1
- 3 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:00:59To be continued...
00:01:29Oh, 이 도라이 새끼가 잘못했습니다 말하는 게 그래 에릭도 나?
00:01:36승지는 개 들어보다, 이 새끼가 아주...
00:01:39알았다.
00:01:46내가 졌다.
00:01:49내일부터 다시 울련나와.
00:01:51대신에...
00:01:53니 정신 똑띠 차리고 공차야 된대이.
00:01:56우리...
00:01:57이번 시즌 우승하면 해가.
00:02:01삼브리그로 승격하면 해보자.
00:02:02형, 미쳤어?
00:02:10나 뭐 거기서 뛰라고?
00:02:17삼브리그를?
00:02:17정신 나간 거 아니야?
00:02:20하...
00:02:21하...
00:02:22아...
00:02:23난 이렇게 못 살아.
00:02:28아니?
00:02:29아, 저 새끼 저거 진짜 뭐지?
00:02:41어, 우석아.
00:02:55시열아.
00:02:56너 지금 어디야?
00:02:57너도 런던이야?
00:02:59아, 저...
00:03:00그게 있잖아, 우석아.
00:03:02지금 상황이...
00:03:03아니야, 아니야.
00:03:04그러지 말고
00:03:04우리 지금 만나자.
00:03:07만나서 이야기하자.
00:03:10내가 지금...
00:03:13프리미어리그 선수가 된 것 같아.
00:03:15아, 저...
00:03:16그게 있잖아, 우석아.
00:03:17고맙다, 시열아.
00:03:18이게 다 네 덕분이야.
00:03:21저기, 우석아.
00:03:24사실은...
00:03:27너랑 나랑 운명이 바뀐 거야.
00:03:31어?
00:03:32뭐가...
00:03:33바뀌었다고?
00:03:34네가 나 대신에 프리미어리그 선수가 된 거고
00:03:37나는...
00:03:39너 대신 K4리그에서 뛰는 선수가 된 거라고.
00:03:47우, 우석아?
00:03:52그럼 어떻게?
00:03:55이제 어떻게 되는 거야?
00:03:58아, 내가 물어봤는데
00:03:59네가 소원을 빌어야 한대
00:04:02우리 운명을 다시 바꿔달라고.
00:04:06소, 소원을...
00:04:08내가 빌어야 한다고?
00:04:10어, 나한테는
00:04:12지금 소원의 대가로 지불할 만한 게 아무것도 없으니까.
00:04:17아, 너 지금 주머니 좀 뒤져봐.
00:04:20아니면 가방 같은 거나?
00:04:21구미호 명함이 그런 데서 막 나오거든?
00:04:24우석아, 잠깐 나와봐봐.
00:04:26어, 잠깐만.
00:04:33시열아, 잠깐만.
00:04:34내가 이따가 연락할게.
00:04:36어, 야, 우석아.
00:04:37여보세요?
00:04:38야, 우석아, 잠깐만.
00:04:47우석아, 너 때문에 지금 무슨 난리가 난 줄 아냐?
00:05:02구당끼리 서로 형, 우석 빼돌린 거 아니냐고 싸우고
00:05:05기자들은 계속 전화 오고
00:05:07아우, 잘난 아들 둬가지고 내가 아주 피곤해 죽겠어.
00:05:09우석아, 오늘 중에 어느 팀으로 갈지 결정을 탁.
00:05:16해버리자.
00:05:17그리고 말이야, 이번에 이 정도 분배받으면
00:05:19아빠 차 한 대 새로 못 봐도 되냐?
00:05:23아빠.
00:05:24아이, 알아.
00:05:26차가 많기는 한데.
00:05:30아빠.
00:05:31지금 행복한 거지?
00:05:35응?
00:05:37어, 그럼.
00:05:38아우, 우리 아들 덕분에 아빠가 팔자에도 없는 호강아지.
00:05:44알지, 그럼.
00:05:47아이, 내가 아쉽네.
00:05:54아이, 내가 아쉽네.
00:06:01여보세요?
00:06:03여보세요?
00:06:04야, 우석아.
00:06:05명원은 찾았어?
00:06:07그게...
00:06:08시어라.
00:06:09왜?
00:06:10없어?
00:06:11그게 아니고...
00:06:12어, 왜, 왜, 뭐?
00:06:14우리 꼭 지금 바꿔야 되나?
00:06:16뭐?
00:06:17뭐, 뭐를?
00:06:18한 달만.
00:06:19딱 한 달만 더 있다가 바꾸자.
00:06:20그땐 내가 꼭 바꿔줄게.
00:06:21야.
00:06:22어차피 바꿀 거면 지금 바꾸나 나중에 바꾸나 똑같은 거 아니야?
00:06:25야, 그건 아니지.
00:06:28나한테 시간을 조금만 더 줘.
00:06:34저, 저, 저, 저...
00:06:35우석아.
00:06:36어, 어.
00:06:37어, 어.
00:06:38왜, 왜, 뭐?
00:06:39우리 꼭 지금 바꿔야 되나?
00:06:40뭐?
00:06:41뭐, 뭐를?
00:06:43한 달만.
00:06:44딱 한 달만 더 있다가 바꾸자.
00:06:45그땐 내가 꼭 바꿔줄게.
00:06:48야.
00:06:49어차피 바꿀 거면 지금 바꾸나 나중에 바꾸나 똑같은 거 아니야?
00:06:53야, 그건 아니지.
00:06:54Usog, you're not going to do that.
00:06:58I'm sorry.
00:06:59Usog, Usog!
00:07:01Yeah, Usog!
00:07:02Yeah, really!
00:07:04I'm sorry, Usog!
00:07:07I'm sorry, Usog!
00:07:09I'm sorry!
00:07:24I'm sorry.
00:07:54I am good.
00:08:00I'm sorry.
00:08:03London's first.
00:08:04The most popularly.
00:08:05How do I get you?
00:08:06No, I'm not.
00:08:09How's it going?
00:08:11It's a joint contract.
00:08:14What?
00:08:16I don't have to go.
00:08:18I'm going to London.
00:08:20I can't wait to see anyone else.
00:08:22But I know what, so great love.
00:08:24You know what?
00:08:26I don't have a lot of fun.
00:08:27You're a little bit better.
00:08:29You have a lot of fun?
00:08:31I don't have a lot of fun.
00:08:33What?
00:08:34What's your hope?
00:08:35Are you going to have to be a lot of fun?
00:08:37You still have to be a lot of fun?
00:08:39You still have to be a lot of fun.
00:08:41I don't have to live.
00:08:43You can't live anymore.
00:08:46I'll just live with you!
00:08:47It was a mess that you had to do.
00:08:54That's it.
00:08:55You came to get me up when I met you.
00:08:59If I'm fine, I'll have to help you.
00:09:03Go ahead.
00:09:05I'll have to wait for you tomorrow.
00:09:09Is that right?
00:09:10So long, you'll have a gift to me.
00:09:16I'll do it again.
00:09:18I'll do it again.
00:09:20I'll do it again.
00:09:22And in the future,
00:09:24I'll do it again.
00:09:26I'll do it again.
00:09:28I'll do it again.
00:09:38Oh, really?
00:09:42Oh, really?
00:09:44Mmm...
00:09:46Let's go ahead and try again.
00:09:48My body is Oderchet.
00:09:50Jed Arrow,
00:09:52Z-E...
00:09:56Ugh,
00:09:57ah...
00:09:58I don't know where it came from.
00:10:01Mental
00:10:05Oh, sorry.
00:10:11Oh, sorry.
00:10:28What was it?
00:10:35Where are you going?
00:10:53Excuse me. I'm a taxi.
00:10:56It's a taxi.
00:10:58No, but...
00:11:05Your friend.
00:11:09I will be able to meet you well.
00:11:35I don't want to be able to meet you.
00:11:41I'll meet you.
00:11:46You too!
00:11:52I don't know.
00:12:22갑자기 날씨가 왜 이래? 기분 나쁘게.
00:12:32가만히 있어?
00:12:34네.
00:12:35니들 뭐냐니까.
00:12:37뭐하는 거냐고.
00:12:42없는데?
00:12:45그럴리가.
00:12:46다시 잘 찾아봐.
00:12:51직접 와서 찾아보는 거 없어.
00:12:54사람 잘못 데려왔어.
00:12:56나 지금 개뿔 가진 게 아무것도 없거든?
00:12:59신고 안 할 테니까 그냥 보내주지.
00:13:03너 닥치고 있어.
00:13:07명함이고 나발이고 비슷한 것도 없어.
00:13:11똑바로 데려온 거 맞아?
00:13:21네.
00:13:23반도직입적으로 얘기하지.
00:13:26우리가 찾고 있는 게 있어.
00:13:28그걸 주면 아무 일도 없을 거라 약속하지.
00:13:33소원을 비는 명함 가지고 있지.
00:13:37명함?
00:13:38그래.
00:13:39내가 그 여우한테 볼 일이 좀 있거든.
00:13:43진짜.
00:13:46그것 때문에 이 난리를 친 거야?
00:13:52멀쩡한 사람 납치해가지고 묻고.
00:13:54어?
00:13:56알았으니까.
00:13:58일단 이거다 좀 풀어봐.
00:14:00불러주면 되잖아.
00:14:02이 새끼가 장난치네.
00:14:04잠깐.
00:14:11좀 전에 뭐라 그랬어?
00:14:13명함이 없는데 어떻게 불러주겠다는 거야?
00:14:16응?
00:14:22아빠?
00:14:23우리 시계도 하나 보러 갈까?
00:14:25야, 됐어.
00:14:28이제 네 거 봐.
00:14:29아빠 거 너무 많이 샀다, 오늘.
00:14:32이런 날이 언제 또 올 줄 알고.
00:14:36내가 사주고 싶어서 그래.
00:14:38야, 뭐 오늘은 한 날이냐?
00:14:41근데 이번에 나온 그 한정판 모델 아직 남아 있을까 모르겠네.
00:14:46보러 가자.
00:14:47그럴까?
00:14:48잠깐만.
00:14:50왜 안 받아?
00:14:59어.
00:15:00그, 안 받아도 되는 전화야.
00:15:03빨리 가자.
00:15:04이따 차도 보러 가야지.
00:15:06진짜?
00:15:07아이, 그거는 이적 협상 마무리하고.
00:15:10갖고 싶다며.
00:15:11다 사.
00:15:12나중에 말고 지금 사.
00:15:14그래, 그래, 그래.
00:15:15가자, 가자.
00:15:16아, 얘는 왜 전화를 안 받...
00:15:26아...
00:15:27기다려 봐.
00:15:28불러는 줄 테니까, 어?
00:15:36근데 무슨 소원 때문에 그러는지 모르겠는데.
00:15:39다시 한번 잘 생각해 봐, 어?
00:15:41야, 내가 그 또라이 때문에 진짜.
00:15:45아무튼 소원을 빈다고 당신들 생각대로 다 이뤄지는 게 아니야.
00:15:50알아.
00:15:52소원 같은 거 안 빌어?
00:15:55그럼 못하러 고 민호를 죽일 거야.
00:16:00죽인다고?
00:16:04소원을 빌려는 게 아니고?
00:16:08왜 이리와?
00:16:09저한테는 안 빌어?
00:16:11저한테는 안 빌어?
00:16:12저한테는 안 빌어?
00:16:13저한테는 안 빌어?
00:16:14저한테는 안 빌어?
00:16:15저한테 안 빌어?
00:16:16저한테 안 빌어?
00:16:17여보세요.
00:16:18어?
00:16:19어, 윤석아.
00:16:21어?
00:16:23어, 내가 지금 좀 바빠서 전화한 줄 몰랐네.
00:16:25어, 어.
00:16:26어.
00:16:27어.
00:16:28어.
00:16:29Yeah.
00:16:30Oh, oh.
00:16:35Seeol.
00:16:36I'll tell you.
00:16:38It's just a month.
00:16:41I'll tell you.
00:16:43I'll tell you.
00:16:46Seeol.
00:16:51I'll tell you.
00:16:52I'll tell you.
00:16:53I'll tell you.
00:16:54I'll tell you.
00:16:55저기, 우석아.
00:16:56내가 다시 전화할게.
00:16:59뭐 하는 거야?
00:17:04아무래도 어렵겠는데?
00:17:07아니, 나도 그 고미호한테 감정 안 좋은 건 마찬가지야.
00:17:10근데 아무리 그래도 꼭 죽일 필요까지는 없잖아.
00:17:16그래.
00:17:18그럼 그렇다면 어쩔 수도 없지.
00:17:21우리로선 다른 방법을 찾는 수밖에.
00:17:48뭐예요, 이거?
00:18:13뭐야, 이거?
00:18:18도력이 또 뭉텅이로 빠져나가려고 하네.
00:18:33도력이 또 뭉텅이로 빠져나가려고 하네.
00:18:39도력이 또 뭉텅이로 빠져나가려고 하네.
00:18:58내가 갑자기 왜 이러는가 했더니 역시 너 때문이구나.
00:19:09근데 이게 다 뭐야?
00:19:15찰도 끼어들어왔네.
00:19:17죽을 차린지도 모르고.
00:19:23이쪽은 아는 얼굴이고.
00:19:33너는 그 박수구나.
00:19:36이름이... 이름이 장도철이랬나?
00:19:40그 여물은 여물이네.
00:19:43내 이름은 어찌 알았을까?
00:19:47아, 깜짝이야!
00:19:50지금...
00:19:55날 가둔 거야?
00:19:57긴 세월 연구를 많이 했지.
00:20:00간에선 아무것도 할 수 없을 거야.
00:20:03제 아무리 수백 년 묵은 꿈이 오라고 해도 말이지.
00:20:07여우 구슬을 탐하는 인간이라...
00:20:12예전에 가끔 있었지.
00:20:16그 인간들의 말로가 어땠는지 궁금하지 않아?
00:20:22이 장도칼로는 모든 것을 뵐 수 있다, 누군.
00:20:35사람과 귀신, 심지어 하늘이 정한 운명까지도 말이야.
00:20:41시시하네.
00:20:56수백 년 묵은 꿈이 오라고 해도 뭔가 다를 줄 알았는데.
00:21:02이제 또 나려하십니까?
00:21:21응.
00:21:22때가 되었으니 그리 해야겠지.
00:21:27오래 지켜보시던 이 일은 끝이 난 겁니까?
00:21:34뭐야?
00:21:52어때?
00:21:55내가 시시하진 않지?
00:21:59이제 좀 궁금해지나?
00:22:12내 여우 구슬을 탐했던 그 인간들의 말로가?
00:22:15도대체 어떻게 해?
00:22:17네가 내 뒤를 캐고 다니는 것 같아서 나도 네 뒷조사를 좀 했지.
00:22:22장도철, 54세.
00:22:25그리고?
00:22:26그리고 잘 나가던 펀드매니저 출신이네요.
00:22:30직업은 잘 골랐네.
00:22:32신기가 있었으니 주가도 딱딱 맞췄을 테고, 그걸 자기 능력인 줄 착각했을 테고.
00:22:38또?
00:22:4010년 전 멀쩡히 다니던 직장을 때려치우고, 그 뒤로는 제대로 된 거쳐도 없이 떠도는 모양입니다.
00:22:50마지막으로 확인된 주소는 여기고요.
00:22:55뭘 좀 알아볼 게 있을까 해서 왔더니 시간이 한참 걸리겠네.
00:23:20네.
00:23:30하고 싶은 말들 있으면 해.
00:23:34들어줄 테니까.
00:23:39나를 이제 어떻게 할 거야?
00:23:42글쎄, 딱히 아무것도 안 할 건데.
00:23:47뭐?
00:23:48어차피 네 수명은 얼마 남지 않았어.
00:23:51너도 알잖아.
00:23:52넌 특별히 아주 비참하게 죽게 되겠지.
00:23:56그러니 굳이 내 손을 더럽힐 필요가 없지 않겠어?
00:24:01그리고 넌 내가 조만간 찾아갈게.
00:24:10아직도 정신을 못 차린 거 같으니까.
00:24:13아니야!
00:24:15아니, 이번에 내가 진짜 뭐 그러려고 그런 게 아니라!
00:24:19넌 다 저희가 시켜가지고!
00:24:22언젠가 그런 말을 들은 적이 있다.
00:24:37뭐야, 뭐야, 진짜!
00:24:43아니 나!
00:24:44아니, 지금 못 따라서 하는 거지.
00:24:45아무튼 조금!!
00:24:46그게 진짜!
00:24:47아니, 너무 너무 능떨지.
00:24:48机사님!
00:24:49나!
00:24:50보자!
00:24:52나!
00:24:53나!
00:24:54나!
00:24:55나!
00:24:56나!
00:24:57나!
00:24:58나!
00:24:59나!
00:25:00나!
00:25:01나!
00:25:02나!
00:25:03나!
00:25:05나!
00:25:06나!
00:25:07나!
00:25:08나!
00:25:09나!
00:25:11You can't be able to get out of the way I've never been, I've never tried to understand.
00:25:21What are you talking about?
00:25:23I don't have to worry about human beings.
00:25:26The world of sin is no longer there.
00:25:31I don't have to worry about it.
00:25:33I don't have to worry about it.
00:25:38Get up, 강시열.
00:25:41You get so like this, you're just so difficult.
00:26:08I don't care.
00:26:11I'll go to you later.
00:26:12You're sick of me, but you're not going to want to give up your還.
00:26:18If you're going to die, you're gonna kill me.
00:26:22Then you'll be very, very ugly.
00:26:28You're fine?
00:26:31That's the guy.
00:26:35Why?
00:26:36Do you want to do it?
00:26:38Maybe...
00:26:41I'm dead?
00:26:44What?
00:26:45I'm dead.
00:26:47I'm dead.
00:26:48I'm dead.
00:26:50I'm dead.
00:26:53I'm dead.
00:26:58Anyway.
00:27:04You can't get out there anymore.
00:27:06I'm dead.
00:27:07I've been dead.
00:27:08I had to...
00:27:09..I'm dead.
00:27:11What?
00:27:14I'm dead.
00:27:16I don't have a sin.
00:27:17I didn't mean anything.
00:27:19I didn't mean anything.
00:27:21Why?
00:27:22Why isn't I...
00:27:24I don't have a game like this.
00:27:25Why?
00:27:26Why isn't I, why isn't I?
00:27:27Be a bit...
00:27:29just like it.
00:27:32Oh, my God.
00:28:02Oh, my God.
00:28:32Oh, my God.
00:29:02Oh, my God.
00:29:32내가 말했잖아.
00:29:38불행할 거라고.
00:29:40결국은 이렇게 아무것도 기억 못하고 폭삭 늙어서 초라하게 죽을 거란 거 다 알았잖아.
00:29:46그런데 왜 그걸 다 견뎠어?
00:29:52아이고, 곱다.
00:29:56야, 어찌 이리 고울까?
00:30:00작별 인사를 하러 왔어.
00:30:07아니, 언니는 오늘 죽을 거거든.
00:30:10난 마지막으로 이 말은 꼭 해야 할 것 같아서 난 인간이 되지 않을 거야.
00:30:19난 언니처럼 인간을 사랑하지도 않을 거고 비참하게 살다가 불행하게 죽지도 않을 거야.
00:30:29난 절대 언니처럼 살지는 않을 거야.
00:30:35아이고, 할아버.
00:30:44아이고, 할아버.
00:30:46아이고, 할아버.
00:30:48아이고, 이 노망나라 할아버가 여길 또 와 있네.
00:30:55자기 집도 못 찾는 양반이.
00:30:58아니, 여기는 어떻게 이렇게 잘만 찾아와 그래?
00:31:00해 떨어져요.
00:31:01그만 갑시다.
00:31:11할아버.
00:31:19아이고, 아이고, 할아버.
00:31:25아이고, 할아버.
00:31:29아이고, 할아버.
00:31:39아이고, 할아버.
00:31:42아이고, 할아버.
00:31:48아이고, 할아버.
00:31:50뭐야?
00:31:52너 울어?
00:31:58여기가 어디야?
00:32:02내가 데려왔어.
00:32:03정신이 좀 들어?
00:32:05아우, 눈부셔.
00:32:07왜 이래?
00:32:20나 왜 이러지?
00:32:33나 왜 이러지?
00:32:43뭐야, 진짜 갑자기.
00:32:45이게 말이들?
00:32:46내가 뭘 그렇게.
00:32:47아, 뭐냐고.
00:32:48왜 그러는데?
00:32:50아, 뭐냐고.
00:32:51왜 그러는데?
00:32:52그래도.
00:32:53너 때문이네.
00:32:54이게 다 너 때문이라고.
00:32:55아, 뭐가 또 나 때문이야?
00:32:57내가 어제 너 때문에 얼마나 고생한 줄 알아?
00:33:00지금 그게 중요해?
00:33:01아, 그럼 뭐가 중요한데?
00:33:02내가.
00:33:03인간이 됐어.
00:33:05어?
00:33:06인간이 됐다고 내가 너 때문에.
00:33:07하아.
00:33:08하아.
00:33:09하아.
00:33:10하아.
00:33:11하아.
00:33:12하아.
00:33:13하아.
00:33:14하아.
00:33:15하아.
00:33:16하아.
00:33:18아, 그.
00:33:19하아.
00:33:20은간이 됐다.
00:33:21어?
00:33:24인간이 됐다고 내가 너 때문에!
00:33:28하아.
00:33:36어?
00:33:39어디 가?
00:33:41답자 갈깨 가야지.
00:33:44I don't want to go back.
00:33:46Yeah.
00:33:46Well, I'm not going to go back.
00:33:50I don't want to go back.
00:33:53What?
00:33:55I'm going to go back.
00:33:58It's hard to go back.
00:34:01It's hard to go back.
00:34:03It's hard to go back.
00:34:05If you're here, you're going to kill me.
00:34:07You're going to kill me.
00:34:09You're going to kill me.
00:34:11I don't know how to do it.
00:34:25I'll tell you about it.
00:34:27I'll tell you about it.
00:34:35You're going to kill me, man.
00:34:39You need to know something else?
00:34:41What?
00:34:43No.
00:34:44You're all going to kill me.
00:34:45You're going to kill me?
00:34:47Yeah.
00:34:48You don't know what to do you like?
00:34:51I can't handle my mind.
00:34:53You know.
00:34:55I can't live to die.
00:34:57I can't burn my family.
00:34:59I can't eat it?
00:35:01I don't know.
00:35:03Well, I can't believe it.
00:35:05But then...
00:35:07It's not like that?
00:35:09It's not like a human being.
00:35:11That's it.
00:35:13I'm going to die.
00:35:15I'm going to die.
00:35:21I'm going to die.
00:35:23I'm going to die.
00:35:25I'm going to die.
00:35:27I'm going to die.
00:35:29I'm going to die.
00:35:31I'm going to die.
00:35:33I'm going to die.
00:35:35I can't believe it.
00:35:37You're going to die.
00:35:41I'm going to die.
00:35:43But when you're a human being,
00:35:45I feel a lot like that.
00:35:47Right?
00:35:49That's right.
00:35:51You're going to die.
00:35:53You're going to die.
00:35:55That's why I'm so sad.
00:36:02Actually, I really wanted to ask you something.
00:36:09What?
00:36:10I'm...
00:36:11When did I get to the end of the day?
00:36:17What?
00:36:18No, I didn't know that you were in the morning when you were in the morning.
00:36:23But now it's morning.
00:36:25No, it's morning all the time.
00:36:30When will it be?
00:36:34You haven't heard of me?
00:36:37You're a human being?
00:36:40But?
00:36:41You're a human being, then you're a human being?
00:36:45What are you talking about?
00:36:50What are you talking about?
00:36:52Are you joking?
00:36:54Are you joking, and you're joking?
00:36:55Are you joking?
00:36:57What are you joking about?
00:36:59Are you joking?
00:37:00No, no, no.
00:37:02No, you're not.
00:37:03Why am I just kidding?
00:37:04I'm just...
00:37:06I'm just going to live in the same way?
00:37:10Well, but then I'm not sure.
00:37:12You're just saying, why is it?
00:37:15Or what is it?
00:37:18How many years?
00:37:22How many months?
00:37:25I don't know how to talk about it!
00:37:28You're so rich?!
00:37:30What are you doing?
00:37:31I don't know how to talk about it!
00:37:33I don't know how to talk about it!
00:37:35You're a convenient way!
00:37:37You're a convenient way to talk about it?
00:37:39You don't know how to talk about it!
00:37:41Oh, I'm so sorry.
00:37:55Oh, I'm so sorry.
00:37:59Sorry.
00:38:01Sorry.
00:38:03Sorry.
00:38:09Oh, I'm so sorry.
00:38:11Oh, really?
00:38:13I'm so sorry.
00:38:15But what are you doing?
00:38:17I'm so sorry.
00:38:19I'm so sorry.
00:38:21What do you think?
00:38:23No, I'm so sorry.
00:38:25I'm so sorry.
00:38:27I'm so sorry.
00:38:29You're so sorry.
00:38:31I'm so sorry.
00:38:33You're right.
00:38:35What?
00:38:37Hey,
00:38:38이제 그분은 안 계십니다.
00:38:41뭐?
00:38:42어젯밤에 이미 떠나셨지요.
00:38:45이런 미친년 감탕이가!
00:38:47여기까지 오셨는데,
00:38:51차나 한잔 들고 가시죠.
00:38:55Where did you go?
00:39:07I can't tell you.
00:39:09I don't know.
00:39:11I can't tell you.
00:39:13I can't tell you.
00:39:15I can't tell you.
00:39:17I can't tell you.
00:39:19I can't tell you.
00:39:23You can't tell me.
00:39:25I can't tell you.
00:39:27I can't tell you.
00:39:29You can tell me.
00:39:31You can tell me.
00:39:33I don't know.
00:39:35I'm going to tell you.
00:39:37You can tell me.
00:39:39You can tell me.
00:39:41I can tell you.
00:39:49What is this?
00:39:51I'm going to use the name of my father.
00:39:54I'm going to use the name of my father.
00:39:57I'm going to use the name of my father.
00:40:11How did you do it?
00:40:13There's no way to do it.
00:40:15Yeah.
00:40:16I'm going to say something.
00:40:18I'm going to say something.
00:40:20What are you doing?
00:40:21What are you doing?
00:40:25What are you doing?
00:40:30I'm going to go.
00:40:34I'm going to go.
00:40:37Who is this?
00:40:40What are you doing?
00:40:43What do you do?
00:40:46That's the damn thing!
00:40:48Do you keep coming?
00:40:51I'm using this so-called smoothly!
00:40:53praying!
00:40:54I'm going to put it on mine!
00:40:55Let me put it on my feet!
00:40:58I'm going to put it on mine!
00:41:00I'm going to put it on mine!
00:41:04I'm going to put it on mine!
00:41:08рус병 wai!
00:41:11He's not going to call me, this guy.
00:41:20It's been a mess, so he'll come back to you.
00:41:25I will come back to you tomorrow.
00:41:28I will come back to you tomorrow.
00:41:31You're going to take care of me.
00:41:33I am going to come back to you tomorrow.
00:41:35I will thank you for coming back to you.
00:41:38Why?
00:41:40I'm not going to get money.
00:41:43I'm not going to get any money.
00:41:45I'm not going to get any money.
00:41:48I'll take a break.
00:41:50I'll take a break.
00:41:52I'll take a break.
00:41:54But you're not going to get the money?
00:41:57I'm holding you for a knife.
00:41:59I'm not going to get it out of the knife.
00:42:02But...
00:42:04You didn't take that?
00:42:08There was something there?
00:42:12Ah...
00:42:14I didn't take that.
00:42:17You didn't take that?
00:42:19Yes.
00:42:20Is that something important?
00:42:22You can take it right now.
00:42:24Now?
00:42:26You can go back again?
00:42:27Why?
00:42:28You don't go to the next year?
00:42:31No...
00:42:32You didn't go back then.
00:42:34You didn't go back then?
00:42:36You didn't go back then?
00:42:38You didn't go back then?
00:42:40You didn't go back then.
00:42:42That was the only one in the world.
00:42:45The only one in this time?
00:42:47What?
00:42:50The world?
00:42:51The way you can fix the world.
00:42:54You will again the way to the world.
00:42:58But it's necessary.
00:43:02Oh, shit.
00:43:22Here, right?
00:43:24Oh.
00:43:26Where is it?
00:43:28Where is it?
00:43:30Where is it?
00:43:32What is it?
00:43:34Where is it?
00:43:36What is it?
00:43:38There is a lot of weird things.
00:43:42I don't know.
00:43:44What is it?
00:43:46What is it?
00:43:48What is it?
00:43:52What is it?
00:44:16Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
00:44:22What is it?
00:44:24What is it?
00:44:26What is it?
00:44:28What is it?
00:44:30What is it, huh?
00:44:32What is it?
00:44:34What is it, huh?
00:44:36There is nothing.
00:44:38Oh?
00:44:44It's just like a police station.
00:44:48It's a great honor to be able to have you on our team.
00:45:18Hey man, world top team, many, many team, all of, all of, but my boy, select this team. You okay?
00:45:30I, what are you talking about?
00:45:33I know you won't regret the decision. This will be your home ground from now on. Welcome to Londonium FC.
00:45:48You okay?
00:46:12I'm sorry.
00:46:28Kimoksun 씨, come on.
00:46:36Where, Kimoksun 씨?
00:46:38Come on.
00:46:42I'm sorry.
00:46:48어제 말했잖아.
00:46:50나, Kimoksun 아니라고.
00:46:52그래서 안 나오실 거예요?
00:47:02나가긴 나가는데,
00:47:06Kimoksun은 아니야.
00:47:12나, Kimoksun 씨.
00:47:14Okay, let's go.
00:47:44How are you?
00:47:46How are you?
00:47:47How are you?
00:47:49How are you?
00:47:51I'm here to work and I just got to get out of here.
00:47:54I'll go back to you.
00:47:56You're not here.
00:47:59Go ahead.
00:48:14Oh, my God.
00:48:44강시열?
00:48:49나 버리고 간 줄 알았잖아.
00:48:52뭔 소리야? 내가 널 왜 버려? 니가 지금 얼마나 필요한데.
00:48:56그래?
00:48:57빨리 타. 우리 지금 설악산 갈 거야.
00:48:59입산시가 마신으로 서둘러야 돼. 빨리 타.
00:49:02안전벨트 메고.
00:49:05빨리 빨리.
00:49:07빨리 빨리 빨리.
00:49:09오케이, 간다.
00:49:12뜬금없이 무슨 설악산이야? 우리가 지금 그럴 상황이야?
00:49:21내가 뭘 좀 찾았거든.
00:49:22그래, 목장도는 찾았어?
00:49:24아니, 거기 갔는데 아무것도 안 남아있더라고.
00:49:28칼도 없고 무적이나 뭐 그런 이상한 것들이 다 흔적 없이 사라졌어.
00:49:33뭐?
00:49:36그럼 도대체 뭘 찾았다는 거야?
00:49:38너 말고 다른 구미호.
00:49:42어?
00:49:47야, 언제까지 그러고 있을 거야?
00:49:49딱 봐도 아무것도 없구만.
00:50:02말 같지도 않은 소리.
00:50:04지금 이 땅에 나 말고 다른 구미호는 없어.
00:50:07그걸 니가 어떻게 알아?
00:50:09그냥 알아.
00:50:10나 정도 되는 존재는 서로 대충 기운을 느낀단 말이야.
00:50:15멀리서도.
00:50:16그럼 그 사람들은 뭔데?
00:50:18그냥 헛소리하는 거지.
00:50:19인간들은 원래 그래.
00:50:21헛걸 맞거나 관심이 필요하거나.
00:50:24그런 사람들은 아니던데.
00:50:28그걸 니가 어떻게 알아?
00:50:30직접 만나봤으니까.
00:50:31아휴, 그날은 내가 진짜 딱 죽는 줄 알았다니까.
00:50:40우리가 공용선에 들어선 게 2, 3시쯤 됐나?
00:50:45그랬어요.
00:50:46그런데 겨울철이다 보니까 해가 너무 빨리 떨어지더라고.
00:50:51날은 춥고 하루 종일 선을 타서 힘은 다 빠졌고.
00:50:55뭐 앞이 하나도 보이지 않아.
00:50:58그런데 이 사람이 갑자기 잠이 온다는 거야.
00:51:01저체온증 때문에 그러는 건데.
00:51:04산에서 그러면 아주 큰일 나는 거거든요.
00:51:07내가 이 사람을 억지로 깨워가지고.
00:51:10이고 치고 끌고 가는데.
00:51:13그때 딱 그분이 나타난 거지.
00:51:19생긴 건 아주 곱게 생겨나가신데.
00:51:22도와드릴까요 하면서 산에서 갑자기 나타난 거예요.
00:51:26우리 무슨 헛걸을 보는 줄 알았다니까.
00:51:29그래서 우리가 도대체 누구시냐?
00:51:32귀신이냐?
00:51:33물었더니 선행을 쌓아서 인간이 되려는 여우다.
00:51:38그러더라고.
00:51:39암튼 그분이 불도 피워주고 길도 찾아주고 해서 간신히 살아 돌아왔지.
00:51:47여우라고 했다는 거죠?
00:51:48젊은 여자가 자기 입으로.
00:51:51우리 말을 못 믿는 거는 이해해요.
00:51:54그런데 진짜라니까.
00:51:56우리 말고도 몇 명 더 있었어요.
00:51:59뭐가요?
00:52:01기사 나간 거 보고 총각 말고도 연락 온 사람이 많았거든요.
00:52:05자기들도 설악산에서 젊은 아가씨가 구해준 적이 있다고요.
00:52:10그런데 말이야, 거기 아무것도 없었다고 했지.
00:52:16어?
00:52:17구석 조가리도 없고 사진검도 없고 그랬다면서.
00:52:20아, 누가 뭐 싹 치운 것처럼 깨끗하던데?
00:52:25하룻밤 새 거길 누가 그렇게 치웠을까?
00:52:28어젯밤에 그 사람들이 왔다 갔나 보지.
00:52:31그럴 리가.
00:52:32걔들은 내가 인간이 됐다는 걸 모를 텐데 겁도 없이 거길 다시 찾아갔다고?
00:52:37네가 덜 떨어지게 거기 사진참사검을 버려놨을 줄은 또 어떻게 알고.
00:52:42아이, 그게 중요한 게 아니고.
00:52:46자, 아까 그 얘기 어떻게 생각하냐고.
00:52:48설악산에서 구미호를 찾으면 걔가 날 원래대로 돌려줄 수 있는 거 아니야?
00:52:53이상하지 않아?
00:52:54뭐가?
00:52:56누가 치워놓은 것처럼 깨끗한 폐공사장에 하필이면 구미호 어쩌고 하는 신문 쪼가리만 보란듯이 굴러다니고 있다는 게.
00:53:05오, 그건.
00:53:09꺼내봐.
00:53:12아, 어.
00:53:15꺼내봐.
00:53:25이 봐.
00:53:26내가 이럴 줄 알았어.
00:53:28왜?
00:53:29여기 날짜를 봐.
00:53:3120년도 더 전의 신문이잖아.
00:53:34우연치곤 너무 공교로운 거 아닌가?
00:53:36이건 누가 장난질을 친 거야.
00:53:39누가, 누군데?
00:53:41보나마나 저것들이겠지.
00:53:44하, 신이 인간한테 하는 짓이란 게 원래 그래.
00:53:48우연, 운명, 뭐 그따의 걸 빙자해서 인간들을 제멋대로 조종하거든.
00:53:53그럼, 설악산에 구미호는 없는 거야?
00:53:59그건 모르지.
00:54:01진짜 구미호가 있어서 우리를 거기로 보내려는 건지 아니면 다른 이유가 또 있는 건지.
00:54:08가자.
00:54:09무슨 수작을 부리려는 건지 내가 직접 확인해 봐야겠어.
00:54:38하, 박비료?
00:54:41박비료?
00:54:42성공했네.
00:54:44아는 애야?
00:54:47조금 있으면 해도 질 것 같은데.
00:54:49오늘은 근처에서 자고 내일 올라가는 게 낫지 않나?
00:55:04어차피 우린 조난 당하러 가는 거야.
00:55:07그래도 너무 준비 없이 가는 거 아니야?
00:55:10무슨 계획이 있는 거지?
00:55:14산에서 고작 하룻밤 지내는 건데 뭘 그렇게 유난이야?
00:55:17내가 누군지 잊었어?
00:55:19내가 산에서 수백 년을 살았어.
00:55:22그냥 따라와.
00:55:31아, 다 뛰어.
00:55:44괜찮아?
00:55:46다.
00:55:47다, 다.
00:55:48다.
00:55:49다.
00:55:54이거 먹어요.
00:55:55힘내요.
00:55:56아직 창창하게 젊은데.
00:56:04참.
00:56:05얼마나 더 가파르기에 그래?
00:56:07아, 진짜 이놈의 인간모도 말해.
00:56:19다.
00:56:20다.
00:56:21다.
00:56:22다.
00:56:23다.
00:56:25아, 전부님, 전부님.
00:56:26이거 들고 올라가.
00:56:27아, 저 괜찮습니다.
00:56:28들고 올라가.
00:56:29아, 그리고.
00:56:30아, 가져가.
00:56:32아, 이렇게 뭘 다 주시면.
00:56:33아, 괜찮아 괜찮아 괜찮아.
00:56:35아, 오늘 인간들이 다 왜 이래?
00:56:37자꾸 뭘 챙겨주고.
00:56:38촉촉한 눈으로 보고 가고 손 잡아주고.
00:56:40우리가 그렇게 거지 같나?
00:56:41응.
00:56:42저기요.
00:56:43잠시만요.
00:56:44잠시만요.
00:56:45잠시만요.
00:56:46잠시만요.
00:56:47아, 가져가.
00:56:48아, 가져가.
00:56:49아, 이렇게 뭘 다 주시면.
00:56:50네, 괜찮아 괜찮아.
00:56:51아, 이제.
00:56:53오늘 인간들이 다 왜 이래?
00:56:55자꾸 뭘 챙겨주고.
00:56:56촉촉한 눈으로 보고 가고 손 잡아주고.
00:56:58촉촉한 눈으로 보고 가고 손 잡아주고.
00:57:01우리가 그렇게 거지 같나?
00:57:03응.
00:57:07저기요.
00:57:10잠시만요.
00:57:14예, 왜 그러시는데요?
00:57:16신고가 들어왔습니다.
00:57:19응?
00:57:22아, 진짜 아니라니까요.
00:57:24아니, 죽긴 누가 죽는다 그래요.
00:57:26아, 진짜 아니에요?
00:57:29아니, 뭐 나쁜 생각 먹고 산 올라간 거.
00:57:31아니, 그게 아니면 설악산을 이 시간에 이 꼴로 올라간 사람이 어디 있어요?
00:57:35아니, 신고가 한두 건 들어온 게 아니에요.
00:57:37무슨 일 때문에 그러시는지 모르겠지만 젊은 커플들이 앞이 창창한데 마음 고쳐 먹으세요.
00:57:43아니.
00:57:44커플 아니고 죽을 맘도 없으니까 이만 보내주지.
00:57:48아우, 괜히 끌려 내려와서 다시 거기까지 어떻게 하라고.
00:57:52다시 올라가려고요?
00:57:53가야지 그럼.
00:57:54아니면 여기까지 뭐 하러 갈게.
00:57:56아이고.
00:57:57이 아가씨가 하여튼 삶 무서운 줄 모르고.
00:57:59아무튼 지금 못 올라가요.
00:58:01보이는 것도 없고 춥고.
00:58:02전문 산악인들도 장비 없이 그러고 산다다가는 진짜 큰일 난다니까.
00:58:07아이고.
00:58:11아이고.
00:58:16아이고.
00:58:17아이고.
00:58:19아이고.
00:58:20아이고.
00:58:21아이고.
00:58:22아이고.
00:58:23하.
00:58:24산에서 수백 년을 살았다며.
00:58:26아, 이번에 진짜 확실하게 알았어.
00:58:27What's the most?
00:58:28I've been really sure.
00:58:30If you're dead, I'm dead.
00:58:32I'm a human being.
00:58:34I'm all alone.
00:58:41It's all I need to eat.
00:58:44I'll eat.
00:58:45I'll eat it.
00:58:46I'll eat it.
00:58:57Oh, it's all right.
00:59:01It's all right.
00:59:05The dog is still on the side, but then it's still there.
00:59:09I don't know how to understand that.
00:59:11I've got a lot of pain in my body.
00:59:17I can't...
00:59:27Let's go.
00:59:33Ah!
00:59:46It's delicious?
00:59:48Just give it to me.
00:59:49I'm going to put it in my mouth.
00:59:51I'm going to put it in my mouth.
00:59:56Ah...
01:00:03Ah...
01:00:04Wow, it's so good.
01:00:07We're eating good.
01:00:10What, what, what?
01:00:12Yes, what, what?
01:00:15Then we'll go.
01:00:16Yeah, we'll go again.
01:00:17Yes, we go again again.
01:00:18I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:34I'm tired.
01:00:48Oh, my God.
01:01:18Come on.
01:01:20Come on.
01:01:27What is this?
01:01:29What is this?
01:01:49Leave me now before I drag you under
01:01:55Love is all I can be outside
01:02:02A choice to pass the spearing in the twilight
01:02:08One more step than feel the fall
01:02:18I don't think so
01:02:28from written umm
01:02:35I feel it due to just a piece of awe
01:02:38Like this one you don't want to always record
01:02:41!
01:02:42Do you Bye-bye, you peuple and rebook jak
01:02:43!
01:02:44You're a human woman, right?
01:02:48That's it!
01:02:49What are you doing?
01:02:50You're a fool!
01:02:51You're crazy?
01:02:52You're a highway accident.
01:02:53Let's find a record.
01:02:54What are you doing now?
01:02:55Where are you living now?
01:02:56Where are you?
01:02:57Where are you?
01:02:58Where are you?
01:02:59Where are you?
01:03:00Where are you?
01:03:01You haven't seen another movie?
01:03:03There.
01:03:04Are you okay?
01:03:05Will I help you?
01:03:10You?
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
Comments