00:00Le monde tourne autour de six lettres.
00:05A-R-G-E-N-T.
00:07Pourquoi vendre la société ? On fait des bénéfices grandioses.
00:09On a vraiment besoin de plus d'argent.
00:11Tu veux être l'homme le plus riche du cinéma.
00:13J'ai envie de toi.
00:16Pars avec moi.
00:28Jimmy, c'est moi.
00:30Est-ce qu'il y a un homicide involontaire ?
00:32Que conseilleriez-vous à la personne responsable de ça ?
00:34Il doit y avoir au moins 50 détails auxquels cette personne n'a pas dû penser.
00:38Les empreintes, l'ADN, les appels sur son portable.
00:41Une arrestation pourrait faire avorter la transaction.
00:44Il manque la moitié des actifs.
00:46Il y a un trou de 400 millions de dollars, regarde.
00:48C'est ridicule.
00:50Tu sais que tu risques mille ans de prison.
00:52Et c'est quoi ta solution ?
00:55Allô ?
00:55Il y a un certain lieutenant Brailleur qui veut vous voir.
00:57Nous n'avons pas retrouvé le chauffeur.
00:59Qu'avez-vous à la tête ?
01:00Je me suis cogné contre l'armoire à pharmacie.
01:03Lieutenant Brailleur, je voudrais vous parler de votre mari.
01:05Bien, prenez rendez-vous.
01:08Dis-moi ce qui se passe.
01:10Plus le temps passe, plus on s'enfonce dans les mensonges.
01:14Tu voulais que je laisse nos investisseurs plonger ?
01:16Tu as menti.
01:16Nous allions faire faillite.
01:18Je ne mentirai pas pour toi.
01:20Le mec qui a fait ça s'en sortira pas sans encombre
01:22juste parce qu'il est passé à la télé.
01:24Je suis ton associé.
01:26Non, tu n'es pas mon associé.
01:27Tu bosses pour moi.
01:28Tout ce qui arrive, c'est ta faute.
01:30Tout ce que je fais, c'est pour nous, pour cette famille.
01:32Et maintenant, tu veux m'apprendre à gérer mes affaires ?
01:34Il ne s'agit pas de tes affaires, mais de notre vie.
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires