Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 13 heures
Pavlensky: Man and Might: Trailer HD VO st EN

L’art de Piotr Pavlenski force le questionnement sur le pouvoir. Lors de chacune de ses actions publiques, il manipule son matériau : le système russe. Police, justice, média : l’homme dérange, fascine et bouscule. Les risques qu’il prend sont énormes et ne laissent pas son corps indemne. Par son incroyable robustesse et la symbolique de son art, il incarne l’homme debout, sans crainte face à un pouvoir qui réduit les gens à des objets et les artistes au silence.
Transcription
00:30Политическое искусство для меня это искусство, которое работает с механикой управления, с рычагами власти.
00:40То, что я делаю, я демонстрирую то, чем является отношение между властью и обществом.
00:46Моя задача это формулировать то, что происходит.
00:51Точкой невозврата стал вот этот карательный процесс над группой Пусирая.
00:55То есть стало репрессивное действие власти, когда власть вторглась на территорию искусства.
01:00И когда этим процессом власть пыталась заставить людей заткнуться.
01:09Я показал вот эту перспективу общества, состоящего из людей, которые молчат, людей с зашитыми ртами.
01:15Когда сюда приехали полицейские, они не могли ничего сделать со мной,
01:24потому что был зашит рот, они не могли получить никаких показаний,
01:28они не могли ничего сделать, и они вынуждены были стать действующими лицами.
01:32То есть власть подчинилась событию.
01:34На протяжении нескольких недель было наружное наблюдение.
01:48За нами просто ходили люди.
01:51В 8 часов утра пришли люди, ну, стали ломиться в дверь.
01:56Вот, естественно, мы открывать не стали, нужно было очень много чего спрятать.
01:59Я думала, что они ворвутся, на самом деле, потому что они долбились достаточно, ну, так, агрессивно.
02:16Рано утром, то есть это просто даже еще кто-то не проснулся.
02:22Мы с ним познакомились на обыске.
02:25Я пошел к нему с обыском домой.
02:27Я думаю, что он такой один.
02:31Есть, конечно же, есть много инакомыслящих,
02:35но которые не пойдут там себе ничего прибивать на Красную площадь.
02:43Так, что делал, как он себя прибил?
02:45Забирай, забирай.
02:46Я говорю, он себя прибил.
02:48Как прибил?
02:48Вон, смотрите.
02:50Почему?
02:51А он как его забирает?
02:52Да ладно, давай, давай, давай.
02:54Все, не убейся, что ли?
02:55Алло, алло.
02:57Как такового допроса, его не было.
03:05Мы с ним просто разговаривали, а он, оказывается, все это записывал.
03:12Я об этом узнал после увольнения.
03:14Петр Андреевич, я вам еще раз говорю.
03:19Не мыслите так глобально.
03:22Я могу сузить.
03:24Тогда получается ситуация, что уголовно-процессуальный кодекс
03:27становится частью экспликации акции «Свобода».
03:31потому что, в каком-то роде, моя свобода становится под угрозу.
03:36А тут есть определенный парадокс.
03:40За акцию «Свобода»
03:41свобода, оказывается, под угрозой.
03:45Субтитры создавал DimaTorzok
03:51Субтитры создавал DimaTorzok
03:53«Свобода»
04:23Субтитры создавал DimaTorzok
Commentaires

Recommandations