- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00Underneath all that hair, there is a potential date.
00:02:02You can never tell about these things.
00:02:03It's okay, okay.
00:02:08Cool.
00:02:09Okay, I'll be right back.
00:02:10Okay.
00:02:12Oh, come on.
00:02:14I can't do this, Joe.
00:02:17Okay.
00:02:18You moved.
00:02:30Excuse me?
00:02:31Well, you were on the bench earlier, and you moved.
00:02:35New angle.
00:02:38It's pretty good.
00:02:40Thanks.
00:02:41You don't recognize me.
00:02:46The gorilla.
00:02:48Yeah.
00:02:49Chris, actually, Gallagher.
00:02:50Jennifer Moore.
00:02:51I know.
00:02:52Ask Dave.
00:02:53Now, why would you do that?
00:02:55Well, I thought about saying...
00:02:59Hi, beautiful girl with the great eyes.
00:03:01Would you like to dance?
00:03:02But it sounded too much like a line.
00:03:04I thought hi, Jennifer had a little bit more class.
00:03:07Do you want to dance?
00:03:08I need to get back to this.
00:03:11Well, maybe we could go out sometime.
00:03:14I could model for you.
00:03:15But I do think you're beautiful.
00:03:29See ya.
00:03:30Okay, this is the last of the milk.
00:03:41Oh, thanks.
00:03:41I'll go on the market this afternoon.
00:03:43Jen, this new stuff is just fantastic.
00:03:45Look at this.
00:03:46You like it?
00:03:47Oh, yeah.
00:03:47Am I too late for the art show?
00:03:49Oh, look.
00:03:51He brought flowers.
00:03:52Chris, you shouldn't have.
00:03:57All right.
00:03:58I invited him.
00:03:59Aren't I?
00:03:59Your social director?
00:04:04Pick those in my garden.
00:04:05I'll kill you.
00:04:08Thank you.
00:04:09So, Jennifer, how about having lunch with me on Sunday?
00:04:13Um, Chris, you're sweet, but I don't know.
00:04:16Oh, come on, Jen.
00:04:17Look at the poor guy and brought flowers and everything.
00:04:20If you don't go out with him, I will.
00:04:21What should I wear?
00:04:24Yeah.
00:04:28You packed a really great lunch.
00:04:30Thanks.
00:04:31I'm glad you decided to come.
00:04:32Yeah.
00:04:35All right.
00:04:35You know, I only have six weeks left, and then I'm leaving.
00:04:38Leaving for where?
00:04:39The Navy.
00:04:40Really?
00:04:40Well, it's something I've wanted to do ever since I was a little kid,
00:04:43so I'm going to give it a whirl.
00:04:44And there's two things I need to do before I go.
00:04:47And what's that?
00:04:48Get in shape for basic training and kick back.
00:04:55You know, it's nice to have someone to kick back with.
00:04:58Thanks.
00:04:59Oh, how'd they do?
00:05:20Well, 15 seconds slower than last week.
00:05:23Are you kidding me?
00:05:24Getting old.
00:05:24No, I'm just staying out too late.
00:05:27Well, I guess if you need your beauty sleep,
00:05:28we don't have to spend as much time together.
00:05:31No, no, no, no, no.
00:05:32I'd rather be tired.
00:05:34Come on.
00:05:35I'll get faster.
00:05:37Yeah.
00:05:37Come on.
00:05:38You got to carry me.
00:05:39I want to make lifts.
00:06:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:16I can't.
00:06:16I can't.
00:06:17I'm sorry.
00:06:23I'm sorry.
00:06:25It's just that I'm crazy about you, Jen.
00:06:28I want to marry you.
00:06:36Look, we're not kids anymore.
00:06:39I mean, I know I act like one sometimes, but...
00:06:42I know what I want.
00:06:44There's things about me that you really don't know.
00:06:57That doesn't matter.
00:06:58I got my whole life to learn about you.
00:07:01No.
00:07:02Two years ago...
00:07:09I was raped.
00:07:15It was my, um...
00:07:17My friend's stepfather.
00:07:20She was supposed to pick me up from work,
00:07:21and, um...
00:07:23He came instead.
00:07:28And he said that she was sick.
00:07:35And he didn't even drive a mile
00:07:37before he pulled off the road.
00:07:38And that's why I left Chicago.
00:07:47I just wanted everything.
00:07:49I mean, that whole part of my life,
00:07:50I just...
00:07:51I just wanted it behind me.
00:07:56And for a while, it was really awful.
00:08:00It was really bad.
00:08:01But it's...
00:08:07It's okay now.
00:08:08You know, my life's okay,
00:08:10and I just...
00:08:11I just want...
00:08:13I don't want to change anything.
00:08:20I'm sorry that you had to go through that.
00:08:27Jennifer,
00:08:28I understand
00:08:29you're not wanting to change things right now.
00:08:34Sometimes change is good.
00:08:37I'm just really scared.
00:08:38I know you are.
00:08:41But you don't have to be.
00:08:50Marry me, Jennifer.
00:08:52Marry me, and I swear
00:08:53no one will ever hurt you like that again.
00:08:56Not ever.
00:08:59No one will ever hurt.
00:09:01Marry me, and I swear
00:09:01no one will ever hurt you like that again.
00:09:02I swear no one will ever hurt you like that again.
00:09:02No one will ever hurt you like that again.
00:09:15It's going to be a little bit like that again.
00:09:15You want to dance?
00:09:16Yeah, you want to dance.
00:09:18Yeah, I'm good.
00:09:19Yeah, I'm good.
00:09:19This one.
00:09:20Let me not do this.
00:09:21Just do it.
00:09:21This one.
00:09:22Yeah.
00:09:22You want me to do it?
00:09:23¡Gracias por ver el video!
00:09:53I mean, when I first got here, I was such a mess.
00:10:00But now, I couldn't be happier. Thank you.
00:10:05I'm just glad you are happy.
00:10:07I love looking like a stupid prom date in front of everyone.
00:10:37I don't know why you married my cousin anyway.
00:10:40You won't be happy.
00:10:41Dana, shut up.
00:10:44Come here.
00:10:45Chris, no.
00:10:46She shouldn't be talking to you like that.
00:10:48She's a kid.
00:10:50She's 17.
00:10:51She's a kid, okay?
00:10:54And maybe she's hurt that you're married.
00:10:56And she's losing part of her family.
00:10:58It happens, you know?
00:10:59I'm sorry.
00:11:07What I do know is that there is nothing in this world
00:11:10that makes me happier than being with you, Mrs. Gallagher.
00:11:15Come to Castle Gallagher.
00:11:30Disappointed?
00:11:31No.
00:11:34No way.
00:11:37It's all ours.
00:11:38Well, you got that right.
00:11:42Well, we can put the TV here.
00:11:45And the couch would be great.
00:11:47And the bed right here.
00:11:48Are we going to chris in every room like this?
00:12:01Absolutely.
00:12:03Even the closet.
00:12:04What else do you expect?
00:12:30I mean, with all the time he spends at the gym,
00:12:32he's probably burned out all his hormones.
00:12:34What?
00:12:35Lee, the blonde up there talking to Nick and your Chris.
00:12:39Reliable sources say that he can't, you know,
00:12:42salute the flag.
00:12:44Excuse me?
00:12:48How do you know that?
00:12:50Because he's on the Marlin with my husband.
00:12:52Where I come from, things like this
00:12:54usually don't come up in conversation.
00:12:56Well, you're in the Navy now,
00:12:58and everybody knows everything.
00:13:00Take old Steve over there,
00:13:02your sweetie's new boss.
00:13:04Chief engineer on the Marlin.
00:13:06Great chief.
00:13:07Comes out and drinks with his crew.
00:13:09So who cares if he has a little foot fetish?
00:13:11Why else would I have married him?
00:13:16Well, they're very nice.
00:13:20So who's that girl talking to Chris?
00:13:23That's Nick's wife.
00:13:25Her given name is Gina.
00:13:28But at this table,
00:13:29we have a few choice names for her.
00:13:32Excuse me.
00:13:35Hey, sailor.
00:13:43Hey.
00:13:43Hey, sailor.
00:13:44Hey.
00:13:44You want a dance?
00:13:46I would love to.
00:13:47Mm-hmm.
00:13:53She's pretty.
00:13:54Who?
00:13:56Good answer.
00:13:56You like the girls?
00:14:01Yeah, they're nice.
00:14:02Nancy might know of a job on base,
00:14:04so I'm gonna check it out tomorrow.
00:14:06Mm, that's great.
00:14:07So this is the Navy, sweetheart.
00:14:09Real life.
00:14:11What do you think so far?
00:14:12So far?
00:14:14It's like dancing with a man I love.
00:14:16Come on, man, keep up.
00:14:20Get close to your area.
00:14:21Radio room, VHF.
00:14:24Infirmary.
00:14:29Oh.
00:14:30Morning, Seaman.
00:14:31Chief.
00:14:31Morning, Chief.
00:14:33What do you think of my engine room?
00:14:36Gallagher.
00:14:36Sir.
00:14:37What do you think of my engine room?
00:14:40Certainly fit a lot of stuff down here, sir.
00:14:42Chief.
00:14:43Well, just wait till everyone's aboard
00:14:44and they crank that hat shut.
00:14:47Nick, you're scaring the boy.
00:14:50I want you to get him to work.
00:14:51Yes, Chief.
00:14:53It's not that bad.
00:15:00Check that field report, Charlie.
00:15:09Hi.
00:15:12So, uh, guess who got a job today?
00:15:14Come on, guess, guess, guess.
00:15:16I guess you did.
00:15:17Yes.
00:15:18And for the correct answer,
00:15:19you will win one pizza dinner to celebrate.
00:15:22Of course, you're gonna have to pay
00:15:23because I don't get my paycheck
00:15:24till next Thursday.
00:15:25I'm gonna go out for a run.
00:15:26I thought maybe you could be here for me when I got home.
00:15:40I'm sorry.
00:15:42It's just that Nancy asked me to start right away.
00:15:45So I stayed.
00:15:48Tell me how your first date was.
00:15:50It was a little freaky.
00:15:52It's, um, it's a really tight space.
00:15:56Look, I'm just, I'm gonna go out and get some fresh air, okay?
00:15:58Okay.
00:15:59Okay.
00:16:02Okay.
00:16:03No, no, no.
00:16:33No, no, no.
00:17:03No, no, no.
00:17:08Hey, buddy.
00:17:09You out for a run?
00:17:10Chris, did you see anyone out here just now?
00:17:12What?
00:17:12Someone was looking in the window at Gina.
00:17:14What are you kidding me?
00:17:14Did you call the cops?
00:17:16Not yet.
00:17:17Well, whoever it was couldn't have gotten far.
00:17:19Why don't you go down by the officer's mess?
00:17:20I'll go this way and we'll be back at your house, all right?
00:17:22Okay.
00:17:23All right, be careful, all right?
00:17:24Oh, hi.
00:17:30Come in.
00:17:31You all right?
00:17:32Yeah.
00:17:33Hey.
00:17:35Nothing?
00:17:37No.
00:17:38Damn it!
00:17:39Well, how long do I have to hold?
00:17:43How long?
00:17:43No, I'm on hold for Detective Campbell.
00:17:50So, did you get a look at this guy?
00:17:53It was dark.
00:17:54He ran away so fast.
00:17:56That's too bad.
00:17:58You get another chance when they catch him.
00:17:59Hey, honey.
00:18:09How was your run?
00:18:11It was good.
00:18:20What do you think?
00:18:26You like it?
00:18:29I love it.
00:18:40Oh.
00:18:42Looks like you're in the mood for more exercise.
00:18:48Take off your clothes.
00:18:50I'm going to go wash up.
00:18:51Take off your clothes.
00:18:59, you right?
00:19:09It's a fancy.
00:19:10Oh.
00:19:10Oh.
00:19:11Ah.
00:19:11Oh.
00:19:11Oh.
00:19:12Oh.
00:19:16and
00:19:311
00:19:46¡Suscríbete al canal!
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:21:16¡Suscríbete al canal!
00:21:18¡Suscríbete al canal!
00:21:20¡Suscríbete al canal!
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:24¡Suscríbete al canal!
00:21:26¡Suscríbete al canal!
00:21:28¡Suscríbete al canal!
00:21:30¡Suscríbete al canal!
00:21:32¡Suscríbete al canal!
00:21:34¡Suscríbete al canal!
00:21:36¡Suscríbete al canal!
00:21:38¡Suscríbete al canal!
00:21:40¡Suscríbete al canal!
00:21:48¡Suscríbete al canal!
00:21:50¡Suscríbete al canal!
00:21:54Oh, God!
00:21:58Oh, God!
00:22:03I mean, Meg Hammond left town.
00:22:06She took her kids and they're staying at her mother's.
00:22:08Sandy's a basket case.
00:22:10And me.
00:22:11My stomach jumps just thinking about going out.
00:22:14Even in broad daylight.
00:22:17Just don't get all freaked out over this guy, Jen.
00:22:21Did I not tell you I would protect you?
00:22:23I mean, of course.
00:22:26It's just that...
00:22:28What if I'm alone and he breaks in?
00:22:30Oh, God, Jen, all you do is worry about this guy.
00:22:34What about me?
00:22:35I've got ten days and then I'm gone for three months.
00:22:39Three months!
00:22:40Stuck down in that rat hole with people watching me all the time.
00:22:43You know, sometimes I think you can't wait for me to leave.
00:22:46How could you say that?
00:22:49I'm gonna miss you like crazy.
00:22:53Honey?
00:23:09Look, I'm sorry, okay?
00:23:28I didn't mean what I said.
00:23:29It was a stupid thing to say.
00:23:33I was out of line.
00:23:33And I'm sorry, too.
00:23:43I know you must be nervous about the cruise.
00:23:49But you're so strong.
00:23:50I mean...
00:23:52I guess I forget you can be scared, too.
00:23:55You know what they did today?
00:23:57They closed the hatch on the sub.
00:24:00It's like being in a tomb down there.
00:24:02Well, maybe you can talk to them.
00:24:05Maybe change the assignment.
00:24:06No.
00:24:07No, no, no, no.
00:24:08I'm not gonna chicken out.
00:24:09Honey, this is what I've wanted to do.
00:24:11Be in the Navy ever since I was a little kid.
00:24:14And I'll deal with it on my own.
00:24:17Okay?
00:24:20Come here.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I love you.
00:24:23Ah, ah.
00:24:24Oh, what, what?
00:24:24Be careful.
00:24:25Ah, it's nothing.
00:24:26I caught myself on a bolt down in the sub.
00:24:28Aw.
00:24:29Yeah.
00:24:31Okay.
00:24:31Uh-huh.
00:24:32Much better.
00:24:33Aw.
00:24:34Aw.
00:24:39Come on!
00:24:40I wouldn't worry about it, Jan.
00:24:45Lenny's always totally nuts right before ship out.
00:24:48He'll wash his car like 20 times a day.
00:24:51Seriously.
00:24:52No, I think he's just worried about leaving me alone after what happened to Gina.
00:24:58You could be right.
00:25:00Hi.
00:25:01Hey.
00:25:02I thought you were on duty.
00:25:03I was.
00:25:04Hi, Sandy.
00:25:04How you doing?
00:25:05Come on.
00:25:05I feel like dancing.
00:25:07I'm gonna steal her for a couple minutes.
00:25:08Excuse me.
00:25:10Why are you in such a good mood?
00:25:13Guess who doesn't have to ship out.
00:25:16What?
00:25:17Yeah, I talked to Halloran.
00:25:18I told him how crazy that sub makes me.
00:25:19So he's gonna help me get reassigned to an import crew.
00:25:21Oh, honey, that's great.
00:25:24So do I have my old husband back?
00:25:26The one who laughs sometimes, even if my jokes aren't funny.
00:25:29Let's not go too far.
00:25:30Come on, let's dance.
00:25:31Come on, let's dance.
00:25:40Come on, let's dance.
00:25:43Come on, let's go.
00:25:45Come on, let's dance.
00:25:47Come out.
00:25:50Give me up.
00:25:50Yeah, yeah.
00:25:51Ah, yeah.
00:25:52If it's elegance.
00:25:54It's elegance.
00:25:54It's elegance.
00:25:55¿Qué te parece?
00:26:25Y el consejero que sugerido a Chris irá con él, es un buen hombre.
00:26:30Así que podrá considera ir con Chris.
00:26:33¿Counselo? ¿Qué consejero?
00:26:36Yo he abierto mi boca.
00:26:40Sí, lo he abierto.
00:26:41¿Qué?
00:26:44Bueno, Chris went a ver Steve y me dijo que...
00:26:47...que iba a matar si hubiera que ir a la sea.
00:26:55I'm free, man.
00:27:07I am free!
00:27:09I'm off the sub.
00:27:11Aren't those the prettiest words you've ever heard?
00:27:13Off the sub, baby.
00:27:18I am free.
00:27:25What's the matter?
00:27:31Nancy said that you told Steve that you would kill yourself if you ever wanted to see.
00:27:38What are you doing?
00:27:40What are you doing checking up on me?
00:27:42You don't believe what I say?
00:27:43No, I wasn't...
00:27:45Honey, I wasn't checking up.
00:27:46I...
00:27:47Nancy was worried about you and...
00:27:50Now I am.
00:27:52You know what you are?
00:27:54You're a spy.
00:27:55I was just trying to help.
00:27:58I don't need your help.
00:28:00You hear me?
00:28:01Now you stay the hell out of my business.
00:28:03Come on.
00:28:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:36¡Oh, no! ¡No! ¡Oh, no! ¡Bien! ¡Vad, no! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:28:45¿A que es unirrido? ¡Oh, ¿por qué me hacía? ¡Suscríbete! ¡Eres lo que estáis en los lugares!
00:28:51¡HHHH! ¡I pensaba que no era CNI! ¡Oh, no! ¡No! ¡Hola, mi emoción! ¡No! ¡Honny!
00:28:55¡He la guardaba y no�� The bar y no fue así! ¡Oh, yo só fui para buscar!
00:28:58¡Just leave me alone! ¡Just... ¡está lo que vi!
00:29:00¡No, Jen! ¡I'm sorry! Acoí como un idiote, ¡sí? ¡Era le arregla! ¡Y me ha ido a mi culpa!
00:29:05No me llené así.
00:29:08¡No me llené así!
00:29:10¡Vamos un pericón!
00:29:12¡Vamos un pericón!
00:29:14¡No me llené así!
00:29:16¿Cómo te lo dices?
00:29:20¿Cómo te llamas?
00:29:22¿Cómo te llamas?
00:29:24No me llené así.
00:29:26¡Vamos una expresión!
00:29:28¡No pensaba que el presidente me iba a tomar tan literalmente!
00:29:30¡Vamos a hablar con él!
00:29:32¡No me llené!
00:29:34¡No me llené!
00:29:36¡No me llené!
00:29:38¡No me llené así!
00:29:40¡No me llené así!
00:29:42¡Señor de Christopher Gallagher!
00:29:44¡Yes!
00:29:45¡Police!
00:29:47¿Cómo te llamas?
00:29:48¡No me llené!
00:29:50¡Arresta por qué?
00:29:51¡Criminal voyeurism!
00:29:53¡Túrgamos y ponte de manos en tu cabeza!
00:29:55¡No me llené!
00:29:56¡No me llené!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No, no!
00:30:01¡No me llené!
00:30:03¡No me llené!
00:30:05¡No me llené!
00:30:06¡No me llené!
00:30:07¡No me llené!
00:30:08¡No me llené!
00:30:10¡No me llené!
00:30:12¡No me llené!
00:30:14¡No me llené!
00:30:15¡No me llené!
00:30:16¡No me llené!
00:30:17¡No me llené!
00:30:18¡No me llené!
00:30:19¡No me llené!
00:30:20¡No me llené!
00:30:21¡No!
00:30:22¡No me llené!
00:30:23¡No me llené!
00:30:24¡No me llené!
00:30:25¡No me llené!
00:30:26¡No me llené!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No me llené!
00:30:29¡No me llené!
00:30:30¡No me llené!
00:30:31¡No me llené!
00:30:32¡No me llené!
00:30:33¡No me llené!
00:30:34¡No!
00:30:35¡No, Missalán me llené!
00:30:36¡No, Missalán me llené!
00:30:37¡ however, Missalán!
00:30:39¡No!
00:30:39¡JustAS en los dos padres человека!
00:30:40Dicen a la segunda persona!
00:30:44¡Victoría買ía unidé!
00:30:45¡chiná!
00:30:46¿Leolia?
00:30:47¡Truito pagué mi lleno de las técnicas!
00:30:49¡No!
00:30:50¡No me llené!
00:30:52¡A Tarja, tarja, tarjas!
00:30:55¡Ch entreten chicas!
00:30:56¡ signed by him for a 9 mm pistol!
00:30:58¡에서!
00:30:59¡No me llené!
00:31:02¡No!
00:31:03Depends on what you do with it.
00:31:05What does that mean?
00:31:07What does this have to do with looking through windows?
00:31:09Duct tape.
00:31:11Gloves.
00:31:15Your husband's stocking cap.
00:31:17You looked through our house?
00:31:19And your trash.
00:31:21Bandages.
00:31:23Someone fought back and took a piece of him.
00:31:25I fought back?
00:31:27No, no, that was at work.
00:31:29On the submarine, he scratched his back.
00:31:31This is crazy.
00:31:33Chris didn't do anything.
00:31:35Why are you guys doing this to us?
00:31:37We are normal people.
00:31:39Can't you see that?
00:31:41Chris would never look through windows.
00:31:43I believe he did more than that.
00:31:45I believe your husband's a rapist.
00:31:47What?
00:31:49What?
00:32:03No touching.
00:32:07No, no, honey, don't cry, please.
00:32:09Don't cry.
00:32:11You don't know what they're saying about you.
00:32:13I mean, you don't know what they're calling you.
00:32:15You didn't hear them.
00:32:17I mean, they're talking about rape.
00:32:21I know, it's ridiculous.
00:32:23They're just fishing.
00:32:25I mean, they kept me in that room for four hours grilling me and telling me what a psycho I was.
00:32:29And you know what I kept thinking?
00:32:31How terrible they're gonna feel if someone else gets attacked while they're wasting their time on me.
00:32:35Do you, do you own a gun?
00:32:39I did.
00:32:41But I sold it back home before we got married.
00:32:45Money's on your finger.
00:32:51It's all gonna work out.
00:32:53We just need to stay cool until tomorrow.
00:32:57It's gonna be alright, Jenna.
00:32:59I promise you.
00:33:00By tomorrow this whole thing is gonna be over and done with.
00:33:03Okay.
00:33:05Alright.
00:33:15We've got about 20 minutes until they call your case.
00:33:17Now, this is just an arraignment.
00:33:19The judge will ask you how you want to plead.
00:33:21Plead to what?
00:33:22I mean, they're not talking about rape.
00:33:24There's no charge of rape here, Mrs. Gallagher.
00:33:27I told you they were fishing.
00:33:29The only charge is criminal trespass.
00:33:31Then I plead innocent.
00:33:35Maybe you and I should speak alone for a moment.
00:33:39I don't have anything to hide from my wife.
00:33:41They've got a woman who picked you out of a lineup.
00:33:43She claims she saw you outside her window.
00:33:47Well, she claims wrong.
00:33:49She made a mistake.
00:33:50She made a positive identification.
00:33:52That's enough to convict.
00:33:54We go in there shouting not guilty and I've got no bargaining room with the prosecutor.
00:33:59Well, why should we bargain with the truth?
00:34:01I think I need a cup of coffee.
00:34:06Why don't you two talk this out?
00:34:09Honey, I think we need to get another lawyer.
00:34:23I mean, I don't care how much it costs.
00:34:25No.
00:34:26Chrissy's just looking for the easiest way to shine it on.
00:34:34No.
00:34:35He's right.
00:34:41I did it.
00:34:42Jen, I looked in some windows.
00:34:46That is all.
00:34:47No.
00:34:48No.
00:34:49How could you do this?
00:34:51Look, I know it's terrible, okay, but I couldn't stop myself, all right?
00:34:54Oh, just get away from me.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56Sorry?
00:34:57No.
00:34:58No.
00:34:59Why don't you try telling this to our child, Chris?
00:35:01What?
00:35:02I'm pregnant!
00:35:04Jennifer!
00:35:05It's okay.
00:35:06It's okay.
00:35:07Jennifer!
00:35:11You've been charged with criminal trespass.
00:35:13How do you plead?
00:35:14Guilty, Your Honor.
00:35:16Your Honor, Mr. Gallagher is an active-duty seaman.
00:35:19The uniform tipped me off.
00:35:21Mr. Danko, I understand you have a request for disposition?
00:35:24Yes, Your Honor.
00:35:25The Navy would like to discipline Seaman Gallagher internally.
00:35:27Where do they have mine?
00:35:29He will be rotated back to his site of enlistment in New Mexico.
00:35:32He's agreed to enroll in a psychiatric therapy program, and then he will be discharged.
00:35:38New Mexico sounds fair enough for me.
00:35:40The court hands the case back to the Navy for disposition.
00:35:43Mr. Gallagher, you're free to leave.
00:35:44Thank you, Your Honor.
00:35:50Jennifer!
00:35:52Jennifer, wait!
00:35:54Wait!
00:35:56Honey, it's over. Everything's gonna be okay.
00:36:02I know. I lied to you.
00:36:05But I never hurt anyone.
00:36:08I know it was bad, but...
00:36:10I mean, come on, people look in Playboy all the time.
00:36:12It's kind of the same thing.
00:36:13They don't arrest you for looking in Playboy!
00:36:15Why did you do it?
00:36:26I don't know.
00:36:30Swear to God, I don't know.
00:36:32I mean, I...
00:36:33I tried to stop.
00:36:34I wanted to, but I couldn't.
00:36:36I mean, I was addicted like an alcoholic.
00:36:38I was sick.
00:36:39I mean, Jennifer, can't you see it ruined my life?
00:36:42I lost the Navy, everything I ever dreamed of.
00:36:46But I'm not gonna lose you.
00:36:48I can't.
00:36:50I need your help, Jen.
00:36:53You can help me stop.
00:36:56I don't think I want to.
00:37:00Jennifer.
00:37:02Jennifer, we can try, can't we?
00:37:05Just give me a chance.
00:37:06But look, look.
00:37:08We'll leave tomorrow.
00:37:09We'll put all this behind us.
00:37:11No more submarines, no more Navy, no more police.
00:37:14We'll go back home and we'll start a new life together.
00:37:17Please, Jennifer, that's my baby.
00:37:20That's our baby.
00:37:22Inside you.
00:37:25Just...
00:37:26Just give me one more chance.
00:37:31Jennifer, please.
00:37:32Please.
00:37:34Please don't break this family up before it starts.
00:37:57Chris, go ahead and take that on up.
00:37:59Will do.
00:38:01You guys can use the whole second floor.
00:38:03Somehow I just don't get up here as much as I used to.
00:38:06Listen, um...
00:38:08Chris has got a job lined up already.
00:38:10It's just until we find a place.
00:38:12I swear.
00:38:14Well, now, don't rush.
00:38:15You guys save your money, find the right place.
00:38:17You know you're welcome here.
00:38:19For as long as you want, both of you.
00:38:21Or should I say all three of you.
00:38:23It was just the Navy.
00:38:26It wasn't what he thought it would be.
00:38:30Jen, everything's gonna be fine.
00:38:33You married a great guy, you know that.
00:38:36Yeah.
00:38:41I'm gonna go help Chris unpack the car.
00:38:43Don't lift anything heavy.
00:38:45You won't.
00:38:46All right, here you go.
00:38:50Okay, it should take me 25 minutes to get home from work.
00:38:54I'll leave right at 5 o'clock.
00:38:56Write that down.
00:38:58Honey, I know you want this to work.
00:39:00We don't have to keep notes.
00:39:01No, no, no. The counselor said we should keep a diary, so let's do it.
00:39:04I don't take any chances of slipping up, all right?
00:39:06Okay.
00:39:07If I come in at 525, you'll know I came straight home from work.
00:39:11All right, so write that down.
00:39:13525.
00:39:15And what about running?
00:39:18I'll run at the track, okay?
00:39:21And then you can keep lap times just like you used to.
00:39:24It's gonna work out, Jen.
00:39:26I'm not gonna disappoint you.
00:39:27I swear I won't.
00:39:57Come on, move it.
00:40:01The house is so neat.
00:40:03I mean, it's out in the boonies, but it's got a lot of land.
00:40:06The rent's cheap, and the owner's gonna leave some of the furniture.
00:40:09The painters come on Tuesday, and the movers come on Thursday.
00:40:12And I'll bet you're gonna be a big helper.
00:40:14Oh, Chris, I'm feeling a little tired.
00:40:17Could you make the bed?
00:40:19And do the shopping?
00:40:21Clean the bathroom?
00:40:22Well, it just worked out the way I wanted it to.
00:40:24What are you gonna have, hot dog or a hamburger?
00:40:28Yeah.
00:40:29Both?
00:40:31All.
00:40:35Chris, you have to start the hamburgers.
00:40:38Jennifer can do it.
00:40:40I think you should do it.
00:40:42Now.
00:40:46All right, kids, I gotta go.
00:40:54I was told the chef was needed.
00:40:56Yeah, the fire should be ready any minute.
00:40:58I'll go check it out, okay?
00:40:59Okay.
00:41:00Okay.
00:41:01Here's where we can see you.
00:41:02Where we can see you!
00:41:03Yeah, buddy.
00:41:04Yeah, how's it going?
00:41:05Oh, I'm great.
00:41:06Good to see you.
00:41:07¡Suscríbete al canal!
00:41:37We'll bother him while he cooks, okay?
00:41:39Great. Maybe I'll steal a bite.
00:41:41So what brings you all the way out here?
00:41:43Neighborhood canvas.
00:41:45Had a couple of rapes.
00:41:47It's a real nasty business.
00:41:48Having a hell of a time keeping it out of the press.
00:41:51Jeez, I thought this was a safe neighborhood.
00:41:54I'll tell you, pal, the sickles are everywhere.
00:41:56Yeah, no kidding.
00:42:00Look, do me a favor. Don't mention this to Jen, all right?
00:42:03She's not gonna be able to sleep nights.
00:42:06Sure.
00:42:07Easy.
00:42:11Watch your step.
00:42:12Beers in the fridge, guys. Up yourself.
00:42:14Read my mind, Chris.
00:42:15All right, you got the crib.
00:42:17What if you found some good-looking stock boy to put in there for you?
00:42:20How come there isn't any gas in the car?
00:42:23I don't know. Where'd you go?
00:42:25Just to the store.
00:42:27I filled it up two days ago.
00:42:29Should we at least have a tank.
00:42:30What are you saying?
00:42:35I'm saying the car's been driven more than it should have been.
00:42:38And what?
00:42:40Come on, say it.
00:42:41Maybe I'm looking in windows again. Is that it?
00:42:43No, I was just...
00:42:44Did you ever think that maybe my job had me running all over town looking for roofing nails?
00:42:48Did that ever cross your mind?
00:42:49I am trying real hard, Jennifer.
00:42:52Now, when are you going to start trusting me?
00:42:53No, no, it's nothing.
00:43:15I just... I don't know where he is.
00:43:18If he... if he calls you, will you let him know I'm looking for him?
00:43:22Okay.
00:43:23Yeah, I'll... I will.
00:43:26Thanks, Phil.
00:43:26Thanks, Phil.
00:43:44Did you call my husband?
00:43:45We left word.
00:43:47Don't worry.
00:43:48He'll be here.
00:43:49Okay.
00:43:50A little girl.
00:44:18She's perfect, Jen.
00:44:22Call Chris and tell her that she's beautiful.
00:44:25Okay?
00:44:26Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:41Help me.
00:44:44Oh, my God.
00:44:49Oh, my God.
00:44:52Oh, my gosh.
00:44:55No, no, no.
00:45:25Well, he's mad.
00:45:33Spent the night out.
00:45:35He gets the message, he'll come.
00:45:56Chris?
00:46:02You unpacked?
00:46:03Not me.
00:46:06Who's been here?
00:46:08Look at this place.
00:46:10Yes.
00:46:14Now, see, he has been busy.
00:46:19Dana, why don't you help run back?
00:46:20I'll keep an eye on Molly.
00:46:21All right.
00:46:22All right.
00:46:27Look at this.
00:46:39I don't understand it.
00:46:41I mean, he doesn't call.
00:46:44He doesn't come by the hospital.
00:46:45But he gets the house ready.
00:46:49I mean, is he still mad at me?
00:46:50I mean, and is he pouting?
00:46:54He acts like a child sometimes.
00:46:57Damn it.
00:46:59I mean, he's her father.
00:47:01I mean, what kind of father doesn't come to see his own baby?
00:47:04How is he going to handle the rest of her life?
00:47:06You can't let him near her.
00:47:15What are you talking about?
00:47:17There are things that you don't know.
00:47:21You have to protect her.
00:47:24Protect her from who?
00:47:27From Chris.
00:47:32He would come into my room.
00:47:36At night, when I was a kid.
00:47:42At first, he would just tell me stories.
00:47:48But then he wanted to touch me.
00:47:53I said it was okay.
00:47:54I didn't know.
00:47:56I was just a little kid.
00:47:59Chen, you have to keep him away.
00:48:03He's a monster.
00:48:06Look who's home.
00:48:13She is so beautiful.
00:48:15I'm sorry you didn't see me in the hospital.
00:48:28You were sleeping so soundly, I didn't have the heart to wake you up.
00:48:30I figured the best that I could do was come home and unpack everything.
00:48:39Look, I put the crib together.
00:48:44Did you notice the paintings?
00:48:47I figured she should be able to see her mother wherever she looked.
00:48:50She's fine, honey.
00:48:59Jennifer.
00:49:05Is she wet on him already?
00:49:08I think somebody's still mad at me.
00:49:10No, I'm just really tired.
00:49:12I think I want to sleep.
00:49:14That's a good idea.
00:49:14Let me take the baby.
00:49:15No.
00:49:16No, I want her with me.
00:49:20All right, grumpy.
00:49:21I'll go get your stuff off the bed.
00:49:23Okay?
00:49:26I'm going home.
00:49:33Well, I guess I better leave, too.
00:49:36No, um, can you stay here?
00:49:39I'll just sleep for a little while.
00:49:40I promise.
00:49:42Yeah, I can stay for a little while.
00:49:44Sure.
00:50:00Hey.
00:50:04Can I tuck you in?
00:50:05Okay.
00:50:08Have a good nap.
00:50:31Put a lot of work into this place.
00:50:33Getting it together.
00:50:35I didn't even hear one thank you.
00:50:36Well, you should have been in that delivery room, Chris.
00:50:41She was having your baby, for God's sakes.
00:50:43I know.
00:50:45I feel terrible missing it, but...
00:50:47There are no buts.
00:50:48I said, this isn't like you forgot to mail in a car payment or something.
00:50:53You're going to have to learn some things about being a husband.
00:50:55From you?
00:50:55What do you know about it?
00:50:56Yeah, I'm sorry, man.
00:51:01I didn't mean that.
00:51:06You're right.
00:51:06I got to get my act together.
00:51:07Right now, I'm just kind of beat.
00:51:13Okay?
00:51:15Tell Jen she can call me when she wakes up.
00:51:18Will do.
00:51:19Will do.
00:51:19No, no, no.
00:51:49No, no, no.
00:52:19It was the DA's decision.
00:52:22He felt he didn't have enough evidence to convict.
00:52:25But you did.
00:52:26All I was missing was an eyewitness.
00:52:27He wore a ski mask and none of the women could idea him.
00:52:30But Gina Corbett knew him.
00:52:31He wore a mask, he had a gun, he didn't speak.
00:52:34Do you think that poor girl could idea him?
00:52:36You saw the physical evidence we took from your house?
00:52:39The rapist was the same height and weight as your husband, he was a jogger, he drove the same model car.
00:52:43As far as I'm concerned, your husband is guilty of sin.
00:52:46Who are you talking to, hon?
00:52:59What's going on?
00:53:01Stay away from me.
00:53:04Dana told me everything.
00:53:06She told me what you did to her.
00:53:08What are you talking about?
00:53:10Dana lies.
00:53:12Did the police in California lie too?
00:53:13I know you did it.
00:53:17I know you raped Gina.
00:53:20I'm taking Molly with me and we'll be a daze.
00:53:23Put the bag away.
00:53:25Goodbye, Chris.
00:53:26I said put the bag away!
00:53:28Stop it!
00:53:31When I tell you to do something, you do it!
00:53:37Your daughter's crying.
00:53:38What kind of mother are you?
00:53:43Don't you touch her!
00:53:45She's screaming.
00:53:46Don't you know how to take care of her?
00:53:48Give her me.
00:53:49No.
00:53:50You listen to me.
00:53:51We are a family now, Jennifer.
00:53:53You are not going to break us apart.
00:53:54Give her to me!
00:53:57I think you need to calm down.
00:53:59I'm calling the police.
00:54:01Jennifer, you come back here!
00:54:03I'm calling for me!
00:54:04Don't walk away from me!
00:54:05I'm calling!
00:54:06You will not be disobeyed in my house!
00:54:08Police officer, open the door.
00:54:10I'm calling the police.
00:54:11I'm calling the police.
00:54:12I'm calling the police.
00:54:13I'm calling the police.
00:54:13Help!
00:54:18You stay there.
00:54:19Something wrong, officer?
00:54:22Baby.
00:54:24Give the baby to my partner, sir, and turn around.
00:54:27We just, uh...
00:54:28Hand me the baby, sir.
00:54:33Turn around.
00:54:34Your neighbor called in a complaint by a disturbance here.
00:54:41You all right?
00:54:42Yeah.
00:54:44You want to press charges?
00:54:48Yes, I do.
00:54:49I defer.
00:54:50You're under arrest, sir, for assault.
00:54:52Put your hand behind your head.
00:54:53We're having a little family.
00:54:54Put your hand behind your head.
00:54:55Put your hand behind your head.
00:54:59I will be back.
00:55:02Thanks.
00:55:04Hi, Dan.
00:55:06You were taking my statement?
00:55:07Thought you might need a friendly face.
00:55:10I want Chris in jail.
00:55:11Now, what do I do?
00:55:13Well, why don't we just start at the beginning?
00:55:15You tell me what happened, okay?
00:55:17All right.
00:55:19Well, there's a lot of things you don't know about.
00:55:21In California, he was arrested for looking into windows and admitted it.
00:55:25And there was a woman who was raped out there, and they had evidence against him,
00:55:27but they didn't have an eyewitness.
00:55:29And now I just found out from his cousin that he molested her when she was a kid, and...
00:55:32Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:55:33Just slow down.
00:55:35Sorry.
00:55:37I think maybe it would be better if we just stuck to what happened tonight, okay?
00:55:42You don't want to hear that Chris raped women?
00:55:43Jennifer, I have known Chris since high school.
00:55:46I mean, just because you had a fight doesn't mean you can go around making accusations without cause.
00:55:50Didn't you hear what I just said?
00:55:52You don't care about any of this.
00:55:55You just want to make this all go away.
00:55:57For Chris.
00:56:00Call the Lindero Police Department.
00:56:02Ask for Detective Campbell.
00:56:03See what he says.
00:56:04Jennifer, sit down.
00:56:05Listen, please.
00:56:07You had a fight with your husband, that's all.
00:56:13Let's just stay with that, all right?
00:56:15Talk to Dana.
00:56:17She's out in the hallway.
00:56:18Ask her what happened.
00:56:19Ask her about Chris.
00:56:20I am not going to drag a 17-year-old kid in here and ask her about something like this.
00:56:25Now, if Dana wants to come in here and talk to me on her own, I'd be more than happy to listen.
00:56:30Okay?
00:56:30I just want everything to work out for both you and Chris.
00:56:35And that means we are going to have to be cool and talk this out.
00:56:42Dana.
00:56:46I, um, told him everything.
00:56:49He didn't want to hear it.
00:56:51Well, you can find someone else.
00:56:53You can find someone who'll listen.
00:56:56Well, maybe you can tell him what Chris did to you.
00:56:59Oh, God, no.
00:57:00No.
00:57:02I can't.
00:57:03Then you might believe me.
00:57:05Please.
00:57:07I can't.
00:57:08I'm sorry.
00:57:13It's okay.
00:57:15I understand.
00:57:17I'll find something.
00:57:19I'll find another way.
00:57:20I'll find another way.
00:57:45I'll find another way.
00:57:48¿Qué, Jed?
00:57:54¿Billy me dijo lo que te dijo?
00:57:57¿He dijo?
00:57:59He dijo que te quedó en la historia de mí.
00:58:05¿Qué te hizo creer que te crees?
00:58:08Porque es verdad.
00:58:10¿Sabes qué?
00:58:12Quizás es verdad.
00:58:15Quizás yo hice algo en Lendero.
00:58:18¿Y tú sabes lo más?
00:58:21Quizás yo todavía estoy haciendo.
00:58:24Pero eso no importa porque nunca creen ti.
00:58:27¿Y tú vas a cerrar tu boca?
00:58:30¿Y vas a dejar estos asuntos charges?
00:58:33No.
00:58:35Yo voy a tomar Molly.
00:58:37Yo voy a tomarla y tú puedes rot en aquí para todo lo que quiero.
00:58:41Entonces voy a tener que pagar por el divorcio.
00:58:43Hoy.
00:58:43Y el juez va a asegurar que Molly tiene que tener mucho tiempo con su padre.
00:58:49No juez va a tener que tenerla.
00:58:52Bueno, te lo diré.
00:58:53¿Tel lo que?
00:58:54No, Jennifer, ¿qué?
00:58:56¿Nos han sido convicto de algo?
00:59:00¿Vale?
00:59:00No, no, no, no.
00:59:01No, no, no.
00:59:01No, no, no.
00:59:01No, no, no, no.
00:59:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:18If you run, I'll find you.
00:59:25You can take that to the bank, sweetheart.
00:59:28I will find you.
00:59:31You are not going to break my family apart.
00:59:37Now, what are you going to do?
00:59:44Charge charges.
00:59:46I didn't hear you.
00:59:48I dropped the charges.
00:59:57That's a good girl.
01:00:01Very good girl.
01:00:05We're going to be a family, Jennifer.
01:00:06A happy family.
01:00:08You'll see.
01:00:15Yes, it is, too.
01:00:17Yes, it is.
01:00:18Called a lawyer.
01:00:22Go see me.
01:00:25She's sleeping.
01:00:26Yeah.
01:00:27Yeah.
01:00:28Hi.
01:00:29Chris was right.
01:00:30I mean, if I take her, look at visitation rights.
01:00:43It's as if everything you thought your life was, I mean, every daydream you ever had, it just collapsed into a million pieces.
01:00:55And there you are, trapped underneath, suffocating.
01:01:06I mean, he's never going to stop.
01:01:08He's never going to stop.
01:01:09He's never going to stop.
01:01:17He's going to keep raping women, and the police aren't going to do anything about it.
01:01:20They'll never be able to get away from him.
01:01:27After it happened, after I ran that red light, I spent 27 weeks in the hospital.
01:01:5027 weeks laying there thinking about not being able to walk, or dance, or run, ever.
01:02:01You start thinking about not being able to do a lot of things, laying there, watching your legs shrivel up.
01:02:09And eventually, you start thinking about how easy it would be to just take a razor blade, and I know about giving up.
01:02:25But I couldn't give up in that hospital.
01:02:29And you're not going to give up now.
01:02:32Sometime, you're going to have to stop thinking about what you've lost,
01:02:36and start thinking about what you still have.
01:02:40And you can do it, because you're strong.
01:02:44I'm not.
01:02:47I'm not strong.
01:02:49Honey, you're still here because you're stronger than you think you are.
01:02:53You're a lot stronger than he is.
01:02:58Now, Jenny, it's your life, yours and Molly's.
01:03:01And you're the only one that can save it.
01:03:05Hey.
01:03:07Ready to go?
01:03:08What are you doing here?
01:03:10Well, everything's cleared up at the police station, and I'm just here to collect my girls.
01:03:16I've got to get Molly's things.
01:03:25You're not welcome here anymore.
01:03:27Trying to hurt my feelings, Dave?
01:03:28I don't know.
01:03:28I don't know.
01:03:36I don't know what your twisted mind is working at, Chris.
01:03:41But I'll tell you something.
01:03:43If you ever lay a hand on Jenny or your daughter,
01:03:49I will come after you.
01:03:52And I will hurt you.
01:04:06Dave, old buddy, you're getting downright grouchy in your old age.
01:04:10It's a nice house.
01:04:12You know, a house that nice probably has a beautiful woman somewhere in it.
01:04:32Probably tall and blonde.
01:04:35Probably takes long showers in the afternoon.
01:04:39All right, I'm out of here.
01:04:52Bye.
01:04:52Honey, don't be like that.
01:05:01Bye, my sweetie.
01:05:03Be good, okay?
01:05:05Have a nice day.
01:05:06Can I get you a coffee or anything?
01:05:22No, no thanks.
01:05:30Listen, um, my husband is the one who's raping those women.
01:05:34So you said on the phone.
01:05:38What makes you think that?
01:05:40Well, he was out the night that that girl on Bonita Street was attacked.
01:05:43And the girl near the park, he was out that night, too.
01:05:46I've been checking the mileage on his car.
01:05:49And, uh, for this one, he, uh, he says he went bowling.
01:05:54But when I, uh, called the alley when he was supposed to be there,
01:05:58he didn't answer his page.
01:05:59So I checked the mileage on the car.
01:06:01And it matches exactly how far it is from our house to the street where it happened.
01:06:07Mrs. Gallagher, I think we ought to turn this over to a detective.
01:06:10No, no detectives.
01:06:12Look, I'm just a beat cop.
01:06:13It's not my place to investigate things like this.
01:06:16Officer Kurtz.
01:06:18Look, you were the only one who tried to help me when I needed it.
01:06:22I trust you.
01:06:25Not some detective.
01:06:29All of this doesn't prove anything.
01:06:33But, but he was out, I mean...
01:06:34Yeah, sure, he was out.
01:06:37But you can't be sure where he was.
01:06:40So what do you need?
01:06:41We need something concrete.
01:06:44We need a piece of physical evidence that ties him to the crimes.
01:06:47A gun.
01:06:50The handcuffs.
01:06:53Now, if you can get that, then we can get him.
01:07:17And the handcuffs.
01:07:18Let's go.
01:07:18Let's go.
01:07:21Let's go.
01:07:22Let's go.
01:07:23Let's go.
01:07:30Let's go.
01:07:43Let's go.
01:07:46¿Qué es?
01:07:51¿Qué es?
01:07:57¿Qué es?
01:08:05Estaba a la pintura.
01:08:16¿Vale?
01:08:26¿Vale?
01:08:28¿Vale?
01:08:30En la cama.
01:08:36Necesitamos más formula.
01:08:40¿Qué?
01:08:42¿Vale?
01:08:44Lo que nuestra hija vive en.
01:08:46Esotzalándome a la salida.
01:08:48¿Pueden ir a上ar?
01:08:50¿Vale?
01:08:52Ok.
01:09:12¡Suscríbete al canal!
01:09:42¿Honey, is everything all right?
01:09:51Mr. Gallagher, we got a report that you may have a weapon in the trunk of this car
01:09:55that's evidence in a felony investigation.
01:09:57What are you talking about?
01:09:58Mind if we take a look in the trunk?
01:10:00There's nothing in there.
01:10:02You mind if I take a look?
01:10:12Mrs. Gallagher?
01:10:28He was in there when he drove away.
01:10:39Sorry to bother you, Mr. Gallagher.
01:10:40That's fine.
01:10:41I'm just sorry you guys had to come all the way out of here for nothing.
01:10:44Son of a bitch!
01:10:44No, no, no, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.
01:10:49He was in there, I swear.
01:10:52Mr. Gallagher, you have to understand that half the women in this town are scared crazy over this guy.
01:10:56I understand.
01:10:58You know, and on top of that, with the new house and the new baby, we've both been a little crazy lately.
01:11:02We're a family officer, and that means more to me than anything else in the world.
01:11:14Have a good day.
01:11:15Let's go in the house, honey.
01:11:38I know what you are.
01:11:40You can't hide from me anymore.
01:11:42I wouldn't hide anything from you, honey.
01:11:47These police were awful nice to come all the way out here for nothing, don't you think?
01:11:51Made me feel safe.
01:11:53Well protected.
01:11:57But, I think they've paid us more than their fair share of attention.
01:12:03Don't you?
01:12:04I don't think you're going to be calling them again.
01:12:12You know, I figured you'd look in the trunk sooner or later, but I couldn't think of a better hiding place.
01:12:18Yeah.
01:12:22You think they believe me, don't you?
01:12:24I don't know, maybe, maybe I should get rid of the gun just to be safe.
01:12:31Yeah.
01:12:33I could hide it down at the construction site.
01:12:37You think that's a good idea, Jen?
01:12:40Should I get rid of the gun?
01:12:44You're insane.
01:12:47You're evil.
01:12:47Well, I want them to catch you.
01:12:52Every night.
01:12:54Every single night.
01:12:55I pray that they'll catch you.
01:12:58That they'll come and get you and put you in jail for the rest of your life.
01:13:11All right.
01:13:13The day's going to take care of you.
01:13:16Everything's going to be okay.
01:13:17You sure you know what you're doing, Jen?
01:13:25Yeah.
01:13:27Thanks.
01:13:30Be careful.
01:13:33Come on.
01:13:42Oh, okay.
01:13:43Here we go.
01:13:43Here we go.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:44Watch the guy.
01:13:45Come on.
01:13:46Come on.
01:13:47Oh.
01:13:47I don't believe this.
01:13:48That's my paycheck.
01:13:50Great.
01:13:50No, man.
01:13:50The guy's going to...
01:13:51Look at this.
01:13:52He's heading like my mother.
01:13:53Look at this guy.
01:13:54No, he's not.
01:13:54Hey, Jen.
01:13:55Hey, Jen.
01:13:56Hey, hon.
01:13:57You're over.
01:13:59Can I talk to you for a sec?
01:13:59Where were you?
01:14:11I left Molly with Dave.
01:14:17I didn't want her breathing all the smoke.
01:14:19Don't walk away from me.
01:14:21You listen to me.
01:14:22Now, I want my family here when I come home.
01:14:26Every time.
01:14:27Now, is that clear?
01:14:29I said, is that clear, Jennifer?
01:14:33Yeah.
01:14:35Good.
01:14:38Now, make some dinner.
01:14:40The guys are eating here tonight.
01:14:41Thanks, man.
01:14:52That was a hell of a meal.
01:14:53You bet.
01:14:56Chris, my man, how do you come up with a wife?
01:14:59Looks like a million bucks and can cook like that.
01:15:01I don't get it.
01:15:02Pure luck, Sid.
01:15:03You guys come back, huh?
01:15:08All right.
01:15:09Just bring better beer.
01:15:13Drive carefully, all right?
01:15:15Yeah.
01:15:33What the hell do you think you're up to?
01:15:42You didn't think I noticed?
01:15:45The way you were walking around in front of my friends?
01:15:48What do you mean?
01:15:49I didn't...
01:15:49I mean you're teasing them.
01:15:53The way you dress, the way you move.
01:15:57I ever catch you doing it again, Jennifer,
01:15:59and you'll pay for it.
01:16:03Now I'm going out for a drive,
01:16:04and I want my daughter here when I get back.
01:16:06Understand?
01:16:09Yeah.
01:16:12Okay.
01:16:18Don't wait up for me.
01:16:33Don't wait.
01:16:44Don't wait up for me.
01:16:50¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:50¡Gracias!
01:18:20¡Gracias!
01:18:50¡Gracias!
01:19:20¡Gracias!
01:19:30¡Gracias!
01:19:32¡Gracias!
01:19:33¡Gracias!
01:19:34¡Gracias!
01:19:35¡Gracias!
01:19:37Sheriff's Department
01:19:38Yes, uh, can I speak to Officer Kurtz, please?
01:19:41Officer Kurtz is on patrol
01:19:42I can connect you to his voicemail
01:19:44Uh, no, no, this is an emergency
01:19:46You have to tell him that Jennifer Gallagher called
01:19:48Tell him I'm watching my husband break into somebody's house
01:19:50uh ma'am
01:20:04yeah yeah it's uh
01:20:06it's mars circle east of 10th
01:20:08i don't know the number but i have a rental car parked on the corner
01:20:11north of the house okay tell them i'll meet them in front
01:20:13hurry please
01:20:14so
01:20:24so
01:20:28so
01:20:32so
01:20:36so
01:20:42come on
01:20:52yeah
01:21:04yeah
01:21:06hurry he's inside
01:21:16got it
01:21:18no
01:21:28no
01:21:29no
01:21:30no
01:21:34no
01:21:35no
01:21:36no
01:21:38no
01:21:39no
01:21:41no
01:21:43¡Suscríbete al canal!
01:22:13¡Suscríbete al canal!
01:22:43¡Suscríbete al canal!
01:22:45¡Suscríbete al canal!
01:22:47¡Suscríbete al canal!
01:22:49¡Suscríbete al canal!
01:22:51¡Suscríbete al canal!
01:22:53¡Suscríbete al canal!
01:22:55¡Suscríbete al canal!
01:22:57¡Suscríbete al canal!
01:22:59¡Suscríbete al canal!
01:23:01¡Suscríbete al canal!
01:23:03¡Suscríbete al canal!
01:23:05¡Suscríbete al canal!
01:23:07¡Suscríbete al canal!
01:23:09¡Suscríbete al canal!
01:23:11¡Suscríbete al canal!
01:23:13¡Suscríbete al canal!
01:23:15¡Suscríbete al canal!
01:23:17¡Suscríbete al canal!
01:23:19¡Suscríbete al canal!
01:23:21¡Suscríbete al canal!
01:23:23¡Suscríbete al canal!
01:23:27¡Suscríbete al canal!
01:23:41¡Suscríbete al canal!
01:23:53¡Suscríbete al canal!
Comentarios