- 57 minutes ago
gt
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maya and Miguel.
00:04Yeah, the weekend.
00:07After a long, hard week at school, a kid needs a break.
00:11And that's where the weekend comes in.
00:14Of course, on a weekend when Miguel is going to win the Citywide Soccer Championships,
00:18and we're going to the Community Center Carnival Day?
00:22Who's got time to rest?
00:24Maya!
00:26My Tio Santiago me va a dar un pez!
00:29You're carrying a fish?
00:31Si! I'm going to name him Torrado!
00:34Wah-wah-wah-boo!
00:42I think it's time for my new Hulk Blaster 2000!
00:47Ooh, if he makes this kick, he'll win the game! I can't watch!
00:56Oh, no!
01:05Score!
01:08Way to score, Miguel!
01:10Johnny Flanagan kicks a game-winning goal!
01:13The Yellow Tigers win the City Championships!
01:21Thanks, man. Nice pass.
01:24Why would someone blow a horn that loud?
01:29And at that moment, of all moments, what were they thinking?
01:33Well, you know, that's really hard to say, Miguel.
01:36But if I had to put myself in her, you know, or his place,
01:39I mean, who knows if it's a her or a him,
01:41but if I had to put myself in her size 4 1⁄2 orange sneakers,
01:45I would guess the cute and really, really, really hard to stay mad at person
01:50who did this was, you know, just trying to cheer you on, right?
01:53Wouldn't you agree?
01:58What was that?
02:00Hey!
02:02Oh!
02:03Hmm.
02:04Okay.
02:05Maybe I know exactly what that person was thinking.
02:08Uh-oh!
02:09Maya!
02:10But aren't I cute and hard to stay mad at?
02:13Miguel!
02:14Mamma made your favorite!
02:18Arroz con pollo!
02:20Buen provecho!
02:21Buen provecho!
02:22I'm not hungry.
02:24Miguel, lo siento.
02:27Si!
02:28He's very sorry.
02:29So sorry!
02:32Paco!
02:33We have to cheer Miguel up.
02:35So, do your monkey impression.
02:37That always makes him laugh.
02:40Paco!
02:41Mono!
02:42Paco!
02:43Mono!
02:44Hi!
02:45iorng
02:48Eh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
02:53Carnivals tomorrow?
02:54That'll cheer him up.
02:59There!
03:00That one!
03:01My goldfish!
03:02Oh!
03:03Um...
03:04Yeah, I see...
03:05that fish?
03:06No, Tio, that one!
03:08His name is Dorado.
03:09He has special.
03:12Doradito.
03:13Sí, that's the one that I want.
03:15Okay, Tito.
03:16After the carnival, we'll get dorado.
03:25And what can I do for you, Señora Lopez?
03:28Adios.
03:30I just came to pick up the goldfish you generously donated to the carnival.
03:34Oh, yes, the goldfish, of course.
03:43Here you go.
03:48Gracias, Señor Santos.
03:49These will make wonderful prizes for the children to win.
04:03Dorado!
04:13Oh.
04:14You've got to figure out how to cheer Miguel up, because his clown face is freaking me out.
04:22I've tried everything, and none of my ideas have worked.
04:28SOS.
04:28Look, that's the captain of the soccer team that beat Miguel.
04:33He's signing up for the big carnival competition.
04:36So, we sign Miguel up, we beat them, and make that clown turn his frown upside down.
04:45Yeah, and hope he forgets about you accidentally blowing the horn that cost him the game.
04:49Oh, yeah, that too.
04:51Oh, this is it.
05:08Tito's fish.
05:12Or maybe it's that fish.
05:15Or será este?
05:17Or that fish.
05:23Or that fish.
05:25Or that fish.
05:26Or fish horn.
05:29Oh, no.
05:32Hey, thanks for the great assist and my game-winning goal.
05:36Too bad you passed to the wrong team.
05:39My brother wouldn't have completely choked and kicked that ball like he'd never played before,
05:44dashing the hopes and dreams of his entire team.
05:46if someone hadn't accidentally blown that horn.
05:51Thanks for defending me.
05:53Oh, de nada.
05:54Ladies and gentlemen, welcome to the big carnival competition.
06:00In this corner, the Flanagan Brothers.
06:02And in this corner, the Santos family.
06:05Whoa, whoa, whoa, whoa.
06:07I mean, I love you, man, but let's be clear.
06:09I'm no Santos.
06:13Intentional foul.
06:14Oh, the rules clearly state, each team must be made entirely of members of one family.
06:21Todos de la misma familia?
06:24Family.
06:25Mother, father, second cousin once removed.
06:27On your mother's side, the uncle who pinches your cheek, but not friends.
06:30Now, get your family out here, pronto.
06:39Primo, te necesito.
06:42Um, this is my cousin, Tito.
06:44Cousin?
06:45Check.
06:46Woo-hoo-hoo-hoo!
06:46Uh...
06:50Um, um...
06:52Whoa!
06:54Uh, and this is my grandmother, Abuela Lena.
07:02Grandmother, check.
07:03Okay, you need one more to make five on your team.
07:06Oh, one more, one more.
07:08There!
07:09Paco's there!
07:11Paco's part of our family.
07:12Well, of course, Paco is part of your family.
07:15Woo-hoo-hoo!
07:18Right, Lulu?
07:21Buttercup?
07:22Purper Daddy?
07:24Let me guess.
07:25You are a family, right?
07:27Meet my brother, Ronnie, my brother, Manny, and my brother, Frankie.
07:32Oh, well, uh, you still need one more to make five.
07:37Meet our pet, Crusher.
07:39Awesome.
07:40Let the games begin!
07:48We can take them.
07:51Uh, I think.
07:57I know it looks bad, but this is where we look into the face of almost certain defeat
08:02and find out what kind of a family we really are.
08:05So, let me see your game faces.
08:08That's the face of victory.
08:17Are we scared of a little competition?
08:19Huh?
08:20No-ho-ho-ho!
08:27We welcome competition!
08:32May they help you in?
08:35You look, uh, beautiful.
08:38Let's go, team!
08:39Come on, Paco, show that mutter who's on top of the food chain!
08:54Okay, team Santos, dig deep, play hard.
09:09Now let's get out there and win, win, win, win, win!
09:11Let's go!
09:12Let's go!
09:13Let's go!
09:14Hello, Perito.
09:26The first event is a sack race.
09:28Gentlemen, take your sacks and go to the starting line.
09:35Hop like you've never hopped before.
09:38On your mark, get set, go!
09:44Go faster, harder, longer, handling you, be the sack.
09:49Quiet! Be quiet!
09:54Aye!
10:00Miguel, get up! It's not over!
10:09Yeah!
10:10Woohoo!
10:11I need two more volunteers.
10:19Okay, who wants a piece of me?
10:21This is the balloon shaving competition.
10:23Whoever gets rid of all the shaving cream using their popsicle stick without popping their balloon first, wins!
10:29On your mark, get set!
10:35Careful, Maya. One stroke at a time.
10:38Careful, Maya. One stroke at a time.
10:54Don't worry, Ronnie. She's like her brother, choking in the final stretch.
10:58Maya, Maya, he won't stop. Hold the balloon to a dozen.
11:04But, Mark!
11:07Ha!
11:08He-he-he-he-he-he-he-he!
11:11We have another winner! Team Santos!
11:15Team Santos! Team Santos! Team Santos! Team Santos! Team Santos!
11:28Sorry.
11:30Sorry
11:48I need two more volunteers for the next competition
12:00Go Tito! Go Tito! Go Tito!
12:03This challenge, the piñata!
12:10On your mark, get set, go!
12:16Come on, Tito! You can do it! You can do it!
12:21Come on, Tito!
12:26Good try, Tito!
12:28Tito? Yeah! No way he'll hit it!
12:49Come on, faster!
12:58Come on, Tito!
13:05Who's next?
13:07Okay!
13:12Team Flanagan!
13:14Next we have the 50-yard dash!
13:17You can do it Abuelita!
13:20On your mark, get set, eat my dust!
13:24Go!
13:27Go!
13:39Was your plan to make today hurt so much I forget about the pain of yesterday?
13:43Because it's working!
13:46Lead the way!
13:48Take that!
13:50Take that!
13:52And again, it hurts me more than it hurts you!
13:58Okay, what do I have to do?
14:00Oh!
14:01Oh!
14:07Aye!
14:12The first one to carry their egg to their teammate on the other side of the field, without breaking it, wins!
14:18Oh!
14:28Paco!
14:29Don't tell me you're afraid of him!
14:31I'm sure he's just a harmless pup once you get to know him!
14:35Ride, Crutcher-Wusher!
14:37Eat, little doggy!
14:39Fly fast and high!
14:40On your mark, get set!
14:45Paco will save the day!
14:50Foul!
14:51Crutcher has been disqualified!
14:55All Paco has to do is finish and we win!
14:58Stop!
14:59Crutcher, leave him alone!
15:00Paco, go to me down!
15:04My dog!
15:05Sing! Stop!
15:06Roll over!
15:08Hey! Hey! Hey! Paco!
15:12Here! Here!
15:13Give me a Paco!
15:15Paco!
15:18Paco!
15:22Foul!
15:24It's a tie!
15:25Neither team wins!
15:30You've, um, got egg on your face.
15:32Yeah, I know.
15:37That's it!
15:38That's it!
15:39That's it!
15:40That's it!
15:42That's it!
15:43That's it!
15:46Okay, I'll fess up.
15:48I don't have a plan.
15:50We're going to win.
15:52Yep, we're definitely not gonna win.
15:54So, should we just throw in the towel?
15:57Quit?
15:58Yeah, I mean, it doesn't seem like your heart is in this anymore.
16:01You have a point.
16:02Ah!
16:03Ha!
16:11Louradito!
16:13Are you in there?
16:17Duck!
16:18Duck!
16:19Fish!
16:20This round will be a tiebreaker to determine who wins.
16:28All five members of each team must participate, and winner takes it all!
16:33Sudden Death, my favorite.
16:36I need five Santoses.
16:38Maya, Miguel, one moment please.
16:42Maya, Miguel, vamos!
16:43It's time for the tiebreaker.
16:44What's the point?
16:45Yeah, really.
16:46They're just gonna win.
16:47Pero since when is winning the only reason to play a game?
16:48Aren't you having fun?
16:50Well, I'm having fun.
16:51And between us, no Team Flanagan is going to break my record.
16:57Now that's a pep talk.
16:58Let's make our aborita proud.
17:00Santos!
17:01Santos!
17:06Santos!
17:11Santos!
17:12Santos!
17:15Santos!
17:17Santos!
17:18Santos!
17:19Santos!
17:20X Trox!
17:21Mhmm!
17:22Right winner takes all on your mark get set
17:52It's called beating you. Tell yourself whatever you need no pain no game
18:22Look! It's okay nanny, we'll get you out
18:39Tito, you are the man
18:41Oh
19:09Yes!
19:11It's tied! They have two flags and we have two flags. All we have to do is figure out this maze
19:24Paco, go get a bird's eye view
19:30Maze!
19:35What did you see?
19:36What did you see?
19:39Very busy!
19:44Out of my way! There is nothing in the world I love more than a good puzzle!
19:48Vamos!
19:57Don't worry nanny! We'll find our way out!
20:00Hey! So how do we get out of here?
20:03Just follow my abuelita!
20:05Let's go!
20:06Let's go!
20:12Team Santos! I declare you winners of the carnival competition!
20:17Yeah!
20:18Congrats! You guys, you were tough! But I gotta say, your grandma is awesome!
20:30Don't you forget it!
20:38Tio Santiago!
20:39Hello Tito! Are you ready to get your new goldfish?
20:43That's what I've come to tell you!
20:44That's what I've come to tell you!
20:45I hope you're not mad!
20:46But guess what? I want to tell you that I won Doradito at the carnival!
20:52Lo siento, Tio!
20:54Lo siento, Tio!
20:58Gracias, Tio!
21:02Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
21:04Team Santos had a great day!
21:06The best part was not that we won, but that the Santos family had a good time!
21:23Well, all but one of us!
21:26Ay!
21:28Mmm! Fish! Chilicilloso!
21:36We'll see you next time!
21:37We'll see you next time!
22:06Bye!
22:07Bye!
Comments