- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:06:59I don't do this for the fun, Chin.
00:07:01Pay me the money.
00:07:03Now.
00:07:04Amir Ophursar, I assure you.
00:07:07Satisfied?
00:07:08See you next week.
00:07:09Yeah.
00:07:10Good.
00:07:11Good.
00:07:11Good.
00:07:11Double back.
00:07:32I got a chance to watch you work today.
00:07:44I got a chance to watch you work today.
00:07:58Really?
00:07:59You totally flipped out, girl.
00:08:09It's a living.
00:08:12You want a drink?
00:08:14You've been out here too long.
00:08:18Living like an animal.
00:08:20You look like hell.
00:08:21You look like hell.
00:08:23Well, I don't care anymore.
00:08:30You think John would be proud to see you this way?
00:08:35He was my friend.
00:08:39He was my husband.
00:08:40He was my husband.
00:08:41And he's been dead over a year now.
00:08:43You'll never get to him, you know.
00:08:45We've been after Ludwig Huppmann for years now.
00:08:50He's too well protected.
00:08:52He's too insulated.
00:08:53He's too insulated.
00:08:54You don't have a chance.
00:08:57Don't give it up.
00:08:58Give it up?
00:08:59That's all I live for.
00:09:00What if I told you that the company wants you back?
00:09:04No deal.
00:09:05This thing's personal.
00:09:06And I will get him.
00:09:08What if I told you the company wants you back?
00:09:09No deal.
00:09:10This thing's personal.
00:09:11And I will get him.
00:09:13I'd say you're developing a real attitude problem.
00:09:18That type of thing could get you killed.
00:09:23Don't bet against me.
00:09:26Don't be so cocky.
00:09:28That's what got John killed.
00:09:32Get lost, Gibson.
00:09:35Just remember, pal.
00:09:37We both know the bottom line.
00:09:40Life's a bitch.
00:09:43And then you die.
00:09:47If you need anything, I'll be around.
00:09:53Yeah, I'll remember.
00:09:56Hey, Gibson.
00:09:58Have a nice day.
00:10:01Yeah, you too.
00:10:03Yeah, you too.
00:10:31Helles and Lauda, could you save me?
00:10:35Look what?
00:10:39Yeah, I'm obsessed with you, 2017.
00:10:44I'm so obsessed with you.
00:10:47This is what might be a shitty life episode��.
00:10:50You think it's great to die?
00:10:52I knew it was too much fun.
00:10:53I helpful to you.
00:10:54Have a great life episode.
00:10:55Good work.
00:10:56Cause you can't take it.
00:10:57You can't die.
00:10:58But at once you don't have a dying life future.
00:13:04You never said that.
00:13:05You don't have to.
00:13:06Look, if you're getting any ideas about going after Hoffman, let me warn you, don't.
00:13:12We'll see.
00:13:13Look at me.
00:13:14John made a big mistake.
00:13:17He went after him too hard and too fast, and he got himself killed.
00:13:21You're lucky to still be alive.
00:13:23I'm telling you.
00:13:24I'm telling you.
00:13:25That's a friend.
00:13:29I'm telling you.
00:13:31I'm telling you.
00:13:33You don't have to.
00:13:35You don't have to.
00:13:37I'm telling you.
00:13:39I'm telling you.
00:13:41Oh, my God.
00:14:11Oh, my God.
00:14:41Oh, my God.
00:15:11Oh, my God.
00:15:12Oh, my God.
00:15:13Oh, my God.
00:15:14Is Hotman inside?
00:15:15Yes.
00:15:16Let me in, okay?
00:15:17You want to get me in a dipshit?
00:15:19For what?
00:15:20For letting another hooker inside?
00:15:22If they find out...
00:15:23They won't.
00:15:24They won't.
00:15:25Don't make a shin.
00:15:27Don't make a shin.
00:15:28Heaven forbid.
00:15:33I can't fit.
00:15:34I can't fit.
00:15:36Oh, my God.
00:15:38I can't fit either.
00:15:42One point.
00:15:48Over, over!
00:16:18Over, over!
00:16:48Over, over!
00:17:18Over, over!
00:17:20Over, over!
00:17:22Over, over!
00:17:24Hey, how much for your body, mama?
00:17:26I'm gonna buy your body!
00:17:28Hey, baby!
00:17:30You're mine!
00:17:32Come on!
00:17:34Hey!
00:17:36Hey!
00:17:38Hey!
00:17:40Hey!
00:17:42Hey!
00:17:44Hey!
00:17:46Hey!
00:17:48Hey!
00:17:50Hey!
00:17:52Hey!
00:17:54Hey!
00:17:56Hey!
00:17:58Hey!
00:18:00Hey!
00:18:02Hey!
00:18:04Hey!
00:18:06Hey!
00:18:08Hey!
00:18:10Sorry, fellas.
00:18:12My mistake.
00:18:14Bet you.
00:18:16Hey!
00:18:18Hey!
00:18:20Hey!
00:18:22Hey!
00:18:24Hey!
00:18:26Hey!
00:18:28Ah!
00:18:29Oh!
00:18:30Oh!
00:18:30Oh!
00:18:31Ah!
00:18:38Ah!
00:18:39Ah!
00:18:48Ah!
00:18:52Ah!
00:18:59Shit.
00:19:10Good.
00:19:16Well, well, well, aren't you some piece of work?
00:19:22Well, it's clear to me you're not what you pretend to be.
00:19:26Really?
00:19:28Too much talent for a whore.
00:19:30Thanks.
00:19:32So tell me, what are you?
00:19:33A housewife.
00:19:35Oh, I doubt that.
00:19:37You're right. Well, you know, actually, I'm really a tourist.
00:19:41And it's so stupid of me, I just lost direction.
00:19:44A cop, maybe.
00:19:47No, I don't think so.
00:19:49No, I'm not a cop.
00:19:52I'm nobody.
00:19:59So what did you want, little Miss Nobody?
00:20:01I mean, you wanted me, but what were your intentions?
00:20:04Bad intentions?
00:20:06Yes?
00:20:07Yes.
00:20:09What for?
00:20:10For money.
00:20:11Well, that's a lie.
00:20:13What for?
00:20:16Answer me.
00:20:26You'd like to kill me, yes?
00:20:28You can count on it, Mr. Hopman.
00:20:32Do you know what I could do to you, you piece of trash?
00:20:37Do you have any idea what I'm capable of, who I am?
00:20:41Oh, I could give you pain the likes of which you could never imagine.
00:20:54Exquisite pain.
00:20:57Pain that dreams are made of.
00:21:01Would you like that?
00:21:02Or I could kill you quickly, kindly, limit your suffering.
00:21:11Which would you prefer, a little Miss Nobody?
00:21:32I could kill you.
00:21:50Grandfather!
00:21:53Luke!
00:22:02Luke!
00:22:26Zip.
00:22:27Why is she dark and light at the same time?
00:22:49Oh, good and evil fight inside her.
00:22:57No, no, please, don't touch me, no.
00:23:10Who are you?
00:23:11My grandfather does not speak.
00:23:15What's he doing to me?
00:23:17You're broken, he fixes.
00:23:27Oh, it's terrible.
00:23:32What is it?
00:23:34Tastes bad, but makes good inside.
00:23:39This isn't right.
00:23:40I should be resting in bed.
00:23:43That smile.
00:23:44You wait till I get better.
00:23:50Enough for today.
00:23:51It's too painful.
00:23:57Grandfather says, walk or drink more tea.
00:24:08The pain's gone, Grandfather.
00:24:27Oh, oh, oh.
00:24:38Oh.
00:24:39Oh, my God.
00:25:09Oh, my God.
00:25:39Oh, my God.
00:26:09I can't eat anymore.
00:26:21You must.
00:26:22I can't. I'm full.
00:26:24Grandfather says you must.
00:26:27Well, then let grandfather eat it.
00:26:28It is grandfather's rice you are eating.
00:26:36Oh, my God.
00:27:02I don't know.
00:27:32His Majesty wants to know why the shipman hasn't left yet.
00:27:53Show me the money.
00:27:54His Majesty wants to...
00:27:55I don't care what His fucking Majesty wants.
00:28:02That's better.
00:28:09You sure you can handle the materials you're buying?
00:28:11No, our shipments.
00:28:13This deposit ensures you'll be getting the goods,
00:28:15but you'll need to be patient.
00:28:16It'll take some time.
00:28:18Perhaps a month.
00:28:19Why so long?
00:28:20I will move the goods when I think it is safe.
00:28:25Is that clear?
00:28:26When I think it is safe.
00:28:29Now, good day.
00:28:31What do you want me to do with them?
00:28:47Kill them.
00:28:49Make it look like somebody else's work.
00:28:53Blame it on the CIA.
00:28:54No, no, no.
00:29:00KGB.
00:29:00KGB.
00:29:00Yeah, you've been so wonderful to me.
00:29:24I feel like such a burden.
00:29:25Grandfather says nothing very, very good or very, very bad lasts very, very long.
00:29:33It is karma.
00:29:34If I write instructions for you, could you run into the city on an errand?
00:29:37To do what?
00:29:39I have some money in my room.
00:29:40No need for money.
00:29:42For food?
00:29:43For the whole village?
00:29:47Yes?
00:29:52Yes.
00:29:52All right.
00:29:53All right.
00:29:55What do you want?
00:30:16I'm busy.
00:30:17I'm busy.
00:30:25I don't know if I can do this.
00:30:32Sir?
00:30:34How do I know you didn't force the note?
00:30:36Sir?
00:30:37Who gave you this?
00:30:38The miss.
00:30:39What did she look like?
00:30:41White skin, blue eyes.
00:30:43Yeah, that's her.
00:30:46She's still got three months' credit.
00:30:48All right.
00:30:50Come on up.
00:30:51Thank you, sir.
00:30:51Thank you, sir.
00:30:51Thank you, sir.
00:30:52Thank you, sir.
00:30:55Damn, kid.
00:31:05Let me talk to Andre, please.
00:31:07What?
00:31:21Okay.
00:31:21Bye.
00:31:21Bye.
00:31:27Bye.
00:31:29Bye.
00:31:30Bye.
00:31:31Come on.
00:31:32What have we got here, huh?
00:31:56Open up!
00:32:00Hey, open up!
00:32:02All right, take it in!
00:32:04Leave the fuck out of me!
00:32:05Open up!
00:32:32No!
00:32:33No, get away!
00:32:35No!
00:32:36Help!
00:32:37No!
00:32:38Help!
00:32:39No!
00:32:40Please!
00:32:41No!
00:32:42Please!
00:32:44No!
00:32:45No!
00:32:46No!
00:32:48No!
00:32:50No!
00:32:52No!
00:32:53No!
00:32:57Gotcha.
00:33:27You listen to me.
00:33:57You will do as you talk, okay?
00:34:02I will do as you talk.
00:34:14I'm busy.
00:34:17Ludwig, not again.
00:34:21Come here, sweetie.
00:34:27What did you do this for?
00:34:32Well, she didn't want to cooperate.
00:34:34Now I think she's changed to play more, okay?
00:34:37I don't bring you these girls so that you can hurt them.
00:34:40Do you know what a fool is?
00:34:42Someone who spends money on something he's already got.
00:34:45What did you interrupt me for anyway?
00:34:47Andre's dead.
00:34:48Who?
00:34:49Andre, the doorman at your club.
00:34:51How?
00:34:52He fell from the rooftop of the hotel near the waterfront.
00:34:55The police just called, and I thought you should know.
00:34:59Okay, you told me.
00:35:00Now, do you mind?
00:35:02I'm sending the girl away.
00:35:03Damn you.
00:35:18You are the only one who dictates terms to me.
00:35:22Why do I put up with it?
00:35:23You know damn well why.
00:35:49You know damn well why.
00:36:19Did everything go okay?
00:36:47What's the matter?
00:36:48A man tried to catch me.
00:36:50He chased me onto the roof.
00:36:52He had a gun.
00:36:54I hope he didn't follow you here.
00:36:56He fell.
00:36:57No more.
00:36:58Oh, honey.
00:37:00I'm so sorry.
00:37:01Sorry.
00:37:01Sorry.
00:37:01I'm so sorry.
00:37:14I'm so sorry.
00:37:15I'm so sorry.
00:37:17I'm so sorry.
00:37:18I'm so sorry.
00:37:20I'm so sorry.
00:37:34I'm so sorry.
00:38:05Dinner by Gallagher Grandfather says, dinner bought by Gallagher, provided by God.
00:38:35Dinner by Gallagher.
00:39:05Dinner by Gallagher.
00:39:12So, Sonny, you took a wrong turn.
00:39:25Sonny?
00:39:26Or is it Officer Sonny?
00:39:29You're all under arrest.
00:39:32Oh?
00:39:32Listen, Ludwig.
00:39:45What you're doing is wrong.
00:39:48Oh, you listen.
00:39:50I don't make the rules.
00:39:53I just profit by them.
00:39:56Oh.
00:39:57How many more like you in my organization?
00:40:11You're a fucker, sonny.
00:40:14Ah!
00:40:15Ah!
00:40:15Ah!
00:40:16Ah!
00:40:17Ah!
00:40:18Ah!
00:40:19Ah!
00:40:20Ah!
00:40:21Ah!
00:40:22Ah!
00:40:23Ah!
00:40:24Ah!
00:40:25Ah!
00:40:26Ah!
00:40:27You're a very brave man, Hotman.
00:40:28Ah!
00:40:28You?
00:40:29Come on.
00:40:29The Âve it, give it me?
00:40:31Okay.
00:40:32Okay.
00:40:33In a way, towel's over it, let's move.
00:40:34Come on.
00:40:36Come, come on.
00:40:37Come on.
00:40:39Come on.
00:40:51Come on.
00:40:53a wounded spirit cannot heal in a broken body a broken body cannot man with a wounded spirit
00:41:12the path to perfection is patience
00:41:20the path to perfection is
00:41:50the path to perfection is
00:42:20the path to perfection is
00:42:50the path to perfection is
00:43:20what are you two guys up to grandfather says you are leaving
00:43:28there's something very important i have to do more important than us
00:43:34no i hope you can understand no someday you will
00:43:42when someone you love goes away you give a gift
00:43:46it's beautiful
00:43:57grandfather says a fitting gift is a sacrifice i love it grandfather thank you so much
00:44:10when will you go
00:44:12i'm afraid i have to leave today will we ever see you again of course you will
00:44:20don't worry i'll be back soon
00:44:30and i'll be back soon
00:44:31and i'll be back soon
00:44:37and i'll be back soon
00:44:38so
00:45:09I'm so sorry. I don't know how that happened. Let me take you to the hospital.
00:45:29I think I'm okay.
00:45:30Well, let's make sure. Come on. We'll go see your doctor.
00:45:35No, please. Don't worry. I'll be fine.
00:45:37Oh, you're hurt. I insist on taking you for a checkup.
00:45:43No, really. Don't worry. It's just that I'm just so famished. I haven't eaten in three days and...
00:45:50Well, get in. Don't argue. I insist.
00:45:52The least I can do for you is buy you some lunch.
00:45:56You were hungry.
00:46:27It's been a long time since I've had a meal like this.
00:46:30Anything else?
00:46:32This is fine. Thanks.
00:46:33How did you get like this?
00:46:36I'm kind of embarrassed to say.
00:46:40Honey, you can tell me anything. I've seen it all.
00:46:44Don't worry.
00:46:44Well, I got mixed up with this guy.
00:46:48I just knew there had to be a guy.
00:46:52You know, there is always a guy.
00:46:55Well, this guy, he stole my money. He took my passport. He took every single thing I own.
00:47:01Did you tell the embassy?
00:47:03They think that I took my passport and sold it on the black market.
00:47:07Oh, Susan, I don't know what I'm going to do.
00:47:09They think I'm a crook.
00:47:11Well, I've got a couple of ideas.
00:47:15You do?
00:47:17Just leave it to me.
00:47:19Tonight, you'll sleep at my place.
00:47:21And tomorrow, have a good breakfast.
00:47:22Then we'll see if we're getting you a job at one of my companies.
00:47:28Just leave it all to me.
00:47:35Well, this is the office.
00:47:39What am I supposed to do?
00:47:40Well, right now, you're in charge of coffee and ordering supplies.
00:47:45Oh, and keeping staple guns filled.
00:47:48When I think of something else, I'll let you know.
00:47:52And this is your desk.
00:48:01Oh, Alan.
00:48:03Yes, ma'am?
00:48:05Alan, this is Kathy Markowski.
00:48:07How do you do?
00:48:08Hi.
00:48:09Well, Kathy is working with us now, and I'll expect you to take care of her.
00:48:13Take care of her?
00:48:14Yeah, you know.
00:48:17Don't let her work too hard.
00:48:19I'll do my very best.
00:48:21Don't worry, honey.
00:48:22Alan is as harmless as a butterfly.
00:48:26Aren't you, Alan?
00:48:27Oh, yes.
00:48:30Quite harmless.
00:48:31Quite.
00:48:31Helen, I'll do my best.
00:48:40I'll do my best.
00:48:41I'll do my best.
00:49:13Remember, Cathy, anything you want, just help yourself.
00:49:17You've been so kind to me. I don't know what to say.
00:49:20Listen, honey, one hand washes the other.
00:49:22Someday you will pay me back.
00:49:25See you.
00:49:30You can count on it, honey.
00:49:33Son of a bitch.
00:49:45Come on, let's get you to bed.
00:49:47You know, he knows I'm the best woman he's ever going to have.
00:49:56He's never going to have.
00:49:58But he still asks me to bring me on girls.
00:50:00And I do it.
00:50:03Just to show him I don't do a fucking shit.
00:50:07And it really pisses him off.
00:50:12When I lived in Paris.
00:50:14You know, he used to send a jet for me.
00:50:22He couldn't keep his hands off me.
00:50:26No, he doesn't know what the fuck he wants.
00:50:31Paris.
00:50:32Oh, we had good times.
00:50:39Oh, la la.
00:50:41Good boy.
00:50:44You know, that was...
00:50:46That was something.
00:50:50Guys, already...
00:50:52You killed for me.
00:50:57For a night in bed.
00:50:58Now I'm on.
00:51:02And they're killing.
00:51:05What killing?
00:51:07Susan.
00:51:08Susan, what are you talking about?
00:51:09What killing?
00:51:11Susan.
00:51:12Susan.
00:51:28What?
00:51:50What?
00:51:51powdered milk
00:52:05right
00:52:21oh
00:52:33oh
00:52:35oh
00:52:41oh
00:52:47oh
00:52:51Let's go.
00:53:21Let's go.
00:53:51Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:53Let's go.
00:53:54Let's go.
00:53:55Let's go.
00:53:56Let's go.
00:53:57You're dead.
00:54:14Alan?
00:54:15I'm damn lucky for you too.
00:54:33What are you doing here?
00:54:35I've been busy following you.
00:54:37Following me?
00:54:38It's my job.
00:54:40And I just saved your ass.
00:54:42Sir, are you gonna tell me who you really are?
00:54:48I'm a cop, damn it.
00:54:50And you are foreigners snooping around my country illegally.
00:54:53I could arrest you right now for breaking and entering.
00:54:56You think so?
00:54:57Wrong.
00:54:58I didn't break in.
00:54:59Don't play with me, Kathleen.
00:55:00I've been on this case for a long time.
00:55:02And I can't let you blow it for me now.
00:55:06I found this.
00:55:07Good girl.
00:55:08What do you think's inside there?
00:55:09One of the ingredients.
00:55:10Using the manufacture of poison gas.
00:55:11So what are you gonna do with that?
00:55:12I'll take it to where they would do the most good.
00:55:13Where's that?
00:55:14Headquarters.
00:55:15Headquarters.
00:55:16Ah.
00:55:19Missed out, gliding and
00:55:45I hope one of you has an explanation.
00:56:13Who was on the gate?
00:56:15It was a devil, sir.
00:56:17A devil.
00:56:18Can you tell me how this devil got in?
00:56:20How he got past you?
00:56:23Can anyone tell me how this devil broke into my warehouse without breaking a window, crashing
00:56:29a door?
00:56:31It was like magic, sir.
00:56:33Magical stupidity!
00:56:35You tell me, which one was it?
00:56:48Magic or treason?
00:56:50I'd say, uh, treason.
00:56:57Treason.
00:56:58You need a drink.
00:57:12You need a drink.
00:57:13Not a single sign of forced entry anywhere.
00:57:18Don't you find that strange?
00:57:19Obviously an inside job.
00:57:20Obviously.
00:57:21But who?
00:57:22I have no idea.
00:57:23You do have lots of enemies.
00:57:25Thanks for reminding me.
00:57:26Thanks for reminding me.
00:57:27Oh, no.
00:57:28Sit.
00:57:29Sit.
00:57:30Sit.
00:57:31Sit.
00:57:32Oh, no.
00:57:33Sit.
00:57:34Sit.
00:57:35Oh, no.
00:57:36Oh, no.
00:57:37Sit.
00:57:38Sit.
00:57:39Sit.
00:57:40But who?
00:57:41I have no idea.
00:57:43You do have lots of enemies.
00:57:47Thanks for reminding me.
00:57:56No, no, sit, sit.
00:57:57Well, well, well, who have we here?
00:58:11This is Kathy Markowski.
00:58:14She's a new girl.
00:58:15New?
00:58:17She's a good girl.
00:58:18And loyal, too.
00:58:20She'll do anything for me.
00:58:22Isn't that right, Kathy?
00:58:24You can count on it.
00:58:27Would you give me the personnel master file, please?
00:58:31Oh, Alan will get it for you.
00:58:33Alan?
00:58:33Oh, yes, I can get it for you.
00:58:35No?
00:58:36I'd like Kathy to get it for me.
00:58:39Yes, sir.
00:58:50Here you go, sir.
00:58:57Very interesting girl.
00:59:02Why don't you invite her out to the house this weekend?
00:59:05Oh, don't start with her, Ludwig.
00:59:08Oh, Susan, I don't know what you're talking about.
00:59:11Whatever could you mean?
00:59:12Hey, I was going to go do some shopping.
00:59:33You want to come?
00:59:38Something the matter?
00:59:39Ludwig wants me to bring you to the house on Sunday.
00:59:45So?
00:59:48He's, uh...
00:59:50He's interested in you.
00:59:54You know, especially knowing that you're my friend.
00:59:56He wants you.
00:59:59Then you flaunt it in my face.
01:00:02Well, I wouldn't do that to you.
01:00:03You won't have any other choice, honey.
01:00:05What Ludwig wants, Ludwig gets.
01:00:07It don't matter what you want.
01:00:09He wants you.
01:00:11He'll take you.
01:00:13Well, maybe I shouldn't go Sunday.
01:00:15Oh, you'll go.
01:00:17I'll make sure of that.
01:00:18Why?
01:00:21Because if you don't show up,
01:00:23you'll blame me.
01:00:24And I don't need to be punished anymore.
01:00:26You don't know...
01:00:27You don't know what he's capable of.
01:00:30You don't know how he can hurt people.
01:00:32No, I guess I don't.
01:00:35What's the plan?
01:00:37Oh, my God.
01:00:38I don't know.
01:00:38You don't know how he can hurt people.
01:00:39You don't know how he can hurt people.
01:00:41I don't know how he can hurt people.
01:00:41You don't know what he can hurt people.
01:00:42I can't hurt people.
01:00:43Kathy, Kathy, we're back.
01:00:59I missed you.
01:01:01I missed you, too.
01:01:02How are you?
01:01:03Fine.
01:01:05Grandfather.
01:01:09I have something for you.
01:01:13Really?
01:01:18Go ahead.
01:01:19Open it.
01:01:33Grandfather says you have something to tell us.
01:01:41Can't hide anything around here.
01:01:43Not from right, Father.
01:01:45I don't know.
01:01:53Tomorrow I'm going to meet that man I told you about.
01:01:59I have to kill him.
01:02:00Grandfather says he's very sorry.
01:02:11He fears for you.
01:02:12I think he loves you.
01:02:15I love you, Grandfather.
01:02:20You, too.
01:02:22Then why go?
01:02:23Come stay with us.
01:02:24Forget the evil man.
01:02:27I can't forget.
01:02:29You see, I'm still broken inside.
01:02:31I'm never going to be a whole person.
01:02:40He says revenge is a double-edged sword.
01:02:44It destroys your enemy.
01:02:46It also destroys your spirit.
01:02:54Grandfather says he thinks the sword of revenge will destroy you tomorrow.
01:03:00Okay.
01:03:01I hope so.
01:03:11Especially God's sake.
01:03:11And he tells you far.
01:03:12The miracles are bad.
01:03:15I have to get here.
01:03:15Bye-bye.
01:03:15No?
01:03:16Bye-bye.
01:03:16Bye-bye.
01:03:17Bye-bye.
01:03:18Bye-bye.
01:03:19Bye-bye.
01:03:19Bye-bye.
01:03:19Bye-bye.
01:03:20Bye-bye.
01:03:21Bye-bye.
01:03:23Bye-bye.
01:03:24Bye-bye.
01:03:25Bye-bye.
01:03:25Bye-bye.
01:03:26Bye-bye.
01:03:26Bye-bye.
01:03:27Bye-bye.
01:03:27hello my dear hi honey hello miss markowski kathy markowski oh yes miss markowski well
01:03:55would you excuse us for a moment of course
01:04:16well you're just in time for the show going on a show you like sports can't know which one
01:04:22you are about the witness man's favorite sport the acquisition of wealth
01:04:33ladies and gentlemen today's contest will pit the skills of four lovely ladies
01:04:38in an aquatic battle to secure the grand prize which is this ruby
01:04:46now there are no rules to this contest anything goes
01:04:49person who climbs out of the pool with the jewel in her possession
01:04:53will be deemed the winner and to the winner belongs the ruby
01:05:03now we'll see how beauty is undone by greed
01:05:14you know two of those girls are sisters the ones that are hitting each other the hardest
01:05:39we need such a motivator
01:05:59you ever seen four women look more beautiful
01:06:04more desirable
01:06:19so what did you think interesting what's the point he amuses me i like to see people scuffle for
01:06:25well and i like to please me well you must be a very wealthy man to throw away such a choice
01:06:32oh you can count on it
01:06:46you know they work out here all day every day
01:06:59do you support them oh much more than that
01:07:04i love the martial arts so are you as good as they are
01:07:10well suppose i show you
01:07:16come on
01:07:30Come on, come on.
01:07:52So, what did you think?
01:07:54I think you're very good.
01:07:56I'm glad you understand that.
01:07:57It just makes everything so much easier.
01:08:00What, you don't understand?
01:08:05Well, your fingerprints are all over this, Miss Markowski.
01:08:08Or should we use the name Gallagher now, Mrs. John Gallagher?
01:08:13I have no idea what you're talking about.
01:08:15You obviously have me mistaken for someone else.
01:08:17Really?
01:08:19Save your breath, Kath.
01:08:21I warned John, and I warned you.
01:08:27Son of a bitch.
01:08:28Like I always told you, life's a bitch, and then you die.
01:08:38You know, it'd be such a shame not to have you to myself before I turn you over to him.
01:08:43Never again, asshole.
01:08:46You!
01:08:46Very impressive.
01:08:54But I've got the gun.
01:09:02Mine's bigger.
01:09:11Life is definitely a bitch.
01:09:12It wasn't loaded, dickhead.
01:09:30It wasn't loaded, dickhead.
01:09:31Kill her, bitch!
01:09:51Kill her, bitch!
01:09:56He's...
01:14:26An eye for an eye, Kelliger.
01:14:37What about Hartman?
01:15:01We missed him.
01:15:02Now what?
01:15:03I've alerted everybody that he's at large.
01:15:06Good.
01:15:07Where are you going?
01:15:08Take a shower.
01:15:10Where will you be if I need you?
01:15:12I guess I'll be at Susan's place.
01:15:14Is that wise?
01:15:15I like to live dangerously.
01:15:17I was hoping you had the guts to come back here.
01:15:39Where else am I?
01:15:40Where else am I going to go?
01:15:42Where else am I going to go?
01:15:42Yeah, I know.
01:15:44People like us don't have a lot of friends, do we?
01:15:47People like us?
01:15:49You think you're better than me?
01:15:51Well, at least I don't sleep with the likes of Ludwig Hockman.
01:15:55You're a righteous little bitch, aren't you?
01:15:58You won't cozy up to Ludwig, but you betray your friends.
01:16:02You lie and deceive people who help you.
01:16:04I had a good reason.
01:16:06A good reason?
01:16:08You loved it.
01:16:10You're wrong.
01:16:11You're so wrong.
01:16:15Don't shit a shitter, sweetheart.
01:16:17I know who you are.
01:16:19You don't know shit, Susan.
01:16:21Do you know that Ludwig killed my husband?
01:16:23Do you know that he raped me?
01:16:25The only way I can get to him is through you.
01:16:27And if you have a problem with that, well, that's too damn bad.
01:16:30I don't have a problem, honey.
01:16:33You do.
01:16:35Ludwig wants another crack at you.
01:16:37A fight to the death.
01:16:40You do want your revenge, don't you?
01:16:43Where?
01:16:44Slaughterhouse-Tin-Uses.
01:16:46Eight o'clock.
01:16:48Oh, and, uh, you know, I almost forgot to tell you.
01:16:52It's just too bad about that boy and his old grandfather.
01:16:57That's right.
01:16:58We burnt them out.
01:17:00If you've done anything to hurt them, you're dead.
01:17:03You can count on it.
01:17:06Paybacks are a bitch.
01:17:08Aren't they, Shula?
01:17:08Yeah.
01:17:09What are you doing here, Chin?
01:17:23What are you doing here, Chin?
01:17:37Not to take it personally.
01:17:40Business.
01:17:41Only business.
01:17:42Mr. Hawk, ma'am, made the sensible bet on himself.
01:17:46I cover your actions.
01:17:4950-50?
01:17:49Where are they?
01:18:01Where are they?
01:18:01Probably digging your own graves.
01:18:15Probably digging your own graves.
01:18:29He's.
01:18:30Jimmy.
01:18:30I'm gonna down.
01:18:32Oh, shit.
01:18:33That's all.
01:18:38Wooful.
01:18:43Oh, shit.
01:18:44Wow.
01:18:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:15Checkmate, Gallagher.
01:19:41You lose.
01:19:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:15Okay, asshole.
01:20:23Kathy, Kathy, you just did.
01:20:25You won.
01:20:26Here's your cut, Gallagher.
01:20:43Take it, Grandfather.
01:20:44It's all gone.
01:21:02Remember, nothing very, very good, nor very, very bad.
01:21:07Lasts very, very long.
01:21:08It is karma.
01:21:18I'm here on my own
01:21:20In this cold, cold world
01:21:23In this cold, cold world
01:21:23Not excuse the day
01:21:27I chased that dream
01:21:34Down a long, long road
01:21:36Till it slipped away
01:21:40When I was the weakest
01:21:47I found a voice so strong
01:21:51Take the challenge by myself
01:21:54Take the challenge by myself
01:21:55And show them who's the one
01:21:57I've got the courage to fight
01:21:59With all my heart
01:22:01I won't back down
01:22:02I won't back down
01:22:03I won't back down
01:22:04I know that I'm right
01:22:05And I've got the strength
01:22:08To hold my own
01:22:10I'll hold up the light
01:22:12For the world to see
01:22:15A love that hurts so true
01:22:18Cause it gives me
01:22:20Cause it gives me
01:22:20The courage to fight
01:22:23The courage to fight
01:22:30With all my heart
01:22:31I won't back down
01:22:34The courage to fight
01:22:36Yeah, yeah, yeah
01:22:39The courage to fight
01:23:09The courage to fight
Comments