01:00مساء الخير يا فريد
01:03مساء الخير يا مستر ستون
01:06مساء الخير
01:07فريد
01:09اعطيني كأسا من البيرة
01:12لا ارغب في تناولي الطعام
01:14اني منحكة هذه الليلة
01:17ولا تتقبل معيدتي سوى القليل من هذه البيرة المنعشة
01:22بالامس ذهرت لزيارة اختي
01:25وقدمت لي شيئا من الكفتة
01:28وكانت تبدو شهية ولذيذة
01:32ولكن عندما عدت الى منزلي
01:34شعرت بمعيدتي ثقيلة جدا وملتهبة كالنار
01:39يوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
02:09حصولي على واحدة
02:10وهذا شيء منطقي
02:12ليس كذلك
02:13لست أدري
02:14إذا لم يعجبك كلامي يا ميستر ستون
02:17يمكنك أن ترحل
02:19لتتجنب حديثي
02:21أما أنا
02:23لن أتوقف عن قولي ما أحب
02:25وقت ما أحب
02:27أكبر كارثة
02:29يواجهها الإنسان في عصرنا هذا
02:31هو التجمد والبرود
02:33الذي يصد في دم حكالة البشر
02:36هل تقول شيئا؟
02:37أتحدث إلى نفسي
02:39ويمكنك أن تصوم بأذنيك
02:41إن لم يعجبك كلامي
02:42فأنا سأقول ما أحب
02:45وقت ما أحب
02:46لا تحاول أن تناطحني يا ستون
02:48فالحياة علمتني كيف أنطح
02:51وأبارض وأصيب الهدف
02:53وعلمتني أنا أيضا
02:55كيف أصد نطحات الثيران الهائجة
02:58وأطعانها بلساني في مقتل
03:01لا تقوم من بعده
03:03هل أنت مثق من هذا يا ستون؟
03:05ميسيز ميد
03:06من فضلك
03:08من فضلك
03:09أريد أن أسترخي وأن أقرأ جريداتي في سلام وهدوء
03:15أريد أن أضل بمفردي
03:18هذا كل ما في الأمر
03:20آه إلا واملك سلطة القرار آه
03:24أوه يا عزيزي إفراد
03:26لو تعلم مكمل مصاعبي التي أعانيها كل يوم
03:31أنا لم أقم بحفلة واحدة منذ فترة طويلة
03:35أصبح الحصول على عمل شيئا مستحيلا هذه الأيام
03:39لست واحدة من أعاني من البطالة
03:41زوج أختي نقاش وهو أيضا يعاني من البطالة أو سباك
03:48أمش عارفة
03:50وأختي المسكينة أصبها ألم الأعصابي
03:54وأنا أصبتني وعكة في معيدتي
03:57زيتها أصابت لسانك
04:00الوقت الوحيد الذي أحاول فيه الاسترخاء
04:04والابتعاد عن الهموم والمشاكل
04:08هو ذلك الوقت الذي أختلسه هنا في هذا المكان
04:12ظهور فيروس جديد
04:15يؤدي إلى شلل لسان النساء
04:19وتحديدا النساء الثلطارات
04:23هل عملت بالصحافة يا مستر ستون
04:26لتضيف إلى أخبار الجرائد جملا إضافية من خاطرك
04:31هل خطابك هذا موجه لي يا سيدتي؟
04:36لماذا لم تحضر لتركيب مسورة جديدة لبالعاتي؟
04:42اسمعي إني أخذ طيلة يومي محاولة الجدالة مع أناس مثل
04:47لا يوجد من هو مثلي
04:50هكذا تتحدثين دائما يا سيدة الكونتيسة
04:54تطلبين دائما ولا تدفعين شيئا
04:57فالتقصير ليس من عندي أنا
04:59لا التقصير من عندك
05:02أنت مقصر
05:03قل أنا مقصر أنا مقصر
05:07سهلة سهلة
05:08لا لست بمقصر
05:10لا أنت مقصر
05:12أنت تشتري ثم أدفع لك
05:15لا أنت تدفعين عولا ثم أشتري
05:18لا أنت تشتري ثم أدفع لك
05:21من فضلك أريد أن أخرى جريدتي
05:25هل قرأت يا فريد عن السباك الذي خنق نفسه بالغاز لأن زوجته تركت؟
05:36وذهبت لتراهن على الكلاب
05:44هل قرأت يا فريد عن السباك البخيل الذي طعن نفسه بالخنجر
05:50بعدما سرقه أولاده
05:52هل قرأت يا فريد عن السباك؟
05:55أن قرأت كل هذا في جريدة حوادث السباكين
06:00هل قرأت يا فريد عن السباك الذي قطع لسان زبونته؟
06:07لأنها تثرثر كثيرا ثم قطع رقبتها
06:11ثم قطع جسدها إربا إربا
06:13ثم صاعد إلى أعلى مكان في المدينة وألقى بكل جزء فيها حية
06:17ثم أمسك بساطيها وقطعها وأترقب للداخل
06:21وصنع منها مأسورة وركبها لأ في بالوعاتها
06:25فريد؟ فريد؟
06:39إنها ليلة رائعة
06:41لا لا أظنها كذلك
06:45معك حق
06:47ماذا تفضلين يا إيفي؟
06:49أنا أفضل
06:49كأسيني من البيرة يا فريد
06:51ماذا تفضلين يا إيفي؟
06:54ماذا تفضلين يا إيفي؟
06:58ماذا تفضلين يا إيفي؟
06:59ماذا تفضلين يا إيفي؟
07:01أفضلين يا إيفي؟
07:03ماذا تفضلين يا إيفي؟
07:06أفضلين يا إيفي؟
07:07أفضلين يا إيفي؟
07:09أفضلين يا إيفي؟
07:11أفضلين يا إيفي؟
07:13أفضلين يا إيفي؟
07:15أفضلين يا إيفي؟
07:16أفضلين يا إيفي؟
07:18ماذا تفضلين يا إيفي؟
07:22ماذا تفضلين يا إيفي؟
07:24إنه يكون لي ذلك دائما
07:26رغم إنه يعرف أني لا أشربه أبدا
07:29فأنا لا أحب البيرة
07:30ولقاتي إلى هنا إلا لمصاحبة بيرسي
07:34وما أستمتع به حقا
07:37هو كأس من النبيض
07:38فلتستمتعي بنبيضك هذا في وقت آخر
07:41أما الآن
07:42فإنما نملك أن ندفع ثمنة هو
07:45البيرة
07:46أجل حبيبتي
07:48فهي مفيدة للكلة
07:50وهي أيضا من الناحية العلمية
07:52اللي قد حفظت ما ستقوله يا حبيب
07:54ألم أركي في محل ماجبي
07:56بقي الخضر عند الناصية؟
07:59أعتقد ذلك
08:00عليك بالحذر منه
08:02إنه محتال
08:04فضعته فاسدة
08:05ويبيوها بأضعاف ثمانها
08:08أليس هذا ما قلته تماما يا إيفي؟
08:10نعم يا بيرسي
08:12قال لي زوجي نفس الشيء تماما
08:14عليك بالحذر منه
08:16كل الناس يحذرونني من كل الناس
08:20ولم أعد أعرف ممن أخذ حذري
08:23على الإنسان أن يكون حذرا طوال الوقت
08:26ومع كل الناس
08:27ولكن كيف عيش الإنسان بهذه الطريقة؟
08:31ولماذا يعيش؟
08:32والوناك ما يدعو الإنسان إلى أن يحيا
08:35لو كنت أمتلك الشجاعة
08:37لأقدمت على الانتحار
08:39بيرسي أكل ذلك دائما
08:41أليس كذلك يا بيرسي؟
08:43معك حق
08:44إننا نعيش في بركة عفنة يا سادة
08:48تلوث في كل مكان
08:50أمراض تطاردنا أينما ذهبنا
08:53سوء في المعيشة
08:55ولا يوجد أي أمل في أي شيء
08:58لا أمل في الحياة لما بها أناس مثل هذا الرجل
09:03رجل بلا ذوق
09:04مثل جميع أصحاب المحلات
09:07كلهم نصبون وغشاشون وبدعاتهم رديئة
09:10حديث نميمة
09:12ها هي حديث نميمة
09:14أية نميمة؟
09:15نميمة؟
09:15هل كنت نميمة؟
09:17أنا لم أقول شيئا عن الإطلاق
09:18أنا كنت أجلس منك في الصلح
09:20إهدائي يا إبي
09:20إهدائي
09:21هذه نميمة واضحة عن أصحاب المحلات
09:23وأنا شخصيا صاحب محل
09:26ولا أقبل ذلك
09:28إنكم جميعا على نفس الوطيرة لو أردتم سؤالي
09:34لم يسألك أحد
09:36معك حق يا ميسيس ريت
09:37أسكت يا بيرسي أسكت لا تدخل
09:39ولما أسكت؟
09:40ميستر ستون يقول إنه صاحب محل
09:43خسنا
09:44وأنا وزوجاتي زبائن
09:46هذا كان شيئا لو اخترامه فيما مضى
09:49نعم
09:50فالزبون مكسب كبير لأي صاحب محل
09:54هذا عندما كان السبون يدفع ثمن ما يأخذه
09:59هذه هي نميمة بعينها
10:02أهل لو تهتموا ببلعاتك ما طلبت منك أن تفعل أهل
10:06أظن أنك تعتقدين بأن في استطاعتي زراعة مواسير جديدات في الحديقة الخلفية
10:12كأشجار جوز الهند
10:14يا بيرسي لو استطعنا أن نزرع المواسير كشجر جوز الهند
10:19لابد أن ذلك سيكون جميلا ومثيرا
10:22بيرسي أريد هذا
10:24مواسير كشجر جوز الهند
10:27إيفي أنت لا تحبين جوز الهند
10:31كما قلت لك دائما تخرجين عن موضوع المناقشة
10:34مناقشة مناقشة مناقشة
10:37من الذي يريد المناقشة هذه الأيام؟
10:40هناك الكثير من المناقشات
10:43فأنا مثلا لا أحب طماطم
10:45وأنا لا أحب جوز الهند
10:49وأنا لا أحب البيت
10:53وهذا يحدث لي فجأة
10:55البيت
10:56الطماطم
10:58في أحد الأيام
11:00استمت بإحدى ثماري الطماطم
11:04وفي اليوم التالي
11:06لا أستطيع حتى مجرد النظر إليها
11:09وأنا على هذه الحال
11:12وأعيني الكثير من الاضطرابات
11:14بمعدتي الحساسة
11:16شقيقة زوجي مثلك تماما
11:19ليس هناك من هو مثلي؟
11:21ليس كذلك يا بيرسي
11:23نعم
11:24فقد عينت من اضطرابات في المعدة
11:26وارتجاع في المريء
11:27وارتفاع في ضغط الدم
11:29ولكن أخيرا
11:30شوفيت؟
11:31شوفيت؟
11:33مادت
11:34إذن؟
11:35شعرت بالسعادة؟
11:37السعادة؟
11:39لا تجعلني أضحك
11:41هل تعلم؟
11:43لو رأيت السعادة الآن
11:45لما عرفتها؟
11:46لن ترعيها
11:48لو سئلت عن الحياة
11:52أتستحق أن نعيشها أم لا؟
11:54سأقول لا
11:56سأقول لا
11:58سأقول لا
12:00سأقول لا
12:02سأقول لا
12:04سأقول لا
12:06سأقول لا
12:08بيرسي أكل ذلك أحياناً
12:10بيرسي أكل ذلك أحياناً
12:24أليس كذلك يا بيرسي؟
12:27بين حين وآخر
12:29إني لست كموضم الناس
12:31فأنا ألاحظ الأمور
12:33وأفكر قليلاً
12:35فتهبط معنوياتي
12:37إذا كانت معنوياتك تهبط الآن
12:40فكيف تكون حالك في مثل سني؟
12:43حالي مثلك
12:44فلا داعي لأن أنتظر حتى أصبح في مثل سنك
12:48انتظر
12:49انتظر حتى تصبح مسؤولاً عن عمل
12:53وكل إنسان يصيح في وجهك
12:56ويتساقط شعرك
12:58وتتهاوى أسنانك
13:00وتصاب بتصلب الشرعين وألام الظهر
13:03إن بيرسي يؤدي عملاً هاماً في مغزن البضائع
13:07وعليه أن يساعد وليدته على المعيشة
13:13وتنتبه نوبات حدة من الصداع
13:16أليس كذلك يا بيرسي؟
13:18قاسية
13:20نوبات قاسية
13:22ظلت تنتابوني طوال حياتي
13:26هل لديكم أطفال؟
13:29إن بيرسي لا يريد أن يأتي إلى الحياة بأطفال
13:32حتى لا يقاصوا في تلك الحياة الموحشة
13:35أتفق معك تماماً
13:38أتفق معك
13:41فالأبناء
13:43وهم كبير
13:45فأنت تقاسي في تربيتك
13:55وتقاسي أكثر في الإنفاق عليك
13:58وتفعل ذلك وأنت في منتهى السعادة
14:01ثم يكبرون أمامك يوماً بعد يوم
14:05وتنتظر أن يكونوا لك سنداً في كبرك
14:07وهي أنشغل كل منهم من حياته
14:13وهي يبخلون عليك برؤيتهم
14:15أو حتى بالسؤال عنك
14:17إننا اثنان فقط ولا نقدر على العيش
14:21وتصيبونا الأمراض
14:23وتتوردنا المعاناة
14:25فأنا بالك
14:29ونحن لدينا طفل
14:31نكون مسؤولين عن طعامه
14:33وشرابه وسلامته وتعليمه
14:37كيف نستطيع أن ننجوا به
14:40حتى يكبر في سلامه وأمانه
14:42وسط هذا العالم المليء بالمخاطر والصعاب
14:46كيف يكون المستقبل بالنسبة له؟
14:48ربما كان المستقبل أفضل
14:50أن أي مستقبل أنت تتحدثين؟
14:52أنه رجل واقعي
14:54ألا يكفينا ما عانيناه
14:58لمجرد أن آباءنا قد جاءوا بنا إلى الحياة؟
15:07في النهاية ماذا حدث؟
15:12مات أبي وأنا صغير
15:14ولكن يا فرس
15:16أرجوك يا حبيبتي
15:17أرجوك
15:19كفى حديثا في هذا الأمر
15:21أوه معك حق
15:23إنه أمر شخصي ليس لنا أن نبدي رأينا فيه
15:27شكرا يا مستر ستون
15:29ولكن إذا أردت رأيي عليك التمسك برأيك
15:32كنت أظن أن فريد يدير محلا محترما
15:38كنت أظن أن فريد يدير محلا محترما
15:47كنت أظن أن فريد يدير محلا محترما
15:50قد رأيك
15:52هل تتحدثين إلي يا ميسيز؟
15:56ريد
15:57ميسيز ريد
15:58آه ريد
15:59حامرة
16:00هاهاهاهاي
16:01ميسيز حامرة
16:03حامرة
16:04ماذا تقصدين يا مابك؟
16:06أنا فقط أقصد ما يعنيه الاسم
16:09ريد
16:10حامرة
16:11آه
16:12أنا حامرة يا شمطاء
16:14يا عجوز
16:15يا من نذكر اسمك لإخافة أطفالنا
16:18أنا صلعاء
16:19آه شمطاء
16:20أنا شمطاء
16:21يا طويلة اللساني
16:23يا ضعيفة البنياني
16:24يا مفضوحة في كل مكان
16:26فضوح
16:29إن أنا في بار يشهد له بالاحترام
16:31وليس هذا مكانا للتصارع والمباردة بالألسن
16:36كما أن العصبية المفرطة تزيد من تجعيد الوجه
16:40ألم تسمع ما قالت؟
16:42أول ما دخلت إلى هنا
16:45كنت أتحدث إلى هذه السيدة
16:47قائدة
16:48ألاłec كذلك يا بيرسي؟
16:50نعم
16:51كانت تتحدث إلى زوجتي
16:53النفوة إيفيراندي
16:54ستقول إنها continua ثم حامرة
16:56هااااااااااااااا
16:58ريد
17:06دقيت
Comments