- il y a 7 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Bộ phim Mùa Cưới
00:31Tao biết rồi, rồi sẽ nghĩ ra cách thôi.
00:43Chỉ còn một mảnh đất nữa.
00:47Cần cố gắng.
00:55Ngon lắm.
01:00Có vẻ Jess đang suy nghĩ lại.
01:02Max cũng vậy.
01:05Chào nhé.
01:12Nó có vẻ rất vui.
01:13Sắp hết thời gian rồi.
01:21Không sao đâu.
01:22Trung tâm nói chỉ cần mang đến trước 6 giờ.
01:24À không.
01:25Được rồi.
01:25Cô nhớ lần mình cố gắng cứu đám cưới không?
01:27Có.
01:28Không.
01:28Chắc mình đang ở Defcon 1 rồi.
01:30Mới ở mức 5 thôi.
01:31Không phải.
01:32Thật ra mọi người hay hiểu sai.
01:34Vì Defcon 1 mới là nghiêm trọng nhất.
01:36Ít nhất cả hai cũng biết là nghiêm trọng nhất.
01:39Sắp hết lựa chọn rồi.
01:39Còn vài cái nữa thôi.
01:41Được rồi.
01:42Đưa tôi cuốn sổ.
01:43Nghĩ nào.
01:46Đám cưới.
01:49Rất đẹp.
01:51Đám cưới.
01:52Rất tình cảm.
01:55Đám cưới.
01:58Dựa trên trải nghiệm.
01:59Hay đấy.
02:00Người bán mà.
02:02Công nhận.
02:03Được rồi.
02:04Trải nghiệm.
02:05Trong khoảnh khắc đó.
02:07Theo những gì chúng ta đã chứng kiến.
02:12Jess và Max.
02:14Rất có khả năng phá vỡ bức tường của họ.
02:17Khi đối xử tốt với nhau.
02:19Qua đó họ cũng nhận ra tình cảm của mình.
02:22Chính xác.
02:23Hành động tử tế là mấu chốt ở đây.
02:25Họ phải là một phần của trải nghiệm.
02:27Hay mình bắt họ tham gia tất cả hoạt động quyên góp sắp tới nhỉ.
02:31Hay quá.
02:31Nhưng vẫn phải làm son dưỡng.
02:36Nên là...
02:38Nhiều thật.
02:50Trông có vẻ là tôi làm.
02:52Vâng.
02:52Tôi biết mà.
02:54Hai đứa sẵn sàng chưa?
02:56Rồi ạ.
02:57Làm việc tốt mà.
02:58Đi thôi.
03:14Ừ.
03:14Mình đi thôi.
03:19Xin chào.
03:20Cảm ơn anh.
03:21Mọi người.
03:31Đây là bố mẹ tôi.
03:32Xin chào.
03:34Con gái yêu của mẹ.
03:36Cặp đôi cô đến không?
03:37Có.
03:38Họ muốn làm việc này mà.
03:41Nhưng thành thật mà nói.
03:42Bọn con hy vọng họ sẽ nối lại tình xưa.
03:44Bọn con á.
03:45Không như mẹ nghĩ đâu.
03:46Mẹ có nghĩ gì đâu.
03:50Nhưng con mặc thế này.
03:51Trang điểm xinh như búp bê.
03:53Bạc dịp không đặc biệt.
03:55Mẹ cũng chẳng biết cái người không phải người yêu đó.
03:57Đẹp trai thế nào đâu.
04:00Kiểu gì hôm nay cũng được ăn bánh phải không?
04:03Chuyện gì xảy ra đi chăng nữa?
04:05Son.
04:10Giờ thì đi thôi.
04:11Caron và tôi rất muốn giới thiệu nơi này cho hai đứa.
04:14Mẹ, những người khác ở đằng sau à?
04:16Con biết mà, Billy.
04:18Đi thôi.
04:24Chào quý cô.
04:28Cassie, đây là Charlie.
04:30Charlie, đây là Cassie.
04:31Chào Cassie.
04:34Quả bóng đẹp đấy.
04:36Chú thích bóng rổ lắm.
04:38Mình chia đội đi.
04:41Để chú bắt đầu.
04:42Chú chọn cháu.
04:46Cô Billy sẽ một mình một đội.
04:48Cháu nghĩ mình thắng được không?
04:49Được ạ.
04:53Chiến thôi.
04:55Chấp nhận thách đấu.
04:59Cháu định làm gì?
05:00Tuyệt.
05:05Tuyệt.
05:08Lần nào ăn bánh kẹp, ông ấy cũng tặc lưỡi thế này.
05:11Tôi muốn phát điên luôn.
05:14Ngắc đến phát điên.
05:16Sau mỗi lần nghe điện thoại,
05:19máy đều tắt máy luôn.
05:21Sao phải lãng phí pin nhỉ?
05:23Cậu biết chuyện gì phải tránh rồi đấy.
05:30Ai lại muốn chịu đựng việc này cả đời chứ?
05:36Phải.
05:38Mình đã quá quen rồi.
05:39Không ai nhờ.
05:44Nhưng đây là lời khuyên của tôi.
05:47Hôn nhân là rất khó khăn.
05:49Nhưng tình yêu
05:50thực sự rất đáng để tranh đấu.
06:03Không, không, không.
06:04Đi, tiến lên nào.
06:05Hay lắm.
06:09Này.
06:12Lỗi rồi.
06:13Có ai thấy không?
06:14Chắc chắn là lỗi kìa.
06:18Được, anh thắng.
06:19Tuyệt.
06:20Tốt lắm.
06:23Cháu có thể hỏi điều này không thưa ngài?
06:26Chỉ khi cháu hứa không bao giờ gọi chú là ngài nữa.
06:30Chú giả thế cơ à?
06:31Vâng, đại loại thế.
06:32Được thôi.
06:33Sao chú muốn chơi trò chơi trẻ con?
06:36Chú còn thấy vui sao?
06:39Cháu đùa à?
06:42Tất nhiên rồi.
06:45Chú nghĩ thế này.
06:47Bất kể chú làm gì, đi đâu.
06:50Chú đều muốn tận hưởng mọi khoảnh khắc.
06:53Và mọi khoảnh khắc đều ý nghĩa.
06:54Cuộc đời ngắn lắm.
07:01Đó là điều chú học được trong năm nay.
07:05Cháu phải sống hết mình.
07:06Hiểu chứ?
07:07Vâng, cháu hiểu ạ.
07:08Đẹp quá.
07:18Anh có thấy họ cùng nhau đặt nó không?
07:20Cùng nhau đấy.
07:22Cắt bánh đi.
07:23Cắt bánh đi.
07:28Bố.
07:31Ai muốn ăn bánh nào?
07:32Bố.
07:36Ai cũng muốn mà.
07:50Tôi không biết cô đang trải qua việc này.
07:53Trong khi còn nhiều vấn đề khác nữa.
07:58Cảm ơn anh.
08:01Đó là thực tế mới.
08:02Nhưng chúng tôi lạc quan.
08:04Chúng tôi chỉ cần sống như bình thường.
08:06Và đưa ông ấy đến những nơi có kỷ niệm đẹp.
08:15Billy, cô không cần làm vậy.
08:17Ý tôi là việc lo lắng cho Seth và Max.
08:20Cảm ơn anh.
08:23Nhưng đó là một sự phân tâm thú vị.
08:25Và ngay bây giờ, đó là điều cần thiết.
08:27Còn vấn đề của chúng ta là sắp hết thời gian rồi.
08:30Tiếp theo là gì?
08:31Chịu.
08:32Nhưng tôi biết chiếc bánh này khá ngon.
08:35Ăn nữa không?
08:36Thôi, tôi ăn đủ đường rồi.
08:38Có lạ không?
08:39Nếu tôi đòi đi ăn tối.
08:40Luôn có chỗ cho bữa tối.
08:45Bữa tối.
08:46Tiện thật, đúng chỗ mình biết.
08:56Tôi yêu nơi này.
08:58Tôi đã hiểu tại sao cô lại chọn nó là nơi cung cấp thực phẩm.
09:01Chị có biết nhiều năm trước, nơi này suy bị biến thành bãi đũa xe không?
09:04Tại sao?
09:05Sao cô biết?
09:05Tôi ở trong ban điều hành của hội định sửa Bellingham.
09:08Trong một buổi họp, một người tên là Vinny.
09:11Và cô ấy đã cứu chúng tôi.
09:13Vinny!
09:15Lâu lắm rồi.
09:18Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi là ở đây.
09:20Anh nhớ hôm đó mưa to thế nào không?
09:22Đến mức em suyết hủy hẹn.
09:24Xin lỗi vì đã nghe những chuyện này.
09:25Hai người làm tôi đau lòng quá.
09:28Nhưng đến lúc vào việc rồi.
09:29Đi theo tôi.
09:44Tôi sẽ lấy ít đồ ăn nhẹ.
09:55Cảm ơn.
09:55Cảm ơn.
10:12Những khoảnh khắc thế này là phần tuyệt nhất của công việc.
10:14Nhưng nó không thường là một phần công việc, đúng không?
10:20Cô chưa từng kể vì sao cô đam mê việc này.
10:22Tôi đã đính hôn một lần.
10:24Thật hay ảo?
10:25Thật nhé.
10:27Cảm ơn.
10:28Rất thật.
10:29Và anh ta hủy hôn ngay trước đám cưới.
10:32Tất cả đều trở thành đồ bỏ phí.
10:34Sau đó tôi bắt đầu nhận ra.
10:37Mọi đám cưới tôi đến sự.
10:38Mọi đám cưới bố mẹ tôi chuẩn bị.
10:39Tất cả những điều xinh đẹp được dùng để kỷ niệm tình yêu, rồi cũng bị vứt bỏ.
10:46Nên tôi đã tìm một cách mới để chia sẻ tình yêu đó với những người thực sự cần.
10:51Cách kỳ lạ để vượt qua.
10:56Nhưng tôi đang ở đây rồi.
10:58Tôi thật sự rất tiếc, Billy.
10:59Đừng.
11:01Chuyện cũ rồi.
11:02Nhưng tôi không tiếc về nơi nó đưa cô tới.
11:04Những điều cô làm thật tuyệt.
11:08Cô thông minh, ngọt ngào.
11:12Rất xinh đẹp.
11:16Và...
11:16Tôi quan tâm đến cô.
11:25Tôi cũng quan tâm đến anh.
11:34Chúa ơi, cảm ơn đã cho tôi nếm thử bolognese.
11:40Thật ra là không ngon bằng canabora.
11:42Vâng.
11:43Vậy ngày mai có gì?
11:44Chúng ta sẽ làm gì tiếp?
11:54Sao?
11:55Chú ăn vận trình tề có để làm gì không?
11:57Chú sẵn sàng đi.
11:58Mọi chuyện rất khả quan.
11:59Được đấy.
12:00Chú, cháu muốn nói chuyện về căn nhà kho ở đường Meridian.
12:03Đúng lúc đấy.
12:04Hôm qua mọi người quyết định để nhanh tiến độ rồi.
12:07Chú không đùa chứ.
12:09Tuyệt quá.
12:10Điều gì khiến chú đổi ý vậy?
12:11Tỉ xuất lợi nhuận cao.
12:13Leopold nghĩ ra mô hình khả thi rồi.
12:16Dỡ hết ra.
12:17Rồi xây trung cư cao cấp ở đó.
12:19Năm, mười năm nữa sẽ tăng giá rất cao.
12:22Vậy là sao?
12:22Nó sẽ gồm mọi tính năng xa hoa mà một trung cư có thể có.
12:25Vòi tắm sẽ gắn thêm hoa để chơi nhạc và tạo âm thanh như ở rừng Amazon.
12:30Hai người không thể quyết định mà không hỏi ý kiến cháu.
12:32Cháu đã hứa với người thuê hiện tại là thuê để sở hữu, hỏi ý kiến nữa.
12:36Cháu có bao giờ ở đây đâu.
12:37Mà đây là việc làm ăn của chú mà.
12:39Một người quan trọng với cháu đã đầu tư rất nhiều vào căn nhà đó.
12:42Họ có cơ hội trả giá cao hơn mà.
12:44Cô ấy không thể.
12:45Càng tốt, đây là chuyện làm ăn.
12:46Thế thôi.
12:48Nhưng chúng ta là gia đình.
12:50Và cháu cần học cách khi nào nên tranh cãi.
12:53Còn nhiều điều phải học, Charlie.
12:55Và hãy nhớ ai là người vực cháu dậy, hiểu chứ?
12:58Cuộc sống không dễ dàng đâu.
12:59Không phải lúc nào cũng được chọn con đường của mình.
13:02Và cháu đang ở vị trí, phải suy nghĩ thấu đáo rồi.
13:05Hiểu chứ?
13:08Chiếc xe này đáng ra sẽ chở người nhà cô dâu từ nhà thờ sang tiệc cưới.
13:13Nhưng giờ được dùng với mục đích thú vị hơn.
13:16Là đưa tình nguyện viên đến bếp ăn tuyệt vời nhất nơi này.
13:19Cảm ơn nhiều nhé.
13:20Giờ mình đi thôi.
13:35Vinh hạnh của nhà hàng Pagliotti, món ravioli ngon nhất bờ Tây.
13:41Việc này vui quá.
13:43Ngày nào tôi làm cũng được.
13:44Xong việc rồi.
13:56Mọi người làm tốt lắm.
13:59Chắc mình nên về thôi.
14:01Vâng.
14:03Vâng.
14:05Để anh đưa em về.
14:08Vâng.
14:08Thôi đưa cô về nhé.
14:18Được thôi.
14:27Nhân tiện thì bố mẹ cô thật đáng nể.
14:29Đó là một bước ngoặt lớn.
14:30Công nhận.
14:31Vini cũng vậy.
14:32Mọi người đều rất nhiệt tình.
14:37Nhưng...
14:38Anh có nghĩ mình đang làm đúng không?
14:40Ý cô là sao?
14:41Họ sinh ra là để dành cho nhau mà.
14:43Không, không phải thế.
14:46Chỉ là tôi thấy rất tệ.
14:48Cảm giác mình can thiệp nhiều quá.
14:50Chúng ta chỉ tạo cơ hội cho họ ở bên nhau thôi.
14:53Họ có thể tự về nhà.
14:54Nhưng không.
14:55Họ thích được ở bên đối phương.
14:57Nhìn hôm nay mà xem.
14:58Ừ, công nhận.
15:00Anh nói đúng.
15:01Với lại, cũng chẳng phải mình nói dối hay gì.
15:05Anh không sao chứ?
15:06Ừ.
15:08Tôi không sao.
15:18Chào mày.
15:20Cháu ngoan.
15:21Chuẩn bị phá rỡ.
15:38Không ổn rồi.
15:39Nào nào, bình tĩnh đi, cao bồi.
15:52Chú anh đang họp.
15:53Tôi mặc kệ.
15:54Vậy là hai người định phá nó.
15:55Nghe này.
15:56Tôi quý anh Charlie.
15:58Luôn luôn như vậy.
15:59Nhưng anh phải bình tĩnh đã.
16:00Nói trắng ra thì đây không phải việc của anh Leopold.
16:03Đây là việc của tôi.
16:04Mỗi lần anh vắng mặt, tôi đều phải làm gấp đôi công việc.
16:06Còn chú anh thì bỏ qua hết lần này đến lần khác.
16:09Tôi hiểu.
16:10Hai người là gia đình.
16:11Nhưng với tư cách một đồng nghiệp và một người tôi quý trọng.
16:14Anh thật sự cần phải bỏ qua chuyện này.
16:16Việc này còn hơn cả lợi nhuận và rủi ro.
16:18Đó là tất cả những gì làm nên công ty của chúng anh.
16:22Nghe này.
16:23Tôi chỉ đang cố giúp anh không phạm sai lầm ngu ngốc thôi.
16:26Tôi hiểu.
16:26Tôi hiểu.
16:27Nhưng tôi đã hứa với người tôi quan tâm.
16:29Và tôi sẽ không rút lại lời hứa đó.
16:32Kết thúc rồi.
16:34Không còn cách nào đảo ngược tình thế sao.
16:37Bánh xe đã lăn.
16:38Tôi phải nói gì với cô ấy.
16:40Anh có thể nói thẳng mặt.
16:42Là anh đã nói dối cô ấy.
16:46Từ đầu đến giờ.
16:48Billie, cô làm gì ở đây?
16:50Còn quan trọng không?
16:51Billie, tôi đã cố.
16:54Còn tệ hơn nói dối.
16:56Đây là lừa dối tôi.
17:04Chắc hẳn anh biết kế hoạch của họ.
17:06Nhưng giấu tôi.
17:06Không.
17:07Tôi đã làm mọi điều có thể.
17:09Nhưng chú tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận.
17:10Không bất ngờ.
17:12Đùn đầy trách nhiệm.
17:13Và không ai nhận lỗi về mình.
17:16Ngay khi tôi mở lòng với anh.
17:19Tin tưởng anh.
17:22Tôi đã sai vì anh, Charlie.
17:26Tôi đã sai về tất cả.
17:38Anh sẽ đuổi theo cô ấy chứ.
17:40Tôi biết cô ghét sự hiện diện của tôi.
17:54Mình vẫn đang 5 tuổi à?
17:56Tôi không ghét anh.
17:58Mà tôi ghét vẻ kiêu ngạo,
18:00sự lừa dối
18:00và cái tính cứng đầu của anh.
18:02Biết sao không?
18:08Đến đây chắc anh liều lĩnh lắm.
18:11Tôi xin lỗi về tất cả.
18:12Nhưng quan trọng nhất là chúng ta đã thỏa thuận.
18:15Và tôi sẽ không tử bỏ chuyện đó.
18:18Không chỉ vì tôi muốn thấy Jess và Max tái hợp,
18:20mà vì cô cũng cần giúp đỡ.
18:26Nên tôi đây.
18:27Muốn tôi làm gì cũng được.
18:30Thật bất ngờ khi mọi chuyện lại đâu vào đấy.
18:57Công nhận.
18:58Billy, mời DJ xong bữa tiệc này.
19:05Đúng là ý kiến hay.
19:06Các tình nguyện viên sẽ rất thích bạn của Jess.
19:09DJ Kaspadia cho xem.
19:10Âm nhạc cũng là thứ duy nhất em được chọn.
19:13Nhưng biết sao không?
19:14Dù em bảo đã thuê cô ấy,
19:17nhưng thật ra là Harklem Howlows.
19:21Em thuê ban nhạc yêu thích của mẹ sao?
19:23Vâng.
19:24Đúng vậy.
19:26Anh biết.
19:26Nên anh đã hủy vụ đó
19:28và thuê DJ Kaspadia.
19:30Sao?
19:31Thật á?
19:32Khi nào?
19:33Chương trình sắp bắt đầu.
19:56Mình nhảy chứ?
20:03Vâng.
20:04Anh không nên nói điều này.
20:22Nhưng...
20:24Anh thật sự nhớ em, Jess.
20:30Em cũng nhớ anh.
20:33Mặc dù những ngày qua
20:35chúng ta đi hơi lệch hướng
20:37nhưng nó rất có ý nghĩa với anh.
20:40em cũng vậy, Max.
20:50Anh yêu em.
20:51Em yêu anh.
20:52Anh biết mọi chuyện không hoàn hảo
21:06nhưng nó không cần phải như vậy.
21:08Anh biết mọi chuyện không hoàn hảo
21:18nhưng nó không cần phải như vậy.
21:20Bây giờ em hiểu rồi
21:21và anh cũng hiểu.
21:25Dù muốn tôn vinh mẹ
21:26nhưng anh đã làm sai cách
21:28trong lúc tâm điểm đáng ra
21:30nên thuộc về em.
21:32Nhưng còn hơn thế nữa
21:34chúng ta đã đi trạch hướng
21:35và anh không tự hào chút nào
21:37về hành động của mình
21:38vì đối với một người đơn giản
21:41anh lại quá phức tạp.
21:43Nhưng anh sẽ cố gắng.
21:48Em cũng vậy.
21:50Nếu anh cho phép
21:51em sẽ cố gắng bớt hoàn hảo một chút.
22:01Anh làm gì vậy?
22:04Jess
22:04Em sẽ lấy anh chứ
22:08Nhưng
22:10lần này là thật
22:12Em đồng ý
22:15Hai đứa
22:25Tuyệt quá rồi
22:29Tôi rất mừng cho các bạn
22:33Và tất nhiên
22:34Tôi không muốn là người báo tin xấu
22:39Nhưng mọi thứ dành cho đám cưới
22:43đều mang đi quyên góp hết rồi
22:44Không còn một chút xíu nào cả
22:48Đâu phải thế
22:52Max nói đúng
22:53Chúng tôi có nhau mà
22:56Tôi đã ám ảnh với mọi thứ
22:57nên giờ bị chúng cản đường
22:59Kiểu gì cũng sẽ thành như vậy thôi
23:01Anh nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi
23:04Phải không Billy?
23:05Anh vô tình quên chưa báo với mọi người về chuyện hủy đám cưới
23:15Thật đấy hả?
23:18Vậy là mọi người đang đến
23:19Chính xác
23:20Tuyệt quá
23:21Billy
23:25Chúng tôi rất cảm kích về những gì chị làm
23:28Và chúng tôi mong việc này không đường đột
23:31Làm ơn hãy đến sự đám cưới
23:33Hai bạn thật tốt
23:37Nhưng đám cưới thì nên ở cùng gia đình, bạn bè chứ
23:41Chị chính là người như vậy mà
23:43Chị phải đến
23:46Đi mà
23:47Đồng ý đi
23:48Như tôi ý
23:52Em thích bài này
23:57Nhảy đã
23:59Kế hoạch tính sau
24:00Hẹn gặp lại
24:03Xin cô hãy đến đám cưới
24:12Billy
24:12Việc đó rất có ý nghĩa với họ
24:16Và là tất cả đối với tôi
24:19Chúc họ những điều tốt đẹp nhất cho tôi
24:23Được không?
24:26Và cảm ơn anh tuần này đã giúp
24:27Tôi rất mừng khi Jess và Max
24:31Đã tìm ra cách trở về bên nhau
24:33Tôi
24:36Tôi chỉ muốn nói điều này nữa thôi
24:39Và cô không bao giờ phải nói chuyện với tôi nữa
24:43Tôi không biết tất cả
24:45Nhưng việc này thì tôi biết
24:49Lý do cô không mở lòng
24:52Lý do cô thấy mọi việc chẳng đâu vào đâu
24:55Lý do cô cảm thấy bị phản bội
24:57Lý do cô không tin tưởng ai
24:59Là vì những kẻ ngốc như tôi
25:03Đã không giúp cô nhận ra cô đáng kinh ngạc thế nào
25:05Việc gì cô làm cũng là phép màu
25:09Không gì có thể thay đổi sự thật đó
25:11Tôi biết cuộc sống lúc này lúc kia
25:16Nhưng việc của bố cô
25:19Nhưng phép màu sẽ dẫn lối ông ấy về nhà
25:22Dù sợ hãi
25:24Lo lắng đến nhường nào
25:26Hãy hứa rằng
25:29Cô sẽ luôn tin vào bản thân
25:31Vì lúc ấy
25:33Cô sẽ còn đáng nể hơn nhiều
25:37Tôi rất ngưỡng mộ với những gì cô đã làm
25:42Tôi phải đi đây
26:01Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:31Cháu tham gia
26:52Hoặc nghỉ việc đi
26:54Gia đình là gia đình
26:55Công việc là công việc
26:57Đừng bao giờ nói chuyện này nữa
26:59Cháu phải tự tìm cách
27:01Cháu nói đúng
27:04Cháu nghỉ việc
27:07Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:10Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:11Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:13Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:14Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:16Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:17Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:19Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:21C'est bon.
27:51Còn sao mà con yêu? Không phải lúc nào cũng ước gì được nấy.
28:21Đây là cách để cứu nhà kho.
28:31C'est bon.
29:01Xin chào. Cô dậy rồi đúng không?
29:06Nghe này.
29:08Tôi biết cô đang bận phát điên, nhưng tôi cần nhờ một chuyện nhỏ.
29:13Xin chào.
29:15Xin chào.
29:18Xin chào.
29:19Công trình được xây dựng vào năm 1900.
29:22Nhiều năm sau, ông tôi mua lại nó.
29:24Sau đó bố tôi được thừa kế và biến nó thành nơi tổ chức sự kiện thành công trong nhiều năm.
29:29Cô còn giữ tài liệu về lịch sử của tòa nhà không?
29:33Có.
29:34Trong phần thuyết trình của tôi, chỉ một phần cấu trúc tòa nhà này còn vẹn nguyên từ xưa, đúng không?
29:39Vâng.
29:41Đúng vậy.
29:45Phần móng được khởi công năm 1909, tường được dựng lên năm 1910.
29:50Một vụ hỏa hoạn đã phá hủy gần hết phần bên trong năm 1940.
29:54Nhưng được khôi phục ngay sau đó.
29:59Tôi chỉ vừa lượt kê các sự kiện, phải không?
30:03Nhưng hôm nay tôi đến đây.
30:06Lý do có một cuộc họp khẩn cấp này là vì ký ức.
30:12Những ký ức mọi người sẽ có được khi biết rằng các món đồ kỷ niệm sẽ lan tỏa tình yêu đến những ai cần nó.
30:19Đó là cảm xúc đến từ việc chia sẻ tình yêu ở thành phố họ yêu,
30:23nơi gắn bó sâu sắc với họ.
30:26Cấu trúc của tòa nhà còn nguyên vẹn.
30:29Nhưng không phải chính tình yêu đã gây sự nên sao?
30:36Với sự giúp đỡ của mọi người,
30:40tôi muốn bắt đầu từ đây,
30:42từ chính nơi này.
30:53Mày có gì đây?
31:10Hiểu rồi.
31:11Không.
31:12Bình tĩnh.
31:13Không.
31:15Thôi được.
31:16Chỉ vì Max và Zed thôi đây nhé.
31:18Chào, Billy.
31:28Tôi đã làm rất nhiều điều đáng xấu hổ.
31:30Tối nay, hãy cho tôi cơ hội được giải thích trực tiếp.
31:33Xin cô, Billy.
31:34Wolf xác nhận là cô sẽ đến rồi,
31:36nên đừng bảo nó đến một mình.
31:38Nhận lời rồi cơ đấy.
31:39Cảm ơn đã đến.
32:08Cảm ơn.
32:39Ngay này, tôi biết không phải việc gì tôi cũng giải quyết được.
32:43Tôi biết vì tôi đã thử và thất bại.
32:48Nên hãy cho phép tôi bắt đầu bằng việc xin lỗi.
32:53Xin lỗi vì nói dối cô.
32:55Xin lỗi vì không nói rõ.
32:57Và tôi vô cùng xin lỗi vì đã để tòa nhà lâm vào cảnh này.
33:01Tôi biết khi mình cố kiểm soát mọi việc,
33:06nó sẽ mang đến hậu quả
33:07rất nghiêm trọng
33:09vì nó ảnh hưởng
33:12đến cảm xúc của người khác,
33:14đặc biệt là cô.
33:18Và điều đó khiến tôi đau lòng hơn bao giờ hết
33:21vì...
33:23tôi đã phải lòng cô, Billy.
33:31Sự thật là thế.
33:32Dù không thể sửa chữa việc này,
33:38nhưng tôi sẽ cố gắng làm nó tuyệt vời hơn nữa.
33:42Chúng ta có thể tận hưởng nơi này lần cuối cùng nhau.
33:45Như cách nơi này thực hiện sứ mệnh của mình.
33:53Tôn vinh tình yêu một cách thật đặc biệt.
34:10Jess.
34:10Anh trao em chiếc nhẫn này
34:15như biểu tượng của tình yêu
34:18anh dành cho em.
34:19Mong rằng chiếc nhẫn nằm trên tay
34:21sẽ gợi nhắc rằng
34:23em sẽ được ôm lấy
34:24bởi tình yêu vĩnh cửu của anh.
34:26Em sẽ đeo thật hạnh phúc.
34:30Max.
34:32Em trao anh chiếc nhẫn này
34:34như biểu tượng của tình yêu
34:35em dành cho anh.
34:36Mong rằng chiếc nhẫn nằm trên tay
34:38sẽ gợi nhắc rằng
34:39anh được ôm lấy bởi tình yêu vĩnh cửu của em.
34:42Anh sẽ đeo thật hạnh phúc.
34:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
34:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
34:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
34:58Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
35:02Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
35:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
35:11Cháu đã suy nghĩ rất nhiều về điều chú nói
35:14Gia đình là gia đình, công việc là công việc
35:16Cháu rất tiếc khi chuyện kết thúc thế này
35:18Cháu phải nghe theo con tim
35:21Nhưng cháu rất biết ơn về những gì chú đã làm
35:25Nhờ công việc chú cho
35:27Mà cháu có thể tru toàn cho Max và bản thân
35:29Nhưng cháu chưa thực sự có cơ hội
35:33Xem mình muốn làm gì, đi đâu
35:36Cháu sẽ làm bất cứ điều gì
35:38Để Max hạnh phúc
35:40Nhưng giờ
35:42Cháu muốn cho cả mình nữa
35:46Dù muốn giận cháu thế nào Charlie
35:50Chú tự hào về cháu
35:59Đây chính xác là những gì nên xảy ra
36:01Nơi yêu thích nhất của bố trên thế giới
36:04Thật nhiều kỷ niệm đẹp ở đây
36:07Ôi Billy
36:10Con yêu
36:13Em nghĩ sao
36:29Em nghĩ
36:30Đây là một đám cưới đẹp
36:33Anh làm tốt lắm
36:34Cảm ơn em
36:36Nhưng giờ đến lượt em xin lỗi
36:39Chuyện là
36:41Anh đã đúng về em
36:44Em cần một cú hít để mở lòng
36:46Và mạnh dạn chạm đến điều mình muốn
36:48Tòa nhà này
36:51Anh xin lỗi
36:53Chuyện là anh không cần phải vậy
36:55Em đấu tranh vì nó rồi
36:59Ý em là
37:00Hiệp hội lịch sử Belingham tuyên bố
37:02Đây là di tích lịch sử
37:03Nên không thể giữ bỏ
37:04Cảm ơn lời khuyên của anh
37:06Ít nhất anh cũng phải làm được vậy
37:08Anh đã rất cáu vì không nghĩ ra sớm hơn
37:11Chú anh có buồn không?
37:15Rồi sẽ ổn thôi
37:16Vậy được rồi
37:19Ý anh là sao?
37:20Đã đến lúc bước sang trang mới
37:22Anh đã không làm ở chỗ chú nữa rồi
37:24Cuộc sống thực sự bắt đầu rồi
37:27Anh hạnh phúc không?
37:32Em tha thứ cho anh chứ
37:40Các cô gái độc thân
37:41Ra sàn nhảy hết nào
37:42Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
38:12Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
38:42Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
39:12Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
39:14Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
39:18C'est parti !
39:48C'est parti !
40:18C'est parti !
40:48C'est parti !
41:18C'est parti !
41:20C'est parti !
41:52C'est parti !
41:54C'est parti !
42:26C'est parti !
42:28C'est parti !
42:30C'est parti !
42:32C'est parti !
42:34C'est parti !
42:36C'est parti !
42:44C'est parti !
42:46C'est parti !
42:48C'est parti !
42:50C'est parti !
42:52C'est parti !
42:54C'est parti !
42:56C'est parti !
42:58C'est parti !
43:00C'est parti !
43:02C'est parti !
43:04C'est parti !
43:06C'est parti !
43:08C'est parti !
43:10C'est parti !
43:12C'est parti !
43:14C'est parti !
43:46C'est parti !
43:48C'est parti !
43:50C'est parti !
43:52C'est parti !
43:54C'est parti !
43:56C'est parti !
43:58C'est parti !