No Tail To Tell Episode 4 Eng Sub

Drama

New Cdrama Episode English Subtitles  New Korean Drama Episode English Subtitles  New C and K Drama English Subtitles

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30To be continued...

00:01:00To be continued...

00:01:29To be continued...

00:01:59To be continued...

00:02:01To be continued...

00:02:05To be continued...

00:02:11To be continued...

00:02:17To be continued...

00:02:19To be continued...

00:02:23To be continued...

00:02:29To be continued...

00:02:35To be continued...

00:02:41To be continued...

00:02:49To be continued...

00:02:55To be continued...

00:03:01To be continued...

00:03:07To be continued...

00:03:09To be continued...

00:03:11To be continued...

00:03:17To be continued...

00:03:19To be continued...

00:03:25To be continued...

00:03:27To be continued...

00:03:33To be continued...

00:03:35To be continued...

00:03:36To be continued...

00:03:37To be continued...

00:03:39To be continued...

00:03:40To be continued...

00:03:41To be continued...

00:03:43To be continued...

00:03:47To be continued...

00:03:49To be continued...

00:03:53To be continued...

00:03:59To be continued...

00:04:01To be continued...

00:04:02To be continued...

00:04:03To be continued...

00:04:04To be continued...

00:04:05To be continued...

00:04:06To be continued...

00:04:07To be continued...

00:04:08To be continued...

00:04:09To be continued...

00:04:10To be continued...

00:04:11To be continued...

00:04:12To be continued...

00:04:13To be continued...

00:04:14To be continued...

00:04:15To be continued...

00:04:16To be continued...

00:04:17To be continued...

00:04:18To be continued...

00:04:19To be continued...

00:04:20To be continued...

00:04:21To be continued...

00:04:22To be continued...

00:04:23To be continued...

00:04:24To be continued...

00:04:25To be continued...

00:04:26To be continued...

00:04:27To be continued...

00:04:28To be continued...

00:04:29To be continued...

00:04:30To be continued...

00:04:31To be continued...

00:04:32To be continued...

00:04:33To be continued...

00:04:34To be continued...

00:04:35Oh, yeah, Usog, hi, Usog.

00:04:37Yeah, Usog, hi, Usog, hi.

00:04:57Usog, what are you doing now?

00:05:019단길이 서로 형, Usog, 빼돌린 거 아니냐고 싸우고, 기자들은 계속 전화 오고, 아우, 잘난 아들 둬가지고 내가 아주 피곤해 죽겠어.

00:05:12Usog, 오늘 중에 어느 팀으로 갈지 결정을 딱 해버리자.

00:05:17그리고 말이야, 이번에 이 정도 분배 받으면 아빠 차 한 대 새로 못 봐도 되냐?

00:05:24아빠.

00:05:28아이, 알아.

00:05:30차가 많기는 한데.

00:05:34아빠.

00:05:38지금 행복한 거지?

00:05:40응?

00:05:42어, 그럼.

00:05:44아우, 우리 아들 덕분에 아빠가 팔자에도 없는 호강하지.

00:05:48알지, 그럼.

00:05:52아이, 내가 아쉬웠네.

00:05:58어유...

00:06:11여보세요?

00:06:12온성아.

00:06:14명함을 찾았어?

00:06:15그게...

00:06:17시혈아.

00:06:18왜.. 없어?

00:06:21It's not that...

00:06:24What?

00:06:26What?

00:06:28What?

00:06:30What?

00:06:31What?

00:06:32What?

00:06:33Just a month.

00:06:34Just a month later.

00:06:36Then I'll change it.

00:06:39Yeah.

00:06:40If you change it,

00:06:42if you change it,

00:06:43if you change it,

00:06:44it's the same thing.

00:06:46That's not it.

00:06:48What do you want?

00:06:50Hey!

00:06:50It's not your skulle.

00:06:51Welcome much.

00:06:52Yes!

00:06:53So now it's time to show you.

00:06:55It's fine.

00:06:56Why aren't you feeling it?

00:06:57It's not my fault.

00:06:58Just so...

00:07:00Let me know what happened to you,

00:07:03Tuco after that 16 goodbye.

00:07:05!!!!

00:07:06It's home all the time.

00:07:08!!!!

00:07:10i fibers!

00:07:17Let's go.

00:07:47런던의 한 장이에요. 제일 빠른걸로.

00:08:03왕복으로 드릴까요?

00:08:05아니요, 편들어요.

00:08:07저기, 고객님. 여권 유효기간이 만료되었는데요.

00:08:13네? 그럼 저거 어떡해요?

00:08:17나 지금 런던 가야되는데?

00:08:19난 또 뭐 대단한 우정이라고. 역시 별거 없네.

00:08:24너, 이씨.

00:08:28반성은 많이 했어? 난 머리 나쁜 인간은 별론데.

00:08:32반성? 무슨 반성?

00:08:35반성을 지금 내가 해야되는 거야?

00:08:37아직이구나?

00:08:39잠깐만, 잠깐만.

00:08:40야, 나 진짜 이렇게 못살아.

00:08:43제발 나 좀 돌려달라고.

00:08:46너...

00:08:47너...

00:08:54그러게 처음부터 건방을 떨지 말지 그랬어.

00:08:57그래.

00:08:58뭐 이만하면 적당히 길들인 것 같으니까.

00:09:01여기까지 할까?

00:09:03내일 아침에 눈 뜨면 모든 게 원래대로 돌아가 있을 거야.

00:09:08정말?

00:09:09그래.

00:09:10앞으로 소원 빌 일이 있으면,

00:09:12오늘 일을 항상 기억하도록 해.

00:09:16두 번 다시 나한테 실수할 일 없을 테니까.

00:09:19아, 그리고 앞으로는 인간 같은 거 믿지 말고 서비스 차원에서 내가 주는 교훈이야.

00:09:40진짜...

00:09:45내가 다시는 소원을 빛아봐라.

00:09:47다리가 부러져도 절대로 안 부를 거야.

00:09:50절대로.

00:10:11죄송합니다.

00:10:17뭐지?

00:10:28뭐지?

00:10:39어디로 모실까요?

00:10:47어, 죄송합니다.

00:10:48제가 택시인 줄 알고...

00:10:49택시 맞아요.

00:10:50아니, 근데...

00:10:51손님.

00:10:52제가 알아서 잘 모시겠습니다.

00:10:54잘 모시겠습니다.

00:10:55아니, 근데...

00:10:56손님.

00:10:59제가 알아서 잘 모시겠습니다.

00:11:09제가 알아서 잘 모시겠습니다.

00:11:15Oh, my God.

00:11:45Oh, my God.

00:12:15Oh, my God.

00:12:24갑자기 날씨가 왜 이래?

00:12:27기분 나쁘게.

00:12:32가만히 있어.

00:12:35니들 뭐냐니까.

00:12:37뭐 하는 거냐고.

00:12:42없는데?

00:12:44그럴 리가.

00:12:46다시 잘 찾아봐.

00:12:50직접 와서 찾아보는 거 없어.

00:12:54사람 잘못 데려왔어.

00:12:56나 지금 개뿔 가진 게 아무것도 없거든?

00:12:58신고 안 할 테니까 그냥 보내주지.

00:13:02너 닥치고 있어.

00:13:07명함이고 나발이고 비슷한 것도 없어.

00:13:11똑바로 데려온 거 맞아.

00:13:17네?

00:13:23반도직입적으로 얘기하지.

00:13:26우리가 찾고 있는 게 있어.

00:13:28그걸 주면 아무 일도 없을 거라 약속하지.

00:13:33소원을 비는 명함 가지고 있지.

00:13:37명함?

00:13:38그래.

00:13:39내가 그 여우한테 볼 일이 좀 있거든.

00:13:45진짜.

00:13:50그것 때문에 이 난리를 친 거야?

00:13:52멀쩡한 사람 납치해가지고 묻고.

00:13:54어?

00:13:56알았으니까.

00:13:58일단 이거다 좀 풀어봐.

00:14:00불러주면 되잖아.

00:14:02이 새끼가 장난치네.

00:14:04잠깐!

00:14:11좀 전에 뭐라 그랬어?

00:14:13명함이 없는데 어떻게 불러주겠다는 거야?

00:14:16응?

00:14:22봐봐.

00:14:23우리 시계도 하나 보러 갈까?

00:14:25야, 됐어.

00:14:27이제 네 거 봐.

00:14:28아빠 거 너무 많이 샀다, 오늘.

00:14:32이런 날이 언제 또 올 줄 알고.

00:14:35내가 사주고 싶어서 그래.

00:14:37야, 뭐 오늘만 날이냐?

00:14:41근데 이번에 나온 그 한정판 모델 아직 남아 있을까 모르겠네.

00:14:45보러 가자.

00:14:46그럴까?

00:14:47잠깐만.

00:14:52오오오.

00:14:53오오오.

00:14:57노문대, 왜 안 받아?

00:14:59어.

00:15:00그, 안 받아도 되는 전화야.

00:15:02빨리 가자.

00:15:03이따 차도 보러 가야지.

00:15:05진짜?

00:15:06아니, 그거는 이적 협상 마무리하고.

00:15:09갖고 싶다며.

00:15:10다 사.

00:15:11나중에 말고 지금 사.

00:15:12그래, 그래, 그래.

00:15:13가자, 가자.

00:15:15아, 얘는 왜 전화를 안 받...

00:15:18아...

00:15:22기다려봐.

00:15:23불러는 줄 테니까.

00:15:27어?

00:15:37근데 무슨 소원 때문에 그러는지 모르겠는데.

00:15:39다시 한번 잘 생각해 봐, 어?

00:15:41야, 내가 그 또라이 때문에 진짜.

00:15:44아무튼 소원을 빈다고 당신들 생각대로 다 이뤄지는 게 아니야.

00:15:49야.

00:15:50알아.

00:15:51소원 같은 거 안 빌어?

00:15:55그럼 못하라고 구민호를 죽일 거야.

00:16:01죽인다고?

00:16:04소원을 빌려 놓은 게 아니고?

00:16:15여보세요.

00:16:20어, 우석아.

00:16:25어, 내가 지금 좀 바빠서 전화 온 줄 몰랐네.

00:16:30어, 어.

00:16:34시월아.

00:16:36내가 부탁할게.

00:16:39진짜 한 달이면 돼.

00:16:41더 남발할게.

00:16:44죽일 거야.

00:16:48시월아.

00:16:50저기, 우석아.

00:16:53내가 다시 전화할게.

00:16:58뭐 하는 거야?

00:17:03아무래도 어렵겠는데?

00:17:06아니, 나도 그 고미호한테 감정 안 좋은 건 마찬가지야.

00:17:09근데 아무리 그래도 꼭 죽일 필요까지는 없잖아.

00:17:13그래.

00:17:15정원 그렇다면 어쩔 수도 없지.

00:17:18우리로선 다른 방법을 찾는 수밖에.

00:17:22뭐 하는 거야?

00:17:23뭐 하는 거야?

00:17:24뭐 하는 거야?

00:17:26뭐 하는 거야?

00:17:27뭐 하는 거야?

00:17:28뭐 하는 거야?

00:17:29뭐 하는 거야?

00:17:31뭐 하는 거야?

00:17:32뭐 하는 거야?

00:17:33뭐 하는 거야?

00:17:35뭐 하는 거야?

00:17:36뭐 하는 거야?

00:17:37뭐 하는 거야?

00:17:38뭐 하는 거야?

00:17:40뭐 하는 거야?

00:17:44I don't know.

00:18:14Oh, my God.

00:18:44...

00:18:50...

00:19:00...

00:19:01...

00:19:03...

00:19:04...

00:19:05...

00:19:08...

00:19:13It's not what you're going to do.

00:19:15It's not what you're going to do.

00:19:17It's not what you're going to do.

00:19:23This is not a woman.

00:19:32You're not that, you're not a woman.

00:19:36My name is Jangdo철?

00:19:41It's a human being.

00:19:43It's a human being.

00:19:48Oh, my God!

00:19:54You...

00:19:56I got you?

00:19:58I've been a long time for a long time.

00:20:00I can't do anything else.

00:20:03I've been a long time for a long time.

00:20:06I don't know what you're doing.

00:20:08I've been a long time for a long time.

00:20:10I've been a long time for a long time.

00:20:13I can't find any other people.

00:20:15I wonder if I've been a long time for you.

00:20:19You're not the only one?

00:20:21I can see you all of these things, but it's just like a human, a human, a human and a human, and even a human being.

00:20:51It's hard to say that it's different from a few hundred years ago, but I thought it was different from a few hundred years ago, but it's different from a few hundred years ago.

00:21:19What's wrong with you?

00:21:23It's time to get out, so I'll have to do it.

00:21:29If you've been looking for a long time, you'll have to do it.

00:21:49I'm too upset and...

00:21:53She'll kill me.

00:21:55What?

00:21:56What?

00:21:57What?

00:21:58What?

00:21:59Something you take for me to come out with?

00:22:10Now, you're just curious.

00:22:12What about you, yourapa?

00:22:16What about you, someone?

00:22:19I got you back to the house.

00:22:21I got you back to the house.

00:22:23I got you back to the house.

00:22:25And then?

00:22:27And the manager is a good manager.

00:22:31You're well-to-date.

00:22:33You could just be the price.

00:22:35I could have a job.

00:22:37I could have a job.

00:22:39And then?

00:22:41I'm like, I'm going to go back to the job.

00:22:43And then I'm like,

00:22:45I'm going to get out.

00:22:47And finally, the location is here.

00:23:09What do you want to know?

00:23:13It's time for a long time.

00:23:32If you want to talk to me, I'll tell you.

00:23:36How do you know?

00:23:42Well, I'm not going to die.

00:23:46What?

00:23:48You've just been a long time.

00:23:51You know, you are not going to die.

00:23:57So I can't stop you, you're not going to die.

00:24:06And you will find me soon.

00:24:10You still have to get out of mind.

00:24:14No!

00:24:16I don't think I'm really going to do that.

00:24:20I'm going to do it with you.

00:24:23I've heard something that I've ever heard.

00:24:53You're a dark heart

00:24:56Silent bow beating up in the moonlight

00:25:02When I was bright

00:25:06There's no way to come

00:25:08The sky is big and big, but

00:25:12You can't fall out

00:25:14I've never been

00:25:16I've never tried to understand

00:25:22What a word

00:25:24Is it a word?

00:25:26No one's not a word

00:25:27No one's not a word

00:25:30No one's not a word

00:25:32No one's not a word

00:25:34No one's not a word

00:25:36No one's not a word

00:25:39You're right, 강시열

00:25:42You're so困難

00:25:44I'm so困難

00:25:52No one's not a word

00:25:57I were given to you

00:26:07What?!

00:26:10You should die.

00:26:12You should do well.

00:26:16When you're living in the past,

00:26:18you'll everything over you know what you do.

00:26:21Then you're very excited about...

00:26:24very... very pissed!

00:26:29Are you okay?

00:26:31If someone has gone by...

00:26:32Why?

00:26:34Do you want to go to the next time?

00:26:37Maybe...

00:26:39...

00:26:40...

00:26:41...

00:26:42...

00:26:43...

00:26:44...

00:26:45What?

00:26:46You're so happy to be on the other side.

00:26:48I don't want to die.

00:26:49...

00:26:50...

00:26:51...

00:26:52...

00:26:53...

00:26:54...

00:26:55...

00:26:56...

00:26:57...

00:26:58...

00:26:59...

00:27:01...

00:27:12...

00:27:14...

00:27:19...

00:27:20...

00:27:21...

00:27:22...

00:27:24...

00:27:25Let's go.

00:27:55Let's go.

00:28:25Let's go.

00:28:55아이가 아플 때도, 그래서 죽어버렸을 때도, 집안이 망해버리고 남편도 죽고 굶고, 그런 비참한 인생을 살았으면서.

00:29:08왜 나한테 소원 한 번을 안 빌었어?

00:29:13내가 아무것도 도울 수 없게.

00:29:15흙냄새가 나요.

00:29:21아가씨한테서.

00:29:24아주 옛날에 내가 살던 곳의 냄새.

00:29:36내가 말했잖아.

00:29:37불행할 거라고.

00:29:39결국은 이렇게 아무것도 기억 못하고 폭삭 늙어서 초라하게 죽을 거란 거 다 알았잖아.

00:29:49근데 왜 그걸 다 견뎠어?

00:29:53아이고.

00:29:55곱다.

00:29:57어찌 이리 고울까.

00:30:05작별 인사를 하러 왔어.

00:30:08언니는 오늘 죽을 거거든.

00:30:12마지막으로 이 말은 꼭 해야 할 것 같아서.

00:30:18난 인간이 되지 않을 거야.

00:30:23난 언니처럼 인간을 사랑하지도 않을 거고, 비참하게 살다가 불행하게 죽지도 않을 거야.

00:30:30난 절대 언니처럼 살진 않을 거야.

00:30:35아이고, 할아버.

00:30:48할아버.

00:30:50할아버.

00:30:52아이고, 이 노망난 할아버가 여길 또 와있네.

00:30:57자기 집도 못 찾는 양반이.

00:30:59아니, 여기는 어떻게 이렇게 잘만 찾아와 그래?

00:31:01해 떨어져요.

00:31:02그만 갑시다.

00:31:04그냥 어떻게 Venezuela?

00:31:07speech-

00:31:11할아버.

00:31:16아유.

00:31:17아유, 아유, 할�ім.

00:31:25아이고, 할�ім.

00:31:27아이고, 할아버.

00:31:29아이고, 할아버.

00:31:30아유, 할아버.

00:31:32아으, 할아버.

00:31:33What?

00:31:50What?

00:31:51You're not crying?

00:32:00Where is your home?

00:32:02I'm going to bring you back.

00:32:04Do you think it's better?

00:32:06Ah, don't push it.

00:32:16Why are you here?

00:32:32Huh?

00:32:34나 왜 이러지?

00:32:52뭐야, 진짜 갑자기?

00:32:54이게 말이 돼?

00:32:55내가 뭘 그렇게...

00:32:56아, 뭐냐고!

00:32:57왜 그러는데?

00:33:02그래도 너 때문이네.

00:33:06이게 다 너 때문이라고!

00:33:08아, 뭐가 또 나 때문이야?

00:33:10내가 어제 너 때문에 얼마나 고생한 줄 알아?

00:33:12지금 그게 중요해?

00:33:13아, 그럼 뭐가 중요한데?

00:33:15내가!

00:33:19인간이 됐어.

00:33:21어?

00:33:23인간이 됐다고 내가 너 때문에!

00:33:32아, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네.

00:33:35아, 네!

00:33:38어?

00:33:40어디 가?

00:33:42확자 갈 길 가야지, 집.

00:33:45그럼 나는?

00:33:47나 어떡하라고?

00:33:51거처를 매일 옮겨다녀.

00:33:53뭐?

00:33:54한 곳에 오래 머물러 있지 말란 얘기야.

00:33:56그래야 네 기운을 찾기 어려울 테니까.

00:33:58I need to go.

00:34:03Wait, wait, wait.

00:34:05That's it?

00:34:08You're dead.

00:34:12That's it.

00:34:17That's it.

00:34:23Don't be ready for me.

00:34:31I'll tell you.

00:34:35I'll tell you what the hell.

00:34:43What?

00:34:44I can't tell you that you had the same thing with an animal.

00:34:50You're a good idea?

00:34:52You're a good idea?

00:34:54You're a good idea?

00:34:56You're a good idea?

00:34:58You're a good idea?

00:35:00You're a good idea?

00:35:02Okay, okay.

00:35:04But then...

00:35:06How did you get that?

00:35:08You're a good idea.

00:35:10You're a human being.

00:35:12That's...

00:35:14I'm going to die.

00:35:16You're a good idea.

00:35:20You are a good idea.

00:35:22You're a good idea.

00:35:24You're a good idea to die.

00:35:26You've been having to die and grow a YA.

00:35:28You're ready to live.

00:35:30Just like you're a good idea.

00:35:32You're going to die when I die.

00:35:34You're at the same time you get out of your own.

00:35:36I'm not.

00:35:38You're a good idea.

00:35:40It's enough to say that you're a good idea.

00:35:42You're a good idea.

00:35:44I think you'd have to look at it.

00:35:46You've still got to kill me.

00:35:48That's right.

00:35:49You can't see it.

00:35:51You can't see it.

00:35:53You can't see it.

00:35:58It's a bit like that.

00:36:03I've been thinking about it.

00:36:08What?

00:36:10I've been thinking about it.

00:36:20I've been thinking about it.

00:36:22I've been thinking about it.

00:36:24But it's just a morning.

00:36:26It's just a morning time.

00:36:30It's just a morning time.

00:36:32When will I be thinking about it?

00:36:35You've been thinking about it.

00:36:38You've been a human being?

00:36:40But?

00:36:42I'm a human being, but I can't tell you what to do.

00:36:48What are you doing?

00:36:51You're not a man.

00:36:53You're not a man.

00:36:55You're a man.

00:36:57What's that?

00:36:58What's that?

00:36:59It's not a man.

00:37:01It's not a man.

00:37:03You're a man.

00:37:05Why are you living in a day?

00:37:08I'm living in a day.

00:37:09What?

00:37:10What?

00:37:11About a minute.

00:37:12For some reason I'm living in a day.

00:37:13What?

00:37:14About a minute.

00:37:15What time?

00:37:16That's six months ago.

00:37:17How many months ago.

00:37:20For some days?

00:37:22How many days?

00:37:24Okay.

00:37:25Talk a little bit better.

00:37:27Just a little bit better.

00:37:29You could live here.

00:37:30What?

00:37:31How many times have you've lived in?

00:37:32What do you think?

00:37:34What do you think?

00:37:36What do you think?

00:37:38What do you think?

00:37:40You don't have to make it.

00:37:56I'm so scared.

00:37:58Sorry.

00:38:02Sorry.

00:38:10Oh, really.

00:38:12But what do you think?

00:38:14What do you think?

00:38:16What do you think?

00:38:18What do you think?

00:38:20What's wrong.

00:38:22What do you think?

00:38:32What do you think?

00:38:34What do you think?

00:38:36What do you think?

00:38:38What do you think?

00:38:40What do you think?

00:38:42What do you think?

00:38:44What do you think?

00:38:46What do you think?

00:38:48What do you think?

00:38:50What do you think?

00:38:52What do you think?

00:38:54What do you think?

00:38:56What do you think?

00:38:58What do you think?

00:39:00What do you think?

00:39:01Where did you think?

00:39:02Where did you go?

00:39:07I can't believe it.

00:39:10I'm not sure.

00:39:11You can't understand what you're saying.

00:39:14I'm sure you're going to ask you a question.

00:39:17I'm sure you're going to know what you're saying.

00:39:21You're not sure.

00:39:24You're just telling me what you're saying.

00:39:28I'm sure you're going to live in the world.

00:39:34I'm sure you're going to live in the world.

00:39:47What are you doing?

00:39:49I'm going to put a card on the card on the card.

00:39:54What's your name?

00:39:56And what's her name is.

00:39:58What's your name?

00:40:00He's got exactly the same name.

00:40:03How are you doing?

00:40:04How long?

00:40:05Who's it?

00:40:06How long?

00:40:07He's got your name.

00:40:09How long?

00:40:11How long?

00:40:13How long?

00:40:15I'm not sure how long.

00:40:17How long?

00:40:19How long?

00:40:21What?

00:40:27What?

00:40:29I'm going to go.

00:40:33I'm going to go.

00:40:37What are you doing?

00:40:39What are you doing?

00:40:41This is what I'm doing.

00:40:43This is what I'm doing.

00:40:45This is what I'm doing.

00:40:47I'm going to go.

00:40:49Here.

00:40:53I'm going to go.

00:40:55This is what I'm doing.

00:40:57This is what I'm doing.

00:40:59This is what I'm doing.

00:41:01This is what I'm trying to sell.

00:41:03You can see it?

00:41:05I'm going to go.

00:41:07I'm going to put it on my feet.

00:41:09Let me go!

00:41:11This is what I'm doing.

00:41:13That's true.

00:41:20Alright.

00:41:22He said you said you can't do it at dawn,

00:41:25and you're going to come up again.

00:41:27That's what I'm going to say.

00:41:29What is your mind?

00:41:30You're going to go out now.

00:41:32You're now hanging out with your husband.

00:41:35You're going to come here next to me.

00:41:38That's what you're going to say.

00:41:39You need to getIS.

00:41:40I wasn't going to get the money wrong?

00:41:42So, why am I doing this?

00:41:44It's a lot like you.

00:41:46There's an apartment there.

00:41:48I just got everything there.

00:41:50I'll have to get rid of this, but I didn't take the car.

00:41:53But when I got everything,

00:41:56I didn't take it.

00:41:58I don't know what to do.

00:42:00I didn't take it.

00:42:02You can't take it?

00:42:07What kind of thing was that I didn't have to take it?

00:42:14I didn't have to take it.

00:42:17You didn't take it?

00:42:19Yes. Is it important to take it?

00:42:22I'll take it right now.

00:42:24Now?

00:42:26I'll take it back again?

00:42:28Why?

00:42:29You won't go next year?

00:42:31No, I didn't have to go next year.

00:42:38I'll go next year.

00:42:43That's the only one in the world.

00:42:47That's the only one in the world.

00:42:49What?

00:42:50That's the only one in the world.

00:42:55We're going back to the world.

00:42:58But...

00:43:00We need to go next year.

00:43:22This is where the place is.

00:43:24Oh.

00:43:26Where is it?

00:43:28Where is it?

00:43:30Where is it?

00:43:32What is it?

00:43:34Where is it?

00:43:36Where is it?

00:43:38What is it?

00:43:40There is a lot of weird things.

00:43:42Don't worry about it.

00:43:44What is it?

00:43:46What is it?

00:43:48What is it?

00:43:52What is it?

00:44:22There is a lot.

00:44:24There is a lot of weird things.

00:44:26I mean, there's a lot of weird things.

00:44:28What is it?

00:44:30What is it?

00:44:32What is it?

00:44:34What is it?

00:44:36There is nothing.

00:44:38There is nothing?

00:44:40What?

00:44:42I'm just going to go to the police station.

00:44:47What is it?

00:44:49I don't know what to do.

00:44:51Hey, are you okay?

00:45:12It's a great honor to be able to have you on our team.

00:45:19Hey, man.

00:45:21World top team.

00:45:22Many, many team.

00:45:24All of.

00:45:25All of.

00:45:26But my boy?

00:45:28Select this team.

00:45:30You okay?

00:45:31I...

00:45:32What are you saying?

00:45:34I know.

00:45:35You won't look at the decision.

00:45:38This will be your home ground from now on.

00:45:42Welcome to Londonium FC.

00:46:12Please.

00:46:13No.

00:46:14Well, don't you know.

00:46:15You'll be right back.

00:46:16You can' come back.

00:46:17You can' come back.

00:46:22Okay, thanks.

00:46:23I'll go.

00:46:29Kimoksun, come on.

00:46:37Where, Kimoksun?

00:46:39Go.

00:46:40Where?

00:46:41Kimoksun?

00:46:42Go.

00:46:43I'm not going to go.

00:46:48I was going to say that I'm not a guy.

00:46:52So you're not going to go?

00:47:02He's not going to go.

00:47:06He's not going to go.

00:47:13He's though not going to go.

00:47:23Ah.

00:47:43Where are you?

00:47:44Where is he?

00:47:45Are you okay?

00:47:46What?

00:47:47Who is he?

00:47:48Where is he?

00:47:49I'm going to go.

00:47:50Who is he?

00:47:51I'm here for a break.

00:47:52I'm not here for you.

00:47:53Go ahead.

00:47:54Please go.

00:47:57There's no way I'm on it.

00:47:59She's not here for the night.

00:48:01I'll go.

00:48:13Oh, my God.

00:48:43강시열?

00:48:49나 버리고 간 줄 알았잖아.

00:48:52뭔 소리야.

00:48:53내가 널 왜 버려?

00:48:54네가 지금 얼마나 필요한데.

00:48:56그래?

00:48:57빨리 타.

00:48:58우리 지금 설악산 갈 거야.

00:48:59입산 씨가 마신으로 서둘러야 돼.

00:49:00빨리 타.

00:49:02안전벨트 메고.

00:49:04그럼.

00:49:05빨리 빨리.

00:49:07빨리 빨리 빨리.

00:49:09오케이, 간다.

00:49:12가자.

00:49:17뜬금없이 무슨 설악산이야?

00:49:19우리가 지금 그럴 상황이야?

00:49:21내가 뭘 좀 찾았거든.

00:49:22아, 그래.

00:49:23목장도는 찾았어?

00:49:24아니.

00:49:25거의 갔는데.

00:49:26아무것도 안 남아있더라고.

00:49:28칼도 없고 부족이나 뭐 그런 이상한 것들이 다 흔적 없이 사라졌어.

00:49:33뭐?

00:49:34그럼 도대체 뭘 찾았다는 거야?

00:49:38너 말고 다른 구묘.

00:49:42어?

00:49:46야, 언제까지 그러고 있을 거야?

00:49:49딱 봐도 아무것도 없구만.

00:50:02말 같지도 않은 소리.

00:50:04지금 이 땅에 나 말고 다른 구묘은 없어.

00:50:07그걸 네가 어떻게 알아?

00:50:09그냥 알아.

00:50:10나 정도 되는 존재는 서로 대충 기운을 느낀단 말이야.

00:50:14멀리서도.

00:50:15그럼 그 사람들은 뭔데?

00:50:17그냥 헛소리하는 거지.

00:50:19인간들은 원래 그래.

00:50:21헛걸 맞거나 관심이 필요하거나.

00:50:23그런 사람들은 아니던데.

00:50:26그걸 네가 그렇게 알아?

00:50:29직접 만나봤으니까.

00:50:33아휴, 그날은 내가 진짜 딱 죽는 줄 알았다니까.

00:50:39우리가 공용선에 들어선 게 두세 시쯤 됐나?

00:50:44그랬어요.

00:50:46그런데 겨울철이다 보니까 해가 너무 빨리 떨어지더라고.

00:50:50뭐 날은 춥고 하루 종일 산타서 힘은 다 빠졌고.

00:50:55뭐 앞이 하나도 보이잖아.

00:50:58그런데 이 사람이 갑자기 잠이 온다는 거야.

00:51:01저체온증 때문에 그러는 건데 산에서 그러면 아주 큰일 나는 거거든요.

00:51:07내가 이 사람을 억지로 깨워가지고 이고 치고 끌고 가는데 그때 딱 그분이 나타난 거지.

00:51:15생긴 건 아주 곱게 생겨나갔는데.

00:51:22도와드릴까요? 하면서 산에서 갑자기 나타난 거예요.

00:51:26우리 무슨 헛걸을 보는 줄 알았다니까.

00:51:29그래서 우리가 도대체 누구시냐?

00:51:32귀신이냐?

00:51:33물었더니 선행을 쌓아서 인간이 되려는 여우다 그러더라고.

00:51:38아무튼 그분이 불도 피워주고 길도 찾아주고 해서 간신히 살아 돌아왔지.

00:51:45여우라고 했다는 거죠?

00:51:48젊은 여자가 자기 입으로?

00:51:50우리 말을 못 믿는 거는 이해해요.

00:51:54그런데 진짜라니까.

00:51:56우리 말고도 몇 명 더 있었어요.

00:52:00뭐가요?

00:52:01기사 나간 거 보고 총각 말고도 연락 온 사람이 많았거든요.

00:52:06자기들도 설악산에서 젊은 아가씨가 구해준 적이 있다고요.

00:52:12그런데 말이야, 거기 아무것도 없었다고 했지.

00:52:16어?

00:52:17부적 조가리도 없고 사진검도 없고 그랬다면서.

00:52:21아, 누가 뭐 싹 치운 것처럼 깨끗하던데?

00:52:25하룻밤 새 거길 누가 그렇게 치웠을까?

00:52:28어젯밤에 그 사람들이 왔다 갔나 보지.

00:52:31그럴 리가.

00:52:32걔들은 내가 인간이 됐다는 걸 모를 텐데 겁도 없이 거길 다시 찾아갔다고?

00:52:37네가 덜 떨어지게 거기 사진참사검을 보려놨을 줄은 또 어떻게 알고?

00:52:42아이, 그게 중요한 게 아니고.

00:52:46자, 아까 그 얘기 어떻게 생각하냐고요.

00:52:48설악산에서 구미호를 찾으면 걔가 날 원래대로 돌려줄 수 있는 거 아니야?

00:52:53이상하지 않아?

00:52:55뭐가?

00:52:56누가 치워놓은 것처럼 깨끗한 폐공사장에 하필이면 구미호 어쩌고 하는 신문 쪼가리만 보란 듯이 굴러다니고 있다는 게.

00:53:04오...

00:53:07그건...

00:53:08뻔해 봐.

00:53:11아, 어.

00:53:25이 봐.

00:53:26내가 이럴 줄 알았어.

00:53:27왜?

00:53:29여기 날짜를 봐.

00:53:3220년도 더 전의 신문이잖아.

00:53:34우연치곤 너무 공교로운 거 아닌가?

00:53:37이건 누가 장난질을 친 거야.

00:53:40누가 누군데?

00:53:42보나마나 저것들이겠지.

00:53:45신이 인간한테 하는 짓이란 게 원래 그래.

00:53:48우연, 운명 뭐 그따의 걸 빙자해서 인간들을 제멋대로 조종하거든.

00:53:54그럼 설악산에 구미호는 없는 거야.

00:54:00그건 모르지.

00:54:01진짜 구미호가 있어서 우리를 거기로 보내려는 건지 아니면 다른 이유가 또 있는 건지.

00:54:09가자.

00:54:10무슨 수작을 부리려는 건지 내가 직접 확인해 봐야겠어.

00:54:14쓸�房間.

00:54:43I did it.

00:54:48You're a good guy.

00:54:57You're a good guy.

00:55:00You're a good guy.

00:55:02I'm gonna go to the next day.

00:55:04We'll go to the next day.

00:55:07But we'll go to the next day.

00:55:08We're gonna go to the next day.

00:55:10What's your plan?

00:55:13You're so boring.

00:55:15What are you doing?

00:55:17I've been so boring.

00:55:19I've been living in a few years since I've been living in a while.

00:55:23You can't just go.

00:55:33Don't let me go.

00:55:43I'm sorry, I'm sorry.

00:55:45You're okay.

00:55:46You're alright.

00:55:48You're okay all right.

00:55:50You're all right.

00:55:53I'm sorry.

00:55:55I'm sorry.

00:55:57I'm so sorry.

00:55:59I'm sorry, you're so old.

00:56:02But...

00:56:05How do you do that?

00:56:08Oh!

00:56:09Oh, really, this guy's in-game, that's what I'm talking about.

00:56:28Oh, my God, my God, my God!

00:56:30This guy, my God!

00:56:32Oh, my God, my God!

00:56:34Oh, my God, my God!

00:56:36Oh, my God, my God!

00:56:38Uh...

00:56:40Oh!

00:56:42가져가!

00:56:46아, 이렇게 뭘 다 주시면...

00:56:48네, 괜찮아, 괜찮아!

00:56:54오늘 인간들이 다 왜 이래?

00:56:57자꾸 뭘 챙겨주고 촉촉한 눈으로 보고 가고 손 잡아주고

00:57:02네가 그렇게 거지 같나?

00:57:04응

00:57:05There you go!

00:57:07Yes!

00:57:09Wait a minute!

00:57:11Yes, what are you doing?

00:57:13I got a phone call.

00:57:15I got a phone call.

00:57:17I got a phone call.

00:57:19No?

00:57:21No?

00:57:23No?

00:57:25No?

00:57:27No?

00:57:29No?

00:57:31What's up?

00:57:33I'm sorry.

00:57:35I'll have to go.

00:57:37I got a phone call.

00:57:39How long?

00:57:41I'm not a phone call.

00:57:43What's up?

00:57:45No, no.

00:57:47No, no.

00:57:49I didn't get a phone call.

00:57:51I got a phone call.

00:57:53No, no.

00:57:55No, no, no.

00:57:57I didn't get a phone call.

00:57:59Don't even know it.

00:58:01You know, I don't know it.

00:58:03I knew it.

00:58:05It's like a hell of a lot to go.

00:58:07That's so cool.

00:58:08But it's still so cool.

00:58:21Herzog, I love you.

00:58:23Ha!

00:58:25You've been living for a hundred years since I've been living for a hundred years.

00:58:28I've been really sure that I've been living for a long time.

00:58:32I've been living for a long time.

00:58:41It's all you need to eat so you can eat it right now.

00:58:44Let's eat it right now.

00:58:45I'll eat it right now.

00:58:53I can't believe you.

00:59:01It's all right.

00:59:05The dog is standing there, but the leg is still not right.

00:59:09I don't know how to get it.

00:59:11I don't know how to get it.

00:59:13I don't know how to get it.

00:59:23Let's go.

00:59:30Let's go.

00:59:33Ah.

00:59:40Ah.

00:59:46This is my sister.

00:59:50Oh, you're not working?

00:59:54I'm so happy, honey.

00:59:55I can't eat it.

00:59:59Oh, I'm hungry.

01:00:01I want you to eat it, honey.

01:00:04It's so delicious.

01:00:07Good.

01:00:09Surprise, chug.

01:00:13I can't eat it anymore.

01:00:15Yes, I'll go.

01:00:16Yes, I'll go.

01:00:17Yes, I'll go.

01:00:18Yes, I'll go.

01:00:23Are you really tired?

01:00:34I'm tired.

01:00:45I'm tired.

01:00:55You've been tired.

01:01:13Oh, my.

01:01:15What are you saying?

01:01:17I'm going to go.

01:01:19I'm going to go.

01:01:23What is this?

01:01:28Why is this...

01:01:53I wonder...

01:01:55Love is all I...

01:01:59Can't be your side

01:02:02I trace the past, disappearing in the twilight

01:02:08One more step...

01:02:12Don't feel the fall

01:02:19I believe in love and fight

01:02:22Do you mean that the whole world will make a dream?

01:02:25My dream...

01:02:26My dream...

01:02:28Is it not a dream...

01:02:31But you're always a dream...

01:02:34What happened to me?

01:02:36I'm a dream...

01:02:37What's that?

01:02:38You're a dream...

01:02:39It's not a dream...

01:02:40It's a dream...

01:02:41You're a dream...

01:02:42I'm a dream...

01:02:43You're a human at all...

01:02:44You're a woman...

01:02:45You're a female...

01:02:47It's a dream...

01:02:48You're a dream...

01:02:49You're crazy?

01:02:519 years ago, the accident.

01:02:53You all know what you're doing and where you live.

01:02:57Where is this?

01:02:59Where is this?

01:03:01Where is this?

01:03:03You haven't seen any other people?

01:03:05You're okay?

01:03:07I'll help you.

01:03:09You?

01:03:19You?

01:03:25It's an honour.

01:03:27You?!

01:03:31You?!

01:03:37Yes!

01:03:38Yes!

01:03:41Yes!

01:03:43Yes!

01:03:45Yes!

01:03:46Yes!

Category

Transcript

Comments

Recommended