50Ah.
54:51¿Sigue ahí?
54:52Sí, mi primo, él sirla.
54:53A este se le caliente la sangre.
54:54¡Cla, clac, clac!
54:55Y tira de faca al muy cabrón.
54:58Necesito que me haga un favor.
54:59El problema es que me corre bastante prisa.
55:05Me gustaría que todo volviera a ser como antes.
55:09¿Tú qué haces ahí?
55:12¿Qué estás cotilleando?
55:14¿O qué?
55:14Patricia, a Carmen no le hables así.
55:18¿Ahora vas a decirme cómo tengo que hablarle al servicio?
55:21Carmen no es el servicio.
55:24Es Carmen.
55:25Y lleva en esta casa más años que tú.
55:27Claro.
55:29A ti te van las empleadas.
55:37Conseguimos un permiso de salida de 24 horas.
55:41Argumentando, pues, que estás en peligro aquí.
55:45Un día es muy poco.
55:47¿Estás cerrado o qué?
55:49Eso lleva su tiempo, pero ya lo solicité.
55:52Mira, Saúl, esto va poco a poco.
55:57Paso a paso.
55:58Nosotros ya cumplimos.
56:00Ahora te falta a ti cumplir con ese trato.
56:02Totó, pues, que estáis.
56:08Cada tiempo
Comments