- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Oh, God.
01:01I don't know how I'm gonna get any work done today.
01:03I've been staring at the same sentence for the past 15 minutes.
01:06No, I definitely didn't sleep that well either.
01:09As I'm sure you noticed.
01:11God, I can't believe Jeremy made that website about me.
01:14I mean, yes, I was worried when he came back to town that he might, you know, cause trouble of some kind, but I never thought that he would go this far.
01:24Hmm.
01:25Stalking and threatening us?
01:27Well, he's been caught now.
01:29So let's just hope that this nightmare is finally behind us.
01:34Mr. Horton.
01:43Melinda Trask.
01:44Mr. Trask, hey.
01:45Thanks for getting to represent me.
01:47Heard a lot about you.
01:48I am sure you have, especially from your family, which is why I am surprised that you reached out to my office.
01:55To be blunt, my go-to call would usually be Justin Cariacus.
01:59But since I've been accused of trying to murder his son, that wasn't gonna work, obviously.
02:04So my cousin Julie suggested you.
02:06She says you're a shark.
02:07I'm sure she meant that pejoratively.
02:12Probably.
02:13But a shark is exactly what I need right now.
02:19Commissioner, I know that you want to keep Stephanie safe.
02:23I want the same thing, but you are harassing an innocent man.
02:28Julie, I understand that you're upset.
02:31Okay.
02:32But I think right now, the best thing for you to do is to go home and get some rest.
02:38Jeremy's not the only one who's been here all night.
02:40You must be exhausted.
02:42When you get to know me better, Commissioner, you'll know I'm not a woman who goes home and takes a catnap while her family is in trouble.
02:49No.
02:51I'm not going anywhere.
02:52Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
03:09And yet, when it came time for me to share my feelings.
03:39I couldn't find the words.
03:46I'm sure they understood.
03:49Of course, I'm sure they did as well, but it was still embarrassing.
03:53Why embarrassing?
03:56Mom, you just lost your husband, like, a short time ago.
04:02And what would you tell yourself if you were your own patient?
04:05I would say that everybody grieves in their own way and in their own time.
04:14Exactly.
04:16And that includes you.
04:17You don't think Jeremy did the things they're saying he did, do you?
04:26I don't want to, but honestly, I don't know what to believe.
04:29I think the idea that he's living in this house and secretly stalking Stephanie, that doesn't even make sense.
04:38No.
04:39No, it doesn't.
04:41He's great with the kids, and he seems like a good guy.
04:45And hopefully he's just being falsely accused, and it's all just a giant mistake.
04:53Yeah.
04:54I hope you're right.
05:00Morning, you two.
05:03Hey, Papa.
05:04Morning.
05:04Oh, I hope you guys didn't sleep as bad as I did.
05:09Oh, man, I was really wound up.
05:12Us two.
05:13But at least now you can finally go home.
05:17No.
05:18No, I can't.
05:20Well, I mean, at least Jeremy's in custody.
05:22No, he's not in custody.
05:25Jada didn't arrest him.
05:26She brought him in for questioning.
05:27She can only hold him for 24 hours unless he confesses.
05:31So, you guys are stuck with me for now.
05:35I'm not letting my guard down.
05:36Not yet.
05:38I'm not going anywhere.
05:43So, tell me why you're twiddling your thumbs here at the station.
05:47I know you ran through it on the phone, but that was...
05:49That was a rambling mess.
05:51So, let's start from the top, yeah?
05:53Commissioner Hunter asked me to come down for questioning.
05:56Someone's been stalking my ex, Stephanie Johnson.
05:58And the Salem PD thinks it was me.
06:01And why is that?
06:02They found this creepy website dedicated to Stephanie, or to her writing persona, Anastasia Sands.
06:09Apparently, there's a company in charge of registering domain names.
06:12Told the cops I paid for the site's URL.
06:14But I swear to you, it didn't.
06:16Then why did the company say you did?
06:19I'm being set up, obviously.
06:22Please, you gotta believe me.
06:23Commissioner, if you are going to keep on holding Jeremy, at least have J.J. or Sean Douglas be the ones to question him.
06:34His cousins?
06:36Julie, I don't have to explain to you why that's a conflict of interest.
06:41Oh, conflict of interest has never been a problem to the Salem PD.
06:46So, if you had this great evidence against him, which you obviously do not, or you would have arrested him by now,
06:55that proves he didn't do it.
06:58And, you know, I hope you're right.
07:00But, if it turns out that Jeremy is this crazy fan,
07:06who's a danger to my best friend and her Beyoncé,
07:08that he will be brought to justice.
07:23Jennifer, before Jada showed up last night,
07:26I wanted to talk to you about the custody situation.
07:31Julie said that Thomas wasn't on board with what we figured out yesterday.
07:36No, no, he is.
07:38I think he just still has concerns.
07:42Mainly about the promise you made to him to keep Cat out of his life.
07:46He said you've broken that promise before,
07:49and he's afraid that you won't be able to keep it now either.
07:52But I will.
07:55I mean, if keeping Cat away from Thomas and Charlotte is what's best for them,
07:59then that's what I'm going to do.
08:00Okay, right.
08:00I mean, I know that's your intention.
08:03But I really think that Thomas needs more than just your word.
08:08Thank you for reminding me what I tell my clients about grief.
08:16They have to be patient with themselves.
08:23And sometimes it's like the ocean.
08:27Sometimes it's calm,
08:28and then sometimes it just comes washing over you.
08:32Yeah.
08:33Well, it obviously washed over you at this bereavement book club meeting yesterday.
08:38But the good news is your mystery book club meeting will probably be a lot more low-key.
08:45Might even have a good time.
08:48Yeah.
08:50Murder.
08:52Show me a good time.
08:53Listen, we're really lucky to have Jada on our side.
09:00And don't we know it?
09:01She will do everything within the bounds of the law to keep Jeremy away from you.
09:06And now that we know he's behind that website,
09:09I already filed a restraining order to force him to keep his distance from both of you.
09:14Works for me.
09:14Me too, obviously.
09:16Okay, listen.
09:17But even though all the evidence points toward Jeremy,
09:21and the most likely suspect usually turns out to be the correct one,
09:27we haven't proved that he's the stalker.
09:30Until we do, he's still a threat.
09:32Look, the police have nothing but circumstantial evidence.
09:39They may think you created a website, but that's not a crime.
09:43The odds of them charging you with something are very low.
09:47So why are they holding me?
09:49Probably to strong-arm a confession out of you.
09:52They can strong-arm me all they want.
09:54I got nothing to confess.
09:56Then let's wait it out.
09:57And even if they do end up charging you with something,
09:59I can easily plead you down to a lesser offense.
10:03Which would still mean I confess to something.
10:05That would be the trade, yes.
10:07Not gonna happen.
10:09I'm innocent.
10:10Saying otherwise would take my career for one thing.
10:12Losing your career pales in comparison to losing your freedom.
10:16Not for me.
10:19I plead guilty to any charge relating to stalking or harassment.
10:23I will never work as a teacher.
10:25Or be allowed anywhere near kids ever again.
10:27Want to pass a background check?
10:30My life would basically be over.
10:32I know how the police work here.
10:34They put a great deal of faith in their inches.
10:39So how about you put a little faith in mine?
10:43I truly believe that Jeremy is not guilty.
10:46I understand that you want to think the best of your family.
10:51No, no.
10:52Of course I do.
10:53But that isn't it.
10:56You see, a little while ago,
10:57Jeremy told me that he was planning on leaving Salem
11:00because he did not believe he could ever get a fair shake here.
11:04Because too many people seem to be unable to forgive and forget all the little mistakes that he made when he was a younger man.
11:11Now, that alone should close your case against him.
11:19And why would he do that?
11:22Well, isn't it obvious?
11:24If Jeremy is ready to leave Salem of his own volition,
11:28then obviously he is not a threat to Stephanie.
11:32And he certainly is not a threat to Alex.
11:35Alex, I'm sorry, but I don't see it that way at all.
11:51Do you know that you have a talent?
11:55For saying the right thing in the right moment when somebody is upset and hurting.
12:03It's a gift.
12:05Why, you could have been a therapist.
12:10You think I should follow in your footsteps?
12:13Maybe I miss my calling.
12:15No, I think you're doing wonderfully on your own path.
12:20You're doing great.
12:21I'm so proud of you.
12:24As your father was.
12:26He was also proud of Paul.
12:29And Brady.
12:30Yeah.
12:32Have you heard from Brady?
12:33Since he was fired from Basic Block.
12:35I mean, what's he going to do with all his newfound freedom?
12:39I haven't heard from him, no.
12:43I know he's trying very hard to find his own path.
12:46I suggested to him that it might be a gift, this time that he's getting, a time that he could be spending with Rachel.
12:57Yeah.
12:58Figure out what he wants to do with the rest of his life.
13:02Yeah.
13:02Well, I think sometimes he's a lot like his father, always putting other people's needs before his own, worrying about the people at Basic Black, worried about their jobs, worried for them.
13:23And also, realizing that Basic Black is your dad's legacy.
13:29Well, I do agree that somebody from the family should carry on dad's legacy.
13:35And, um, well, I have a suggestion, if you're open to it, about who that might be.
13:43Oh, good.
13:43What are you thinking?
13:46You.
13:46Are you saying that you, that you don't trust, trust my word to, like, are you and Jack going to take this thing back to court?
13:59No, we definitely do not want to do that.
14:02I just think if we could revisit the terms, maybe we could find some that, that Thomas would be okay with.
14:08Okay, but Thomas is ten years old.
14:10He doesn't get to dictate our custody agreement, Jennifer.
14:12I don't disagree with you, but even though he doesn't have a legal say, I mean, he could make things complicated if he feels like he's not being heard.
14:21All he wants is reassurance from you that Cat will never be a part of his life.
14:29Listen, it's not like he doesn't want you to find someone to love again, Chad.
14:34I mean, last night he was just telling me he was so sad that things didn't work out between you and Stephanie.
14:40And honestly, so am I.
14:42Yeah, me too, but I get it, I get it, Thomas is crazy about her.
14:47But it didn't work out for Stephanie and me.
14:50Okay, that ship has sailed.
14:53Papa, I don't understand.
14:54Jeremy made that website about me.
14:57Do you seriously think that he's not the one who's been terrorizing us?
15:00No, I'm just saying, I think it's safer if we don't take anything for granted.
15:06And you know, there is the remote possibility that someone created that website specifically to make Jeremy look guilty.
15:14Sure, it's possible, but I mean, why would anybody want to do that?
15:18Well, Jeremy has a rough past, right?
15:20I mean, he might have enemies out there who want to set him up.
15:24Now, like I said, it's unlikely, but we have to consider the possibility.
15:28Finally ready to talk?
15:37Now that he has representation, he is.
15:39Woman statement commissioner, here it is.
15:45No, I have not been following Stephanie.
15:48They're taking pictures of her.
15:50They also haven't been writing any creepy letters,
15:52posting threatening messages about taking her to bed,
15:55murdering her fiancé.
15:56And I definitely did not buy that domain name
15:59and use it to construct a virtual shrine to her.
16:01Are you done?
16:04No.
16:05I also have no idea who did any of those things.
16:09Thank you.
16:09That was very helpful.
16:14And then we're just about done here.
16:16Unless there's anything else you need from my client.
16:20Actually, there is one more thing I need from Jeremy.
16:24The truth.
16:31Belle, I can't run a company.
16:38I have no experience doing that.
16:40Besides, a few weeks ago, I was about to retire.
16:44And then you thought better of it.
16:45And besides, I'm not saying you should run Basic Black.
16:51All right.
16:51Well, what are you suggesting?
16:54I'm suggesting that you oversee it.
16:58You know, someone from Titan will probably manage the line anyway,
17:00but you could provide input on behalf of the family.
17:07I guess that wouldn't be too difficult.
17:10And I could run my practice at the same time.
17:16You know, your father's legacy is terribly important to me.
17:20It is to all of us.
17:23So, you'll do it?
17:28I'll think about it.
17:30Look, I want my kids to be happy.
17:35That is obviously the most important thing in the world to me.
17:38But I'm going to have to draw the line at you and my son
17:40being able to dictate who I can and cannot be in a relationship with.
17:43Yeah, there is one person that Thomas and I don't want you involved with.
17:46And I'm not involved with that person anymore.
17:48Okay, so all I'm saying is he needs more assurance from you in all of this.
17:52So what would you like me to do?
17:53Do you want me to write it in blood?
17:55Or how about I move to Antarctica so there'll be no chance of me ever running into her or being involved...
17:58Because this isn't even about Kat anymore.
18:01This is about Thomas and being able to trust his father again.
18:06Look, there's a lot of evidence pointing towards Jeremy.
18:12Not just his buying that domain name.
18:15I agree.
18:16And there's also the fact that he came back to Salem when he did.
18:19Not to mention his history with you, Stephanie.
18:21Mm-hmm.
18:22Or that he's ambidextrous.
18:23He could have written that letter with his left hand just like Miss Donker did.
18:26Yeah, so all of this fits our theory that it's Jeremy.
18:30But it's not hard proof.
18:32There's still a lot of blanks to fill in.
18:35Okay, then we'll keep our guard up.
18:37But still, come on, Steve, all this stuff pointing at him, it can't be a coincidence.
18:42I'm not saying that it is.
18:44Then what?
18:45I mean, haven't we given this guy the benefit of the doubt long enough?
18:48Well, I'm certainly done doing that.
18:50My God.
18:50Oh, my God, to think that after all these years, he still has this fantasy that I would just be whatever he wanted me to be.
19:01And if he comes anywhere near me again, he will be sorry.
19:10Jada, I'm telling you the truth.
19:13I get you don't want to believe me.
19:16That's where you're wrong.
19:18I do want to believe you.
19:19And given how beloved the Hortons are in this town, trust me, it'll make my life a whole lot easier.
19:28Here's the problem.
19:30I don't.
19:31Then either press charges or let my client go.
19:34We can legally hold Mr. Horton here for 12 more hours.
19:38And what a waste of time and taxpayer dollars that would be, Commissioner.
19:42We both know how this is going to end.
19:45There is no way that D.A. Black is going to press charges against Jeremy.
19:50Certainly not at this juncture, given that the evidence the police have is circumstantial at best.
19:54So, why don't we just skip this whole dog and pony show and cut to the part where he's cut loose.
20:02Don't leave town.
20:10I was going to move.
20:11Don't.
20:12Leave.
20:13Town.
20:14I...
20:28I...
20:35Субтитры сделал DimaTorzok
21:05Субтитры сделал DimaTorzok
21:35Субтитры сделал DimaTorzok
22:05Субтитры сделал DimaTorzok
22:35Субтитры сделал DimaTorzok
23:05DimaTorzok
23:07Субтитры сделал DimaTorzok
24:39DimaTorzok
25:41DimaTorzok
25:43DimaTorzok
25:55DimaTorzok
25:57DimaTorzok
25:59DimaTorzok
26:01DimaTorzok
26:03DimaTorzok
26:11DimaTorzok
26:13DimaTorzok
26:15DimaTorzok
26:17DimaTorzok
26:19DimaTorzok
26:21DimaTorzok
26:23DimaTorzok
26:25DimaTorzok
26:27DimaTorzok
26:29DimaTorzok
26:31DimaTorzok
26:33DimaTorzok
26:35DimaTorzok
26:37DimaTorzok
26:39DimaTorzok
26:41DimaTorzok
26:43DimaTorzok
26:45DimaTorzok
26:47И я подожду к Грэмма и Грэмпазу, если это не работает...
26:50Ну, это не option.
26:55Я хочу найти правильную сторону, что ты в порядке, но я и твой отец.
27:00И там будут быть моменты, когда я хочу сказать, что ты делаешь в доме,
27:04или кладешь в доме, или кладешь в доме, и ты не можешь пытаться двигаться.
27:07И ты не можешь двигаться каждый раз, когда ты делаешь решение, что ты не любишь.
27:11Это значит, да?
27:13Да.
27:17Но если ты хочешь мне показать, что ты можешь верить, я могу сделать это.
27:29Когда Кат льдет, она претендовала быть твоя мама.
27:35Она не просто меня hurt.
27:37Я знаю, что она hurt твои родители, и ты, и Charlotte.
27:41И если ты не хочешь ее в твоем жизни, это абсолютно fair.
27:47Так что...
27:49Может быть, есть ли я могу дать тебе больше, чем просто моя слова.
27:57Очень?
28:00Когда твои родители решили, чтобы оставить ее в доме,
28:04я просил их, что я никогда не участвовала с Кат.
28:09И это не должно быть частью формулы, но может быть, это должно быть.
28:18Я могу позвонить Мисс Траск и сказать, что это в книге.
28:25И это будет легально связанным.
28:29Что это значит?
28:31Это значит, что в суде могут быть виноватом, если я вернусь на мой слово.
28:36Вы можете пойти в жилье?
28:38Нет.
28:39Нет, нет.
28:40Это значит, что...
28:42Это значит, что твои родители смогут быть виноватом.
28:47Для custody.
28:48И они бы иметь гораздо сильнее.
28:52Если я не держал меня в agreement.
28:54Субтитры сделал DimaTorzok
29:24Но если я не ошибаюсь, то я хорошо.
29:27Я рада слышать.
29:29И, Белл, я надеялся, что я мог бы поговорить с тобой.
29:33Да, конечно.
29:34Хорошо.
29:36Я уверен, что вы слышали, что Джереми был выпущен.
29:39Я слышал, что.
29:41Мы не выполняем charges сегодня, но я не могу предупреждать о будущем.
29:45И это все, что я могу сказать.
29:47Да.
29:49Я понимаю, но есть что, что я хочу сказать.
29:53Я думаю, очень глубоко, что Джереми не грозит от всех этих шоких вещей.
29:59Что он был accused of by people who are rushing to say that he is грозит.
30:04Теперь, ты знал, что он был planning on leaving Salem?
30:10Нет, я не знаю.
30:12Ну, он был.
30:13Все люди с их пищеваркой после него должны быть слишком много.
30:18Но Джейда подожди на это.
30:21Она сказала, что до того, как ее исследование закончилось, он не мог уйти.
30:26Так что, сейчас он в лимбо.
30:28И Бог знает, когда эта исследование будет закончена.
30:32Ну, Джейда не сказал, что она могла, что она?
30:36Я не уверен.
30:37Почему?
30:38Ну, я не думаю, что это было в порядке, Джулия.
30:41Я думаю, что она просто сделала сильную предложение.
30:44Я думаю, что Джейда не могла оставаться в городе.
30:49Я думаю, что он не был в порядке.
30:50Но почему она сказала ему?
30:54Ну, я думаю, что Джейда пытался сказать, что если он уйти в Salem, он будет выглядеть довольно скучно.
31:01И не только для Салем ПД, но и для всех.
31:03Я думаю, что Джейда, если Джейда действительно виноват, он должен оставаться в порядке и доказать.
31:11Я думаю, что Джейда не могла оставаться в порядке.
31:41Да, я не делаю это для защиты себя.
31:44Я делаю это для создания с моим сыном.
31:49И это что я хочу.
31:51Я пишу что-то и email это тебе.
31:54Спасибо. Я буду в связи.
31:59Ты счастлив?
32:03Я счастлив.
32:05Хорошо.
32:06Ну, я счастлив, если ты счастлив.
32:07Слушай, слушай, ты можешь встретить меня в центре, хорошо?
32:14Окей?
32:15Салем is a very small town.
32:19И все, что мы будем уйти в Катт.
32:21И все, что мы будем уйти в конце концов.
32:23И я не хочу, чтобы вы уйти в конкурсии каждый раз я скажу «hello»
32:25или...
32:28help her with a bag of heavy groceries.
32:30Мы не можем претендовать, что она не существует.
32:36Окей?
32:36Но если вы не хотите ее в вашем жизни,
32:39то она не будет.
32:41То, что мы можем уйти в конкурсию?
32:47Я думаю, что.
32:55Окей.
32:56Окей.
32:57Пойдем с твоей сестры.
32:58Окей.
32:59И я возьму тебя из школы.
32:59И я сними кушать.
33:09Спасибо за your engagement.
33:11Бески, Е.
33:14Ну, кто бы думал,
33:16смотрелась всякость,
33:17благодаря тебе,
33:18он ему и подарит нам подарок.
33:21Ну, я думаю,
33:21они не так ли неспойчивы, через все.
33:23Как они знают, что мы объемили?
33:25Я думал, что он снялся.
33:26Продолжение следует...
33:56Продолжение следует...
34:26Продолжение следует...
34:56Продолжение следует...
Comments