- hace 1 día
My Son’s Deception (2024) is a heartfelt drama that follows a family navigating misunderstandings and challenges while learning the importance of trust, communication, and support. Through patience, guidance, and personal growth, the story highlights the value of empathy and strong family connections.
With engaging storytelling, relatable characters, and thoughtful moments, My Son’s Deception (2024) offers a reflective and family-friendly experience for viewers of all ages. The film emphasizes understanding, resilience, and the power of positive relationships, making it a meaningful and inspiring story for families.
My Sons Deception 2024, My Sons Deception movie, My Sons Deception full movie, My Sons Deception 2024 full movie, My Sons Deception film, My Sons Deception HD, heartfelt drama movie, family story film, character driven drama, personal growth story, empathy story film, trust and communication movie, understanding story film, engaging storytelling movie, relatable characters film, family friendly movie, all ages movie, thoughtful drama film, resilience story movie, positive relationships film, inspiring story movie, meaningful journey movie, 2024 movies, full movie online, free movie, HD movie, English language film, drama film online
With engaging storytelling, relatable characters, and thoughtful moments, My Son’s Deception (2024) offers a reflective and family-friendly experience for viewers of all ages. The film emphasizes understanding, resilience, and the power of positive relationships, making it a meaningful and inspiring story for families.
My Sons Deception 2024, My Sons Deception movie, My Sons Deception full movie, My Sons Deception 2024 full movie, My Sons Deception film, My Sons Deception HD, heartfelt drama movie, family story film, character driven drama, personal growth story, empathy story film, trust and communication movie, understanding story film, engaging storytelling movie, relatable characters film, family friendly movie, all ages movie, thoughtful drama film, resilience story movie, positive relationships film, inspiring story movie, meaningful journey movie, 2024 movies, full movie online, free movie, HD movie, English language film, drama film online
Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00:57¡Guau!
00:01:00What can I say? I'm really good at keeping secrets.
00:01:02That's my jersey. This is amazing.
00:01:05Uh-huh. Your uncle tells me my design is broadly accurate.
00:01:09Happy 18th, Jackson.
00:01:11Thanks, Uncle Pete.
00:01:14Tell him.
00:01:15Okay, Maria. I'm getting there.
00:01:18Tell me what?
00:01:19Nothing's official yet.
00:01:21All right, but I asked around,
00:01:22and you've been shortlisted for the San Francisco University Soccer Scholarship.
00:01:30Wait, seriously?
00:01:31Yeah, you still got to work hard and impress the scout,
00:01:33but I feel good about it.
00:01:35Nice job, kid.
00:01:37Yes! Yes!
00:01:38This is awesome!
00:01:40I know.
00:01:41Who else made the list?
00:01:44Um...
00:01:44Well, Tyler.
00:01:47No. No, just you, I'm afraid. I'm sorry.
00:01:51Anyway, I got to go set up.
00:01:54Don't be late for practice, birthday boy.
00:01:56All right?
00:01:58See you later.
00:01:59I'll save you a piece, maybe.
00:02:01Okay, thanks.
00:02:03Shortlist.
00:02:04Okay, I'm going to give you this corner piece.
00:02:06Here you go.
00:02:07And I will get this.
00:02:10Okay.
00:02:12Mmm.
00:02:14Yum.
00:02:20Okay.
00:02:22Mmm.
00:02:25I have something for you.
00:02:28Do you?
00:02:28I have something for you.
00:02:29Mmm.
00:02:33So I'm guessing this is new soccer cleats.
00:02:37Oh.
00:02:38Sure you want to do sports, not a career in stand-up?
00:02:40That might be good.
00:02:41Mmm.
00:02:48This is...
00:02:49Yeah, your dad wanted to give it to you for your 18th.
00:02:54Uh, turn it over.
00:03:03I added your name under his.
00:03:04Okay.
00:03:05I added your name under his.
00:03:07Here.
00:03:17Let me help you.
00:03:19I know it's been hard without him, but he would be so, so proud of you.
00:03:27Yeah.
00:03:29I miss him a lot.
00:03:32Me too.
00:03:36It's good.
00:03:37Okay.
00:03:37Okay.
00:03:40Uh, I have got to get back to the kitchen before something catches on fire, so, um...
00:03:44Hey, Mom.
00:03:44What?
00:03:45Don't work too hard, okay?
00:03:47Who, me?
00:03:48Hey, I've got Dad's watch now, so you've got to let me look after you sometimes.
00:03:52Oh, so now you're the man of the house?
00:03:54Does that mean you're going to start doing your own laundry?
00:03:56Yeah.
00:03:56I think so.
00:03:58I think so.
00:03:59Yeah, get out of here.
00:04:01Love you.
00:04:02Go be a sports guy.
00:04:03Okay.
00:04:03All right, who's open?
00:04:30Who's open?
00:04:32Good, Jackson.
00:04:32Tyler, it's yours.
00:04:33One touch.
00:04:34One touch, Tyler.
00:04:36One touch.
00:04:41All right, come on.
00:04:42Reset, Kennedy.
00:04:43World's reset.
00:04:44Tyler, try passing the ball.
00:04:47It's a good idea.
00:04:48Yeah.
00:04:49Okay, Jackson.
00:04:49Try it again.
00:04:51Good, good, good, good.
00:04:53Good, good, good.
00:04:54One touch, Tyler.
00:04:55TJ.
00:04:59Bring it in.
00:05:02What's going on, CJ?
00:05:06I...
00:05:06I didn't see him.
00:05:07You didn't see him.
00:05:08That seems to be happening a lot with you lately.
00:05:11And you were late for practice twice this week.
00:05:13You're on thin ice, pal.
00:05:14It's not his fault.
00:05:15It's not his fault he played as far.
00:05:19I'm sorry, Tyler.
00:05:20You have something to say to me?
00:05:23He said it's a set play we never even use.
00:05:26So lay off him, coach.
00:05:33You know something?
00:05:34I'm this close to writing you both up.
00:05:38Wait, coach.
00:05:41This...
00:05:41This on me.
00:05:42I...
00:05:42I didn't get his eyes on the ball before the pass.
00:05:45It's not his fault.
00:05:47Well, if you backed each other up like this on the field,
00:05:50we wouldn't be having this conversation.
00:05:52You've got to stick together when it counts.
00:05:54Am I clear?
00:05:57Yes, coach.
00:05:59All right, hit the showers.
00:06:00And CJ, this is your last warning.
00:06:03No more screw-ups.
00:06:04I'm serious.
00:06:06Go on.
00:06:06I got you, coach.
00:06:15There you go.
00:06:16Have a great day.
00:06:17See you next time.
00:06:19I have to say, that meatball sandwich can boot me away.
00:06:23Please.
00:06:24Pass my compliments to the chef.
00:06:29I will mention that to the chef because that's me
00:06:33and I'll tell myself on my next break.
00:06:36This is your place.
00:06:38This is my...
00:06:39This is my place.
00:06:40Sorry.
00:06:41I should forget to bring my lunch more often.
00:06:44Well, tomorrow's special is a Reuben
00:06:46and the chef raves about it.
00:06:49Guess I'll see you then.
00:06:50Oh, that guy was definitely hitting on you.
00:07:03Sounded like a bumbling fool.
00:07:05Oh, my God.
00:07:08How is this still going on?
00:07:10Because they clearly haven't figured out
00:07:12how to drill to the center of the earth yet.
00:07:14Man, I just don't get it.
00:07:18CJ was like a starting player last year.
00:07:20But now it seems like he's somewhere else.
00:07:23Well, maybe he just doesn't have what it takes.
00:07:26That or he's found something more important to care about
00:07:28than soccer practice.
00:07:29Well, let me guess.
00:07:32It's Coach.
00:07:33The team sponsors just love you.
00:07:35And you're all playing mini-golf over the weekend.
00:07:37No.
00:07:38It's just Mom, man.
00:07:39She wants my help with the restaurants, man.
00:07:41You know, you're the only person I know
00:07:43who actively enjoys spending time with her mom.
00:07:46Yeah.
00:07:47If I hadn't lost my license,
00:07:48you wouldn't catch me dead with my parents.
00:07:50Uh, hey, man.
00:07:51About the, uh, the San Fran scholarship,
00:07:54Coach said I was the only one on the short list.
00:07:57I'm sorry, man.
00:07:59That's awesome.
00:08:00Congrats, man.
00:08:01You're not mad?
00:08:02No, no.
00:08:03I didn't want to go pro anyways.
00:08:05Besides, I've been busy over the summer.
00:08:08Capitalized on a business opportunity, yeah?
00:08:11Check this out.
00:08:12Whoa.
00:08:14How'd you score that?
00:08:16That's a great question.
00:08:19How exactly did you pay for that, Tyler?
00:08:21We'd all love to know.
00:08:23Smart investments.
00:08:26I think it was you who told me
00:08:27that I really need to understand
00:08:28the value of a dollar.
00:08:29Don't play games with me, Tyler.
00:08:31What kind of trouble are you getting into now?
00:08:33It's none of your business, Victor.
00:08:35I am your father,
00:08:36so it's very much my business.
00:08:37So you can either tell me
00:08:38where the money's coming from,
00:08:39or you can enjoy a long walk home.
00:08:43Hmm?
00:08:44No?
00:08:45Fine.
00:08:46Your mother might be a pushover,
00:08:47but I am done being your personal chauffeur.
00:08:59I guess he thinks that tough love thing
00:09:01is character building?
00:09:02He'd have to actually care
00:09:03to try something like that.
00:09:04No.
00:09:05You know, I think he just likes
00:09:06taking things away from me.
00:09:08That sucks.
00:09:09I'm sorry, man.
00:09:10Victor's just here to try
00:09:11and prove a point to my mom.
00:09:14Not that she's ever around
00:09:15to notice anyways.
00:09:17Did something happen?
00:09:23You know,
00:09:24after Dad's accident,
00:09:26I talked to Coach about it a lot.
00:09:28It helped.
00:09:28You mean Uncle Pete?
00:09:30Yes, Uncle Pete.
00:09:32Yeah, of course he helped you.
00:09:33You're the golden boy.
00:09:34Okay.
00:09:38Can't wait to get out of here.
00:09:39Oh, great.
00:09:46Now work needs me in early
00:09:47and I'm on the wrong side of town.
00:09:49Oh, I could drive you?
00:09:50You sure?
00:09:51It's pretty far, man.
00:09:52Yeah, man.
00:09:53It's no problem.
00:09:54I'll just call Mom,
00:09:55tell her I'll be late.
00:09:56No biggie.
00:09:57Okay.
00:09:59I'll give you two a moment.
00:10:00Ha, ha, ha.
00:10:06Here we are.
00:10:09This is work?
00:10:20Yeah.
00:10:22Board stuffed shirts
00:10:23and some fancy social club
00:10:24pays to host their parties.
00:10:26Serving canapes,
00:10:27stuff like that.
00:10:28You make big money doing this?
00:10:30Pay a lot for athletes.
00:10:32You want to come in?
00:10:33I mean, you are 18 now.
00:10:36You can always use the extra body.
00:10:39Thanks, but...
00:10:40No, I can't.
00:10:41I told my mom I would
00:10:42help her with dishes
00:10:43at the restaurant.
00:10:45Thrilling.
00:10:46Yeah, well...
00:10:47You're lost, man.
00:10:50Oh!
00:10:53All right, bud.
00:10:55Have fun.
00:10:56All right, bud.
00:11:26Maria!
00:11:27Over here!
00:11:31Hey.
00:11:37Every time.
00:11:39Every time I come in this place,
00:11:40I...
00:11:41I know.
00:11:45You half expect to see
00:11:46Harry standing over there
00:11:48with some crazy marinade
00:11:49he wants you to try, right?
00:11:51Yeah.
00:11:58So, what's up?
00:11:59You, uh,
00:12:00need a jar opened or something?
00:12:02That was one time.
00:12:03Um...
00:12:04Um...
00:12:06What's this?
00:12:17As part of our
00:12:18development strategy,
00:12:19we are interested
00:12:20in acquiring
00:12:21a woman's bistro.
00:12:26A buyout offer.
00:12:28Mm-hmm.
00:12:30From, uh,
00:12:31alum group,
00:12:31the developers
00:12:33that are doing
00:12:34all the work next door.
00:12:35That's a lot of zeros.
00:12:38You hungry?
00:12:39I, uh,
00:12:39made you a sandwich.
00:12:40Are you, uh...
00:12:44Are you thinking
00:12:45about selling?
00:12:51The truth is...
00:12:52we never
00:12:54turned a huge profit.
00:12:57Harry's insurance
00:12:58paid off the mortgage
00:12:59on the house,
00:13:00so we'll be fine.
00:13:01But, hey,
00:13:04I took out a loan
00:13:05to build the new bar,
00:13:07and with
00:13:08all this
00:13:09construction
00:13:10happening everywhere,
00:13:12it's chasing
00:13:12all the customers away.
00:13:15We could lose moments.
00:13:20Well.
00:13:22I feel like
00:13:23I'm letting him down.
00:13:25No, that's not true.
00:13:27You'd be looking out
00:13:28for your family.
00:13:29And that was
00:13:30the most important thing
00:13:31to Harry.
00:13:31You know that.
00:13:36Since Michelle left me,
00:13:38and after Harry's accident,
00:13:40you know, I...
00:13:41I think I finally see
00:13:42where he was going from.
00:13:46Yeah, I know.
00:13:48The point is,
00:13:50you have a smart,
00:13:52well-adjusted kid
00:13:53who loves you.
00:13:55You gotta hang on to that.
00:14:00This is just a place.
00:14:06Well,
00:14:07I am not going
00:14:08to give up
00:14:09without a fight.
00:14:10Of course.
00:14:11I have been working
00:14:12on a new takeout menu.
00:14:14Oh, you should see
00:14:15what's on it.
00:14:15Speaking of which,
00:14:17can I take that to go?
00:14:19Sure.
00:14:19Great.
00:14:21Did you want me
00:14:22to walk you home?
00:14:22I can make it
00:14:23three blocks on my own,
00:14:24but thank you.
00:14:25But hey,
00:14:26if I find any jars
00:14:27that need opening,
00:14:28I'll let you know.
00:14:28Uh-huh.
00:14:29Very funny.
00:14:31I'll see you tomorrow.
00:14:32Bye.
00:14:33Thanks for sandwich.
00:14:34You're welcome.
00:14:35You're welcome.
00:14:37Mm-hmm.
00:14:41Mm-hmm.
00:14:46Hey, Mom.
00:14:52Hey, Jackson.
00:14:59Did you hear me
00:15:01talking to Uncle Pete?
00:15:05Right.
00:15:06We're really
00:15:07going to lose moments?
00:15:08The only thing
00:15:08you need to worry about
00:15:09are your exams
00:15:11and this scholarship.
00:15:12Mom,
00:15:13you don't need
00:15:14to carry this
00:15:15all by yourself.
00:15:16I want to help.
00:15:18We're okay.
00:15:19I promise.
00:15:20And, honey,
00:15:21if you really,
00:15:22if you really
00:15:23want to help me,
00:15:25you could come
00:15:25a little earlier
00:15:26next time
00:15:27and help me
00:15:27do the dishes.
00:15:29Ugh.
00:15:31Okay.
00:15:31Deal.
00:15:33Just,
00:15:34could you keep me
00:15:35in the loop
00:15:35from now on?
00:15:37Of course.
00:15:42See you at home.
00:15:43See you at home.
00:15:44Bye.
00:15:44Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:45Bye.
00:15:46Bye.
00:15:47Bye.
00:15:47Bye.
00:15:47Bye.
00:15:47Bye.
00:15:47Bye.
00:15:48Bye.
00:15:49Bye.
00:15:49Bye.
00:15:49Bye.
00:15:50Bye.
00:15:51Bye.
00:15:52Bye.
00:15:53Bye.
00:15:54Bye.
00:15:55Bye.
00:15:56Bye.
00:15:57Bye.
00:15:58Bye.
00:15:59Bye.
00:16:00Bye.
00:16:01Jackson.
00:16:02Hey, Ty.
00:16:03Hey, Ty.
00:16:04Um, about that job,
00:16:06what exactly is involved?
00:16:08It's easy.
00:16:09You just stand around,
00:16:10serving drinks,
00:16:11laugh at their jokes,
00:16:12and see what happens.
00:16:13Hmm.
00:16:14Doesn't sound so bad.
00:16:15But, would I have to wear
00:16:17one of those masks?
00:16:18Those are just for fun.
00:16:20Everyone loosens up with a mask on.
00:16:22Don't worry.
00:16:23We'll sort you out.
00:16:24Talk to the boss,
00:16:25and...
00:16:28I...
00:16:29I gotta go.
00:16:30Talk later.
00:16:31Somebody there?
00:16:32Oh, my gosh.
00:16:33I can't believe how many people went for the new stuff.
00:16:34Mm-hmm.
00:16:35Well, you can thank Harry for that.
00:16:36The take-out menu was his idea.
00:16:37Oh.
00:16:38We were gonna launch it together.
00:16:39Oh, my gosh.
00:16:40I can't believe how many people went for the new stuff.
00:16:41Mm-hmm.
00:16:42Well, you can thank Harry for that.
00:16:43The take-out menu was his idea.
00:16:44Oh.
00:16:45Oh.
00:16:46We were gonna launch it together.
00:16:47Wow.
00:16:48Yeah.
00:16:49Well, it felt like now or never.
00:16:50Hmm.
00:16:51Plus, it means, uh,
00:16:52people don't have to sit through that.
00:16:53Hmm.
00:16:54Oh, my gosh.
00:16:55I can't believe how many people went for the new stuff.
00:16:56Oh, my gosh.
00:16:57I can't believe how many people went for the new stuff.
00:16:58Mm-hmm.
00:16:59Well, you can thank Harry for that.
00:17:00The take-out menu was his idea.
00:17:01Oh.
00:17:02We were gonna launch it together.
00:17:03Wow.
00:17:04Yeah.
00:17:05Well, felt like now or never.
00:17:06Hmm.
00:17:07Plus, it means, uh,
00:17:08people don't have to sit through that.
00:17:09Hmm.
00:17:10Hey, why don't we have Jackson helping us out today?
00:17:13Oh.
00:17:14Uh, he is studying at Tyler's house tonight.
00:17:15They've got exams.
00:17:16Oh.
00:17:17Thanks.
00:17:18He's such a good kid.
00:17:19Oh.
00:17:20Thanks.
00:17:21Such a good kid.
00:17:36Hey, why don't we have to sit down?
00:17:38Hey, why don't we have to sit down?
00:17:39Hey, why don't we have to sit down?
00:17:40Hey, why don't we have to sit down?
00:17:41Hey, why don't we have to sit down?
00:17:42Hey, why don't we have to sit down?
00:17:43Hey, why don't we have to sit down?
00:17:44Hey, why don't we have to sit down?
00:17:45Hey, why don't we have to sit down?
00:17:46Hey, why don't we have to sit down?
00:17:47Hey, why don't we have to sit down?
00:17:48Hey, why don't we have to sit down?
00:17:49Hey, why don't we have to sit down?
00:17:50Hey, why don't we have to sit down?
00:17:51Hey, why don't we have to sit down?
00:17:52Hey, why don't we have to sit down?
00:17:53Hey, why don't we have to sit down?
00:17:54i saw you outside the other night didn't i so you decided to take the plunge after all
00:18:17uh yeah i guess would you like me to give you the grand tour there you are come on everyone's waiting
00:18:28come on the stairs
00:18:32looked like you needed a way out she can be a bit much
00:18:42i'm at a small way jackson is it that obvious i'm new for starters you forgot your mask
00:18:49no worries tyler keeps spares around here somewhere keep it with you you can bring it
00:18:54next time oh uh no this is just a one-off thing all the more reason to mask up then i thought that
00:19:01we'd be serving drinks but looks like people are just hanging out don't worry you don't have to do
00:19:08anything you don't want to new hosts always get a lot of attention but if you don't want to play
00:19:12along for the big tips you can clear glasses or do kitchen prep or something oh so when i saw people
00:19:21heading upstairs that was welcome to the service industry
00:19:24who are all these people all part of the blue fox social club invite only very fancy
00:19:34so who runs the show whoa
00:19:38this really is easy money huh i guess
00:19:43looking for something uh spare mask for the new guy
00:19:53yeah that's all
00:19:56uh yeah we'll get out of here yeah uh maybe you should show me what's in your pockets first
00:20:03i'm just kidding but the boss doesn't like people going through his stuff so just be careful
00:20:10can't have anyone knowing you were here right
00:20:17oh how about that one
00:20:20yeah there you go yeah that's what i'm talking about thanks dude all right have fun
00:20:39beth is that you
00:20:50whoa sorry i didn't mean to startle you the door was open so i just
00:20:59uh yeah i can't keep you awake can i we're not even open yet
00:21:02i'm not here for the sandwich this time i i don't think i ever actually introduced myself
00:21:07i'm rocco the foreman doing the work next door
00:21:10oh the work next door that's driving all my customers away
00:21:15listen i i come in peace but um could i check your pipes it's important
00:21:20uh sure yeah great great great great great
00:21:24all right let's run it again
00:21:26okay jackson find your man push it to the wing
00:21:29remember the play who's open remember the play hey guys guys
00:21:33you can't do it at practice how you gonna do it at a game
00:21:36all right that's it for today bring it in tyler
00:21:39nice pass
00:21:43hey
00:21:47what is going on with you i've never seen you fumble that play
00:21:51yeah i'm just a little tired today
00:21:53yeah jackson those scouts could be here at any time
00:21:56you can't afford to be tired man
00:21:59okay yeah it won't happen again
00:22:01all right
00:22:04well you got this all right yeah
00:22:06come on
00:22:07get out
00:22:08really my hands are
00:22:14get out
00:22:15okay forget it
00:22:16uh oh
00:22:18oh
00:22:19hi
00:22:20what was that about
00:22:24gas pipes
00:22:26i guess uh they need replacing too
00:22:29oh could we run an outdoor grill or something while it's being fixed
00:22:34beth
00:22:40who's that
00:22:46someone from alum group i think
00:22:49hey i don't know what you did last night but boy were you a hit
00:23:05you can double that next time
00:23:09you saw the kind of cash we're pulling in there
00:23:12uh thanks but i'm not doing that again
00:23:16it was
00:23:17it was a lot
00:23:18just trying to help you man
00:23:24i'm sorry how much
00:23:29you have got to be kidding me they're just pipes
00:23:32uh yeah i will i will figure something out
00:23:37so you can definitely come by tomorrow
00:23:40all right great i will be there
00:23:44thanks
00:23:45mom
00:23:48hey
00:23:49how was practice
00:23:51oh so great
00:23:52what's going on here
00:23:54uh
00:23:55it's nothing
00:23:56it's just
00:23:57we need some repairs
00:23:58but it's all under control
00:24:00oh okay so
00:24:01this wouldn't help then
00:24:02um
00:24:05where did you get this
00:24:13would you believe i won the school math prize and they pay cash
00:24:17i would not
00:24:19it's worth a shot
00:24:21no i uh i got a new job
00:24:23in
00:24:24events
00:24:25it's late nights but
00:24:27they've had a hard time keeping staff so
00:24:29they gave me a solid advance
00:24:31i don't even know what to say
00:24:32i remember what we said about me looking after you sometimes
00:24:36i think you said that
00:24:37okay first of all um a job
00:24:44you gotta focus on your scholarship money
00:24:47and this money i yes it would help but i i don't
00:24:51do not feel right taking this from you
00:24:53mom i did this for moments okay
00:24:55for the family restaurant
00:24:56so just please take it
00:24:59okay
00:25:01come here
00:25:02i love you mom
00:25:10i love you too
00:25:13no i gotta run
00:25:14okay i'll catch you later
00:25:15hey jackson
00:25:24hey ty
00:25:44the golden boy returns
00:25:50yeah
00:25:51everyone's been asking about you
00:25:53so
00:25:54ready to make some real money
00:25:57i guess so
00:25:59yeah
00:26:00didn't think i'd see you again
00:26:02i uh
00:26:03well i guess i changed my mind
00:26:05hi miles
00:26:07hey
00:26:08have fun
00:26:18everything cool
00:26:23i'm good
00:26:24there's not much more to tell really
00:26:54i've only worked here a couple of months
00:26:55i haven't even met the boss
00:26:56but one more thing
00:26:58you should skip the full moon party
00:27:01they get out of control and not in a good way
00:27:03got it
00:27:05so why did you come back
00:27:12oh
00:27:14well uh
00:27:15before my dad died
00:27:18my parents
00:27:19started a restaurant
00:27:21and it's just been in some trouble
00:27:23so
00:27:23must be some restaurant
00:27:25it's important to us
00:27:29can't imagine doing something like that for my folks
00:27:36you're not close
00:27:37safe to say we do not get along
00:27:40i'm sorry to hear that
00:27:42yeah
00:27:43they're just people
00:27:44but with the money from these parties
00:27:46i'm gonna go to seattle
00:27:47be with my sister and my nephews
00:27:49oh
00:27:50oh shoot
00:27:55i've got to go
00:27:56you're good
00:27:57okay
00:27:58good morning
00:28:10good morning
00:28:12good morning
00:28:12all right
00:28:16everything okay
00:28:19yeah
00:28:21just a little tired
00:28:22yeah
00:28:23well
00:28:23this should fix you
00:28:25right up
00:28:25how'd you sleep
00:28:27uh
00:28:29yeah
00:28:29slept well
00:28:30mm-hmm
00:28:31good
00:28:31help yourself
00:28:34good
00:28:35uh
00:28:42i'm gonna go get my backpack
00:28:43i'll just be right
00:28:45right back
00:28:45okay but don't let it get cold
00:28:47yeah i need to just change my sweater too
00:28:49i'm running late so i gotta go
00:29:18sorry about breakfast
00:29:19mm-hmm
00:29:20how's uh
00:29:22tyler doing by the way
00:29:23uh
00:29:26he's fine
00:29:28yeah
00:29:29great
00:29:30okay and this uh
00:29:32this new job of yours
00:29:33they're
00:29:33not asking too much of you
00:29:35uh
00:29:36i mean at first it was pretty hard
00:29:38but
00:29:38i think i got the hang of it
00:29:40yeah
00:29:41anyways i gotta go
00:29:43love you mom
00:29:44yeah
00:29:52baby
00:29:53what died
00:29:54oh
00:29:55no
00:29:55i know
00:29:57i know
00:29:57before him
00:29:59we know
00:30:00ivy
00:30:00we know
00:30:00you know
00:30:02helped me
00:30:03i know
00:30:03what about that
00:30:04what about her
00:30:05told me
00:30:06you know
00:30:07that she's like
00:30:08for you
00:30:08for...
00:30:09it's just a way
00:30:11Looking good, golden boy
00:30:15What are you doing?
00:30:18It was just a joke
00:30:20Tyler, delete those right now, okay?
00:30:24What if somebody sees them?
00:30:25Calm down, man
00:30:26Your secret's safe with me
00:30:28Hey, move that
00:30:32So, what do you think?
00:30:39It just looks like a party to me, Maria
00:30:42I mean, a lot of the guys do it
00:30:43But they're underage
00:30:45I know
00:30:45I should tell someone, right?
00:30:47Like a school or Tyler's parents?
00:30:50No, you know what those two are like
00:30:51Oh, yeah, barely knew their son was even on the team
00:30:54Yeah, exactly
00:30:55Listen, I know you're worried
00:30:58And you're right, it's not like Jackson
00:30:59But kids will do this
00:31:00The truth is, he's working hard at practice
00:31:03He's still on track for San Francisco
00:31:05He's okay
00:31:06I know, but it's...
00:31:07Look, just let me talk to them, okay?
00:31:08Okay, I'll crack some heads
00:31:10I'll put the fear in them
00:31:10I do this all the time
00:31:12Believe me
00:31:12Okay, I just think that
00:31:14Oh, it's the gas line contractor
00:31:19I totally forgot that was today
00:31:20Hello?
00:31:24Hi
00:31:25Yeah, I am so sorry
00:31:26I had to step out for a family emergency
00:31:28I can be back in...
00:31:30No, you can't wait 10 minutes?
00:31:36Next month?
00:31:40Okay, yep
00:31:41Yep, fine, whatever
00:31:43Oh
00:31:49They're gonna close us down
00:31:52And this never happens again
00:31:59Am I clear?
00:32:01Yeah
00:32:01Yeah, we sure are, Coach
00:32:03Oh, not late again
00:32:13Would you stop for a nap?
00:32:15Maybe you should have
00:32:16I was up late studying
00:32:18Yeah, well
00:32:19Don't get done for plagiarism
00:32:21That was Tyler's excuse
00:32:22Uh, well
00:32:22Next time I'll...
00:32:23Next time?
00:32:25Jackson
00:32:25Listen to me
00:32:26The scout is out there
00:32:28Today
00:32:28You have to get your head
00:32:30In the game
00:32:31Right now
00:32:31All right?
00:32:32You understand?
00:32:33Yeah, yeah
00:32:33Yeah, okay
00:32:34See you in the field
00:32:37Yeah
00:32:37Hey, Mom
00:32:46Oh, guess what?
00:32:48Oh, the scout came by training today
00:32:50And, oh
00:32:50I was so in the zone
00:32:52I really think I got a shot
00:32:53Tyler sent me up with this one
00:32:55And I just got it
00:32:56I was in the middle
00:32:56Boom
00:32:57Just got that right in there
00:32:58Right down the center
00:32:59It was beautiful
00:33:00The scout saw it all
00:33:00And...
00:33:01And...
00:33:05They gave me another bonus
00:33:07Jackson, sit down
00:33:09Okay
00:33:13This, uh...
00:33:22Job of yours
00:33:23What exactly are you doing there?
00:33:30Where did you get this?
00:33:31Does it matter?
00:33:33Because you know what it looks like to me?
00:33:34It looks like there are people
00:33:35Taking advantage of my son
00:33:37You're going through my phone now?
00:33:39This is serious, Jackson
00:33:40Mom, what was I supposed to do?
00:33:45Okay?
00:33:45In case you hadn't noticed
00:33:46We're gonna lose moments
00:33:47Okay?
00:33:48A restaurant is not worth your self-respect
00:33:51Okay?
00:33:52I know this seems like easy money
00:33:54But I am begging you
00:33:55Please stop
00:33:58Mom
00:33:58I can help
00:33:59Okay
00:34:00I know
00:34:02I know you want to help
00:34:04Honey, I am so grateful
00:34:06To have such a wonderful
00:34:07Kind son
00:34:09But this
00:34:11Whatever this is
00:34:13It's scaring me, Jackson
00:34:15This scares me
00:34:16Okay
00:34:17Okay
00:34:19No more hosting
00:34:22I got it
00:34:23Look
00:34:23I don't want you to worry
00:34:25So
00:34:26I'll stop
00:34:27Well, that's a relief
00:34:35No more secrets
00:34:41Okay?
00:34:45Deal
00:34:45But what about moments?
00:34:55Okay, look
00:34:55I'm sure
00:34:57I'm gonna land this scholarship
00:34:59So why don't we just
00:35:00Use my college fund
00:35:01To help keep the restaurant open
00:35:03No, we don't
00:35:04We don't need to do that
00:35:05We can find another way
00:35:06No
00:35:06No
00:35:07Seriously
00:35:07He left it to me, right?
00:35:11And that's what I'm gonna do
00:35:12So let's use it
00:35:13I already did
00:35:23What?
00:35:29I, uh
00:35:30I took out
00:35:31A loan
00:35:32To build the new bar
00:35:33Remember how it was
00:35:35I mean
00:35:35The builders
00:35:35They kept
00:35:36Messing up
00:35:37And having to start over again
00:35:39And
00:35:39It was just one thing
00:35:40After another
00:35:41After another
00:35:42And it just
00:35:43So you were never gonna tell me
00:35:44The restaurant is
00:35:47Is the last
00:35:48Piece of your dad
00:35:49That I have
00:35:50Okay, Jackson, please
00:35:52Please
00:35:53No more secrets, huh?
00:35:58I'm so sorry
00:35:59You know I would've given it to you
00:36:02If you just asked
00:36:03I could
00:36:05I could ask you for
00:36:07For that
00:36:08But you could just take it
00:36:10I can't believe
00:36:14You are lecturing me
00:36:16About self-respect
00:36:17I mean, it's nearly 3am
00:36:37What does Tyler want now?
00:36:39Attention
00:36:40Everyone's here?
00:36:46Everyone's here?
00:36:48Great
00:36:49Business has been better than ever
00:36:54Thanks to you guys
00:36:55So I convinced the boss
00:36:57To let me go out
00:36:58And get you guys
00:36:59A little something
00:37:00Did you guys hear that?
00:37:21Wow
00:37:21This is like
00:37:22Super nice actually
00:37:24Oh wow
00:37:42These are
00:37:42These are actually
00:37:45Really pricey
00:37:46Thanks man
00:37:48This is
00:37:49This is awesome
00:37:50Well
00:37:51Anything for the golden boy, right?
00:38:01Dude
00:38:01What the heck, babe?
00:38:04What are you doing?
00:38:11This is
00:38:12I
00:38:13You can never be too prepared, right?
00:38:22What?
00:38:23I can't tell you for myself
00:38:23Whoa
00:38:39Whoa
00:38:39Uh
00:38:40Tyler
00:38:49Put the gun away
00:38:51Huh?
00:39:00Okay
00:39:00Relax
00:39:03Sorry to hurt you guys
00:39:05Who just wants a gift?
00:39:10Jackson?
00:39:18Jackson?
00:39:20What?
00:39:23Hey
00:39:23Um
00:39:25I just wondered if you were going to be home for dinner tonight
00:39:30Okay, what?
00:39:32Whoa, whoa, whoa
00:39:32Whoa
00:39:32Honey
00:39:34It's about moments
00:39:36Okay
00:39:37Okay, there's something you should know
00:39:39And
00:39:39Can we just
00:39:40Okay
00:39:40I'm running late, Mom
00:39:41Okay
00:39:42Jackson?
00:39:42Huh
00:39:43Jackson?
00:39:48Huh?
00:39:54What?
00:40:04¿Qué?
00:40:10¿Qué?
00:40:19¿Qué?
00:40:34¡Gracias!
00:40:54¡Mama!
00:40:55¡Just a second!
00:40:59¡Guess what I just got!
00:41:01¿Te olvidaste algo?
00:41:04¡Gracias!
00:41:12¡Unbelievable!
00:41:24Yo! Yo, everyone look at this!
00:41:26Everyone come around, look at this!
00:41:27Yo, look what I found in Jackson's coat!
00:41:30No, come on, man. No, no, no, no, no.
00:41:31No, no, no. Come on, man. Don't. No.
00:41:32No, no, no, no, no, no, no.
00:41:34¡Jax, he got the scholarship!
00:41:44¡Hey, hey, boys, boys!
00:41:46¿Qué está pasando?
00:41:47¡Our Golden Boy finalmente got his Golden Ticket!
00:41:54¿Es eso verdad?
00:41:56Sí.
00:41:56Hey, look, I just wanted to say
00:42:00I know your dad will be real proud of you.
00:42:05I'm proud of you.
00:42:08Okay?
00:42:11Thanks, I'm a great.
00:42:13Yes.
00:42:16Hey, guys, what do you say with this news?
00:42:19We work Jackson extra hard to make sure he's in proper shape for college ball, huh?
00:42:23Oh, yeah.
00:42:24All right, come on, spread out and warm up.
00:42:30Ooh.
00:42:32It's just partial scholarship.
00:42:35Yeah.
00:42:36It's a big chunk of change they're asking for to make up the difference, huh?
00:42:40Too many late nights, I guess.
00:42:42Hey, well, good news is we've got the full moon party tonight.
00:42:45Now we've got a reason to celebrate.
00:42:48Thanks, man, but I'm done with parties.
00:42:52Yeah.
00:42:54You serious?
00:42:55It's going to be a massive earner.
00:42:58I'll find some other way.
00:43:00It's all good.
00:43:01Thanks, though.
00:43:03Are you hearing this?
00:43:06Scholarship boy is too good for us now.
00:43:07No, no, that's not what I meant.
00:43:10That's not what I meant.
00:43:11You asked me to be a part of this.
00:43:13Look, I know, but it's just...
00:43:14If anybody finds out, like, I can't risk this blowing up everything.
00:43:21With the scholarship and with my mom and with Pete.
00:43:26Yeah, yeah, yeah, it'd be terrible if this got out.
00:43:28Yeah.
00:43:28Especially, like, the scholarship board.
00:43:31I don't think they'd be too impressed with their little side hustle.
00:43:34Probably not.
00:43:36Maybe we should send them an invite.
00:43:38Some pictures.
00:43:40Show them what you're really made of.
00:43:43Why would you do that?
00:43:44Or you can just come along tonight and we'll all have a great time.
00:43:47Uh, yeah, sure.
00:43:50Why not?
00:43:51Okay.
00:43:52That's the spirit?
00:43:53Yeah.
00:43:53See you later, golden boy.
00:43:54All right.
00:43:59It's so not the end of the world.
00:44:01I know it's not exactly what you wanted, but it's still pretty amazing.
00:44:05Yeah.
00:44:06How come you're not more excited?
00:44:10I've just got a lot on my mind, I guess.
00:44:12For example?
00:44:13Well, for starters, the restaurant's in serious trouble.
00:44:19The city shut us down.
00:44:21And Tyler, he's messing with me.
00:44:23He made some joke about showing some photos of me at the Blue Fox to the scholarship board.
00:44:28Whoa.
00:44:30I don't know.
00:44:30Maybe he's just lashing out.
00:44:32But he said he wants me to go to the full moon party tonight.
00:44:35No.
00:44:35Bad idea.
00:44:36I know.
00:44:37I know, but I can't just leave it like this.
00:44:40Knowing that he can blow up my life whenever he feels like it.
00:44:42Okay, so what do you want to do?
00:44:45I want to get his phone and delete the photos.
00:44:46Seriously.
00:44:48That sounds extremely risky.
00:44:52Yeah, it is.
00:44:55That's why I could use some backup.
00:45:03Maria.
00:45:04Hey.
00:45:05Where are you going?
00:45:06I thought you guys had training tonight.
00:45:07No, the boys asked if they could duck out early to, you know, go celebrate.
00:45:11Celebrate?
00:45:12Yeah, celebrate Jackson getting the scholarship and getting his letter and...
00:45:16What?
00:45:18And he didn't tell you.
00:45:20I did something awful.
00:45:23And, uh...
00:45:25I don't think he's ever going to trust me again.
00:45:28Hey, look, whatever it is, parents make mistakes all the time.
00:45:35Doesn't make you a bad person.
00:45:38Jackson's a great kid.
00:45:39Maybe he just needs some time, you know?
00:45:41He'll come around.
00:45:42It just...
00:45:43It feels like I'm losing him.
00:45:49You know, if it wasn't for moments and Harry, I would be packing him up and taking him to San Francisco right now.
00:45:56Well, Maria, maybe you should.
00:46:04I gotta go.
00:46:05Um...
00:46:06Look, let's just...
00:46:08Let's just talk about it later.
00:46:09Okay?
00:46:10It's gonna be all right.
00:46:14Where is everyone?
00:46:15What?
00:46:16Um...
00:46:16Apparently, uh...
00:46:18Apparently, practice was canceled.
00:46:20Um...
00:46:21No.
00:46:23It's, uh...
00:46:24It's Victor, right?
00:46:25Tyler's dad?
00:46:27Um, I'm Jackson's mom.
00:46:29Maria, I remember.
00:46:31Take it your kid didn't loop you in either?
00:46:34Told Tyler's mom I'd make an effort, but...
00:46:37Look, could I just...
00:46:38Do you have a second?
00:46:39I...
00:46:40I just want to talk to you about Jackson and, uh, Tyler.
00:46:44What's he done now?
00:46:50Um...
00:46:51Tyler, uh, sent this photo to Jackson.
00:46:59Teenagers at a party?
00:47:02That's what this is about?
00:47:04It's...
00:47:05No, it's about more than that.
00:47:06It's about the masks and the drinking,
00:47:09and there are people here who are way older than them,
00:47:12and there's money involved.
00:47:14So this is about money?
00:47:15No, it's about keeping our kids safe.
00:47:19Well, good luck with that.
00:47:23I don't know about Jackson,
00:47:24but Tyler's always thought that the rules don't apply to him.
00:47:27Takes after his mother that way.
00:47:30So you don't care about this?
00:47:33Like, you don't want to know what this place is?
00:47:34Because I do.
00:47:35He's 18.
00:47:37Young people make stupid choices,
00:47:39and we all have to live with them.
00:47:42Nothing personal, but I wouldn't even know where to look.
00:47:59Bye.
00:48:00Kindern nenek
00:48:05Bye.
00:48:14Bye.
00:48:15Bye.
00:48:15Bye.
00:48:19Bye.
00:48:20Hey, this is number five.
00:48:35You know what to do.
00:48:50Well, hello there.
00:48:59No need to be shy, but if you want to join the club, you should probably use the front
00:49:06door rather than hiding in the shadows.
00:49:08You should be ashamed of yourself.
00:49:10There are kids in there.
00:49:12Everyone's over 18.
00:49:14And what are you implying?
00:49:15We're only teaching these fine young adults the value of hard work.
00:49:18We all need a little one-on-one mentoring, don't you think?
00:49:23I think I'm going to get this place shut down and tell everybody what kind of people you
00:49:27really are.
00:49:28I don't think you will.
00:49:30But even if you could prove it, all of the guests here are upstanding members of the community
00:49:35and you wouldn't want to get on our bad side.
00:49:37What's going on here?
00:49:39I'm here for my son.
00:49:41My teenage son.
00:49:42Well, that's my cue.
00:49:44Maybe I'll see you inside.
00:49:48CJ, this is absurd.
00:49:53Where's Jackson?
00:49:54Whoa, whoa.
00:49:55Hey, hey.
00:49:56That's none of your business.
00:49:57You're hurting me.
00:49:59Get your hands off me.
00:50:03I am calling the police on this place.
00:50:05Go on.
00:50:06Go on.
00:50:07If you want to see Jackson in prison.
00:50:08What?
00:50:09You know what he's doing here, don't you?
00:50:12Go on.
00:50:13Make your call.
00:50:15That's what I thought.
00:50:18Hey.
00:50:19Okay.
00:50:20This isn't like you, CJ.
00:50:21What are you-
00:50:22Get lost, Mrs. Dawes.
00:50:23For you or somebody else gets hurt.
00:50:53We got a bit of a situation going on.
00:51:10Hey.
00:51:11Hey.
00:51:12Hey.
00:51:13Hey.
00:51:14What happened?
00:51:15Look, I just ran into Mrs. Dawes outside.
00:51:17Okay?
00:51:18And she's asking about Jackson.
00:51:19She's threatening to call the police and shut this whole thing down.
00:51:20I mean, I dealt with it for now.
00:51:21What are we going to do about her?
00:51:22It's fine.
00:51:23Enjoy the party.
00:51:24I'll take care of this.
00:51:25Trust me.
00:51:26There he is.
00:51:27What do you want, Tyler?
00:51:28No one is in such a mood today.
00:51:29Can I just have a drink with my friend to celebrate?
00:51:30No thanks.
00:51:31I'm sorry, Tyler.
00:51:32It's fine.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34It's fine.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36There he is.
00:51:37It's fine.
00:51:38It's fine.
00:51:39Alright.
00:51:40It's fine.
00:51:41It's fine.
00:51:42It's fine.
00:51:43It's fine.
00:51:44Enjoy the party.
00:51:45I'll take care of this.
00:51:46Trust me.
00:51:47There he is.
00:51:48What do you want, Tyler?
00:51:49Someone is in such a mood today.
00:51:52Can I just have a drink with my friend to celebrate?
00:51:55No, gracias. Estoy bien.
00:51:57Jackson,
00:51:58sé que puedo estar en todo esto, ¿vale?
00:52:02A veces,
00:52:03yo tomo cosas demasiado.
00:52:06No debería haber leído en ti así.
00:52:08Sorry.
00:52:11Es...
00:52:11Justo,
00:52:13you got out, man.
00:52:14You did it.
00:52:16Y creo que yo estaba un poco jealous de eso.
00:52:20Jealous?
00:52:21No solo sobre la escolarización,
00:52:23pero, ¿sabes lo que mi familia es como?
00:52:26¿Va lo que tienes con tu mamá, con el coche?
00:52:29Pero el punto es,
00:52:31yo era un perro.
00:52:33Y estoy muy feliz para ti.
00:52:35Honestamente.
00:52:37Si te lo digo.
00:52:39Hey.
00:52:41¿Qué?
00:52:48Delete lo que quieras.
00:52:53¿Qué?
00:53:07Creo que deberíamos trabajar en la noche.
00:53:13¿Cuáles son?
00:53:13¿Eres?
00:53:14Gracias, man.
00:53:17Creo que sí.
00:53:17Lo agradezco.
00:53:20¿Qué es para amigos?
00:53:25Nos vemos en el camino.
00:53:27¿De acuerdo?
00:53:33¿Qué está pasando? ¿Había que se velo en el teléfono?
00:53:35No, no.
00:53:37Es un poco extraño.
00:53:38Nos hablamos sobre esto y luego me dejó el teléfono.
00:53:42¿Qué? No compré eso.
00:53:43No sé.
00:53:44No, no. I guess maybe he just freaked out when he thought that I was bailing.
00:53:49Well, honestly, his family just messed him up.
00:53:52Both you and I know what that's like, right?
00:53:54Sure, yeah.
00:53:55But I still think we should go, okay?
00:53:57I told Tyler I would stay for just a little bit longer,
00:54:00but now we actually have something to celebrate.
00:54:03Here.
00:54:06Thank you.
00:54:08And hey.
00:54:10Thanks for having my back in this.
00:54:12I could not have done this without you.
00:54:16Fine, okay?
00:54:17One drink.
00:54:18One drink.
00:54:23That was not good.
00:54:26No.
00:54:28You coming or what?
00:54:31Come on.
00:54:31Let's go upstairs.
00:54:33I'll be right there.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:35Okay.
00:54:36Okay.
00:54:36Okay.
00:54:36Okay.
00:54:36Okay.
00:54:36Okay.
00:54:37Okay.
00:54:38Okay.
00:54:38Okay.
00:54:38Okay.
00:54:38Okay.
00:54:39Okay.
00:54:39Okay.
00:54:39Okay.
00:54:39Okay.
00:54:40Okay.
00:54:41Okay.
00:54:41Okay.
00:54:42Okay.
00:54:42Okay.
00:55:10Okay.
00:55:10Okay.
00:55:11Okay.
00:55:12Es Miles
00:55:34Es Miles
00:55:36I, uh, I think he's dead
00:55:42You wouldn't even have been here if it wasn't for me
00:56:08It doesn't matter now
00:56:11Finished?
00:56:23Uh, yeah
00:56:25Uh, the room's locked
00:56:28And, uh, he definitely wasn't there last night
00:56:32When I let out the final guests
00:56:33I guess he woke up in the middle of the night
00:56:37And he was trying to go down the stairs
00:56:39And, and...
00:56:41So no one saw anything?
00:56:47Yeah, man, but Miles
00:56:48Miles is...
00:56:51What do we do?
00:56:57I need to make a call
00:56:59We need you to score
00:57:09Hey, this is number five
00:57:11You know what to do
00:57:12What to do
00:57:23Hey
00:57:25So
00:57:26Do you want to go to the cops, or...
00:57:29I, I don't know
00:57:30I mean, I don't, I don't want to make it worse for Jackson
00:57:33I don't know what to do
00:57:35Okay, he didn't come home last night
00:57:36And I
00:57:37He's not returning my calls
00:57:39Well, have you tried the owner?
00:57:42What do you mean?
00:57:43Well, the bigger places over that side are holiday homes, right?
00:57:46Luxury rentals most of the year
00:57:48So, if we find out who put up the listing, then maybe we could just...
00:57:52We could find out who the owners are
00:57:54Yeah
00:57:55They might not even know what's going on
00:57:56Yeah, and we could probably get them to shut it down
00:57:58Hold on one sec
00:58:00Beth?
00:58:01Yeah
00:58:02Thank you
00:58:04When Pete didn't answer his phone, I didn't know who else to call
00:58:08Don't worry about it
00:58:10One sec
00:58:11Thanks
00:58:26Okay
00:58:27So
00:58:29Here we go
00:58:31It looks like
00:58:36Yep
00:58:37The property's being managed by one Christine Clayworth
00:58:41Working for alum group
00:58:44What?
00:58:45That's the property development company
00:58:47It's been dealt with
00:58:58Dealt with?
00:59:00Like...
00:59:01Do you really want to know that?
00:59:03No one will find him
00:59:04And if anyone else is...
00:59:05We all saw Miles leaving the party last night
00:59:06And he couldn't stop talking about his plan
00:59:08To go hitchhiking to Seattle, right?
00:59:09I don't know man
00:59:10I don't know man
00:59:11Hey
00:59:13You good?
00:59:14¿Vale?
00:59:15¿Vale?
00:59:16¿Vale?
00:59:17¿Vale?
00:59:18No uno va a encontrarlo.
00:59:23Y si alguien nos va a preguntar,
00:59:26nosotros todos vimos el partido en la noche
00:59:29y él no podía parar de hablar de su plan
00:59:33de ir a Seattle, ¿verdad?
00:59:36No sé, hombre.
00:59:39¿Estás bien?
00:59:42Mira, voy a pasar la clase y salir de aquí.
00:59:45¿Ok?
00:59:46Esto es mucho.
00:59:48No podemos cambiar nuestros regulares
00:59:50más que ya tenemos.
00:59:51Así que para ti, CJ,
00:59:52esto va a ser un día normal de escuela.
00:59:55Y luego vas a tu barbec de familia.
00:59:58Y tú...
01:00:01Durante tu periodo libre,
01:00:02vas a la banca y depositas tu tarjeta.
01:00:05¿Recuerdas eso?
01:00:07Lo que te daba?
01:00:08Sí, recuerdo.
01:00:09Sí.
01:00:11Así que nada ha sucedido.
01:00:14¿Vale?
01:00:16Sí.
01:00:17Sí.
01:00:18Sí.
01:00:19Sí.
01:00:20Sí.
01:00:21Sí.
01:00:23Sí.
01:00:24Sí.
01:00:25Sí.
01:00:26Sí.
01:00:27Sí.
01:00:28Sí.
01:00:29Sí.
01:00:30Sí.
01:00:31Sí.
01:00:32Sí.
01:00:33Sí.
01:00:34Sí.
01:00:35Sí.
01:00:36Sí.
01:00:37Sí.
01:00:38Sí.
01:00:39Sí.
01:00:40Sí.
01:00:41Sí.
01:00:42Sí.
01:00:43Sí.
01:00:44Sí.
01:00:45Sí.
01:00:46Sí.
01:00:47Sí.
01:00:48Sí.
01:00:49Sí.
01:00:50Sí.
01:00:51Sí.
01:00:52Sí.
01:00:53Sí.
01:00:54Sí.
01:00:55Sí.
01:00:56Sí.
01:00:57Sí.
01:00:58Sí.
01:00:59Sí.
01:01:00Sí.
01:01:01Sí.
01:01:02Sí.
01:01:03Sí.
01:01:05Sí.
01:01:06Sí.
01:01:07Sí.
01:01:08Sí.
01:01:09Sí.
01:01:10Sí.
01:01:11Sí.
01:01:12Sí.
01:01:13Sí.
01:01:14Sí.
01:01:15Sí.
01:01:16Sí.
01:01:17Sí.
01:01:18Sí.
01:01:19Sí.
01:01:20Sí.
01:01:21Sí.
01:01:22Sí.
01:01:23Sí.
01:01:24Sí.
01:01:25Sí.
01:01:26Sí.
01:01:27Sí.
01:01:28Sí.
01:01:29Sí.
01:01:30Sí.
01:01:31Sí.
01:01:32Sí.
01:01:33Sí.
01:01:34Sí.
01:01:35Sí.
01:01:36Sí.
01:01:37Sí.
01:01:38Sí.
01:01:39Sí.
01:01:40María, realmente tenemos que ir a los policías.
01:01:45No, ella va a deniar todo.
01:01:46Si no puedo demostrar que estaba allí.
01:01:51Espera un segundo.
01:01:54Espera, espera, espera.
01:02:05Sí, eso va.
01:02:07Creo que es hora de tener una conversación con Cristina Clayworth.
01:02:14Voy a ver un café.
01:02:16Ok.
01:02:23¿Beth?
01:02:28¿Qué?
01:02:30Ah, I found this on the kitchen counter.
01:02:33I was, like, just in there.
01:02:37It's her.
01:02:40It's them.
01:02:41They're just trying to scare us.
01:02:43What?
01:02:45Ok, María, I think that we need to take a minute and just...
01:02:48No, this doesn't change anything.
01:02:49Doesn't it?
01:02:50I mean...
01:02:50No, I'm not giving up on Jackson.
01:02:53That's not what I'm saying.
01:02:54I'm just...
01:02:54Afraid.
01:02:55You're just scared.
01:02:56I get it, ok?
01:02:57Y, Beth, no quiero que te ponga en peligro.
01:03:00No, no lo que me hacía.
01:03:01No, no lo que me hacía.
01:03:01Yo, yo...
01:03:02Hey, ¿qué es?
01:03:06¿Tú sabes?
01:03:07Voy a ir a casa.
01:03:08Voy a llamar mañana, ¿qué?
01:03:10Gracias.
01:03:11¿Qué? ¿Qué?
01:03:13¿Qué?
01:03:14Ya estáis listo de delivery.
01:03:15Cristina no está feliz.
01:03:16Estamos ya dos meses atrás.
01:03:17¡Hey!
01:03:19I might necesito llamar.
01:03:21¿Es tu plan de la starta?
01:03:22¿Qué?
01:03:22No voy a intimidar.
01:03:24Oh, creo que es claro.
01:03:25Pero te hagan mi hijo.
01:03:26Ok, seriously, what the...
01:03:27Maria, hey, sorry, can I talk to you for a second?
01:03:30Ok, hold up, what's all this about?
01:03:32Hey, it's a family matter, ok?
01:03:33Alright.
01:03:34No, look at this.
01:03:36Come on.
01:03:37He put this in my kitchen.
01:03:42Hey, I'm sorry I didn't call you, I left my phone at home.
01:03:44What is going on out there?
01:03:45Hey, you don't understand, ok?
01:03:48Jackson is in trouble.
01:03:49Hey.
01:03:49And I can't, I can't get a hold of him and you won't answer.
01:03:51Hey, hey, hey, Maria, relax.
01:03:53I just saw him at school.
01:03:55He's in class.
01:03:56Jackson is fine.
01:03:58What's going on?
01:04:02Christine Clayworth and Rocco, that foreman.
01:04:06They think they can just chase us out of town.
01:04:10Whoever wrote this, Maria, they mean business.
01:04:15They could come after you.
01:04:17They could come after Jackson.
01:04:18No, this, this is serious.
01:04:28So, uh, maybe I just, maybe I just give them what they want.
01:04:33Look, whatever you decide, you know that I'll back you, right?
01:04:37I just need to make sure nothing happens to you and nothing happens to Jackson.
01:04:42I don't want you guys getting hurt.
01:04:44Hey, maybe think about it, alright?
01:04:52Go home, take a few days off.
01:04:54Forget about the restaurant for a few days.
01:04:57And Jackson?
01:04:59I got Jackson.
01:05:00I'll be there for last period.
01:05:02I'll bring him back.
01:05:03You go home.
01:05:05And then we'll talk it through.
01:05:08Hey.
01:05:10It's gonna be okay.
01:05:11Just don't do anything crazy.
01:05:24It's gonna be alright.
01:05:25It's gonna be alright.
01:05:25It's gonna be okay.
01:05:26Hola, tu empresa hizo una oferta en mi restauración y me gustaría discutir los términos.
01:05:56Quiero hablar con Cristine Clayworth.
01:06:02¡Action! ¡Wait!
01:06:03¡The bank is going to close, CJ!
01:06:05¡You can't go there!
01:06:09¿Por qué no?
01:06:12Tyler's out of control, man.
01:06:15He thought you were going to snitch about Miles.
01:06:17And just now, when he saw you in town, will he...
01:06:21What did you do, CJ?
01:06:23Look, I'm getting out of town, okay?
01:06:27Maybe you should think about doing the same.
01:06:34Don't go to the bank, Jackson.
01:06:36I got it, Jackson, you have to leave.
01:06:38Do you have any kind of things that you want to go for,
01:07:03i spoke to christine clayworth it is so much worse than i thought
01:07:26she threatened me and now i think jackson's in danger just calm down maria we don't know that
01:07:31jackson is hurt where are you i i came home i didn't know what else to do okay i i'm going to the
01:07:38school now i need to know that he's safe no listen to me he's still angry at you if you humiliate him
01:07:43at school you could chase him off and who knows where he'll end up then just let me handle it okay
01:07:51okay okay just just let me know
01:08:01mom mom are you here
01:08:31hey mom it's me look i don't have a lot of time but but i'm sorry mom i didn't mean to put you
01:08:45in any danger but you don't have to worry about it anymore because
01:08:51i'm going to be going away for a little bit that way you'll be safe but i just needed to tell you
01:08:55before i left tyler he's out of control hey what you doing
01:09:02i'm leaving town okay you win yeah because it sounded like you were telling me to mommy
01:09:10this isn't a game tyler okay miles is dead because of us miles is dead because he was drunk no no he
01:09:18wasn't my he had one drink that night the drink that i gave him okay that drink you
01:09:27that drink that you gave me
01:09:28i am done letting you push me around is that so
01:09:42what do you think harry
01:09:59hey hey hey stop stop yo stop
01:10:03hey hey hey you all right man
01:10:14call 911 no no no no no no just take me a moment
01:10:18hello
01:10:31what
01:10:37hey where is he he's right there he's a little banged up and his ankle might be twisted but he'll be okay
01:10:42okay okay thanks i'll be right back i'll go get some ice all right hey hey hey mom
01:10:55rocco thinks you uh you might have a twisted ankle oh my god yeah it's okay it's okay
01:11:02mom
01:11:10i'm so sorry
01:11:15it was just supposed to be some quick cash to keep the restaurant going
01:11:20but then tyler kept pushing and i didn't want to do it but every single time i tried to stop he always
01:11:26jackson listen to me you have absolutely nothing to be ashamed of nothing i love you that always will
01:11:37mom uh my friend miles
01:11:52yeah um so
01:11:56at one of the parties tyler put something in his drink and
01:12:07and what
01:12:14tyler tried to uh well tyler hid the body to cover it all up
01:12:19and i don't know what to do
01:12:21mom i'm so scared
01:12:22okay okay okay okay
01:12:26here's what we're gonna do
01:12:29we're gonna go to the police okay
01:12:33no matter what happens i will be standing right with you
01:12:38oh god hey
01:12:41remembered i had these in the site office
01:12:46thanks
01:12:47here you go champ sir thanks
01:12:50um thanks
01:12:52um we're uh
01:12:57we're gonna go to the police
01:12:59maybe you can come down and and make a statement sure
01:13:03um just let me know when you're heading to the station and i'll meet you there
01:13:09thanks arco
01:13:20he's a good guy
01:13:24you're lucky he was around
01:13:25yeah
01:13:25yeah don't scare me like this
01:13:36when tyler jumped me
01:13:37i ruined everything
01:13:46no it's just a little just a little banged up
01:13:54trust me
01:13:54trust me
01:13:57there's nothing that can't be fixed
01:14:06i love you so much
01:14:07i love you too
01:14:07are you sure you're okay
01:14:17i can put on my own seat belt
01:14:22i uh i spoke with uh with pete and he was really shocked about what's been going on with the team
01:14:28and uh he wants to help so he's gonna meet us at the station
01:14:35jackson
01:14:38jackson
01:14:41uh
01:14:43uh
01:14:45uh
01:14:47uh
01:14:49uh
01:14:51uh
01:15:09jackson wake up
01:15:11hey
01:15:12hey
01:15:14right here
01:15:15my backpack
01:15:15hey
01:15:17hey
01:15:18are you okay
01:15:21what's going on
01:15:22i don't know
01:15:26are you okay
01:15:27i'm okay
01:15:33mom
01:15:34in my backpack
01:15:35in the main pocket
01:15:37there's a gun
01:15:39you gotta keep it
01:15:42why couldn't they let this go
01:15:51i didn't want for anyone to get hurt
01:15:57oh my son might disagree
01:16:00you don't understand
01:16:02these people that
01:16:05i'm sorry you got dragged into all this mrs goss
01:16:10how uh
01:16:10how did you get involved in all of this
01:16:17i just wanted to save some money you know
01:16:24it's kind of fun at first
01:16:27it's not too late tyler you can just let us go
01:16:30i don't understand
01:16:40there are some bad people watching me closely
01:16:44if i can't convince you to let this go
01:16:48they're gonna kill both of you
01:16:51and me
01:16:54and my parents
01:16:54and you believe them
01:17:00they have tabs on everyone in town
01:17:02you don't understand the people that come to these parties
01:17:06they know everyone's dirty little secrets
01:17:10like what happened to miles
01:17:16that was an accident
01:17:17fire
01:17:20you're just a murderer
01:17:21you're nothing more than just a murderer
01:17:23stop saying
01:17:24and a coward
01:17:26stop saying more
01:17:27you don't understand it was an accident
01:17:29you're a murderer and a coward
01:17:31get away from him
01:17:36please
01:17:37please
01:17:39tell me tyler
01:17:40is any of this true
01:17:42huh
01:17:43or is it just a big lie
01:17:45is it really a blue fox club or is it just you
01:17:49well
01:17:49not just me
01:17:55mom
01:17:56uncle pete
01:17:57what are you doing
01:17:58come on
01:18:00sit down
01:18:00sit down
01:18:01sit down
01:18:02sit
01:18:03what are you
01:18:03you were behind all of this
01:18:13are you kidding me
01:18:15you can barely set up training dummies
01:18:17no no this is my show
01:18:19it's just a supporting act
01:18:20but no what what about the boss
01:18:23i just needed somebody for you to respect
01:18:33to fear
01:18:35besides you could believe that a teenager would do all this anyways
01:18:39pete
01:18:39why
01:18:43actually
01:18:44we have our own little secret
01:18:47isn't that right dad
01:18:50what
01:18:55uh
01:18:58give me a minute with them
01:19:00what
01:19:02no no tyler
01:19:04now
01:19:06go
01:19:09okay
01:19:21look
01:19:24um
01:19:30maria you were supposed to leave
01:19:34a threat
01:19:37that was you
01:19:37how could you
01:19:40because i wanted you to get out of town
01:19:43out of danger
01:19:44but you couldn't leave it alone
01:19:47i mean wouldn't you do anything you could for your son
01:19:52what are you talking about
01:19:56i had an affair
01:19:58and it cost me my marriage
01:20:01and then i found out she was pregnant
01:20:03gloria
01:20:06gloria
01:20:08tyler's mother
01:20:09look i i thought i could give him a nudge in the right direction his parents
01:20:14parents they they treated him like an inconvenience
01:20:17he didn't need a coach
01:20:22he needed a real father
01:20:25but maria he came to me
01:20:28he said he needed my help
01:20:30he he needed money
01:20:32said he was in debt to some bad people but as soon as i found out what he was using the cash for
01:20:39jackson
01:20:44i swear
01:20:45i never wanted you to get hurt
01:20:47i swear
01:20:50okay we don't have time for this
01:20:52you can't keep us in here tyler
01:20:54okay people would have seen us they'll come looking for us
01:20:58will they though
01:20:59i wasn't kidding about a bunch of people in this town having secrets they want kept secret
01:21:10good reason to keep people away from this place huh
01:21:13she is right though you can't keep them here
01:21:17no listen to me
01:21:19i can talk to them i'll bring them around
01:21:22they're family she tried to shoot me
01:21:25come on you think they're ever gonna let this go
01:21:29really
01:21:36yeah
01:21:39mm
01:21:40fine
01:21:44no no no no no no no no
01:21:51oh
01:21:54no no tyler
01:21:55Tyler
01:21:58Pete
01:21:59How could you do that?
01:22:01How could you?
01:22:02Sit down, sit down, sit down
01:22:04You're nothing more than a murderer
01:22:08Stop
01:22:09I'm not a coward
01:22:11You're a coward and a murderer
01:22:13You're delusional
01:22:14It was an accident
01:22:15It was an accident
01:22:17Run
01:22:21Tyler, no
01:22:22Tyler
01:22:26Tyler
01:22:28Tyler
01:22:30Tyler
01:22:52¡Taylor!
01:23:22¿This es Doss?
01:23:52I don't want to hurt you.
01:24:03Really?
01:24:07You know, if you'd just listened to me from the beginning, none of this would have happened.
01:24:20I know, I know. I want to listen to you now, but I just can't listen to you when you have a gun in my face.
01:24:25Stop talking to me like I'm some child. I'm not a child, okay?
01:24:28I don't mean to. I'm so sorry.
01:24:29Stop it.
01:24:32We're going upstairs.
01:24:33Hey, Tyler!
01:24:38How'd you get here, man?
01:24:41Your dad finally made his choice.
01:24:43I just can't win, can I?
01:24:50Chuck, I have to do another one for the golden boy, huh?
01:24:56You know what?
01:25:03The coach isn't here to save you this time.
01:25:09You should have listened to him, you know?
01:25:13Oh, yeah?
01:25:15Why is that?
01:25:17Because it all comes out of teamwork time.
01:25:20Ah!
01:25:43Papa.
01:25:45Ah!
01:25:46¿Cómo sabías donde sentí la policía?
01:26:07Hay un flujo que encontré.
01:26:09Yo trabajé en esa casa, así que sabía donde estaba.
01:26:12Cuando no te llamaste a la estación,
01:26:14y pensé que era donde tenía que estar.
01:26:18Apparently, ese niño mantuvo muy thorough.
01:26:21Creo que los policías estarán muy ocupados
01:26:22rígidos a todos los que involucran,
01:26:24incluida Christine Clayworth.
01:26:27Estoy feliz que te apareció en el tiempo.
01:26:44No, no, no.
01:26:52Hey, I need those nachos up.
01:26:59Hey, I didn't think we'd hear from you today.
01:27:06I always call on Friday.
01:27:08Yeah, but it's not just any Friday, is it?
01:27:10¿Cómo es el trabajo?
01:27:12¿Cómo es Kyle?
01:27:14Uh, es bien.
01:27:16Todo está bien, Mom.
01:27:18¿Cómo es Uncle Pete?
01:27:20Mis lawyers dicen que va a su court date soon.
01:27:22Pero si es donde está en TV,
01:27:25sé que va a ver tu juego hoy.
01:27:27¡Maria!
01:27:28¡Hey!
01:27:29¡Look who está aquí!
01:27:31¡Hey!
01:27:32¡Hey, kid!
01:27:33¡Hey, tu primer college game, boy!
01:27:35People are still coming in.
01:27:37Just make sure you win this one,
01:27:38because I got 20 bucks riding on you.
01:27:39You feel me?
01:27:42Yes, sir.
01:27:43Okay, guys.
01:27:44I gotta go.
01:27:45Love you, Mom.
01:27:46I love you, too.
01:27:48Good luck!
01:27:49Good luck!
01:27:50Thanks.
01:28:07Good luck!
01:28:08八am
01:28:37Gracias por ver el video.
Comentarios