- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:04A CIDADE NO BRASIL
00:02:06A CIDADE NO BRASIL
00:02:08A CIDADE NO BRASIL
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:12A CIDADE NO BRASIL
00:02:14A CIDADE NO BRASIL
00:02:16A CIDADE NO BRASIL
00:02:18A CIDADE NO BRASIL
00:02:20A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25ANGELO
00:02:50That was a hot tune from the Dwar Man,
00:02:53but now we're going to slow it down a little bit
00:02:55for all you make-out artists at the top of the world.
00:03:05Give me a cold one, dude.
00:03:07All right.
00:03:20I'm JoJo, the ice cream clown
00:03:23with the bestest ice cream in town.
00:03:25We'll give you the stick, you give it a lick,
00:03:28and it'll tickle you all the way down.
00:03:31Ice cream, ice cream, we brought our goodies here to you.
00:03:34A tasty treat for while you sprue.
00:03:38Let's take a break.
00:03:40Cool off those hot lips with our tasty frozen fruity bars,
00:03:45icy-bicies, fudgy-wudgy bars,
00:03:48and everyone's favorite frozen delight,
00:03:51the liquor stick.
00:03:52Jeez, what the...
00:03:53Get out of here, you morons.
00:03:55Hey, take your ice cream and get lost.
00:03:57Oh, yeah?
00:03:58Quiet, Dash.
00:03:59Be right.
00:04:01I'm beating you, Jay.
00:04:03So you don't want any ice cream?
00:04:04Well, you're not getting any.
00:04:06We were getting it before you showed up.
00:04:09Those guys, man, what the hell are they doing here?
00:04:12Great idea, Paul.
00:04:13Everybody loves ice cream.
00:04:15What do you mean?
00:04:15It was your idea.
00:04:16Hey, why don't we just park here for a while?
00:04:22Hey, what are you guys trying to pull here?
00:04:24Oh, well, we thought we'd park here for a while.
00:04:28You said we could have all the ice cream we wanted,
00:04:30but you didn't say anything about parking.
00:04:32What kind of girls do you think we are?
00:04:35I told you they weren't that stupid.
00:04:38We want you to take us home right now.
00:04:40Yeah.
00:04:40Take it easy.
00:04:41Keep your shirt on.
00:04:42Don't worry.
00:04:43We intend to.
00:04:48Well, this worked out just great.
00:04:49Don't blame me.
00:04:50I didn't want to come here.
00:04:52Hey, why don't we try to drive in?
00:04:53Oh, that's dumb.
00:04:55Hey, wait a minute.
00:04:56What's playing?
00:04:59Knuckleheads.
00:05:00You know those guys.
00:05:02Those guys are my best friends from school.
00:05:04I'll tell you, whenever I want to have a good time,
00:05:06I call Rich and Paul.
00:05:07A night out with those guys
00:05:09is a total adventure.
00:05:12Oh.
00:05:13Thank you.
00:05:16What am I talking about the Terenzi brothers for?
00:05:20I would much rather be kissing you.
00:05:23Oh.
00:05:23Oh.
00:05:24This is great.
00:05:40Yeah.
00:05:41Wow, check that out.
00:05:55Did you see that?
00:05:56Yeah, I saw that.
00:05:58That was incredible.
00:05:59Bobby Hornswoggle.
00:06:07Did you see that little old sky jockey
00:06:10zip down in their poo?
00:06:14Till he's coming,
00:06:16and he's landed in our backyard.
00:06:19There's going to be thousands of people.
00:06:21Thousands of people are coming.
00:06:23and they're going to have hot dogs.
00:06:26They're going to have helicopters
00:06:27and airplanes and tacos.
00:06:32See, this is our lucky day.
00:06:34We're going to be rich.
00:06:35Boo, we're going to be rich.
00:06:38Come on, let's go check it out.
00:06:39Oh, come on, no way.
00:06:42Debbie, it's a waste of time.
00:06:43It's got to be 1,000 miles away.
00:06:45We've been around a whole evening.
00:06:46Don't give me that.
00:06:47You saw how close it was.
00:06:48It landed right over the hill.
00:06:49Now, that is not 1,000 miles away.
00:06:51Come on.
00:06:54You can find it, Mr. Adventure.
00:06:57Debbie, don't you want to finish our champagne?
00:07:01Take it with us.
00:07:03Come on.
00:07:08Okay.
00:07:11Come on, come on.
00:07:16Attention, dog, come on.
00:07:21Well, I'll be greased and fried.
00:07:26What in blue blazes is the circus doing up in these parts?
00:07:31I love the circus.
00:07:33Come on.
00:07:34Maybe we can get us some free passes.
00:07:38Come on, Boo.
00:07:38Come on, Boo.
00:07:52I've never seen one that looked like this one before.
00:07:54Come on.
00:07:55Bom, eu não sei, Pooh.
00:08:15Você sabe, há algo meio peculiar aqui.
00:08:19Onde está todo mundo?
00:08:21Você sabe, não há ninguém aqui.
00:08:25Onde está o que?
00:08:27Onde está o que?
00:08:29Onde está o que?
00:08:31Como é que vamos chegar e ver a show?
00:08:50Pooh?
00:08:52Pooh Bear?
00:08:54Onde está o que estou?
00:08:56Onde está o que está?
00:09:00Onde está o que vem?
00:09:04Onde está esse cara?
00:09:06Onde está ela?
00:09:08O que é que está acontecendo aqui?
00:09:15O que está acontecendo aqui?
00:09:27Onde está meu cão?
00:09:29Onde está meu pão?
00:09:30Onde está meu pão?
00:09:32Eu vou tirar isso de meu pão com meu pão!
00:09:38Onde está meu pão?
00:09:46Onde está meu pão?
00:09:48Onde está meu pão?
00:10:08Onde está meu pão?
00:10:12Onde está meu pão?
00:10:14Onde está meu pão?
00:10:16Onde está meu pão?
00:10:20Onde está meu pão?
00:10:21Tchau, tchau.
00:10:51Tchau, tchau.
00:11:21Tchau, tchau.
00:11:51Tchau.
00:12:21Tchau, tchau.
00:12:23Tchau, tchau.
00:12:25Tchau, tchau.
00:12:55Tchau, tchau.
00:13:25Tchau, tchau.
00:13:33Tchau, tchau.
00:13:35Tchau, tchau, tchau.
00:13:37Tchau, tchau.
00:13:47Tchau, tchau.
00:13:49Não.
00:13:51Tchau, tchau.
00:13:53Tchau, tchau.
00:13:55Tchau, tchau.
00:13:57Tchau, tchau.
00:13:59Tchau, tchau.
00:14:01Tchau, tchau.
00:14:11Tchau, tchau.
00:14:13Tchau, tchau.
00:14:15Tchau, tchau.
00:14:17Tchau, tchau.
00:14:19Tchau, tchau.
00:14:21Tchau, tchau.
00:14:23Tchau, tchau.
00:14:25Tchau, tchau.
00:14:27Tchau, tchau.
00:14:29Tchau, tchau.
00:14:3150-50, half-man, half-woman.
00:14:33The perfect double date.
00:14:36Oh, yeah.
00:14:37That's where the ladies tip right up here and see Gumbo,
00:14:39the toothless elephant.
00:14:41Or, right over here, we've got Belinda,
00:14:43the Billy McWonder. Watch her binge and purr
00:14:45before your very eyes.
00:14:48Mike, keep it down.
00:14:49Somebody will catch us.
00:14:51Guys, this place is great or what?
00:14:53It looks like it was decorated by
00:14:55Clowns R Us.
00:14:57I don't know.
00:14:58It's how much further you want to go.
00:15:04Oh, well, let's just go down here
00:15:06to the end of this hall, where those doors are.
00:15:08Come on.
00:15:09Oh, well, let's go down here.
00:15:14Oh, well, let's go down here.
00:15:18Oh.
00:15:20Oh.
00:15:24Eu não sei o que é isso.
00:15:54Eu não posso acreditar, é uma planta de poder nuclear?
00:16:03Não.
00:16:04Um silo de misão?
00:16:06Não.
00:16:07Uma base militar?
00:16:09Não!
00:16:17A Estrela de Vida!
00:16:18O que você está falando?
00:16:19A Estrela de Vida que fomos para ir procurar, estamos dentro!
00:16:24O que foi?
00:16:25Eu não sei.
00:16:26Mas está chegando aqui.
00:16:27Aqui, vamos.
00:16:28Olha isso aqui.
00:16:29Olha isso aqui.
00:16:30Olha isso aqui.
00:16:31Olha isso aqui.
00:16:33Olha isso aqui.
00:16:36Olha isso aqui.
00:16:37Olha isso aqui.
00:16:39Olha isso aqui.
00:16:40Olha isso aqui.
00:16:46Olha isso aqui.
00:16:47Olha isso.
00:16:48Olha isso aqui.
00:16:49Parece que...
00:16:50Olhe esse lugar.
00:16:56Parece um canto.
00:16:59Você sabe, eu não sei se vimos lá antes, mas...
00:17:03Parece uma fábrica de canto para mim.
00:17:07Sim...
00:17:09Deve ser onde estão se guardando para secar antes de enviar as coisas.
00:17:13Não, não é.
00:17:15Eu nunca vi algo assim antes. Você?
00:17:18Não.
00:17:20Isso é porque ninguém não tem.
00:17:24Eu não acredito em UFOs.
00:17:26Mas se eles existiam, então...
00:17:29Nós estamos em uma agora.
00:17:31Quer dizer, calma. Tem que ter uma explicação lógica para isso.
00:17:34Isso não é o que você acha que é.
00:17:38Ninguém compra canto de canto como esse.
00:17:41O que você está falando? Claro que é.
00:17:44Olha!
00:17:48Tchau.
00:17:50Tchau, tchau.
00:17:52Tchau, tchau.
00:17:54Tchau, tchau.
00:17:56Tchau, tchau.
00:18:26Tchau, tchau.
00:18:28Tchau, tchau.
00:18:30Tchau, tchau.
00:18:32Tchau, tchau.
00:18:34Tchau, tchau, tchau.
00:18:36Tchau, tchau, tchau.
00:18:38Tchau, tchau, tchau.
00:18:40Tchau, tchau, tchau.
00:18:42Tchau, tchau, tchau.
00:18:44Estou bem?
00:19:03Eu acho que estou bem.
00:19:05Popcorn, por que?
00:19:06Popcorn!
00:19:07Porque as flores, é por isso.
00:19:14Olha, olha.
00:19:21Vai, olha.
00:19:44Ah! Get me out of here!
00:19:50Ah!
00:19:52Hurry! They're coming!
00:19:54Ah! Ah!
00:20:00Ah!
00:20:02Ah!
00:20:14We have to tell the police.
00:20:27Yeah, right. We're going to run to the police station.
00:20:29We're going to tell there's a bunch of clowns running around the hills
00:20:30killing people with cotton candy.
00:20:32I have a friend there.
00:20:34I know he'll believe us.
00:20:36I don't know, Debbie. I wouldn't even believe us.
00:20:44Oh, Molly.
00:20:50Oh, Molly.
00:21:14What the heck?
00:21:28Dave!
00:21:28Oh, my God! Something horrible's happened!
00:21:30Somebody's been killed!
00:21:31Wait a second, Debbie. What happened?
00:21:32You've got to help us. We've got to do something.
00:21:34There are two people dead!
00:21:35Who, Debbie? Who's dead? Joe Lombardo. He's dead.
00:21:37And some old man, too.
00:21:38Wait a second, guys. Are you sure about this?
00:21:40Yes, they were hanging there, wrapped up in these cotton candy things.
00:21:44These cocoons!
00:21:46Cocoons.
00:21:47Yes, cocoons!
00:21:48You know, cocoons!
00:21:49All right, all right, everybody. Calm down.
00:21:51Look, Debbie, come inside and explain this to me.
00:21:53I'd like to help you, but before I can,
00:21:55I've got to understand what's going on here myself.
00:21:56I really need to eat some of this here, though, okay?
00:22:11Perfect. Yeah, I'll just go to the drugstore.
00:22:15Good, good.
00:22:16Okay, and then we'll go on.
00:22:20Oh, look!
00:22:21All right, sit down.
00:22:39Let's start from the beginning, all right?
00:22:42Okay, okay.
00:22:43We were up at the top of the world,
00:22:45and we saw this shooting star,
00:22:47and we decided to go look for it.
00:22:49But instead of finding the shooting star,
00:22:51we saw this circus tent,
00:22:53and that's when we went inside,
00:22:54and that is when we saw those people
00:22:55in those pink cotton candy cocoons.
00:22:59Dave, it was not a circus tent.
00:23:01It was something else.
00:23:02What? What?
00:23:02It was a spaceship,
00:23:04and there was these things,
00:23:04these killer clowns,
00:23:06and they shot popcorn at us.
00:23:08We barely got away.
00:23:12Killer clowns from outer space.
00:23:16Holy shit.
00:23:17Dave, we are telling you the truth.
00:23:19You've got to believe us.
00:23:20Let me tell you something, honey.
00:23:22I was just over there.
00:23:23There's nothing going on.
00:23:25Excuse me, please,
00:23:26but we're talking to Dave.
00:23:28Yeah, just hold on a second, Mooney.
00:23:29They say some people are dead.
00:23:31Let's hear them out.
00:23:31All right, Dave.
00:23:34Okay.
00:23:35Clowns, cotton candy,
00:23:37flying popcorn.
00:23:38Go ahead.
00:23:39Better make fools
00:23:40out of the police department.
00:23:42I told you I was just over there.
00:23:44Who are you going to believe,
00:23:44me or this little tramp?
00:23:45Now, come on, Mooney.
00:23:46I'm handling this, all right?
00:23:52All right, all right, Debbie.
00:23:54Who's your friend?
00:23:56Mike, we go to school together.
00:23:58You two are up at
00:23:59top of the world together?
00:24:01Yeah.
00:24:02I know you, you little fart.
00:24:06You hang out with the Terenzi brothers.
00:24:10Clowns.
00:24:11I get it.
00:24:13Another one of their stupid stunts
00:24:14to sell ice cream
00:24:15from that goddamn truck
00:24:16those hoodlums run around in.
00:24:18Well, now I really believe this.
00:24:20Well, you better go now, Dave.
00:24:22Before the clowns take over, huh?
00:24:24And when you get back
00:24:25from saving the world,
00:24:26I want a full written report
00:24:27so I can give it to the chief
00:24:28when he gets back on Monday.
00:24:32Look, everything happened
00:24:33just the way we said.
00:24:34We are telling you the truth.
00:24:36All right, all right.
00:24:38You two come with me.
00:24:39Come on.
00:24:40Hurry up, Dave.
00:24:41Don't let him get away.
00:24:44Go ahead, Dave.
00:24:47Make a dummy out of yourself.
00:24:48But you're not going to make
00:24:51a dummy out of me.
00:24:55You, in the back.
00:24:56You're not going to make a dummy out of me.
00:25:26You're not going to make a dummy out of me.
00:25:56don't let go.
00:26:26Ah, excuse me.
00:26:28Oh, oh, my.
00:26:30May I help you?
00:26:38Oh, oh, no.
00:26:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no.
00:27:07All right, we're going up there to check this out.
00:27:09First, I'm taking you home.
00:27:11No way.
00:27:12I'm going back up there with you.
00:27:14You can't tell me what to do.
00:27:15Debbie, just listen to me, would you?
00:27:17I don't have to listen to you.
00:27:19You are not my boyfriend anymore, all right?
00:27:21Yeah, that's right.
00:27:22I'm not your boyfriend anymore.
00:27:24No.
00:27:24It doesn't change the way I feel about you, little Debbie
00:27:26Dave, please
00:27:28Don't do this to me
00:27:30Alright, Debbie, you got a choice
00:27:32Either go home or I'm gonna take you back to the station
00:27:35And lock you up for safekeeping
00:27:36How's that?
00:27:42Pizza
00:27:42Pizza
00:27:46Pizza
00:27:47For me?
00:28:10Oh, shit
00:28:12Is this from you?
00:28:14Oh
00:28:16Welcome, Debbie
00:28:26May I please speak to Mike outside?
00:28:31Fine
00:28:32Sure
00:28:33Thank you
00:28:35Yo, boyfriend, this is great
00:28:45This is just great
00:28:46You're probably gonna take me up on top of the hill and shoot me
00:28:52Look, don't worry about Dave
00:28:54It's those clowns you gotta worry about
00:28:56Listen, as soon as you guys leave here
00:29:00I'm gonna follow you guys up there
00:29:01You're gonna follow us up there
00:29:03Debbie, I don't even wanna go up there
00:29:04Listen, you stay inside the house and keep the door locked
00:29:08I'll be back here in a little bit to check on you
00:29:09Okay?
00:29:13Huh?
00:29:14You better
00:29:15It's good timing
00:29:26It's good timing
00:29:26It's good timing
00:29:29It's good timing
00:29:30Oh, wait
00:29:31What?
00:29:36It's good timing
00:29:37I,'tima
00:29:38It's good timing
00:29:40It's good timing
00:29:41I'm not sure
00:29:41I'm not sure
00:29:43I'm not to head
00:29:44My house
00:29:45Might as well
00:29:45All right
00:29:46It's good timing
00:29:46It's good timing
00:29:48It's good timing
00:29:48All right
00:29:49It's good timing
00:29:50See, Có
00:29:50Try
00:29:51Despite
00:29:51user
00:29:52Thought
00:29:53You, Son
00:29:54It's positive timing
00:29:56Tchau, tchau.
00:30:26Tchau, tchau.
00:30:56No, I know what I saw. I just can't prove it. My proof is gone.
00:30:59Yeah, right. Turn around, pal.
00:31:02Mooney was right, huh? Got nothing better to do but cause problems.
00:31:05Well, you're not gonna get away with it this time.
00:31:07Get away with what? Debbie saw it too.
00:31:08Oh, yes, she did, didn't she?
00:31:11Ow, come on.
00:31:15Hey, Eddie, that a new bike you got?
00:31:19What's happening, Spike?
00:31:20Big bad Jojo coming into town.
00:31:37Watch this, baby.
00:31:38Is that bike too big for you?
00:31:40Hey, Cloudy!
00:31:45Mean bike you got there.
00:31:46Yeah.
00:31:49Can I take a ride, pal?
00:31:53What?
00:31:54Oh, come on.
00:31:55Take a ride.
00:31:55Can I beep the horn?
00:31:59Oh, thank you.
00:32:06Should have let the man ride his bike.
00:32:11I'm sorry.
00:32:17I seem to have broken your bike.
00:32:25Where'd it go?
00:32:26What are you gonna do?
00:32:43Knock my block off?
00:32:47Damn.
00:32:51Come on, guys.
00:32:53Come on, guys.
00:32:56Here's some more ketchup for your french fries.
00:33:06Now, here's some more ketchup.
00:33:07I want you to sit still and eat your hamburger.
00:33:10You know, this isn't as much fun as it used to be.
00:33:13It is if you're the winners.
00:33:14I want you to sit still and eat your orders.
00:33:16Thank you.
00:33:17Thank you.
00:33:19Thank you.
00:33:19Thank you.
00:33:24Thank you.
00:33:34Thank you.
00:33:35Thank you.
00:33:37Amém.
00:34:07Amém.
00:34:09Amém.
00:34:11Amém.
00:34:13Amém.
00:34:15Amém.
00:34:17Amém.
00:34:19Amém.
00:34:21Amém.
00:34:23Amém.
00:34:41O que está acontecendo?
00:34:51Amém.
00:35:21Amém.
00:35:51Amém.
00:36:21Amém.
00:36:25All right, get out.
00:36:30Turn around.
00:36:32What are you doing, man?
00:36:34You're not gonna hit me, are you?
00:36:35Look, just turn around, pal, all right?
00:36:37Look, I'm sorry about Debbie, man. I didn't know she was...
00:36:39Just drop it, Mike.
00:36:45Check this out.
00:36:47That's the stuff.
00:36:49That's the stuff that I was telling you about that was all wrapped around Joe Lombardo.
00:36:52Where'd you get that?
00:36:53Over in that Jeep over there.
00:36:55That's McReed's Jeep.
00:36:56Who's McReed?
00:36:57Bob McReed.
00:36:58He was up here tonight with me and Debbie.
00:37:00Those are his glasses.
00:37:02They got him.
00:37:03He's dead.
00:37:19Crescent Cove Police Station Mooney speaking.
00:37:22I'd like to report a disturbance.
00:37:23Wait a minute.
00:37:24Calm down.
00:37:25I can't understand you.
00:37:26Clowns.
00:37:27A bunch of crazy clowns are at my front door.
00:37:28They're destroying property.
00:37:29Oh.
00:37:30Clowns, huh?
00:37:32And now they're at your front door, huh?
00:37:34They're at my front door right now.
00:37:35Wait a minute.
00:37:36Who is this?
00:37:37Would you just get over here?
00:37:38Stupid kids and the pranks.
00:37:47Rich little bastards.
00:37:50They shoot them all.
00:37:53Daddy sends them to fancy schools
00:37:57so the police department can babysit the little pricks.
00:38:09Police Station Mooney speaking.
00:38:10Yeah.
00:38:12Oh, oh, Kurt.
00:38:14I think I have a bit of a problem here.
00:38:23Oh, just a minute.
00:38:25Jesus, not you too, Mr. Myers.
00:38:29Police Station Mooney here.
00:38:31What?
00:38:33Oh.
00:38:34They took your wife away in a balloon?
00:38:36Well, you don't need a police, pal.
00:38:37You need a psychiatrist.
00:38:42Mr. Myers?
00:38:46The Terencey brothers have the whole town in on this?
00:38:50Huh.
00:38:52What the hell with them all?
00:38:58They want to play games?
00:39:00They're messing with the wrong guy.
00:39:07They're messing with the wrong guy.
00:39:31Mr. Myers?
00:39:32Ah, ah, ah, ah, ah!
00:40:02Ah, ah, ah, ah, ah!
00:40:32Ah, ah, ah, ah!
00:41:02Ah, ah, ah, ah!
00:41:32Ah, ah!
00:41:34Ah, ah, ah!
00:41:40Ah, ah, ah!
00:41:42Ah, ah, ah!
00:41:44Ah, ah, ah, ah!
00:41:46Ah, ah, ah, ah!
00:41:48Ah, ah, ah, ah!
00:41:58Ah, ah, ah, ah!
00:42:00Eu vou chamar a polícia em Marlboro, eles têm um laboratório, talvez alguém pode nos dizer o que isso é, não é fracassado, isso é claro.
00:42:21Sim, finalmente, é o que eu estou dizendo.
00:42:26Olha, eu me desculpe que eu estava um pouco difícil na sua volta.
00:42:30Foi uma noite difícil.
00:42:33Deixar a Debi envolta faz isso muito mais difícil.
00:42:36O que eu estou dizendo? Eu não sei se...
00:42:38Ei, não tem nada a ver com você, realmente, é eu.
00:42:41É claro que ela vai para a última, não a estabilidade.
00:42:43Não tem nada a ver.
00:43:13Oh, meu Deus.
00:43:17Não tem nada a ver.
00:43:47Olha, você pode me levar por aqui, eu vou levar o ônibus.
00:43:54Não, não é.
00:43:54Lembre, você é o que viu essas coisas.
00:43:58Olha, um clave, lá!
00:44:04Aqui ele está, eu te disse.
00:44:05Você vai lá e atirar ele?
00:44:07Pegá-lo, Dave!
00:44:08Kill ele!
00:44:08Olha, calma, calma, veja isso.
00:44:17Olha, calma, calma!
00:44:47Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
00:44:50Onde está ele?
00:45:00Eu não sei.
00:45:02Eu não vejo ele em algum lugar.
00:45:06Ele está desaparecendo.
00:45:08Ele foi direto.
00:45:11Não sei o suficiente.
00:45:131,5 mil, curta, você me ouve?
00:45:151,5 mil, curta, desculpe.
00:45:181,5 mil, curta, desculpe.
00:45:20Eu estava um pouco preocupado por você.
00:45:22Eu acho que o grande, mal, clown, tem a holda de você.
00:45:25Desculpe.
00:45:26Desculpe, eu quero você para me e não dizer nada.
00:45:28Eu quero você para o estado de polícia e para o apoio.
00:45:30Tem, tem, tem, tem, tem.
00:45:31E eles estão matando.
00:45:32E eles estão matando.
00:45:32E eles estão matando.
00:45:32Okay, let me get this straight
00:45:35You say there are clowns
00:45:37And you've seen them
00:45:38Okay, Dave, that's it
00:45:40Screw you and your college flunkies
00:45:43I've had enough of this from you and from everyone else
00:45:45I know what you guys are trying to do
00:45:47Break me down, drive me out of the force
00:45:49Well, it's gonna take a hell of a lot more
00:45:51Than a lame prank like this
00:45:53To get Curtis Mooney to throw in his badge
00:45:55So fuck you, over
00:45:57Mooney, this is an emergency
00:46:00Mooney
00:46:00You cut me off
00:46:03Son of a bitch, cut me off
00:46:04I gotta get back to the station
00:46:07I don't know what I'm gonna say, but I gotta get through to the state police
00:46:10Oh, get the truck
00:46:14What about the girls?
00:46:14Forget about the girls, they eat too much
00:46:16Radio paper, the ice cream
00:46:18No, what, the truck's getting away
00:46:20Hey, those aren't killer clowns, those are the Terenzi brothers
00:46:22Terenzi brothers?
00:46:23Get back to the station, radio for help
00:46:25I'm gonna catch up with my friends how to warn people
00:46:26Alright, alright, tell everyone to stay indoors and don't do anything stupid
00:46:29You too
00:46:29You idiot
00:46:38Don't yell at me, you were driving
00:46:40Oh, what, I
00:46:40Had to just do one thing right for once
00:46:42This whole ice cream thing was your idea
00:46:44My idea, you're the one who said we'd get girls this way
00:46:46No, I didn't
00:46:47You did
00:46:47You did
00:46:48You did
00:46:48You did
00:46:49You did
00:46:49You did
00:46:50Hey, Rich, fall
00:46:53Oh, man
00:46:54Am I glad to see you guys
00:46:56It's fine, how you doing?
00:46:57You want some ice cream?
00:46:57We got
00:46:57No, no, man, listen
00:46:58Something horrible's happened
00:47:00I need your help
00:47:00What are you talking about?
00:47:02What's wrong?
00:47:02There's no time to explain
00:47:03There's clowns going around killing people
00:47:06Huh
00:47:07Tonight, Debbie and I were up on top of the world
00:47:10And we followed this spaceship and there were these clowns and they were carrying these cotton candy cocoons
00:47:16And they were shooting these popcorn guns
00:47:18And there's a circus tent spaceship, right?
00:47:21But it's not there anymore, but we were there, we saw the whole thing
00:47:24And they say we're crazy, so?
00:47:28Oh, come on, you guys, I'm not fooling around
00:47:30Hey, Mike, what do you want us to do? We have ice cream to sell tonight
00:47:32Paul, this is more important than selling ice cream
00:47:35There's clowns going around killing people, we're all in danger
00:47:37Well, we haven't sold that much ice cream tonight
00:47:40We haven't sold any
00:47:40Come on, guys, will you help me?
00:47:43Look, at least take me over to Debbie's house, okay? I think she's in danger
00:47:45Does she have any roommates?
00:47:49Yes, she's got two, she's got two beautiful roommates
00:47:52With big boobs
00:47:53Do they like ice cream?
00:47:55They love it
00:47:56What are we waiting for?
00:48:00Come on!
00:48:03Are you good? Get the other way
00:48:04Friggy as all
00:48:11You ain't gonna get the best of me
00:48:14I made it through Korea
00:48:22I can make it through this bullshit
00:48:23Well, whoop-de-god-damn-de-do
00:48:45What do we have here?
00:48:47Well, son, I think you made a big mistake
00:49:00You're in Mooney's territory now
00:49:03For me?
00:49:06I had to shoot you right now
00:49:18You red-nosed freak
00:49:21So you wanna play games, eh?
00:49:23Turn around
00:49:35Turn around
00:49:35All right
00:49:42I'm supposed to read you your rights
00:49:46But you're in Mooney's jail
00:49:48And you ain't got no rights
00:49:52All right, buster
00:49:54Get out of here
00:49:56Hey, Officer Mooney, come on
00:50:06Let us out of here
00:50:07Yeah, we gonna be here all night or what?
00:50:08Yeah, we get one phone call, don't we?
00:50:10Right, I'm gonna call my-
00:50:10Shut up!
00:50:11Get your hands up
00:50:41Get in there
00:50:48Get in there
00:50:50I don't know who you are
00:51:09But before this night's over
00:51:11You're gonna be begging for mercy
00:51:14What are you in for?
00:51:33Mooney!
00:52:00Mooney!
00:52:00Police department, hello?
00:52:06Oh, my God
00:52:09Oh, my God
00:52:33Boone?
00:53:03Mooney, você está aqui?
00:53:33A CIDADE NO BRASIL
00:54:03O que você está aqui?
00:54:33A CIDADE NO BRASIL
00:55:02A CIDADE NO BRASIL
00:55:04A CIDADE NO BRASIL
00:55:06A CIDADE NO BRASIL
00:55:10A CIDADE NO BRASIL
00:55:14A CIDADE NO BRASIL
00:55:18A CIDADE NO BRASIL
00:55:22A CIDADE NO BRASIL
00:55:24A CIDADE NO BRASIL
00:55:28A CIDADE NO BRASIL
00:55:30A CIDADE NO BRASIL
00:55:34A CIDADE NO BRASIL
00:55:36A CIDADE NO BRASIL
00:55:40A CIDADE NO BRASIL
00:55:42A CIDADE NO BRASIL
00:55:46A CIDADE NO BRASIL
00:55:48A CIDADE NO BRASIL
00:55:50A CIDADE NO BRASIL
00:55:52A CIDADE NO BRASIL
00:55:56A CIDADE NO BRASIL
00:55:58A CIDADE NO BRASIL
00:56:00A CIDADE NO BRASIL
00:56:02A CIDADE NO BRASIL
00:56:04A CIDADE NO BRASIL
00:56:06A CIDADE NO BRASIL
00:56:08A CIDADE NO BRASIL
00:56:10A CIDADE NO BRASIL
00:56:12A CIDADE NO BRASIL
00:56:14A CIDADE NO BRASIL
00:56:16A CIDADE NO BRASIL
00:56:18A CIDADE NO BRASIL
00:56:20A CIDADE NO BRASIL
00:56:22A CIDADE NO BRASIL
00:56:24A CIDADE NO BRASIL
00:56:26A CIDADE NO BRASIL
00:56:28A CIDADE NO BRASIL
00:56:30A CIDADE NO BRASIL
00:56:32A CIDADE NO BRASIL
00:56:34Oh, meu Deus.
00:56:44Demi.
00:56:53Calling all clowns, calling all clowns.
00:56:57This is Jojo.
00:56:58Are there any space clowns out there?
00:57:01You guys, will you stop fooling around?
00:57:04Look, Mike, come on.
00:57:06Coccoons, popcorn guns, monster shadows.
00:57:09I mean, what do you think we are?
00:57:11We're not as stupid as we look.
00:57:12This isn't the first wild thing you've tried to put over on us.
00:57:15You remember Hidden Lake?
00:57:17Oh, come on, forget Hidden Lake.
00:57:18This has nothing to do with Hidden Lake.
00:57:20We would have to be total morons to believe this clown invasion crap.
00:57:23If there are killer clowns running around here, then I'm Porky Pig.
00:57:34Well, Wayne, who knows you didn't have prisons here at all.
00:57:36He doesn't have nac intowic altro.
00:57:37This is Espucet homelessness.
00:57:40All right.
00:57:40It goes away.
00:57:41It goes away.
00:57:42Amém.
00:58:12Amém.
00:58:42Amém.
00:59:12Amém.
00:59:43Debbie, Debbie, it's Mike. Open up.
00:59:45Mike?
00:59:48Debbie, Debbie, Debbie!
01:00:12Mike?
01:00:37OK, see this White House head over here?
01:00:39Yeah.
01:00:40Take a right.
01:00:41Right, right.
01:00:42Não, esquerda, esquerda!
01:00:51A casa está direto, uh...
01:00:55Nossa, o que é isso?
01:01:05Wow, olha isso!
01:01:11Vamos, não podemos perder eles, eles têm Debbie!
01:01:30Mike!
01:01:31Vamos lá, gente!
01:01:42Vamos lá, vamos, vamos!
01:01:42Vamos um pouco mais rápido!
01:01:44Vamos, Mike, o que você quer?
01:01:45Isso é um um tráquio!
01:01:45Não, não, não, não.
01:02:15Não, não, não, não, não.
01:02:45Eu acho. Se você fosse um cão, onde você esconde?
01:02:48O amusement park.
01:02:50Great!
01:02:50Alright!
01:03:15The park's closed.
01:03:27I'll have to ask you to leave.
01:03:28I'll have to ask you to leave.
01:03:35I'll have to ask you to leave.
01:03:37I'll have to ask you to leave.
01:03:41What are you going to do with those pies, boys?
01:04:02I'll have to ask you to leave.
01:04:09I'll have to ask you to leave.
01:04:11I'll have to ask you to leave.
01:04:15I'll have to ask you to leave.
01:04:16I'll have to ask you to leave.
01:04:17I'll have to ask you to leave.
01:04:22I'll have to ask you to leave.
01:04:27I'll have to ask you to leave.
01:04:29Se inscreva no canal.
01:04:59Se inscreva no canal.
01:05:29Se inscreva no canal.
01:05:59Se inscreva no canal.
01:06:29Se inscreva no canal.
01:06:59Se inscreva no canal.
01:07:29Se inscreva no canal.
01:07:59Se inscreva no canal.
01:08:29Se inscreva no canal.
01:08:59Se inscreva no canal.
01:09:29Se inscreva no canal.
01:09:59Se inscreva no canal.
01:10:29E aí
01:10:33E aí
01:10:37E aí
01:10:41E aí
01:10:45E aí
01:10:49E aí
01:10:55E aí
01:10:59E aí
01:11:03E aí
01:11:09E aí
01:11:15E aí
01:11:21E aí
01:11:27E aí
01:11:33E aí
01:11:39E aí
01:11:45E aí
01:12:15E aí
01:12:21E aí
01:12:51E aí
01:12:57E aí
01:13:03E aí
01:13:09E aí
01:13:15E aí
01:13:21E aí
01:13:27E aí
01:13:33E aí
01:13:41E aí
01:13:47E aí
01:13:49E aí
01:13:51E aí
01:13:57E aí
01:13:59E aí
01:14:05E aí
01:14:09E aí
01:14:11E aí
01:14:17E aí
01:14:19E aí
01:14:21E aí
01:14:25E aí
01:14:27E aí
01:14:31E aí
01:14:33E aí
01:14:37E aí
01:14:39E aí
01:14:45E aí
01:14:47E aí
01:14:49E aí
01:14:53E aí
01:14:55E aí
01:14:59E aí
01:15:01E aí
01:15:07E aí
01:15:11E aí
01:15:17E aí
01:15:19E aí
01:15:21E aí
01:15:24E aí
01:15:25E aí
01:15:30E
01:15:31E aí
01:15:32E aí
01:15:33E aí
01:15:43E aí
01:15:47Oh, meu Deus.
01:15:58Olha esse lugar.
01:16:00Onde vamos agora?
01:16:02Vamos, vamos.
01:16:04Ah!
01:16:06Ah!
01:16:07Ah!
01:16:08Ah!
01:16:09Ah!
01:16:10Ah!
01:16:11Ah!
01:16:12Ah!
01:16:13Ah!
01:16:14Ah!
01:16:15Ah!
01:16:16Ah!
01:16:23Everyone up on top.
01:16:25Come on, let's move.
01:16:26Come on.
01:16:27Ah!
01:16:28Ah!
01:16:29Ah!
01:16:30Ah!
01:16:31Ah!
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:34Ah!
01:16:35Ah!
01:16:36Ah!
01:16:37Ah!
01:16:38Ah!
01:16:39Ah!
01:16:40Ah!
01:16:41Ah!
01:16:42Ah!
01:16:43Ah!
01:16:44Ah!
01:16:45Ah!
01:16:46Ah!
01:16:48Ah!
01:16:49Ah!
01:16:49Ah!
01:16:56Hey, Rex!
01:16:56Pull!
01:16:57Stop!
01:16:58Leave that alone!
01:17:00Do what I say or else!
01:17:02Ah!
01:17:03Ah!
01:17:04I am...
01:17:05Give me the mic.
01:17:06Eu sou o grande e poderoso Jojo.
01:17:10Eu commande você a stop.
01:17:12Não faça eles, deixe eles irão.
01:17:15Você vai obedecer eles.
01:17:17Eles irão.
01:17:26Riz, pôr!
01:17:27Obrigado para ver vocês.
01:17:28Vamos, vamos, vamos.
01:17:29Vamos, vamos, vamos.
01:17:31Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:17:33Vamos, Riz.
01:17:34Eu tento.
01:17:35Vamos, Riz.
01:17:38Vamos, Riz.
01:17:38Eu estou com você.
01:17:39Eu estou com você.
01:17:40Eu estou com você.
01:18:05Eu estou com você.
01:18:06Eu estou com você.
01:18:07Eu estou com você.
01:18:08Eu estou com você.
01:18:12Eu estou com você.
01:18:16Eu estou com você.
01:18:23Eu não quero brincar aqui.
01:18:25Vamos embora agora?
01:18:28Siga aqui.
01:18:30Vamos, vamos.
01:18:31Vamos, não podemos, é rancid.
01:19:01A red bull!
01:19:14Mike, Mike!
01:19:15It's too late, bud.
01:19:24Look, there's a way out now.
01:19:26Mike, take Debbie and get her out of here.
01:19:27I'll draw its attention.
01:19:28No, Jake, don't!
01:19:30We can all make it!
01:19:31No, we can't, Debbie.
01:19:32Stop it!
01:19:32Get out of here, Mike!
01:19:33Come on, Jake, what are you doing?
01:19:34Now, Mike!
01:19:40Come on, guys, move!
01:19:41Run for help!
01:19:44Over here!
01:19:45Come on, you!
01:19:56Come on, you damn clown!
01:19:58Come on, you!
01:20:00Come on, you damn clown.
01:20:13Come on, you!
01:20:14Come on, you're taking off.
01:20:44Come on, you're taking off.
01:21:14Come on, you're taking off.
01:21:44Come on, you're taking off.
01:22:14Come on, you got him, man.
01:22:17Wow, what a ride!
01:22:19That's the last time we let you drive.
01:22:22You're alive?
01:22:23Yeah, but I saw you guys get blown up in the ice cream truck.
01:22:27Oh, that?
01:22:28Well, we hid in the freezer with the ice cream.
01:22:30Anybody want a dipsicle?
01:22:31Oh, you and your ice cream.
01:22:32What?
01:22:33How are we going to pay for the truck?
01:22:34Don't blame me, it was your idea.
01:22:36No, it wasn't.
01:22:36You're the one who said we could get girls.
01:22:38You said you could.
01:22:39Hey, listen, if it wasn't for me, you'd be a dead French fighter.
01:22:42Oh, yeah, well, you'd be a dead popsicle.
01:22:44Do you think it's over?
01:22:55Yeah, sure.
01:22:57Oh, yeah.
01:22:58Oh, yeah.
01:22:59Oh, yeah.
01:23:00Oh, yeah.
01:23:01Oh, yeah.
01:23:03Oh, yeah.
01:23:33And we're running when the circus comes and fill there down.
01:23:38And we're burning, shambles from the likes of the killer clown.
01:23:44From out of space.
01:23:48Killer clown.
01:23:52From out of space.
01:23:56Jackie!
01:23:56O que é isso?
01:24:26O que é isso?
01:24:56O que é isso?
01:25:26O que é isso?
01:25:56O que é isso?
01:26:26O que é isso?
Comentários