- 2 days ago
مسلسل أمنية وإن تحققت مدبلج,
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30عفكرة هو رح يفتح عن قريب
00:33انت كملي شغلك هلأ؟
00:34وخففيني هالحكي هاد
00:35يلا لاشوف
00:36إذا طلعت رح أسألك
00:42كيف مشيت الأمور بينه وبين أرمان
00:43بس ليش ما طلعت لهلأ؟
00:51يعني ليش لهلأ أرمان ما نزل؟
00:54بدي أعرف كيف كان موعده مع أبهيرة
00:56درج غبي
01:05والسجادة كمان
01:07كل شي هون غبي
01:09هالعصفير كتير غبية
01:17شو هاد؟
01:19شبه هون بيجنوا يعني لما بيطلع ضو الشمس الصبح بكير؟
01:23إذا بيحبوا الشمس كل هيك
01:25فيروحوا على أماكن بيضل في شمس ويتركونا بحالنا
01:29وخلص يحلوا عنا
01:30الشبه لش هيك معصبة؟
01:37ومين قال إني معصبة؟
01:42لا أستي أنا كتير مبسوطة
01:44سوشي؟
01:46أختي ما تصرخي هيك لكني هون أنا حديك أنا واقفة هون
01:49جي بيلي الفطور
01:51الليلي شو حابة؟
01:53رزق أو شو فان؟
01:54ممل
01:56بدي تجي بيلي
01:58هداك الفطور يلي ما نوصحي يلي عم تعمليه لستي
02:01جي بي بسرعة
02:02عميرة تانقلتلك بدي قهوة ليش هيك اتأخرت إلي
02:17أرمان
02:19ابني ليش عم تشرب قهوة كتير؟
02:23أنت ما نمت منيح بالله؟
02:24بلى نعيم منيح أنا كتير رايق ومبسوط
02:27مبارح كان يوم بجنين
02:29أنا مو طلبت منك شي مبارح
02:33أنك تجي بيلي بوزة؟
02:36ما جبتي لي معي؟
02:37جبت ستي بس اضطريت أنه أرجع أكلها
02:40لأني كنت معصبة كتير لدرجة أنه دمي كان عم يغلي غلي
02:44ابني أنت ليش معصب هيك؟
02:48قل لي شو ساير؟
02:50من أبهيرة يا أمي
02:51مبارح كل الوقت عم تتخانق معي
02:53أمي فيه بالحياة حدا بيخرب عيد زواجه بإيده؟
02:56ما حدا مثل أرمان
02:57مبارح عصب علي كتير وعصبني معه
03:00بابا وأخي عملوا ترتيبات حلوة كتير
03:05وهو كان يعزب حاله شوي
03:07ليش لازم أعمل كل شي لحالي؟
03:09هذا عيد زواجي لحالي يعني؟
03:11طيب خلاص ماشي اهدى اهدى وخبرني بالضبط ليش تخانقته؟
03:15لأنه الإخناق صفه ما بتتركه
03:17المخانق أرمان بودار هو مستعد يعمل مشكلة كبيرة إذا الهوى خرب شعره بس
03:22معقول يحتفل معي بهدوء؟
03:25يمكن زواجته
03:32ستين باينة متوترة كتير عن جد
03:34ليش قليلي أنت شو متوقع أنه يصير يا أمي؟
03:37كانت عم تخانق كل الوقت مبارح
03:39ولما رجعت كملنا الإخناق على الموبايل
03:41آسف أمي أنا وأبهيرة عم نعمل هاي التمثيلية
03:49مشانك أنت وستي لأنكم رح تحاولوا تجمعونا سوا
03:54وهيك بيخلصوا التفاهم بيناتكم
03:56أختي هاد فطورك صار جاهز
04:00كلي بسرعة بلشي يلا
04:02ليكي بنتي يمكن أرمان هلأ بعد هالوقت بيكون هدي شوي
04:08فيكي تتصلي فيه
04:10لأ لأ ستة الراجستانية ما بتنحني
04:13بس هاي من ما سوري
04:14ايه شو يعني ما بتنحني له هاد غلط زوجك وهو البصال
04:18سوشي لا تتدخلي وتخربي العلاقات روحي عشغلك
04:21لا لا صارت ستة تاكل أكل مصحي بسبب التوتر
04:35أنا لازم أخبرها الحقيقة
04:37ستة
04:39بالحقيقة أنا وأرمان
04:43هذا أرمان عم يتصل
04:49اسمعي شو بدي أقلك
04:51أنا بعرف إنك حاسة بالزنب بس لا تخبرية للستة الحقيقة
05:06بس هي متوترة كتير يا عابس
05:08وماما كمان متوترة
05:09بس إني ما رح يتحدوا ويحطوا خطة إلا إذا خافوا علينا
05:13أنا كمان حاسس بالزنب لأنه عم نكذب عليهم
05:17لكن بلا ما نكذب عليهم خلينا نخبرهم
05:20أبهيرة أنت بتعرف منيح أنه حل مشاكلنا هو الشي الوحيد المهم بالنسبة لإلهم
05:24مهم لدرجة أنه بينسوا مشاكلهم مشاننا
05:27لكن ما رح يكون سهل علينا نكذب عليهم ونزعجهم
05:32بس نحن لازم نعمل هذا الشي ونرجع نلم العيلة
05:36طيب ماشي
05:37ستة أنا ما عم أسمع شيء
05:41بادي
05:41بطلت تسمع
05:43آسفة يا أولاد
05:48لأنه أنا عم ادخل بخصوصياتكم
05:51بس أنا بدي أعرف إذا أنتوا تصالحتوا سواء أو لا
05:53بس اسمعني
05:56نحن ما رح نكبرها يتمثيلية كتير
05:59رح ننهي اليوم أوكي؟
06:00إذا بدنا النتيجة بيوم واحد رح نبزي الجهد
06:03لازم نمثل إنه نحن مع صمي من بعضنا كتير إيه؟
06:07وانتي رجاء لا تضعفي بس تشوفي ستي
06:09المهم خليكي بالدور
06:11بالدور؟
06:13عن أنه دور عم يحكي؟
06:14أنا أنا
06:23استني
06:25أنا اعتذر؟
06:29أنا؟
06:30ليش الغلط اللي عملته؟
06:32مو بس غلط واحد أنا رح عدلك شي مئة غلط
06:34بس لما بحكي معك أنت بتسكر قدناك وبتبطل تسمع أغلاطك
06:38ولهيك أنا ما بدي أحكي معك شيء
06:41اهدي شوي حبيبتي
06:43العصبية مانا منيحة
06:45جربي تشوفي لأرمان ولو لمرة؟
06:47شو هالحكي؟
06:48إذا طلع قدامي ستي إيه نحن ما رح نحكي رح نتخانق
06:52لهيك الأحسن إنه ما شوفو الشو
06:53حاج مسخرة فيه اتنين ما بيتخانقوا
07:00ها؟
07:01روح يلا روحوا واحكي معا
07:03يعني أصدك روحوا صالحة هلا؟
07:05آسف بس ما رح صالح حدا هالمرة
07:07ألو؟
07:12إيه مو جاية عالمحكمة
07:14شو؟
07:15شبك أنت ليش عم بتهدد؟
07:18قضيتك ما أنا مهمة روحوا وعطيها لحدة تاني
07:20أنا مو جاية
07:22لو سمحت وكي المحامي تاني
07:24أنا ما رح اجي عالمحكمة اليوم
07:26ليش مانك رايحة؟
07:30لأنه أرمان هلا بيكون هنيك ستي
07:31وما عد بعرف اشتغل إذا شفتو
07:34هي سخيفة لدرجة أنه رح أنسى زعلي بس شوفها قدامي
07:39ولهيك أنا ما رح روح
07:49شو هاد؟
07:50درس
07:51لا تجملي للموقف ستي
07:53هاد كان كف؟
07:55ايه أنا بعرف إنه هذا كان كف
07:57ورح أضربك لسه إذا ما رحتي عالمحكمة
07:59خدي شغلك على محمل الجد
08:01حتى بنتك مايرا جدية أكتر منك بديراستها
08:05يلا رح ضبل لك علبة أكل
08:07ورح روح معك
08:08فمت؟
08:08يلا جهز حالك
08:09أبهيرة رح تكون هنيك
08:11ايه وأنا بدي أحكي معه
08:12شو بدك تحكي؟
08:13شو دخلك؟
08:14بحكي مع أرمان بأي شي
08:16جهزي حالك وتعالي
08:18يلا جهاز بسرعة ما بدي يتأخر
08:26أبهيرة أنا ما بدي أحكي معك
08:35ولا أنا
08:36وأنت صرت حدا سيئ كتير
08:38شوفي؟
08:40حاسس إنه مايرا اللي عم تبهدلني
08:42شو يعني صرت حدا سيئ هلا؟
08:45ليك أنا من الأساس بحكي هيا الكلمة
08:48بس بعد ما أجت مايرا شكلك نسبتها إلا
08:51بس حاولت بيني إنك معصبة عن جد؟
08:53بس أنت طالع مهضومة كتير
08:56كيف بدك يعني عصب؟
08:59مدام شارما رح تقتليني هيك
09:01طيب يلا عملي شي شغلة أو حاولي تتذكري شي عادة مزعجة عندي
09:05ما عم بتذكر
09:09بعدين تمثيل العصبية هات بالتليفون مقنع أكتر من الواقع وش لوش
09:14أنا عم بخبرك هالفكرة فاشلة ورح يكشفونا
09:17ماشي هاتي فكرة تانية
09:19شو؟
09:22ما في؟
09:23إلا كان حاش تشتكي وتتخانقي معي
09:25يلا تتخانقي معي لشوف
09:28شفت كيف؟ أنا من شان هيك كنت ضد هاي الفكرة
09:30رح تعصب مني عن جد ورح تعيت علي وإنت عم بتمثل
09:34لا أنا كنت عن جد عم مسل
09:36ماشي أنا آسف آسف
09:38ليش عم بتمثلوا كأنه عن جد؟
09:40لأنه بس بهي الطريقة رح تقتنع أمي وستي إنه في بيناتنا مشكلة
09:43اعتبر إنه أنا محامي ضدك ونحنا بالمحكمة
09:47بل شي
09:47بس أنا ما بدي أتخيل هالسيناريو السيء
09:50أنا أساسا شاكي كتير بخطتك هاي
09:53لا لا قبل ما نعمل هيك
09:55أبهيرا بترجاكي نحنا لازم نرجعها لستي على البيت
09:58وبوعدك إنه ما نطول بهي الأخناقة أبدا
10:01على قليلة ابتسمي شوي استرخي وتنفسي
10:07خلاص تعي لعندي تعي
10:10مرة بتطلب مني يكون معصبا
10:13ومرة بتطلب ابتسم
10:15ما بدي أعمل شي
10:17أنا بس بدي أكون معك
10:18بدي يضل مع العيلة بي باتنا
10:21لهيك عم نعمل هاي التمثيلية
10:23لا أرمان
10:29صار في حمراء قميصك
10:32ايه مو مشكلة
10:33لأن بلى في مشكلة طبعا
10:34إذا شافوه أمي وستي تأكد إنه رح تنجشف خطتك كله ورح يعرفوا الحقيقة
10:39معك حق
10:41لكن أنا رح روح على الحمام وحاول شيل عن قميصي
10:45وين رحوا أمي وستي؟
10:51بتمنى إنه يكونوا عم بيخططوا يجمعونا مرة تانية متل ما صار مبارح
10:55خليني يلبس جاكيتي فوق
10:59خطت مبارح ما نجحت
11:10كبرت المشكلة بينهم أكتر
11:13نحن أكيد لازم نصالحهم اليوم بأي طريقة
11:21لازم تفهمي إنه أنا عم بحكي معك
11:27كرمال علاقة لولاده بس
11:30لأنه علاقته بتستاهل إنه نضحي
11:33وكله كرمال ننقذها
11:35بعرف الشي
11:36بعرف كل شي عم نعمله من شان أبهيرة وأرمان
11:39وهنا نطلبوا مني إنه أعتذر منك
11:45وإنتي
11:45كتير منيح
11:46منيح إنه سماتي منه
11:49لأنه حتى لو حاولت تعتذري من حالك
11:52كوني متأكدة ما كنت رح سامحة
11:56جاهزة؟
12:07لا
12:07في عنا خيار تاني
12:09أبهيرة
12:10أنا نجبرت إنه إجي على المحكمة
12:14وإلا أنا ما كنت حابة إن يشوفوا الشك هاد أبداً
12:17بتحبي ذكرك كيف خربت عيد زواجنا ونزعتي كل شي بوقتها
12:20بس أنت يلي تخانقت معي من شان أمي مو أنا
12:23أبهيرة إذا دخلت أمي بالموضوع أنا بدي
12:25أرمان أنت شو صار لك؟
12:26اهدى شوي
12:27لا تتخانق معا بسببي أنا
12:29أساساً في كتير مشاكل بيناتنا
12:31ودائماً موجودة
12:32لأنه حضرتك كل مرة حاولت تحل هاي المشاكل
12:35سواء كان الموضوع له علاقة بميرا أو بمشاكل للبيت
12:39أنا دائماً يلي لازم حله
12:41وحتى تعرف أنا صبغت شعري بالصف العاشر
12:44حتى لما كنت في البكالوريا كمان
12:47لبست بالعرس بوت رياضة تحت الفصان
12:49بس مع هيك بعتبر أغبة شي عملته بحياتي إني تزوجتها
12:52سكتي أبهيرة بكفي بقى
12:53بستي أنت شو اللي عم تطل بي من أبهيرة؟
12:56ليش أبهيرة؟ بتعرف تسكت؟
12:58وإذا عندك كتير مشاكل معي ليش رجعتي تزوجتيني قولي
13:02أنا فكرت أنه أنت سامحتيني عن جد
13:05على قليلة كان لازم تسبتيلي
13:07كان لازم أثبتلك؟
13:08واو
13:09أنا كنت مفكرة أنه بعد هالسنين شفيت من خيانتك إلي
13:13بس لا
13:14في جروح ما بالطيب أبداً
13:17هات كله لأنك تركتني لحالي سنين
13:19لأنه العيشة معك صارت مستحيلة بالنسبة لإلي
13:22نسيت هذا الشي وأنا بعيد عنك
13:24بس منيح أنه تذكرت مرة تانية
13:26أرمان شكت بقى
13:27ممكن تحكوا مع بعضكم بهدوء شوي كل اللي هون بيعرفوكم
13:31شكلي عرفته لأرمان متأخرة كتير ستي
13:33وما عم بقدر أتعمل مع حقيقته
13:36وأنا ما بقدر أكمل حياتي بهالعلاقة السخيفة وظل عم بتخانق معي
13:40هالأخناق ما رح يخلص
13:41وأنا برأيي أنه ننهي هاي العلاقة
13:43نحن غلطنا لما رجعنا لبعضنا
13:50لهيك خلينا نصلح هذا الغلط وننفصل
13:52أساساً عايشين منفصلين
13:54خلينا نخلي هالانفصال على طول
13:56كيف؟ شو هالحكي؟
14:00أنتوا جنتوا شي؟
14:01بس ماما لازم يكون بالعلاقة فيه شخصين وبس
14:04بس بعلاقتنا كان فيه شخص ثالث هو غرور أرمان
14:07هو كان دائماً عم يحمي وأنا بس يلي كنت عم بحمي علاقتنا
14:10يلا مبروك عليك أرمان
14:12غرورك هو يلي فاز اليوم ونحنا يلي خسرنا
14:15تعرفي أنا ما عاد عندي طاقة لحتى أشرح لك وجهة نظري هلأ
14:33وهلأ صار صعب نضل مع بعضنا
14:35والأحسن كل واحد يروح بطريق
14:37باي باي أبهيرة
14:38باي أرمان
14:40أرمان سمعيني شوي
14:43أرمان واقف أرمان
14:44تبتلك استني
14:46من لما عشتوا بعاد عن بعضكم بسبب أنا وفيديا
14:48واتنيناتكم عم تتخنقوا عطول
14:50رجاءً رجعوا عيشوا مع بعضكم متل قبل
14:54ما عاد بتصير هالمشاكل
14:55إيه لكن خليه هو كمان يفهم هالشي ستي
14:58ليش أنا بدي أتفهم زعله وغيرته دائماً وضل ساكتة
15:01مو هو بروحة جم وعمل بطل خليه تحمل مسئولية
15:05ابني العلاقة معنا لعبة بتقدر تنهيها
15:12إنت ما بدك
15:13روح إحكي مع أبي
15:14شو بدك يعني إلا
15:15روح صالحة وخبرها إنه
15:16أمي إنتي كمان ما صالحتي ستي
15:18وهلأ أنا لحتى فهمت إنه كان معك حق
15:21ما لازم إنه نحن راسنا
15:23أنا أخدت منك القوة لحتى أنهي علاقتي
15:26ولهيك شكراً كتير إليك
15:27أرمان
15:38أرمان أرمان
15:41ابني شو عم تعمل إنت؟
15:43ماما
15:43ابني
15:43أبيرة
15:45اسكتوا هلأ لأنه هالعلاقة ما بيصير
15:47ماما
15:54كان بدك تتأسم الوردة
15:55وستي تركت البيت
15:57أنتو الاثنين أخدتوا قراراتكن ونحن وافقنا
15:59فياريت تقتنعوا بقرارنا كمان
16:01طبعاً لا
16:04أنا مستحيل إدعم هذا التصرف الطفولي أبداً
16:08بس أنا معكم بقرار انفصالكن ومعكم حق بهالشي
16:13فيديا
16:19هنن مولاد صح
16:23وواعيين
16:25وأكيد هنن فكروا منيح بهالقرار
16:28وما عندن خيار تاني غير الانفصال
16:33لهيك مين نحن لحتى ندخل فيهن؟
16:36انتي جناتي فيديا
16:37انتي عم جات بدك يهون ينفصلوا هلا؟
16:40هنن يلي بدون هذا الشيء أمي
16:41وأنا موافقة على قرارن هذا
16:44ليش يعني كانوا مبسوطين وهن منفصلي؟
16:50فهميني شو اللي خلاكي هلأ تدعمي هذا الجنان؟
16:53فكري بي مايرا شو رح يصير فيها؟
16:55بشو رح تمرق البنت لما تعرف بهالشي
16:57انه هلأ قرروا ينفصلوا كمان؟
16:59هيا خلينا نعرف شو رح يصير لمايرا
17:01هي هلأ بالبيت؟ تصلوا فيها
17:03ماما رح تضايق كتير مايرا
17:07بس مع الوقت بتنسى ورح تتجاوز هذا الموضوع
17:10تصلوا فيها يلا
17:11ماما هي ما رح تفهم شي من الصدمة هلأ
17:14هي لازم تفهم هالشي أرمان
17:16انتوا أخدتوا هالقرار بعد ما فكرتوا فيه
17:21يعني ما في عنا خيار تاني
17:22رح تتفهم
17:24وعلى فكرة
17:25مو مايرا عاشت من قبل مع واحد منكن بس
17:29رح تتقبل
17:29ها؟
17:30اتصل فيها
17:31لا تتصل
17:35أنا يلي رح اتصل فيها استنع
17:37ماما رجاء
17:38هلأ رح تصير تبكي على التليفون
17:40رجاء
17:41ماما أنا ما فيني
17:43مرح إلا أي شي
17:45مو مشكلة
17:46خلاص أنا رح خبره الحقيقة
17:48رح احكي له
17:49ألو
17:54بيت بودر هون مع مين بدك تحكي؟
17:57مايرا
17:57أنا ستك حبيبتي
17:58بنتي بدي خبرك أنه أبوك وإمك
18:01لا
18:02ما فينا نخبر مايرا أنه رح ننفصل
18:06ليش؟
18:11لأنه نحن
18:13الحقيقة أنه أنتوا الاتنين ما رح تنفصلوا
18:20لأنه كل زعلكن هاد
18:26وإخناقاتكن يلي عملتوها
18:28كان كله تمثيل
18:30دراما بس
18:31وإنتوا عملتوا كل هالشي
18:35بس من شان أنا أعتذر من أمي
18:38لحتى ترجع على البيت
18:39صح؟
18:41اللي حكيته صح؟
18:57جاوبوني
19:00ستيه
19:03بصراحة ما كان عنا طريقة تاني أبدا
19:07يعني مشان نصالحكم
19:09لهذا السبب كنتوا عم تستخفوا بعلاقة زواجكن يا ولد
19:12فتحتوا ماضيكن الأسود عن قصد وحكيتوا فيه
19:17ولتوا شغلات ما لازم تنحكى
19:19وبتخلق مسافة بالعلاقة
19:22الناس المحظوظين
19:28يلي بيلقوا الحب الحقيقي بحياتهم
19:31وإنتوا عم بتهين هدية القدر لألكم بهالطريقة السخيفة؟
19:36ستيه
19:38أنا قاصفي كتير
19:39نحنا كتير قاصفين
19:41نحنا ما نناطجين كتير
19:43بس حتى أنتوا كمان مثلنا
19:44بترجعكم حل المشكلة اللي بناتكن
19:48والحقيقة نحنا عملنا هالشي معكن
19:52لا تفهموا أنه بهالموقف
19:54بحبكن إلي ولأرمان
19:56أكبر من إخناقاتكن
19:58وأنه لما الموضوع
20:00بيوصل لهم فيكن تجتمعوا
20:02وإنتوا استخدمتوا هذا الحب
20:04بهالطريقة الغلط
20:05آسف ماما
20:07بس أنتوا كتير عنيدين
20:09وكنا بنعرف أنه رح تحكم مع بعضكن
20:12مشان نتصالحونا سوا
20:13لهيك عملنا هاي الخطة
20:16ونحنا بنعرف أنه كانت خطة مولدني بس
20:20نحنا أولادكم سامحونا
20:22ونحنا زعلانين كتير
20:26ونحنا كتير حابين أنه نرجع نشوفك معنا بالبيت يا ستي
20:31ولهالسبب بالذات عم بتخوفوني
20:33وفوقها عم بتكسبوا علي
20:35وعم بتخاطروا بعلاقتكم كمان
20:37لأ ستي أنت متحسسة
20:39بس نحنا علاقتنا صارت أقوى بكتير
20:43ما رح تتدمر هيك
20:46أنتوا اتنين بتعرفوا مي
20:47لما بيتخانقوا الولاد الأم والستي
20:51اللي بيخافوا أكتر
20:52أنتوا بتعرفوا أنا مقدرت نام طول الليل من الخوف عليكم
20:55أنتوا الاتنين
20:56وأنا ما نمت
20:57وفوقها تكلوا وكلها الخوف
21:00كنت متوترة لأنكم اتخانقتوا بسببي
21:02الناس الكذابة هي بس يا اللي بتكذب
21:07وإنتوا كذبتوا علي أنا وفيديو وخوفتونا
21:10أنا قصف كتير بعتذر منك ستي
21:12ستي لو سمحتي رجعي على البيت
21:15وعاقبونا أنت وإمي كل يوم معنا أي مشكلة
21:18كل بيت الأساس فيه الأعمدة
21:21بس بيتنا غير الأساس فيه هو أنت وإمي
21:24ترجعاً بترجعك يرجعي
21:27وقال للبيت خلص بينهار على الآخر
21:30ايه خليه إنهار
21:31هاي العواطف كله ما رح تأثر فيني نهائياً بعد هلأ
21:35أنا أخدت قراري وما رح أتراجع
21:40محتمت أودبور
21:49أرمان
21:54يعني عائلتنا رح تظل مدمرة دائماً
21:58ما بعرف
21:59لا لا لا لا أرمان
22:01أنا عن جد ضعيفة كتير هلأ
22:05بس أنت ما فيك تضعف
22:07وما فيك تقول إنه ما بتعرف
22:09أنا مو ما بعرف
22:10أنا متأكد
22:13عائلتنا المدمرة هاي
22:16ما عاد رح تتوحد
22:18شو؟
22:19ليش عم بتقول هاي الشغلات السيئة؟
22:21كون إيجابي ما بتقدر تستسلم هيك
22:23الإنسان ما بيقدر إنه يعيش بوهم
22:25نحنا خسرنا عن جد
22:27هاي المحاولة الأخيرة
22:29وهي فشلت كمان
22:31وما في شي نعمله هلأ
22:33غير إنه نتقبل هالشي
22:35ونفهم إنه عائلة بوداري
22:36اللي كانت عايشة بسعادة مع بعضها
22:38صارت ماضي هلأ
22:39وهذا الماضي ما بيرجع أبداً
22:42مايرا هلأ
22:42لازم تتعلم تعيش بلا عائلتها
22:45واو برافو عليكي بنتي
23:05حلو كتير
23:06أرمان
23:07تعرف؟
23:08لما يرسموا لولاد الأشكال الأساسية
23:11بيتحسن زكاءهم واستجابتهم طريقة مطبيعية
23:14شوف الدوائر يلي رسمتها مايرا
23:16وليش ما ترسمون؟
23:19هي زكية وشاطرة وبتعرف كيف تضحك علينا
23:22ماما
23:24أنا لما سمعت كلمة دائرة
23:26أجي على بال الفطاير
23:28قطتي
23:29ماما أنا رح أكل أكل كتير
23:31شوفوا
23:32الأب بيعرف كيف يضحك علي
23:34وبنته كمان طلعت مثله
23:36أوه لا
23:42مايرا
23:46قبل ما يقبض عليكي متلبي سيروحي على الحمام بسرعة وغسلي إيديك يلا سرعة
23:51يا قطتي صار عنا رقم خمسة آلاف
24:01ايه صح
24:02ماما شو يعني هاد؟
24:07أنا ما بعرف
24:10بس كل شي بيصير بالحياة في إيلو معنا
24:13ورح نعرفه بالوقت المناسب
24:16خلينا نستنى شوي أنا بظن قريباً منعرف شو معنا الرقم خمسة آلاف
24:22هالحلم حلو كتير عنجت؟
24:47لأنه حسيته كأنه كل شي رجع طبيعي
24:53بس الواقع غير مختلف تماماً
24:57يعني لخنا بين أمي وستي شكلاً ما رح تخلص
25:03الظهر هي مطولة كتير
25:05وهلأ حتى العابس استسلم خلص
25:09شو رح أعمل؟
25:13بستسلم كمان؟
25:16وبرجع على بيت بودر؟
25:19شو كم عنا؟
25:27رقم خمسة آلاف؟
25:31الأحلم هي غريبة كتير
25:33سوشي؟
25:37شوفي مين على الباب؟
25:39شوفي مين على الباب؟
25:44سوشي رحت على اليابان يعني؟
25:47أنا رح شوف مين إجا على الصبح
25:59مصاري؟
26:01مين جاب هي المصاري؟
26:12وهدول كأنه شي خمسة آلاف؟
26:18شبك صبور شوي لكني جاية جاية
26:22صباح الخير
26:35أخي؟
26:38مدام هتطرد لإلي
26:40وين إجرتي؟
26:42أهلين أخي
26:43بس أخي شو كل هاد؟
26:47يعني هاد براد بس في عنا براد بالبيت بتعرف صح؟
26:50يا مجنونة بعرف إنه عندك براد
26:53بعت لك يا جدي
26:55جدي بعته؟
26:59خمسة آلاف؟
27:00ليش ما جابه هو؟
27:02يعني ما كان بيقدر يرجي معه لحتى شوفه شوي؟
27:05مو مشكلة رح يرجع عن قريب
27:07أو بتروحي معي عاليابان
27:10معاك أنت؟
27:12أنت راجع عاليابان؟
27:14وشو من شان شغلك ما عندك أغاني؟
27:17لا، هو أنا رح روح شوفه فترة صغيرة وارجع
27:21مو عم بتخبرني هلأ بهالشي؟
27:23لأنه أختي ما بعرف إيمت رح روح بالضبط
27:27على فكرة أنت ما فيك يتهيني هدية جدي وتتركيها برا هيك
27:31يلا خلينا نفوتها ومنرجع عم نحكي
27:33يلا يلا يلا يلا يلا يلا
27:38صحي أخي؟
27:39إيه؟
27:40قل لي أنت شو خطر لك هك فجأة تروح على اليابان؟
27:45قل لي ساير شي؟
27:47ضروري يكون في شي، يعني ما بقدر روح شوف عائلتي بدون سبب
27:51واسمعي هو قال إنه هو بالدوياكي تفتحيه على انفيرات
27:56هو حدا بجنة، على طول عنده أسرار
28:00خلصت شغلي، يلا رح روح
28:02شكرا أخي
28:04معقول تشكريني؟
28:05يلا انتبهي على حالك إيه؟
28:06انتبهي على حالك إيه؟
28:12عقصاص أنت ما بتخبي إسرارك علينه؟
28:15في عندي إحساس قوي إنه أنت عم بتخبي عليه شي
28:19يعني هلا ما بعرف شو هو
28:22بس عالأكيد رح أعرف
28:25حاليا خلينا نشوف شو ياللي بعتلي يا جدي من اليابان
28:29شو هو يا ترى؟
28:36أنا بعرف إنه جدي بيحب الطبيعة كتير
28:51أنا بعرف إنه جدي بيحب الطبيعة كتير
28:54بس معقول بعتلي شجرة من اليابان
28:56كأنه كتير هيك
28:58لحظة شوي
29:00ماما؟
29:02ستين؟
29:03ماما؟
29:04ماما؟
29:06ماما؟
29:07ماما؟
29:09كأنه كتير هيك
29:13لحظة شوي
29:17ماما
29:29ستي
29:31ستي لكبير
29:39ستي لكبير
30:01ستي لكبير
30:06أنا ما بعرف أنواع الشجر
30:10بس أنا بعرف هي الشجرة كتير منيح
30:15هو بعث لي شجرة عائلتي
30:31أوف تضرب الوحدة وساعتها
30:36بس هلأ عائلتي كلها صارت هون
30:38أنا ما عاد رحس حالي وحيدة
30:41شكراً شكراً شكراً كتير إلك عن جد جدي شكراً
30:45عفواً عفواً عفواً عفواً
30:59بعرف أنو أنتي شكرتيني ثلاث مرات
31:03لهيك أنا كتبت لك عفواً ثلاث مرات
31:06وهلأ أمسحي دموعك وأقري هاي رسالة منيح
31:12هاي مانا هدية يا بنتي
31:14هذا تقليد
31:16بلشت فيه أكشانا
31:22وبعدين طورتوك أنتي نايرا
31:25وبعدين أكشو
31:26وهلأ صارت مسؤوليتك تكملي هذا التقليد بنتي
31:31عيلتك كان عنده دائماً مبدأ
31:34الحزن درس والسعادة ذكرى
31:37وهلأ لا تقولي مين هاي سميرتي
31:40رفيقتي من الصف الرابع
31:42عرفتي مين هاي؟
31:44مو معقول جدو
31:47مو معقول جدو
31:50سميرتي ابتعني الذكرى
31:53على هاي الشجرة
31:55في كتير ذكريات
31:57لستك الكبيرة
31:59وحتى لأمك كمان
32:02وأنا جمعت شوية ذكريات
32:06في فلاشي
32:07اطلعي على يمين الشجرة
32:21بفضل القدير العيلة تجاوزت
32:23أربعة تالاف وتسعمية وتسع وتسعين عقبة
32:27وهلأ أنت لازم تتجاوز العقبة الخمس تالاف
32:39كانت أمك وستك وستك الكبيرة قواية
32:43الحب والأحلام والعيلة كانوا كل شي بالنسبة لإلن
32:47وبنتي المشاغبة هيك كمان
32:50أنت ما قابلتهم كلهم
32:53بس أنت مثلهم
32:55وألأ لازم تكملي مسيرتهم بتقاليدك مثلهم تماما
33:00لازم تصوري صورة مع عيلتك كل ياتا
33:05وتحطيها على شجرة العيلة
33:11التقاليد يا بنتي هي إرس العيلة
33:14حافظي على هذا الإرس
33:16وأدميه لمايرا بالمستقبل
33:19بدعي القدير دائما أنه ما تتدمر عيلتك
33:22لو شو ما صار
33:24حبك بنتي حبك يا بنتي الأوية
33:33بنتك الأوية هي
33:35مو قدرت أعمل شي جدي
33:38خلص أنا عيلتي تدمرت
33:42ست عايشة لحالة وصارت تأسيم وأنا مقدرت أعمل أي شي ولا أي شي
33:46إذا كانت العيلة انتهت
33:50فقال لي كيف رح أقدر حط عليها صورتنا
33:53مو اس decent
33:55يمكن لحالة
33:58مو اس place
34:01يمكن هيا العادة رح تخلص عندي الى انا
34:15أنت مايرا
34:16عائلة كبيرة
34:18حلوة بهيرة
34:24برافو
34:26الناس يمكن أن يخزلوا شخص أو اتنين
34:29بس أنت خزلت عائلتك رغم أنه نوسقه فيك
34:32خزلت عائلتك
34:37أنا آسفة
34:43أنا آسفة كتير
34:45أنا جد آسفة كتير
34:49خبرني جدي من قبل
35:13كيف قدرت توحدي العائلة بكل سنيني اللي مرقت
35:18فيك تساعديني بترجاكي
35:22جربي ساعديني
35:25شو هي الورقة
35:32تعرفي شو
35:40أنسي اعتزاري إليك
35:43لأنه أنا ما رح أخز لكم لو شو ما صار
35:46مو بها السهولة هي
35:49لا ما رح أتخلى عن عائلتي
35:52ما رح تتدمر العائلة
35:54ولا حتى هي العادة
35:57وهذا عاد مني
35:59مايرا من وين هي البالونات؟
36:13جدي اللي جاب لي آهن يا أطي
36:16مدرسي كملت لخمسين سنة
36:19لهيك الأنسي طلبت مني جيب بالونات
36:23مكتوب عليها خمسين
36:24بس
36:27هي مكتوب عليها خمسة سنة
36:28بياع البالونات هوي اللي خربط بالرقم
36:31خربط كتب 3-0-4-1 قدام الخمسة
36:35شفناها بعد ما رجعنا
36:37مو مشكلة مايرا
36:39فيكي تعملي شي
36:40خدي بالونات جديدة عالمدرسة
36:42وهي البالونات لعبي فيها
36:45أوه ييس
36:46ضمت العائلة
36:48شوفي مو بابا وقف تقسيم البيت وما قبل
37:09ليش وقفين بعاد عن بعض
37:11عدوا مع بعض كن متل قبل
37:12ما لازم ترفضوا طلب اللي صغار
37:16عدوا مع بعض كن متل قبل
37:20لو سمحتوا
37:21أبهيرة
37:32خمسة ألاف
37:38مو معقول
37:46جاي فورا
37:50لكني جاي
37:51أبهيرة
38:00أبهيرة
38:02ترجمة نانسي قنقر
38:16أرمان
38:37أنت كمان وستك رسالة منا
38:40هي ستي
38:40شو معناتها هاي الرسالة
38:42وين هي
38:43حتى ليش البيت مزين هيك
38:46أبهيرة
38:48وين أبهيرة
38:49بعطت لي رسالة أنه هي رح تخسر كل شي
38:51ورح يتأخذ منها كل شي
38:52شو أصدع
38:53وكمان
38:55مين زين البيت هيك
38:57أبهيرة
38:58قل لي شو اللي عم يصير
38:59أنا رح خبرك
39:01أبهيرة
39:08أنت منيحة
39:09ليلي صاير معك شي
39:11المهم هلأ أنه أنت منيحة
39:15لا ممنيحة أرمان
39:17تقليد عائلتي رح توقف عندي
39:26وورتة عائلتي رح تتدمي
39:31أنا معا ما فهم
39:41هي شجرة عائلتي
39:45هي كانت مع ستي الكبيرة
39:49بعدين مع ستي
39:51وبعدها هتمت فيها أم
39:53كلهم حطوا عليهم صور ذكرياتهم المميزة
39:58طبعا صورهم مع عائلتهم كلهم مناقصا
40:01حدا
40:04لازم أعمل مثلهم
40:06هي عادة بالعالة
40:08بس نحنا عائلتنا مو مع بعضها هلأ
40:12مين خبرك بكل هالشي؟
40:27جده قال لي
40:28هو يلي بعط لي هاي الشجرة
40:35وهو خبرني كمان أنه من وقت كانت ستي الكبيرة لهذا اليوم عائلتي صارت متجاوزة 4999 مشكلة
40:44وهلأ مسؤوليتي أنه كملوا حل مشكلتي يلي رقما خمس سالة
40:49ما بسق ببكرة
40:55لهيك فكرت أنه كمل هاي المسؤولية اليوم وحل مشكلتي
40:59أنا بدي أعمل حفلة كبيرة لقلنا مع بعض
41:03بدي ياكم كلكم تكونوا موجودين فيها
41:06رح خبركم فيها عن أمي وعن عائلتي كلها
41:08وصورة الاحتفالي اللي رح ناخدها
41:11رح حطها على شجرة العائلة
41:13بدي أقعد معكم اليوم
41:16واتذكر عائلتي المتوفية من السنين
41:18بدي أعرفكم كلكم على حيات عائلتي
41:21وبدي أقدم هي الورثة لمايرا
41:23بترجاكم
41:25منقدر كلنا ننسى خلافاتنا يلي ما رقنا فيها لها اليوم هاد
41:29فينا نحضر هالحفلة كلنا سوا
41:31بترجاكم ندعموني لحتى كفي بعض عائلتي
41:49إذا ما قدرت أقوفي بهالشي اللي استمر لسنين طويلة
41:56فأنا ما رح أقدر واجه حالي
41:59رجاء اللي تخلوني اتحمل هالوجع
42:01رجاء نساعدوني
42:03رجاء أنا عائلتي
42:05أبهيرا نحن فكرنا أنه صاير معك مشكلة
42:07ولهيك إجينا عم نركض
42:09أنت ليش هيك عملتي معنا
42:10بس أنا بمشكلة عن جد
42:12لازم تحليها لحالك
42:14أسفة أبهيرا
42:15نحن ما بنقدر نعمل شي بالمرة
42:17أنا كتير أسفة بنتي
42:21وأنا كمان هيك
42:23ما بقدر ساعدك بهذا الموضوع
42:25بس يا ستي
42:27لا
42:27لما بتخسري لازم تستسلمي
42:31أنا بفهمك
42:32أنت عم تعملي هالشي
42:34لحتى تجمعينا أنا وفيديا
42:36بس نحن ما بنشبه بعضنا
42:38وما فيك تجمعينا
42:39ياللي صار بالعالة هو قدر
42:42خلاص تدمر
42:43ستي صدقيني أنا عن جد كتير
42:55حاب يخبركن قصة أمي وستي وستي الكبيرة
42:58بدي أقلكن كل شي عنهم
43:00لما منحت صورتنا
43:03عهي الشجرة
43:04وقتا رح تتجاوز عائلتي لمشكلة 5000
43:07ورح نرتاح
43:08أنا باعتذر
43:09بس مو مسؤوليتنا أنه نكمل بعادات وتقاليد عائلتك
43:12بس يا كريش هادي اللي تعلمنا من قصة ستي لكم
43:15أبهيرا شو شايفتيني أولاد صغار؟
43:17جبتيني لهون لتحكي لنا قصة؟
43:20ستي ما خبرته؟
43:21هي قالت لك أنه توقفي هي المحاولات الغريبة لتجمعي العائلة
43:25وتذكري عائلة بودار السعيدة
43:29يلي كانت قبل صارت ماضي
43:33ما في داعي تحاولي
43:39يلا حبيبي
43:41يلا
43:41تاني هلأ خبرتنا
43:51عائلة بودار السعيدة صارت من الماضي
43:57فينا نحيي هاي الزكرة
43:59لمرة واحدة بس مو أكتر؟
44:02بعرف أنه نحنا ما فينا نقضي حياتنا كلها مع بعض
44:11بس منقدر نقضي شوية وقت
44:14بترجاكم نستنى
44:15لا إمتى رح مستنى؟
44:17أساساً أبهيرا ضيعت لنا وقتنا
44:19بس يا عمي
44:20نحنا كلنا لازم نعترف
44:23أنه أبهيرا ساعدت الكل هون
44:25حتى اللي ما لازم تساعدون
44:27أنتوا ما فيكن تعملوا أي شيء كرمال أبهيرة يعني؟
44:33هي تقبلت كل تقاليد عائلتنا
44:39ما فينا هلأ نحترم تقاليد عائلتها؟
44:44نحنا اجتمعنا بعد كل هالمشاكل
44:46مين مننا بيعرف إمتى رح يرجع يجي هذا اليوم مرة تانية؟
44:51لهيك رجاء خلونا نتصور اليوم هالصورة بس
44:57مو أكتر
44:57خليها بظل زكرة جميلة بس
45:00لو سمحتوا خلونا ناخد هالصورة بس مو أكتر
45:04يا عرمان
45:05رجاء عمي
45:06إذا أنتوا فعلا مقتنعين أنه العالة رح تتدمر
45:08دا كان فيكن تعتبروا هاي الحفلة ودع للعالة
45:12اعتبروها هيك وحضروا
45:14وأساساً هيك بيصير عندها مايرا فرصة لتقضي شوية وقت مع العالة
45:19رجاء عمي
45:24عم بطلب منكم من كل قلبي
45:27ماشي بنتي بس يكون بعلمك معك ساعة واحدة
45:36عملي اللي بدك يا بي هالساعة
45:38وبعدها كل حدا بيروح بطريقه
45:41شكراً يا ستي
45:53شكراً كتير كتير عن جد
45:55أخي
46:00وهذا الكيس إليك
46:14يلا رح أغير تابي وارجع
46:16بنتي شو هالك يا أس
46:20بابا
46:21أنت بتعرف أنه هذا احتفال لعيلة أمي
46:24يعني يمكن يكون هاد آخر احتفال لإلنا سوا
46:28لهيك لازم نجهز حالنا
46:30يلا
46:31شكراً كتير عن جدي يا روحي
46:36فكرتك فقت الأمل من أنه نجمع العالة
46:40أنت كان معك حق
46:42فكرت أنه أنت عم تعملي كل جهدك لتوحدي العيلة
46:46مو أكتر من هيك
46:47لكن معقول ما يكون عندي أمان
46:49لا تخافي
46:50هذا مو آخر تجمع عائلي إلنا
46:52بس إذا كان الفرح مكتب لنا
46:55فالصدقيني هذا آخر تجمع إلنا كعيلة مدمر
46:59هاي كيفكن يا حلوين؟
47:08عفكرة بعرفكن كل كون
47:10برافو حبيبتي
47:11بنتي أنا اليوم رح عرفكن على عائلتي كلها
47:14يا جماعة هدول بيكونوا عائلتي
47:17هاي هي ستة أكشارة
47:25هي تزوجت جدي الكبير اسمه نايتيك
47:38عائلون هنان يلي قرروا زواجهم
47:46بس من بعد الزواج هنان صاروا يحبوا بعضهم كتير
47:50موسيقى
48:00زواجهم كان حلو كتير لدرجة أن الناس بطل عند مشكلة تتزوج بالطريقة يلي تزوجوا فيها
48:15زواجهم كان حلو كتير لدرجة أن الناس بطل عند مشكلة تتزوج بالطريقة يلي تزوجوا فيها
48:29يعني الاصغار صدقوا مرة تانية أنه أهليهم بيعرفوا يختارولهم لشريك الصح
48:34هنان صح كانوا خجولين
48:36بس حبهم لبعض نسيقتهم الكبيرة ببعض
48:40كانت تحكي كل شي
48:42كان في رسالة لستة
48:47عم بتقول ستي
48:54النضج ما بيعتمد على العمر أبدا
48:57صح الصغار بيسقوا بالكبار كتير
49:00بس الكبار كمان لازم يقترعوا أنه الصغار ممكن يرجدوا للصواب أحيانا
49:06لا تفكروا أنه حياة ستي الكبيرة كانت مليانة سعادة
49:13بالحقيقة كان في عنده كتير خناقات بينه وبين جدي
49:16وبفترة كمان ستي تركت البيت
49:20بس لما عرف جدا بهذا الشي
49:30وقتا رجعوا العيلتين جمعوهم مرة تانية
49:34وهون الكبار عطوا لصغار النصيحة الصح
49:37والولاد بالمقابل عملوا واجبهم
49:39هنان بوقتا وقفوا بيوش العيلة كلها
49:44وأبو جدي الكبير زوجوا مرة تانية
49:47وبعد ما تحملوا هالعواصف
49:59علاقة جدي الكبير وستي صارت أقوى
50:03ترجمة نانسي قنقر
50:15ترجمة نانسي قنقر
Comments