- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:18Hey, Zach.
00:22I'm leaving these for you.
00:24You sure? Yeah.
00:26You've been a good pad, mate.
00:28Much better than my last one.
00:30Sure.
00:32Save this.
00:34Yo, mind yourself in there, don't you?
00:36I don't get into no Paso Paso.
00:38Yo, for real.
00:40Alright.
00:46I'm gone!
00:48My life!
00:50Free at last! Free at last!
00:52Thank God Almighty, this is free at last.
00:54Yo, eat a McDonald's for me, yeah?
00:56Actually, in fact, make it a KFC.
00:58Yo, man, we'll match your whole bucket meal in your honour, fam.
01:00That's for you, G.
01:02Come on, my foe.
01:04Come on, cus. Come on.
01:06Get out of here.
01:08Go on, Dan.
01:10I might see you on the out.
01:12It's your release day.
01:14Good luck, Chris. You'll be missed.
01:16Yeah, bullshit.
01:18Now, real quick, though.
01:20So, what, are you going to finally tell me where you're really from?
01:22I told you where I'm from, Bristol.
01:24Yeah, but that was on the classroom settings.
01:26I mean, now I'm a free man, you can be real with me, innit?
01:30Mate, you ain't completely white, are you?
01:32You got a little sudden sudden splish-splash in your sudden, innit?
01:34Nah, both my parents are white, born in England, as were my grandparents.
01:40Brother, be real.
01:41Alright, okay, if it helps, my great-grandfather was a Romani traveller.
01:44See, I knew you had Roman blood in you!
01:46No, Romani.
01:47Yo, you know my son's name is Roman, though.
01:49Oh, wow.
01:50Oh, well, I bet you can't wait to see you.
01:51Yeah, yeah, yeah.
01:52Look after yourself, Dan.
01:53You too.
01:56Yeah, nah, bro.
02:03I said, first fall!
02:04My God, cousin.
02:10Oh, jeez.
02:17I said, I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:22Yeah, guys.
02:23No, I'm sorry.
02:30The ring's clear.
02:31The ring's on the floor.
02:32The ring's on the floor.
02:33The ring's on the floor.
02:34Okay.
02:35Yeah.
02:47Yeah, but it's ten to four now, and my partner's outside with my son.
02:52He's three years old. He's been waiting hours.
02:54Look, the front desk will keep her updated.
02:57Daddy, can I get a message to her then?
02:59We can't do that here. The front desk will keep her updated, OK?
03:02The shift change is at five, and they don't do evening releases,
03:04so if the shift changes, I'll still give my release.
03:07Brother, I'm in my alcohols!
03:10Hey, miss, what's going on?
03:14Cos I'm supposed to be out four hours ago.
03:16Sit down for a second, Drew.
03:19Look, there's a shift change at five,
03:21and they don't do evening release.
03:23Mm-hm.
03:24And look, I'm in my alcohols!
03:26I'm in my alcohols!
03:28I'm in my alcohols!
03:32Yeah, Miss, what's going on?
03:34Cos I'm supposed to be out four hours ago.
03:37Sit down for a second, Drew.
03:39Mm-hmm. And look, I'm in my outclose.
03:40I've got 20 minutes left and that's it.
03:48There's been a miscommunication between the prison staff
03:50and the parole board about your risk management plan.
03:54It's not been done.
03:56That means the paperwork we have at the gate
03:58is insufficient for your release.
04:02We can't let you out, Driz.
04:05So what, I'm going to have to wait till tomorrow?
04:07The last time this happened, it took about six weeks.
04:13But I ain't going to lie, it could be more.
04:17The conditions of your licence needs to be readmitted.
04:20That's all got to go back through the system.
04:24It's my son's birthday on Saturday.
04:28Now, there is a compensation scheme.
04:31Get your solicitor onto it, yeah.
04:33You're entitled to £150 per night.
04:37I don't know.
04:42They don't even give you an answer.
04:44Kim, it could be months.
04:45I don't fucking know.
04:46That's what I'm...
04:47Don't cry, please.
04:50Don't cry.
04:51Please, because I'll be in there in every six weeks.
04:53All right, look, look, look, look, look.
04:57Look, my credit's running out, yeah?
05:00Can I speak to Roman?
05:04No, no, no, no, no, I get it, I get it.
05:06No, no, no, no, I get it.
05:08He's disappointed, isn't he?
05:10Like, it's not his fault.
05:12Just tell him I love him.
05:13I tell him we'll do birthday when I get out.
05:15I promise.
05:17I tell him I'll take him to...
05:20Kim.
05:23Fuck, fam.
05:24Whoa, whoa, whoa.
05:25Hey, break that and you'll get written up.
05:27I haven't fucking broken anything, I bet it.
05:30See?
05:30Driss, you need to calm down.
05:32No, you need to back the fuck off.
05:34Last chance and you're on basic.
05:35No, go on then.
05:36Put me on basic.
05:37What more can you man do to me, fam?
05:39It's because of you guys' incompetence
05:41when I'm still in this place.
05:42You fucking prick!
06:12You want to be careful, Dan.
06:39Looking very comfortable with this little fella.
06:42You'll soon be after one of your own.
06:44No, I'm too selfish, Laura.
06:45Oh, that is what they all say.
06:48Till it happens.
06:50From what I hear...
06:51Oh, yeah, what do you hear?
06:52Oh, well, I mean, look at you.
06:55You're rosy, aren't you?
06:56No, I'm not rosy.
06:58Yeah, you are.
06:58You're all perked up.
07:01Is that new woman, what's her name?
07:03Nadia?
07:04Natasha.
07:05Natasha.
07:06It's only been four weeks.
07:07Yeah, but you smell nice, Dan.
07:09It's a giveaway for a man.
07:11It's a giveaway for your man.
07:12Oh, my man smells lovely.
07:14Baby puke and Reese's Pieces.
07:16What more could you ask?
07:16Oh, is that a dig?
07:18It's a joke.
07:20Grumpy fuck.
07:22Go to a meeting.
07:23Oh, yeah, when can I go to a meeting?
07:25Do you still not be to a meeting?
07:26Oh, don't you stop.
07:27Well, you are looking tired.
07:29Yeah, of course I look tired.
07:30Have you seen how much these things shit?
07:33So, you seen her again tonight?
07:34Yeah.
07:35Yeah, I like her.
07:36Oh, well, don't fuck it up, Dan.
07:38Why would I fuck it up?
07:40Junkies always do.
07:41How am I a junkie?
07:42I've never touched a drug in my life.
07:44That's the worst kind.
07:45A junkie who doesn't do drugs.
07:46That's all in the madness.
07:47None in the mellow.
07:49You do seem better, though.
07:52Yeah.
07:53Yeah, I think I am a bit.
07:55Getting a grip on some things.
07:57Lee, you had a compulsive thing, right?
08:05Oh, fuck, yeah.
08:07I couldn't walk through a door without closing it three times.
08:10Every time I went through, open, close, open, close, open, close.
08:14Every single time.
08:16This one night, me and a mate who are robbing a college,
08:18I'm full of DVD players,
08:19and we see these four cops waiting for us,
08:21and we drop the DVD players
08:23and run like bollocks for the exit,
08:25and these pigs, they're right after us.
08:26Don't call them pigs.
08:27Anyway, they're plodding a line.
08:29We're well ahead.
08:30That is, until I go through a door.
08:32And then I stop stone dead, and I shout, fuck's sake,
08:35and I have to run back and open and close the bloody thing three times.
08:37What happened?
08:38Well, I opened it once, and there's a pig on the other side.
08:40Don't call them pigs in front of Dean.
08:42He jumped on me, along with his piggy mates.
08:47I've got eight months for that.
08:49And how did you break free of it, the compulsion?
08:54Sobered up.
08:56Got Laura and Dean, and then it just sort of shrinks.
09:03Look, bro, these things, they never really go.
09:06It's about making them so small that they don't matter anymore.
09:12Hey, I could babysit if you want to get to a meeting.
09:15No, no, no.
09:17No, I'm fine. I'm good.
09:19I'm good.
09:24I'm good.
10:24Hey.
10:26All right.
10:27Yeah.
10:27Um, I am so, so sorry, but I'm going to have to cancel tonight.
10:32Oh, really?
10:33Yeah, I've lost my babysitter.
10:35My gran's getting these chest things, so my mum has to take her to the hospital.
10:39Oh, God, is she OK?
10:40Fuck yeah, she's fine.
10:42Well, I mean, she's dying, but she's been doing that for years.
10:45And Tristan's dad's working out of town, so I've no one to look after him.
10:50So I'm really, really, really sorry.
10:52That's OK.
10:53No, I get it.
10:53That's cool.
10:54OK.
10:55Did you come on this way to tell me?
10:57Well, I mean, I didn't want to just text.
10:59Wow, I had texted.
11:00With someone else, not with you.
11:03Yeah.
11:06So what, he's going to go back home?
11:09No, I promised him, I don't know, to get him out of the house.
11:12Your son's here?
11:14At the front desk, glued to his iPad.
11:15OK.
11:16I'm really sorry.
11:17Oh, no, God, fuck no, don't worry.
11:18OK.
11:20Thank you for coming on this way.
11:22It's really impressive.
11:24I know.
11:25Better a text, right?
11:26I wouldn't have texted.
11:27That was me having an embolism.
11:30Yeah.
11:31See you.
11:40Oh, I had a rejection.
11:42Oh, I'm sorry.
11:46Wait, then, just give me a second.
12:06Hey.
12:08Um.
12:10Look.
12:11Why don't we have an evening?
12:13There's a crazy golf place near here.
12:15It's sort of grown up, but it could be a laugh.
12:18You mean with Tristan?
12:20Oh, he came all this way.
12:23I don't know about that.
12:28I don't know my son meet dates.
12:30I don't mean his dates.
12:31I'll just be a friend, OK?
12:33I'll be super platonic.
12:35I'll even dampen down my innate sexuality, so.
12:38He'll have no idea how much he won.
12:39See, it's you using words like sexuality that worries me.
12:42OK, look, um, no pressure, all right?
12:49But I think the three of us could have a laugh.
12:51There'll be nothing remotely datey about it, that's right.
12:53I've passed it to them forever.
12:54See, it's go!
13:14Nice!
13:15I've passed it to you!
13:17I've passed it to them, and she's completely missing, and it's the coach in his head.
13:47What's that?
13:51Nothing.
13:53How is he?
13:56Spark out.
13:57Yeah, I bet.
13:59So, he's amazing?
14:01Yeah, sometimes.
14:03Look, I am not going to ask you to stay.
14:08You get that?
14:09Yeah, of course. I didn't expect that.
14:10Okay.
14:11In fact, I'm not even going to ask for my statutory kiss, which is my right by law.
14:15Oh, God, such a hero. If only all men could be like you.
14:20Oh, my God, I know. Look, I'm just walking, leaving, asking for nothing.
14:24It's so evolved.
14:28Ask for nothing but credit for being mildly decent.
14:30Oh, wow.
14:32You admit that I'm decent.
14:34Mildly.
14:34That is mildly decent.
14:36Yeah.
14:37Okay. I'll take that.
14:41And go.
14:45I'll take that.
15:15I'll take that.
15:45I'll take that.
16:15Of course it's the same ship.
16:32Why?
16:33Because it's the same ship.
16:34But all of the parts have been replaced.
16:37Boards, the mast, the rudder, everything changed.
16:40Has the sail been replaced, Dan?
16:42Maka, all of it's been replaced.
16:43Look, is it still TCS's ship?
16:45Yes.
16:46Then it's the same ship.
16:47Hold on, hold on.
16:48He just said, over seven years, every single fucking part of the thing has been replaced.
16:53How is it still the same?
16:54Well, I'm eight years into ten.
16:55You're telling me the only thing left of me is my sentence.
16:58So why not I being let out?
16:59Fuck me.
17:00Irrefutable logic.
17:01I'm converted.
17:02The ship's not the same.
17:03Where's my release papers?
17:05What about the rigging, Dan?
17:07That's been replaced too.
17:08And the toilets?
17:09Not just the seats, but the pipes as well.
17:12Maka, every part of the ship has been replaced.
17:14That's the point of the thought experiment.
17:16What about the gunnels?
17:18Fuck the gunnels.
17:19Listen, every time you come back behind the doors,
17:22they issue you with the same number from your last sentence.
17:26Don't matter if you've been gone like ten days or ten years,
17:28you get the same number.
17:30You can't get away from you.
17:32We are what we are.
17:35We are what the world sees.
17:36The world won't let us be different.
17:39You heard of the curse of Ham, Dan?
17:45It's about Noah from the Bible and one of his sons called Ham.
17:48Ham? You mean like a ham sandwich?
17:50Yeah, like a ham sandwich.
17:53Noah gets pissed, ends up naked.
17:57Instead of covering up his dad,
17:59Ham calls his brothers over to laugh at him.
18:02And Noah was humiliated, so he curses Ham.
18:06And says that his descendants will forever be slaves to his brothers and their descendants.
18:13Did you know Ham was black?
18:15Oh, really?
18:16Bollocks.
18:17Fucking hell, here we go.
18:18Don't listen to it, Dad.
18:19It's just some ye olde propaganda to justify keeping black people in chains.
18:22Okay, so explain to me why black people are the most abused people in the history of this planet.
18:26From slavery to colonia.
18:27Strap yourselves in, Lance.
18:28This is going to take a while.
18:30This skin is the most feared skin in the world.
18:33And no one can't tell me why.
18:35It's illogical.
18:36It doesn't make sense.
18:38It's a curse.
18:38You see where I'm from?
18:40There's loads of mixed-race kids.
18:42Those lassies, they're definitely not scared of black skin, I can tell you that.
18:45All disrespect to you, Keith, but this is black people-only business.
18:48But, Junior, this whole curse of ham shit, it fueled the slave trade, man.
18:52It was an excuse.
18:54They don't even know how many black people got killed.
18:57Look, I saw a historian on some documentary trying to guess around 60 million.
19:01Like, imagine having to guess 60 million, huh?
19:08It's evil, but it ain't down to some magical curse.
19:11All right.
19:12Look what's happening to Driss.
19:13Oh, for fuck's sake.
19:15Wait, I thought Driss just got released.
19:16Nah, God's fucked his paperwork.
19:18He's in here for another six weeks.
19:21His wife and kid are outside.
19:22The man's broken.
19:23He barely comes out his pad.
19:24No one ain't telling me that's not a curse.
19:26Black lads aren't the only ones who get fucked over in this place.
19:29I've seen it happen to all shades.
19:30Yeah, but Driss got put on basic because he got pissed off about it.
19:34Yeah?
19:35And he was right to get pissed off.
19:36Yeah.
19:37He's telling these missus, a gov gives him shit, he gets put on basic.
19:41Do you think that's happening to you?
19:43Of course not.
19:45You're all right because you're all white.
19:47Hey, that's racist.
19:50It's the curse of ham, bro.
19:54Fingerprints.
19:57It don't matter how much you've changed,
19:59you can still get nicked from your fingerprints.
20:12Thanks, man.
20:15Greg, we talked about getting you a laptop for your memoir.
20:21We, didn't it?
20:22Sorry, no.
20:25Sorry, Greg.
20:26They said security concerns and there's a shortage.
20:30Yeah, I knew it wouldn't work.
20:31It never fucking does, does it?
20:33If you're writing it slower, I'm sure if you did that, then...
20:36What for?
20:38What difference does it make, man?
20:41Sorry, Greg.
20:44Hey, Dan.
20:44Dan.
20:45You know that, uh...
20:48Wee bit of business that you and I were talking about?
20:51You and I don't have business, Keith.
20:53No, I know, I know.
20:54But if we did, it's been a development.
20:57The clock is ticking, Daniel.
20:59There's talk of early release.
21:03All right.
21:03You might want to say no, and that's totally cool by me.
21:06I get it, but...
21:07For God's sake,
21:09you don't want to miss out on this just because you did nothing.
21:11Okay, I have said no, okay?
21:13I've said no.
21:16Bye.
21:17You did.
21:18Kind of.
21:19I don't know.
21:25You know, I don't know.
21:29I don't know.
21:29I've been fine.
21:36You're only one of them, but I don't have a chance to meet you in a while.
21:41You see?
21:42I think it's so cool, man.
21:43You're so cool.
21:44You're so cool.
21:45You're so cool.
21:46You're so cool.
21:46Stop.
21:47You're so cool.
21:47I have a friend.
21:48That's me.
21:48No, thanks anyway. Yeah, that's all right, don't worry. No, no, no, I get it. It's cool.
21:59All right. Yeah, OK, bye.
22:09Hi Lou, it's Natasha. Listen, I've lost my childcare for tomorrow night and I'm really desperate.
22:16I know it's a lot of shock, but you did happen to be free.
22:24Can't find anyone?
22:27No, and I'm trying not to be pissed off, but I have to be there.
22:34It's like once a year. I mean, it's only three hours.
22:38I could duck out after introducing the speakers, but that's not going to go down well.
22:42Right. And his dad can't?
22:44No, he's still away with work.
22:46I could do it.
22:49Saturday, right? I'll take him bowling or something.
22:53Does he do bowling at his age?
22:55He loves bowling. Yeah?
22:56But Dan, I can't ask you to do that.
22:58No, it's fine. A couple of hours.
23:01Besides, what choice have you got?
23:03Are you sure? Yeah.
23:05I mean, this isn't a small thing. This is a...
23:07I'm completely sure. I'm free. He's hilarious. We'll bowl.
23:12Oh, my God.
23:21You need a man for your son. Thanks, Dad.
23:26Cheers, boys. Of course.
23:28Of course.
23:38Hey, Dress.
23:40you heard about what happened to me
23:45i did yeah um i'm really sorry
23:51i saw some of the guys
23:57that record themselves reading the children's story
24:00so they can send it to their kid
24:03i saw the kid don't forget their dad's voice
24:06yeah i know about that
24:09well i've never done one before
24:13and i thought because i'm missing roman's birthday i thought maybe i should
24:17well that sounds really positive
24:19but the thing is i don't really read so great
24:25like i ain't done it aloud in a while
24:30so i wanted to practice so i don't sound stupid
24:34and i thought maybe you could help
24:36yeah yeah of course
24:41oh look tris a lot of the guys in here struggle with literacy
24:45yo yo yo i ain't illiterate
24:46no i'm not i'm not saying that you're
24:48nah bro i can read yeah i ain't illiterate
24:50i just ain't done it aloud in a while
24:53yeah yeah yeah i get that
24:56well yes i can i can help
24:59you want to try now
25:02what now
25:03yeah they've got literacy in the library it's a good time to practice
25:10yeah bro i just need help brushing off the reading cobwebs and i'll be great if
25:14all right well let's go do that
25:16all right well let's go do that
25:18here's the table look
25:29goodnight sir
25:33surprise for the fox
25:41ain't the prison gonna be heard in the background
25:47i don't want that
25:49oh yeah
25:50there
25:53closed
25:54yeah but i just don't think the acoustics are right in there dad
25:59that's okay we're not recording yet so
26:01yeah but
26:02but you have to practice properly or what's the point
26:05yeah no no no that's a monster book
26:10it's a kid's book driss
26:11where the wild things are it's lovely
26:13i don't want to scare him
26:14this won't fucking scare him
26:16but you don't know my son
26:18and don't swear at me you're swearing at man
26:20it's okay
26:21all right just a little nervous
26:22no no no no no man's not nervous
26:24who the fuck said i was nervous
26:26you need to simmer down driss you're already on basic
26:29bro is that a threat is that what this is
26:30okay look let's let's not overreact
26:32excuse me
26:33driss you don't have to be scared
26:34you're scared
26:36no who the fuck said i was scared bro
26:38bro you can't
26:39driss i need you to
26:40i'm scared you're crazy bro
26:42you fucking get off bro
26:44you fucking bitch
26:45you're a fucking seller
26:46you're a seller bro
26:47you're a fucking seller
26:49fuck all of you bro
26:51you're a fucking bitch
26:52jesus christ i mean was that necessary
26:55you are not a prison officer
26:56you do not decide what is necessary
26:58when i'm dealing with an inmate in a heightened state
27:00i'd appreciate you to fuck off
27:01of course he's in a heightened state
27:03did you hear what happened to him
27:04mm-hmm
27:04well would you treat greg like that or or wallace
27:08what did you just say to me
27:11i know you are not accusing me of what i think you are
27:14you're losing your fucking mind
27:18you know that
27:19yeah
27:20get a grip or get the fuck out
27:22do you look like your dad
27:38um yeah yeah i do
27:44i didn't when i was younger but as time goes on
27:47i can see more and more of him
27:48makes looking in the mirror hard
27:51you don't want to look like him
27:53no i don't
27:55i don't want to be anything like him
27:58about you
27:59do you look like your dad
28:01my mom said i have his chin
28:04do you see him much
28:06he lives in waltham store i see him all the time
28:07my mom and him they used to be a bit grumpy but now they're going good
28:12that's good it's good they can do that
28:14can i ask you something now
28:16yeah
28:18my mom's boyfriend
28:21um
28:24it's not something we've said
28:27well you like her
28:29yeah yeah i do
28:34i knew it she likes you
28:35i don't need any dad
28:38i've already got one of those
28:40but i like you
28:41you're funny
28:42thanks
28:44you're funny too
28:52uh okay uh two seconds
28:55hey i'm
28:55he's doing security on a loading plate
28:58big shopping center on steve street
29:00in southwark does evenings apparently
29:03who
29:03who do you think dan
29:05your dad
29:08you asked me to ask around
29:11yeah
29:13are you sure it's him
29:15not a hundred percent
29:16a mate of mine said it looked like it with a show's fucking head
29:21where are you now
29:22what to do
29:23saturday you'll be quiet down there
29:25what to do
29:27dan if i was you i'd give it a miss
29:30that man was a fucking curse
29:32do not bring him back into your life okay
29:36yes
29:37yes yes yes
29:38what to do
29:39what to do
29:44that
29:46yeah fuck it
29:46i'm gonna give it a miss
29:49excuse me
30:08could you take a right here please
30:12thank you
30:19thanks
30:34you're going down there
30:38yeah yeah we're just gonna take a peek
30:42it's okay
30:43yeah all right
30:44what if it is your dad
30:49i honestly
30:50uh i don't know
30:55i don't know
31:09well hang on
31:10hang on tris
31:11two seconds
31:21is that him
31:21um
31:23i
31:24i don't know
31:25we could see him from over there
31:28yeah no i don't want to know that we're here
31:36what about up there
31:44uh
31:46yeah
31:47yeah
31:51okay
32:13um
32:15okay
32:16tristan
32:18wait here for me
32:19just wait in here
32:21um
32:23i'm gonna quickly jump on here
32:26all right
32:27yeah i'll be quick okay
32:28you wait there
32:28mm-hmm
32:46you want me to come up
32:51and a
32:52but나
33:08okay
33:11no
33:12opp price
33:13location
33:14no
33:14no
33:15no
33:15no
33:16no
33:16no
33:17no
33:17ика
33:17no
33:18no
33:18no
33:19no
33:20no
33:20no
33:20no
33:21no
33:21Dad?
33:23Tristan?
33:25Tristan?
33:27Tristan?
33:51Tristan?
33:57Do you understand what happens when you bring a child with a broken arm into A&E at night?
34:01I have social services on me now, I'm on their fucking files!
34:04I am so, so sorry.
34:06What?
34:07You're fucking sorry?
34:09I shouldn't have been there. I got a call from my uncle. He said that my dad worked in that loading bay.
34:14You took my son there because you wanted to see your dad?
34:16No, I didn't want to see him. I just, I just, I wanted to know where he was.
34:20But it wasn't him anyway.
34:22What the fuck has any of that got to do with my son, Dan?
34:25He broke his arm.
34:27I've had him for 11 years, not so much as a fucking sprain. You have him for 10 minutes.
34:32Stop saying you're fucking sorry.
34:34I mean, I can't believe I left him with you.
34:38I mean, I let you, me, and I never do that.
34:42I mean, what kind of mother am I?
34:44You're a great mother.
34:45I'm on their fucking files, Dan!
34:50Um, look, can I go in and see Tristan?
34:59No.
35:02No, you can't.
35:04You cannot see my son ever again.
35:07So just go.
35:08Thanks for picking me up.
35:21No problem.
35:22I mean, it's only 1.30 on a Sunday morning and I got a four month old. It's not like I need fucking sleep or anything.
35:40Jesus.
35:41Well, look at the state here.
35:43What?
35:44You're out of control, mate.
35:46No, I'm not.
35:48You're riddled with compulsive behavior.
35:50You endangered the life of a child.
35:52You're just shat all over a decent woman who trusts you.
35:54You're spending half your life in prison.
35:55I mean, who does that remind you?
35:56Oh, well, fuck off, Luke.
35:58What are you doing in prison, Dan?
36:01Why are you doing all this?
36:02Because you're spinning out.
36:03Yeah?
36:04What about you?
36:07Me?
36:08Yeah.
36:09You're snapping at Laura.
36:10You're not going to meetings.
36:11You're not taking care of yourself.
36:13Won't let me help you.
36:14How could you help me?
36:15I offered to look after Dean.
36:17Well, you'd be the perfect babysitter, wouldn't you?
36:19Just saying, OK?
36:20Unoffered, all right?
36:21You need to take care of yourself, and if you need space from Dean...
36:22It's not Dean!
36:23It's you!
36:24I told you!
36:25I said it's not just your life!
36:28It's mine.
36:29It's Mum's as well.
36:31You're searching for that man.
36:33You're digging up the past.
36:34You're bringing him back into our lives.
36:36It's like you're dragging a fucking god out of the past.
36:47It's like you're dragging a fucking corpse into a living room.
36:55I can't have it, Dan.
36:59That man.
37:02I can't.
37:04I've got a son now.
37:11I can't have him back. I can't.
37:15Well, I don't want him back. I'm not trying to bring him back.
37:17I'm not searching for him.
37:18So what was tonight, then?
37:19I just wanted to know where he was.
37:25Do you really believe that?
37:31Oh, fuck this. I need to go to bed.
37:32Look, Lee, Lee.
37:33By the way, don't ever fucking call me at this hour again
37:36unless it's an actual emergency.
37:38Because Nora ain't going to get to sleep for hours now,
37:40and fuck knows when Dean's going to go, Dan.
37:41I mean, what's wrong with a fucking night bus?
37:43I wanted to see my brother.
37:50Well, look at a fucking picture.
37:54That's if you can find one
37:55amongst the shots of your fucking cooker.
37:57I kind of bet.
37:58I love you.
37:58I don't know if you can catch up.
37:59That's a fucking pressure.
38:00görgere.
38:00The best way I've got this stuff.
38:03I like it.
38:03I love meeting you in the morning,
38:07and I'm going to get out of here now.
38:07I hope that you can have aل.
38:08I don't know if you've got one break.
38:09I need to get a lot of work.
38:10I don't know.
38:10I don't know.
38:11I needbin
38:12because Vielen Dank mothers or am Brandar い
38:21in the old days when you're waiting for being見て
38:23here.
38:24He's been asking them out of Thursday.
38:25Fuck you! Fuck you!
38:41Fuck! Jesus fucking Christ!
38:55Fuck you!
39:25Fuck you!
39:55Fuck you!
40:21This is the very hungry caterpillar.
40:25...
40:44Hey Roman!
40:45...
40:46It's daddy speaking.
40:49and I'm going to read you a story called The Very Hungry Caterpillar.
41:19In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
41:42One Sunday morning, the warm sun came up and popped.
41:50Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
42:00On Monday, he ate through one apple, but he was still hungry.
42:08On Tuesday, he ate through two pears, but he was still hungry.
42:15On Wednesday, he ate three plum, but he was still hungry.
42:23On Thursday, he ate through one slice of salami.
42:29And how were you finding them? You can't address them whilst you're at work.
42:34Yeah.
42:35One slice of watermelon.
42:39That night, he had a stomach ache.
42:42He built a small house called a cocoon around himself.
42:57He stayed inside for more than two weeks.
43:02Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and...
43:11He was a beautiful butterfly.
43:14And that's the end.
43:28Daddy loves you very much, Roman.
43:35You sleep well now, okay?
44:01Was that alright?
44:03Yeah.
44:04Yeah, that was alright.
44:07The compelling new series of crime mysteries with a chalk and cheese detective duo
44:25and rabble the clues with a Lin Lee watch on BBC iPlayer.
44:29проектируции
44:30Yeah.
44:31That's all.
44:33I'm gonna get into it in this moment, we're all right.
44:36Yes.
44:37I don't know.
44:38We're all right.
44:39All right.
44:40We're all right.
44:41We're all right.
44:43And we're all right.
44:44I want to give you a little bit.
44:45We're all right.
44:46And we're all right.
44:47We're all right.
44:48We're all right.
44:50So, yeah.
44:51All right.
44:52And we're all right.
44:53So, no matter how much else it would be your puede.
Comments