- il y a 2 jours
Une histoire intime et poignante sur les liens familiaux, les non-dits et le poids du passé. Grandir à l’ombre d’une mère forte laisse des traces profondes, entre amour, dépendance et quête d’identité.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00I have to get out of here.
00:00:03Hey sexy!
00:00:04Want to have some fun with me tonight?
00:00:20Mom, I know.
00:00:22Someone's chasing me and I'm really scared.
00:00:24Someone's chasing you?
00:00:26You're 18 already.
00:00:28Why are you going to stop being such a baby about everything?
00:00:31Mom, this is different.
00:00:33Relax, I'll send someone.
00:00:35I'm in danger and you're screwing around?
00:00:41Why are you running from me, baby?
00:00:58I need you to send a message for me.
00:01:01Tell whoever sent you...
00:01:04You're next.
00:01:10Boys, your new wife Lisa Howard just called.
00:01:13Oh, you look so cold.
00:01:15Let me warm you up.
00:01:16Let go.
00:01:17She needs you to deal with her little buddy's daughter.
00:01:24Guess it's your new life after the time you're home.
00:01:26Help me.
00:01:45Please.
00:01:46You bitch.
00:01:47You kicked my balls.
00:01:48You're going to die.
00:01:52Disappear.
00:01:52Or I paint the ground with your brains.
00:02:10Go home, kid.
00:02:11It's not safe here.
00:02:13Hang on.
00:02:14You're Lisa's daughter.
00:02:15How do you know my mom's name?
00:02:18Don't tell me.
00:02:19You're my mom's new boy toy, huh?
00:02:23Gotta say, it's kind of hot.
00:02:29But don't think sleeping with my mom puts you in charge of me.
00:02:34Dream on, old man.
00:02:40Control yourself.
00:02:42Or I'll do it for you.
00:02:43Naughty kids get punished.
00:02:46Go home, you creep.
00:02:47It's a dangerous world, kid.
00:03:04So, Alan, is your lesson plan?
00:03:06Groping your girlfriend's daughter?
00:03:09I saved your life.
00:03:11You could try saying thank you.
00:03:13Thank you.
00:03:13Thank you.
00:03:17What kind of a thank you do you want?
00:03:22Money?
00:03:24Or...
00:03:26Me?
00:03:35Ow!
00:03:36Nice try.
00:03:38You're not even a woman yet, kid.
00:03:40Hey!
00:03:40Hey!
00:03:43Hey!
00:03:44What they said was right.
00:04:03You are a little wild cat.
00:04:05Mom?
00:04:11What's going on?
00:04:12Why is your bag packed?
00:04:14Baby, you're up.
00:04:16Perfect timing.
00:04:17There's someone I want to introduce you to.
00:04:20Not another one of your one-night stands.
00:04:29Car's ready, Lisa.
00:04:30What the hell?
00:04:37Eve, this is Adam Kirkman, your future stepfather.
00:04:40What?
00:04:43We're getting married in Italy and then spending our honeymoon.
00:04:48So you're just going to run off without telling me?
00:04:50This is insane!
00:04:52I did not agree to this!
00:04:54He is not good for you, Mom!
00:04:56Trust me!
00:04:57Enough!
00:04:57You spoiled Brett.
00:04:59Where are your manners?
00:05:01Spoiled?
00:05:02Last night, I was being chased by some creep.
00:05:06And where were you?
00:05:07Getting railed by some stranger!
00:05:10Oh, shut up!
00:05:12How dare you speak to me like that?
00:05:14Fine!
00:05:15Then get the hell out!
00:05:18And don't bother coming back.
00:05:21With or without you, it's all the same.
00:05:25You can tell her the truth.
00:05:27Sorry, boss.
00:05:30Maybe I haven't been the perfect mother.
00:05:33But I just want her as far from this dangerous world as possible.
00:05:43I didn't know your mom had this kind of money, Eve.
00:05:45Maybe you're worth her time after all.
00:05:47Are you sure we can party here?
00:05:50She won't mind?
00:05:50Oh, she definitely does.
00:05:53And she loves a wild party.
00:05:55In fact, she told me that she's feeling extra generous tonight.
00:06:00What do you mean?
00:06:07Anything at all.
00:06:09Help yourself.
00:06:10Ooh, sugar mommy.
00:06:12Yes, take it all.
00:06:15Miss?
00:06:16Miss?
00:06:17What is it?
00:06:19There's been a horrible accident.
00:06:21What?
00:06:21Your mother?
00:06:23She's...
00:06:24dead.
00:06:28Your mother's dead.
00:06:30You need to eat something.
00:06:46You've been out here for hours.
00:06:47My mom left with you.
00:06:51Why is she dead and you're still alive?
00:06:55Is that why you wanted to marry her?
00:06:58You're her husband.
00:06:59She dies and you get everything.
00:07:01You must have killed her for money.
00:07:03No!
00:07:09No!
00:07:11No!
00:07:12Lisa!
00:07:13Lisa!
00:07:14No!
00:07:15Lisa, hold on.
00:07:16We'll be okay.
00:07:17Ross.
00:07:19Promise me.
00:07:20Protect Eve.
00:07:23Keep her.
00:07:24Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:25Out.
00:07:26Out.
00:07:26And don't you dare to fall in love with her.
00:07:31Why did she have to die?
00:07:37I shouldn't have said those things to her.
00:07:40She's never coming back.
00:07:43It's not your fault.
00:07:44No.
00:07:44It's your fault.
00:07:45You killed my mom for money.
00:07:51Here you go.
00:07:52Take it and leave.
00:07:53I never want to see your disgusting face again.
00:07:57Are you done?
00:07:58What are...
00:07:59Oh, what are you doing?
00:08:02Don't...
00:08:02Let go of me!
00:08:04Arthur!
00:08:05Put me down!
00:08:07Oh, Adam!
00:08:08Stop it!
00:08:12That was...
00:08:13How dare you!
00:08:17Here's the deal.
00:08:18Your mother's dying wish was that I look out for you.
00:08:22So I'm going to do that.
00:08:23If you want me gone,
00:08:25either start acting like an adult
00:08:27or find yourself a husband to take care of you
00:08:30and I'll leave.
00:08:32Pronto.
00:08:34Fine.
00:08:36I'll do exactly what you want.
00:08:37whoo!
00:08:43Whoo!
00:08:46whoo!
00:08:49whoo!
00:08:57C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:09:27C'est parti, c'est parti.
00:09:57C'est parti, c'est parti.
00:10:27I'm just doing exactly what you told me to do, looking for a husband, so you can get the hell out of my life.
00:10:37Maybe I expected too much from you.
00:10:47Sober up.
00:10:49Let go of me, you asshole!
00:10:51No!
00:10:52No!
00:10:53What is wrong with you?
00:10:55Are you insane?
00:10:56You're not going to use a secret, fake marriage to rebellious.
00:11:02You are not in charge of me!
00:11:04Stop!
00:11:05Watch that fucking monster!
00:11:07Watch your mouth.
00:11:15I know that you lost your mom, and I know that you are shattered.
00:11:19But drowning yourself in weed and rumors in a bunch of strippers does not do you any good.
00:11:24If you don't straighten up, I'm going to lock you in this house until you sober up.
00:11:28I think you're loving this stepdad role, huh?
00:11:34Are you turned on now?
00:11:36You want me to call you daddy, like telling me what to do, yeah?
00:11:40Take me, daddy.
00:11:42Oh, I've been a bad girl.
00:11:46You brought this on yourself.
00:11:49What are you going to do?
00:11:55Put me down!
00:11:57You savage!
00:11:58I'm going to call the police!
00:12:00Maria, help!
00:12:03Call the police!
00:12:05He's assaulting me!
00:12:06I'm teaching her a lesson.
00:12:08Are you kidding me?
00:12:13What the...
00:12:14Did you pay me off?
00:12:16Save your strength, you're a wildcat.
00:12:18Stop calling me that.
00:12:21Then stop acting out.
00:12:23And stop playing games.
00:12:25I'm not interested in you.
00:12:26You're acting like a child.
00:12:28You're plain, and you're forgettable.
00:12:29And we are not in the same league.
00:12:34Oh, yeah.
00:12:36Well, what's that pressing against me, then?
00:12:38You're indifference.
00:12:46We both hope these aren't necessary, right?
00:12:51Necessary for what?
00:12:54Tell me, dear stepdad.
00:13:01What do you want to do to me with those?
00:13:03What do you want to do to do to you?
00:13:03Let me to do this.
00:13:04What do you want to do to do to you?
00:13:04Don't you dare to fall in love with her?
00:13:06And don't you dare to fall in love with her?
00:13:07And don't you dare to fall in love with her?
00:29:05à ma mère de mon funeral.
00:29:07Vous deux sont juste un couple
00:29:09de vultures de gold, vous savez ça ?
00:29:11C'est insolent, brat.
00:29:15Comment vous êtes-vous ?
00:29:16Je vais partir de ma maison, maintenant.
00:29:20Je ne sais pas qu'il n'y a pas à vous.
00:29:23Nous avons été prouvé de prendre tout.
00:29:29Ah, les rouges et les drapeurs ?
00:29:31Atrochement.
00:29:32Let's replacez-les demain.
00:29:34Oh, and your mother's room ?
00:29:37I love the floor-to-ceiling windows.
00:29:40We'll need to switch out the mattress, though.
00:29:48I'll take your room, cousin.
00:29:51Don't touch my mom's things !
00:29:53Get out of my house, now !
00:29:55Cocky little bitch !
00:29:57Don't you hold this and cry at night ?
00:30:01Maybe I don't touch you, sweetie.
00:30:02But your mom is dead.
00:30:04Oh, no !
00:30:05Oh, no !
00:30:06Don't touch that !
00:30:07You ungrateful little...
00:30:18Ah !
00:30:19You ungrateful little...
00:30:26Don't go too far.
00:30:31She still needs her fingers to sign.
00:30:35Oh, Eve.
00:30:42I wanted to come to this, but...
00:30:44Since you're so stubborn, I'll have to get a bit more...
00:30:47...persuice.
00:30:51No, no, no, no.
00:30:52What are you doing ?
00:30:54I'm calling the police !
00:30:57You're calling to be killed.
00:31:03Ha, ha, ha.
00:31:04Aaaah !
00:31:05Will you sign it or not ?
00:31:07Go now.
00:31:08Ooh, sign it !
00:31:10No !
00:31:11You're a witch !
00:31:12Please, let me know !
00:31:13Ah, ah, ah, ah !
00:31:14You're a witch !
00:31:15Can't do that with me !
00:31:16Please !
00:31:16Ah, ah, ah, ah !
00:31:17You're a witch !
00:31:18Ah, ah, ah, ah !
00:31:19You're a witch !
00:31:20Oh, you wretch!
00:31:23Can't do that with me!
00:31:25Please!
00:31:41Last chance.
00:31:44Sign it.
00:31:48Scream.
00:31:50Fine.
00:31:53Then die.
00:32:00Someone wants to die today.
00:32:02Then die.
00:32:10Someone wants to die today.
00:32:15Sorry I was late.
00:32:17Adam, you're trying to take everything.
00:32:19Who the hell are you?
00:32:21Hold on.
00:32:23That lease is going to on.
00:32:25That little slut sure did get around.
00:32:28Now you're playing hero?
00:32:29I sure know.
00:32:31Or next time I'm going to miss.
00:32:33I see what's going on here.
00:32:38Your mother's barely in the grave and you're shacking up with your stepfather?
00:32:42Disgusting.
00:32:44Whore.
00:32:45Just like your mother.
00:32:46Disgrace to our family.
00:32:48Shut up!
00:32:49Don't you dare insult my mom!
00:32:51Leave.
00:32:53Now.
00:32:55Or I stop being nice.
00:32:56Please.
00:32:58Admit it.
00:33:00You're after the money just as much as we are.
00:33:03Well, not on my clock.
00:33:05You're the one who should leave.
00:33:06I called the police.
00:33:08You better get lost.
00:33:11You touched her and I snapped your wrist.
00:33:14Let go, old man.
00:33:17Know your place.
00:33:18You don't belong here, you man whore.
00:33:29I warned you.
00:33:37I warned you.
00:33:38Are you crazy?
00:33:39You're going to murder us in broad daylight?
00:33:42The police will be here in a minute.
00:33:43You're going to go away from...
00:33:44That's right.
00:33:46Early with trespassing.
00:33:47Assault with a deadly weapon?
00:33:49That's life imprisonment.
00:33:52What are you saying?
00:33:56The ring.
00:33:58You're...
00:33:59Shh.
00:33:59Careful.
00:34:06Someone is smarter than you.
00:34:09At least he knows what to do.
00:34:11Joe, what the hell are you doing?
00:34:12You idiot.
00:34:14Sorry, sir.
00:34:15We made a mistake.
00:34:16We'll disappear right away.
00:34:18What is wrong with you?
00:34:19We're not leaving.
00:34:20You idiot.
00:34:21You don't know who you're dealing with.
00:34:23He's a devil.
00:34:24He will kill you without another thought.
00:34:27Do whatever you want.
00:34:28But I'm not dying with you.
00:34:30Thank you.
00:34:44Without you, they might have thrown me out of my own house.
00:34:48God, I'm useless.
00:34:52I was late.
00:34:53But you came.
00:34:57You always come when I need you.
00:35:01I told you.
00:35:03I promised your mother that I would protect you.
00:35:07Right.
00:35:09My mother.
00:35:12Why are they so afraid of you?
00:35:17Mom.
00:35:18That mafia blood in you.
00:35:21It's a curse.
00:35:23Violence follows you just like it followed your father.
00:35:26This wasn't supposed to happen.
00:35:28You don't deserve to love.
00:35:30Poor beloved.
00:35:31Adam, who are you?
00:35:45Keep that dry.
00:35:49You'll never leave me, right?
00:35:51Boss, we found a man who ordered your mother's head.
00:36:09Where is he?
00:36:10Hold up in a safe house outside the city.
00:36:13I'm on my way.
00:36:15What's going on?
00:36:16It's a work call.
00:36:19You get some rest.
00:36:20Wait, where are you going?
00:36:28Why won't you pick up?
00:36:30Where are you, Adam?
00:36:35He left me.
00:36:37I thought I'd feel free, but I miss him.
00:36:41I worry about him and I ache.
00:36:44Like a woman longing for a man.
00:36:51I know he's my stepdad and I shouldn't feel this way, but I can't help it.
00:36:57Any last words?
00:37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:21Ooh! So feisty, little cock-guzzling slut?
00:39:26We'll fix that.
00:39:28Oh, God, you stink!
00:39:31Even the pasta can't cover up your skank ass!
00:39:35Do you get it now?
00:39:37In this school, you're a joke.
00:39:39You're like a little aunt waiting to be stepped on.
00:39:42And look what we have!
00:39:45Let's see what filthy little secrets you have hidden away, huh?
00:39:49Stop it!
00:39:50Oh, my God!
00:39:55Nasty!
00:39:57I will not believe how depraved this is!
00:40:00I can't stop thinking about his warm hands
00:40:03and the way he makes me melt with his strong, veiny arms!
00:40:10My God!
00:40:12You really are a filthy little slut!
00:40:14Stop it, Mila!
00:40:15Please!
00:40:16Please!
00:40:16What a bore!
00:40:18Going after her mother's boyfriend?
00:40:20Wow!
00:40:21Desperate much?
00:40:22Her poor mom!
00:40:23She must be rolling in her brain!
00:40:25It's not like that.
00:40:29Give it back.
00:40:29I know he'll only ever see me as a kid.
00:40:33I should give up.
00:40:34But it just hurts so much.
00:40:38Wow.
00:40:39You really are in love with your mommy's boyfriend.
00:40:44God, that's embarrassing.
00:40:47Give it back.
00:40:48Or what, Eve?
00:40:50We're trying to help you.
00:40:52People have to know how sick you are.
00:40:55If I had these dirty fantasies about an old man,
00:40:59well, I'd just kill myself.
00:41:02Eat shit, asshole!
00:41:06Bitch!
00:41:08I'll kill you.
00:41:10Stop filming.
00:41:12Put those away.
00:41:15Give it back.
00:41:16Hold her down.
00:41:19You've got spaghetti sauce on my Chanel bag.
00:41:22Do you know how much this cost?
00:41:25Looks more like a $2 bargain bin deal for the goodwill to me.
00:41:29I'll kill you, you little orphan slut.
00:41:32Hold her down!
00:41:33Let me go!
00:41:34Shave her balls!
00:41:35Try running now, you little trap.
00:41:37Let go!
00:41:41Sarah, finally.
00:41:43Where did you go?
00:41:44How's Eve?
00:41:48Not good.
00:41:49She's been so worried about you.
00:41:50She's barely eaten.
00:41:52She forgot her textbooks today.
00:41:53I was just going to bring them over.
00:41:54I'll take them.
00:41:59Did she say anything else?
00:42:01No.
00:42:02She doesn't really talk to me much.
00:42:04She just mopes around in the living room,
00:42:06waiting for your call.
00:42:06Where is everyone?
00:42:21Eve?
00:42:27Hold her down.
00:42:29I'm shaving this tramp bald.
00:42:31No!
00:42:32Please, don't!
00:42:33Oh, this is going to be fun.
00:42:55Are you ready for your haircut, you fugly slut?
00:43:00Back off!
00:43:02My nose!
00:43:03Crazy bitch!
00:43:04Get her!
00:43:16Eve!
00:43:21Who did this to you?
00:43:22What are you doing here?
00:43:24I...
00:43:25Well, look who it is.
00:43:31The diary's leading man.
00:43:33It's you again.
00:43:36So touching.
00:43:38Daddy comes to save his little girl.
00:43:40You should read all about how she's been slobbering over you.
00:43:43You should read all about how she's been slobbering over you.
00:43:45Keep it.
00:43:46It's your private life.
00:43:52Private life of a whore.
00:43:58Private life of a whore.
00:44:01What's going on here?
00:44:03Dad, this psychopath tried to kill me.
00:44:06Are you all right?
00:44:14Yeah.
00:44:15Yeah.
00:44:15Dad, he assaulted me.
00:44:19Call the cops.
00:44:20Arrest them.
00:44:21Vote.
00:44:22Assault and trespassing.
00:44:24Well, you two are done for.
00:44:27It's you.
00:44:29Dad, he pulled a knife on me.
00:44:31Shut up.
00:44:33Do you want our whole family dead?
00:44:36Sir, my deepest apologies.
00:44:40I will process her withdrawal immediately.
00:44:43She will not be a problem anymore.
00:44:45Good.
00:44:46Make sure.
00:44:47Of course, sir.
00:45:01I had to take care of myself because you left me.
00:45:05Where did you go?
00:45:11We're tripping.
00:45:13Why are you hurt?
00:45:14It doesn't matter.
00:45:15So you can't even give me an explanation?
00:45:18You can just come and go whenever you want.
00:45:22Am I just some pet for you to play with?
00:45:26I'm not sure.
00:45:29I was too busy.
00:45:31That's all I can say.
00:45:33I don't understand you.
00:45:36I thought you abandoned me and then all of a sudden you show up at my school?
00:45:42Why don't you ask me?
00:45:45What?
00:45:49You heard what they said.
00:45:51What I wrote in my diary.
00:45:54That I fantasize about.
00:45:57Enough.
00:45:57Because it's true.
00:46:00I do have feelings for you.
00:46:02I do fantasize about.
00:46:04Stop.
00:46:04Do you think I'm shameless?
00:46:08Disgusting.
00:46:11Or do you feel something too?
00:46:17You arrest me.
00:46:18I'm not letting you run.
00:46:25I'm not letting you run.
00:46:26I'm not letting you run.
00:46:31I know you stayed.
00:46:35And it wasn't just because of my mom.
00:46:37I feel it.
00:46:41You like me.
00:46:43The way I like you.
00:46:57Admit it, Adam.
00:46:59You want to touch me?
00:47:02You want to touch me?
00:47:24Feel me.
00:47:25I have no money.
00:47:36Dammit.
00:47:37Hi, Adam.
00:47:43Long time no see.
00:47:45Sophia.
00:47:47What the hell are you doing here?
00:47:49Adam.
00:47:51Is that her?
00:47:53The lost little lamb who needs your care?
00:47:56You need to leave right now.
00:47:58She doesn't know who you are.
00:48:00Or that her mother died because of you, right?
00:48:06Adam, who's this?
00:48:07What's going on?
00:48:09Sweetheart.
00:48:12I'm Sophia.
00:48:13Adam's fiance.
00:48:19Fiancee?
00:48:19Since when?
00:48:21Why didn't you tell me?
00:48:23I don't owe you a report on my private life.
00:48:28It's a family alliance, sweetheart.
00:48:30Don't be so dramatic.
00:48:32In our world, it's just business.
00:48:36Your world?
00:48:38What is this?
00:48:38Some kind of underground royals club?
00:48:43And that's what helps you understand.
00:48:46Sure.
00:48:47So, you're marrying her.
00:48:52Let her misunderstand.
00:48:54It's safer.
00:48:58It's not your concern.
00:49:02There it is.
00:49:03If nothing is my concern, then why metal in my life?
00:49:09Why did you just...
00:49:10Enough!
00:49:11The adults are speaking.
00:49:13I'm sorry to break your heart, sweetie, but...
00:49:16To Adam, you're nothing but a burden.
00:49:18Dead weight.
00:49:19So have some self-awareness and...
00:49:22Get out of our way.
00:49:26Is that what you think?
00:49:28That I'm a burden?
00:49:29What about just now?
00:49:31You're a kid, Eve.
00:49:32An assignment to me.
00:49:34I'll never think of you as a woman.
00:49:36Fine.
00:49:43Thanks for the heads up.
00:49:46Could have gotten you a gift for the wedding.
00:49:51Congratu-fucking-lations on your loveless marriage.
00:50:02Talk.
00:50:03I don't have much patience.
00:50:04Since when do you play house, Adam?
00:50:07Don't lecture me.
00:50:08Get on with it.
00:50:11Your half-brother Rick is planning to take you down.
00:50:14And he will.
00:50:16Unless...
00:50:21Marry me.
00:50:23With our two houses together.
00:50:25You can have Italy...
00:50:25In the palm of your hand.
00:50:31I'm not interested.
00:50:32Don't tell me that little girl has stolen your heart.
00:50:38She's so...
00:50:41Disposable.
00:50:44You're not going to touch a hair on her head.
00:50:48Do you hear me?
00:50:51So...
00:50:52You'd rather face my family...
00:50:55To be with her.
00:50:56Just leave.
00:50:57Sophia, I don't want to see you in this city by morning.
00:51:03That little whore.
00:51:04Looks like Adam will only come to his senses once she's dead.
00:51:08Hey there.
00:51:15I think you might have had enough.
00:51:19Mind your business.
00:51:21I have had an awful day.
00:51:32What are you doing?
00:51:33Ordering you another.
00:51:34I know the feeling.
00:51:41You know, some people say I'm a great listener.
00:51:49There's this man.
00:51:52Of course.
00:51:53Do all men love games?
00:51:54The more I push, the more he pulls away.
00:52:01Well, there could be a few reasons for it.
00:52:04One, he doesn't like you.
00:52:06Two, he does, but for some reason can't be honest with you.
00:52:11Three, he can't get it out.
00:52:13Okay, it's definitely not that one.
00:52:18Well, look.
00:52:19Men like a challenge.
00:52:20They like the chase.
00:52:22So if you want them to care, you gotta play hard to get.
00:52:26So what do I do?
00:52:29Let me teach you.
00:52:30Go.
00:52:34Stay away from Rick.
00:52:36Oh, what a coincidence.
00:52:37My dear brother.
00:52:40Go home.
00:52:41You shouldn't be here.
00:52:44Sorry, I'm not one of your fucking lackeys in your royal club.
00:52:49You can't tell me what to do.
00:52:51That's right, brother.
00:52:52Orders aren't sexy.
00:52:54Women hate them.
00:52:54Shut up.
00:52:56This doesn't involve you.
00:52:57Oh, you really do care, don't you?
00:53:01Careful, brother.
00:53:03We all know what happens to the people you care about.
00:53:06Are you declaring war?
00:53:08Are you declaring war?
00:53:13Scary.
00:53:14Of course not.
00:53:16I wouldn't dare.
00:53:18Hey, stop!
00:53:20You're out of control.
00:53:22You need discipline.
00:53:23Stop.
00:53:23Stop.
00:53:24Stop.
00:53:24Stop.
00:53:24Stop.
00:53:24Stop.
00:53:25Stop.
00:53:25Stop.
00:53:25Stop.
00:53:25Stop.
00:53:26Stop.
00:53:26Stop.
00:53:27Stop.
00:53:27Let me go!
00:53:28What the hell is this?
00:53:31Why did you bring me here?
00:53:32What do you want?
00:53:33I told you.
00:53:34You need discipline.
00:53:36So I'm going to educate you.
00:53:38In your dreams, you have no right to discipline me.
00:53:41I'm leaving.
00:53:43Stop.
00:53:44Stop.
00:53:46Try that again, and I'll make it worse for you.
00:53:51I don't want to punish you, but you've given me no choice.
00:53:54Get off me.
00:53:56Honey, what are you going into?
00:54:13Now you little girls will make me run one way.
00:54:16Under the whip.
00:54:18Oh!
00:54:19Hey.
00:54:22You psycho.
00:54:24Stop it.
00:54:25Stop it.
00:54:26My patience has limits.
00:54:31You keep testing them.
00:54:33You should know better than to meet random men in bars.
00:54:39Does it upset you?
00:54:41Too bad I'm just like my mom.
00:54:44We can't live without men.
00:54:46So if you won't play with me, I'll find someone who will...
00:54:51You're putting yourself in danger.
00:54:54Degrading yourself.
00:54:55So what?
00:54:56It's none of your business, and you're just going to leave me one day anyway.
00:55:00So I'll do whatever I want.
00:55:03Don't you dare.
00:55:04You more I want.
00:55:05C'est quoi ?
00:55:12Ne vous arrêtez.
00:55:14Ne me touchais pas avec ça.
00:55:22Si tu ne peux pas contrôler toi-même,
00:55:24je vais.
00:55:26Dans mon expérience,
00:55:28la meilleure est la peine.
00:55:31Donc, comment voulez-vous jouer ?
00:55:33C'est comme ça.
00:55:36Vous bastard !
00:55:38Et je ne vais jamais forgivez-vous.
00:55:42Je pense que je vais faire plus de plus de plus de plus.
00:55:49C'est parti.
00:55:50Je vais partir.
00:55:52C'est parti.
00:55:53C'est parti.
00:55:54C'est parti.
00:55:55C'est parti.
00:55:56C'est parti.
00:55:57C'est parti.
00:55:58C'est parti.
00:55:59C'est parti.
00:56:01C'est parti.
00:56:02C'est parti.
00:56:04C'est parti.
00:56:05C'est parti.
00:56:06Souverne, je n'ai pas le temps.
00:56:08Nous pouvons faire ça tant que longtemps que nous pouvons entendre.
00:56:13Qu'est-ce que tu as l'air de faire?
00:56:21Yves?
00:56:23Yves?
00:56:24Vous devriez protéger moi.
00:56:28Vous ne vous envergnez pas.
00:56:29Ce que je fais à elle?
00:56:36Je suis très désolée, Yves.
00:56:41Je suis très désolée, Yves.
00:56:43J'ai pas l'air de faire ça à moi.
00:56:46Calm down, Yves.
00:56:48Calm down, my ass.
00:56:51C'est pas l'offre.
00:56:56Qu'est-ce que je dois faire avec toi?
00:57:04Yves, ce que tu fais ici?
00:57:06Go to your room.
00:57:06No, I don't want to.
00:57:09Adam, stop lying to yourself.
00:57:12I know you want me.
00:57:14I can feel it.
00:57:17I can't see you.
00:57:19Yes, you can.
00:57:20You're allowed to want me.
00:57:22I can't see you.
Commentaires