- hace 5 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:02¡Gracias!
00:04¡Gracias!
00:06¡Gracias!
00:08¡Gracias, Mr. Shaw!
00:12¿Dónde está Stella?
00:14¡Mr. Shaw!
00:22¿Dónde está usted?
00:24Una de las abieras de duty es un violación major.
00:26¡I...
00:28...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:49...
00:51...
00:56My period came early from staying up late.
01:00I ran out of pads.
01:01I have to go buy some.
01:20It's 9.15am.
01:22Rokal.
01:23Mr. Shah.
01:24Well, everyone was present for the roll call just now, except Stella.
01:31Jacob, I stayed up all night working and my period started this morning.
01:36I was out buying pads.
01:38During the roll call, I was gone less than 10 minutes.
01:43What you went out to buy is not an excuse.
01:46When it comes to company rules, everyone is treated the same.
01:49Even though you're my fiancé, as the company's CEO, I can't break the rules because of personal ties.
01:56Otherwise, what would the employees think of me?
01:59What are you going to do?
02:00You're fired.
02:13Ms. Kurt will handle your resignation.
02:15You're my fiancé after all.
02:17Don't make this ugly.
02:18Jacob.
02:19You know how important this contract is.
02:24I stayed up all night working on it.
02:28My period's been awful all morning.
02:30And now, just because I stepped out for 10 minutes to get pads?
02:34You want to fire me?
02:35This deal was closed by Wendy.
02:42You think stealing the credit will make me go easy on you?
02:46Wendy?
02:47No way.
02:49What did you say?
02:50I said, she's just a secretary.
02:53No way she can close a 200 million tech deal.
02:58Stella, I know you're angry.
03:02So you're saying these things to humiliate me.
03:06But I was only doing my job.
03:10I didn't purposefully report you for being absent.
03:13I did it for the company and Mr. Shaw.
03:16Besides, Stella, I know you usually don't care much about your appearance.
03:23But we're a cosmetics company, after all.
03:27As a company executive, you shouldn't be dressed this gruffly.
03:32Otherwise, clients might think we sell fake products.
03:37Since you know I'm company's executive, you should show the proper respect.
03:41This is insubordination.
03:43Did you complete your training?
03:45Mr. Shaw, I'm sorry.
03:47I was only thinking about the company image.
03:53Stella?
03:54Have you had enough?
03:56Must you be this arrogant?
03:58I already said it earlier.
03:59You're fired.
04:01You're no longer a company executive.
04:03As the CEO, I'm ordering you...
04:05To apologize to Wendy for your rudeness.
04:09Apologize?
04:12To her?
04:16Jacob, you don't have to fire me.
04:18I resign.
04:22Mr. Clark's leaving?
04:41What is Mr. Shaw even thinking?
04:43Ms. Clark is so capable.
04:45She definitely closed that deal.
04:47How could he believe it was Ms. Clark's doing?
04:49Don't you agree that Ms. Clark is the backbone of this company?
04:53Now that she's gone, can the company even survive?
04:55All the projects I worked on are on my computer.
04:58Why should he get them?
04:59I'd rather throw them away than leave them here.
05:12Here, have a sip.
05:13Careful.
05:14My stomach hurts.
05:16I need you to rub it.
05:18Seriously.
05:19Since you're on your period, you should have rested at home.
05:22Why come to work?
05:23Are you feeling bad for me?
05:25What do you think, my princess?
05:28Two more days.
05:30And you can have me.
05:32Jacob, you really surprised me.
05:35Five years together, and in the end, I have to see you cheating with my own eyes.
05:39I want nothing to do with a scumbag like you.
05:42But you'll regret this.
05:44Hello?
05:45I'll work for you and help make your company Bell Homes top this year.
05:54One condition.
05:56Does your company allow employees to buy pads on the clock?
05:59Stella, it has been years.
06:04Your stitches are funny.
06:06As long as you work for me, forget buying them on the clock.
06:10I can't even go buy them.
06:13For you, myself.
06:15Deal.
06:16You're serious.
06:17You're really coming.
06:19I'm not joking.
06:21Stella.
06:22You mean it.
06:23Others might not know you, but I do.
06:28You single-handedly built Shaw Corp for Jacob.
06:31You're giving up?
06:33Back then, I wanted to invest 400 million so you could start your own company.
06:37You refused.
06:39And said that it would be betraying Jacob.
06:41Before I received his firing notice this morning, I really did think that way.
06:45But now, there's no need anymore.
06:48I heard that.
06:49You two were about to get married.
06:51What's going on now?
06:53You broke up?
06:56Then, Ms. Clark, can I get in the line?
06:59As you know, I've liked you for a long time.
07:02Mr. Lane, I'm not in the mood right now.
07:05I can't take jokes.
07:06Book me a plane ticket to your place.
07:08I'll start work tomorrow.
07:09Alright.
07:10No problem.
07:11Leave it to me.
07:13Tell me what position or resources you want.
07:16Give me people and money.
07:18Don't worry about anything else.
07:19I'll pack tonight and head over.
07:21Sorry.
07:30The number you have dialed has been disconnected.
07:35That scumbag.
07:36He changes passwords as quickly as he changes women.
07:39¡Suscríbete al canal!
08:09¿Qué es esto?
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:43¿Qué es esto?
08:45¿Qué es esto?
08:47¡Suscríbete al canal!
08:49¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:25¡Suscríbete al canal!
09:27¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:41¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
09:49¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
09:53This kind of prank is not funny at all
09:55I'm already exhausted from working overtime
09:58Can you not be so childish?
10:00Of course
10:00Serving your mistress at the office during the day
10:03Then taking her home at night too?
10:06Even a working ox isn't as busy as you
10:08It's no wonder you're tired
10:10You stalked me?
10:12Stella
10:12You're getting more and more ridiculous
10:15All I did was fire you
10:17I was just following company rules
10:19Wendy is my secretary
10:21I took her home for work
10:23There's nothing between us
10:25Why are you being so petty?
10:27Mr. Shaw, you sound so righteous
10:29It's almost made me forget
10:31There are cameras at home
10:32What cameras?
10:36Hello?
10:37Hello?
10:41She actually hung up on me
10:43Is she out of...
10:49Stella?
10:51You're more despicable than I imagined
10:53Why did you install cameras at home?
10:57You'd better delete everything within half an hour
10:59Then, come over and apologize to Wendy and me
11:02Hello?
11:12Stella, it's me
11:14Come to Amber Hospital right now
11:16Wendy and I were in a car accident
11:32So, why are you calling me?
11:35I don't even want the car
11:36Do you want me to collect your bodies?
11:39Sorry, I'm not interested
11:40The car is registered under your name
11:42You need to come over now
11:43The traffic police are here
11:44They'll find you if you refuse to cooperate
11:46Hello?
11:55Something came up
11:56I need to handle it
11:57Help me change my flight to a later one
11:59Okay
12:00Need any help?
12:01That's nothing serious
12:03How is everything?
12:07I ask you to prepare
12:08As you instructed
12:09We've arranged a private office and a project team for Ms. Clark
12:13A project team alone isn't enough
12:15Transfer people from R&D
12:17And the marketing department as well
12:18Mr. Zlay
12:19This setup is basically the level used to receive a partner
12:22There's too many people
12:24Stella is not just a partner
12:26She's my woman
12:28I'll make sure she gets the best of everything
12:32You're still alive?
12:40Where are the police?
12:44Stella
12:45You're here
12:46Stella
12:49You're here
12:50Where are the police?
12:52I came to explain the vehicle registration
12:54Stella
12:56Listen to me
12:57A black sedan caused a serious hit and run on West Loop
13:01The victim remains in critical condition
13:03Police are reviewing footage to track down the vehicle
13:06And urge the driver to surrender
13:08So you didn't just hit someone
13:10You ran
13:10That's not true
13:12We didn't hit anyone
13:13He came out of nowhere
13:14We didn't have time to break
13:16So you did hit him
13:18The police will decide if you're at fault
13:20And if the victim was really at fault
13:23Then why did you run?
13:24Who said I ran?
13:26Wendy was driving at the time
13:27She was so scared that her face paled
13:30She couldn't even grip the wheel
13:31I was worried she might faint
13:33So I brought her here first
13:34Besides
13:36I needed some time to calm down
13:38And figure out how to handle this
13:40How you handle it is your business
13:42To avoid unnecessary trouble
13:43I need to tell the traffic police that
13:45I'm not the driver
13:47Stella
13:50Go tell them that
13:52You were the one driving
13:54You want me to take the fall for her?
14:01You want me to take the fall for her?
14:03Don't make it
14:04Sound so awful
14:05I'm just
14:06Asking you for a small favor
14:08Sorry
14:09That is one favor I can't do
14:11You're my fiancé
14:12If you can't help with something this minor
14:14How am I supposed to marry you?
14:16Call off the engagement then
14:17Stella
14:18Think it through
14:19I know marrying me is your dream
14:21Hello?
14:29Miss Clark
14:30Right?
14:30A car registered to you
14:31Was in an accident
14:32On West Loop
14:33There's suspicion of a hit and run
14:35Could you tell us
14:36If you were the one driving?
14:39Yes
14:40It was her
14:41I'm her fiancé
14:43I was sitting in the passenger seat
14:44Sorry officer
14:45For causing you trouble
14:47I'll convince her
14:48To turn herself in
14:50Jacob
14:54You really surprised me
14:56I know
14:58We've had many misunderstandings lately
15:00How about this?
15:02As long as you help Wendy with a small favor
15:04I'll marry you
15:05Once this is over
15:07Deal?
15:10Jacob
15:11I wonder how you can be this shameless
15:14I'll never agree to such an outrageous demand
15:18You'd better give up that idea
15:20Stella
15:24After the accident
15:46I told her to turn herself in
15:47But she said she didn't want to go to jail
15:49She even said that
15:51If the truth comes out
15:53We can just compensate the family
15:55To settle the case
15:56Note that down
15:58We'll investigate later
15:59So what if you have the money?
16:03Does that mean you can do whatever you want?
16:06My son is still lying in the ICU
16:08I don't want a cent
16:11I want to see her run in prison
16:14Ma'am
16:14Please calm down
16:16We'll get to the bottom of this
16:18Stella
16:23You're awake
16:24I told them
16:27About your hit and run
16:28You bitch
16:29My son is in the ICU
16:31And you're sleeping here
16:33Have you no shame?
16:35Stella
16:35Don't be scared
16:38It's just a drug that keeps you from talking
16:40Just take the blame
16:42And go to prison for a few years
16:44When you get out
16:45I'll give you the antidote
16:46Stella didn't even have
16:49An office of her own at Shaw Corp
16:51Now that she's working for me
16:54I have to make it up to her
16:55And not let her suffer at all
16:58Mr. Lane
16:59This office is the best choice for Ms. Clark
17:02It has a private bathroom
17:03And a private pantry
17:04No matter what Ms. Clark wants to eat or drink
17:06It's all very convenient
17:08Well done
17:10It's been half a day already
17:14There's still no reply
17:16This is not like Stella
17:18Find out what happened to Stella
17:23And book me a flight that leaves right now
17:26Yes, sir
17:28Stella
17:29Please be safe
17:31Ms. Clark
17:34This is the accident site footage from Mr. Shaw
17:37You seem to be the driver
17:39Do you have anything to say in your defense?
17:42It's fake
17:43The car is yours
17:46Your fiancé also said you were behind the wheel
17:48Are you still denying it?
17:51Yeah
17:51I've tried to convince her so many times
17:53But she just wouldn't listen
17:55I don't know what else to do
17:57So I'm hoping the law will awaken her conscience
17:59Please don't interrupt our talk with the suspect
18:01Until the investigation is complete
18:04She has the right to explain
18:05All right
18:06Too bad
18:08She can't talk now
18:10Jacob
18:11You've repeatedly proven that
18:14When it comes to being shameless
18:16You're way ahead of everyone else
18:19Take Stella back for further investigation
18:21Mr. Lane, we've just received a report from our colleagues here
18:29Everything has been investigated
18:32Jacob really has some nerves
18:39How dare he do this to Stella?
18:42Does he think he's untouchable?
18:44He's just asking for trouble
18:51Go to the hospital
18:52Yes, sir
18:54You ruined my son's life!
18:56RUN IN HELL!
18:58BITCH!
19:00Kill her!
19:01Calm down!
19:02Don't get worked up!
19:03Those societal failures
19:04Should be jailed
19:06And never let out
19:07Expose her online
19:08Ruin her reputation
19:09The driver is a woman?
19:12No wonder she's a rogue manis
19:13Take a picture of her
19:15Wait
19:18She was not
19:31The driver
19:32What is Zach Lane
19:40Doing here?
19:42Stella
19:43Don't worry
19:44From now on
19:45I'll speak up for you
19:46You're speaking up for her?
19:49Who are you to her?
19:52Professionally
19:52I'm her boss
19:53I have duty to protect my own employees
19:56Personally
19:57I'm pursuing her
20:00So
20:02I won't let anyone bully her
20:05Stella
20:06No wonder you dared to make a scene
20:08Turns out you've got Mr. Lane backing you
20:11That explains why you wanted to break off our engagement
20:15You've already found a new guy
20:17You're really something
20:19Mr. Shaw
20:20Those are some words
20:21Stella's an amateur next to you
20:23You're the real pro
20:25At playing both sides
20:27Mr. Lane
20:28Isn't it a little rude to start throwing accusations?
20:32What?
20:32You don't have the guts to admit it
20:34Pushing your fiancé as a scapegoat for your mistress
20:37Mr. Shaw
20:38Your behavior
20:39Is honestly a first for me
20:41Cut the nonsense
20:43Officer
20:46On the day of the incident
20:48Stella was resting at the hotel
20:50I retrieved the hotel's surveillance footage
20:52Stella
20:53Has a solid alibi
20:55That proves her innocence
20:56As for the dash cam
20:58I consulted an AI expert for the analysis
21:01The video was artificially generated
21:03That's why it passed
21:04At a casual glance
21:05What?
21:05The video is fake?
21:07She was framed?
21:09Then
21:09Then who was it that ran over my son?
21:17Jacob
21:17Isn't it irony the accuser
21:20Knows just how innocent the other side is
21:22Faking evidence to frame your fiancé?
21:25Are you even a man?
21:28I have no idea what you're talking about
21:30Fine
21:33Let me make it crystal clear
21:36The real culprit
21:38Wasn't Stella
21:39But Jacob's affair partner
21:44Wendy Kurt
21:45What?
21:46What?
21:46It wasn't her way
21:48Huh?
21:52This document needs to be sent to the bureau for authentication
21:55Ms. Clark's alibi video also requires a professional analysis
21:59At the same time
21:59We need to run verification on the witnesses and the evidence
22:02So until the results are in
22:04All relevant suspects are not allowed to leave
22:07This includes Ms. Clark and Mr. Shaw
22:09Officer
22:10What do you mean by this?
22:12Isn't this case already concluded and settled?
22:14Stella was the culprit
22:15No one else was involved
22:17The evidence is inconclusive
22:19Verifying the evidence is a necessary step
22:21Please cooperate with us, Mr. Shaw
22:23Please bring Wendy out
22:26Officer
22:26Rest assured
22:27We will cooperate with the investigation
22:29It's a stat
22:30Stella's throat is injured
22:31I have a private doctor waiting in the car
22:33Would it be okay if I take her to the treatment first?
22:36Do not leave the hospital grounds
22:37Of course
22:37What are you doing?
22:51Release me
22:52What are you doing?
22:55I'm injured
22:55Wendy
22:56You're suspected of hit and run
22:57And are under investigation
22:58Mr. Shaw
23:00They're trying to arrest me
23:02I didn't do anything
23:03Mr. Shaw
23:03Please save me
23:04Relax
23:04It hasn't come to that yet
23:06But
23:06They'll find out sooner or later
23:08Mr. Shaw
23:09I don't want to leave
23:11I don't want to die
23:12Mr. Shaw
23:12Don't talk nonsense
23:13I'm really scared, Mr. Shaw
23:16I'll find a way to deal with this
23:18Anything money can fix
23:20Isn't a real problem
23:22Find those two old farts
23:26And tell them
23:27They will get 10 million dollars
23:30If they drop the appeal
23:31Got it?
23:33Yes, Mr. Shaw
23:33I'll go and negotiate with them now
23:35Excuse me
23:37May I have a word?
23:43I think
23:43I'll get straight to the point
23:45Mr. Shaw sent me
23:47Given what happened
23:48Mr. Shaw is willing to offer some compensation
23:50I have 1 million in cash here
23:53Which you can take at first as compensation
23:55As long as you drop the appeal
23:58And stop holding the driver responsible
24:00We'll transfer
24:02Another 10 million to your account
24:04By the end of today
24:05What do you think?
24:08This medicine
24:09Will counteract numbing agent in your throat
24:11Thank you
24:25For today
24:27I can't believe Jacob
24:28Bully you like that
24:29He even had an nerve to free me
24:31For someone else's crime
24:32But the truth
24:33Is about to come out
24:34One of them did a hit and run
24:37And the other faked evidence
24:39That buys him
24:40Two years in prison
24:41When will the bid results for the Balamb project be announced?
24:45Tomorrow
24:45No rush
24:46Let them go for today
24:48We'll send them to prison
24:49After the bid results are out tomorrow
24:52Why?
24:57Jacob's the kind of guy who's arrogant
24:59To a fault
25:00He's convinced Shaw Corp
25:02Will win the bid
25:03So he poured all the company's cash
25:05Into this project
25:06Which means
25:07The moment they lose the bid
25:09Corp's cash flow
25:10Will collapse instantly
25:11By then
25:12The company he built single-handedly
25:15Will collapse overnight
25:16And declare bankruptcy
25:18I get it now
25:20You want him to taste
25:22What it's like to lose everything
25:24Before sending him to prison
25:26You want to
25:28Break his spirit
25:29Then prison his body
25:31For some people
25:33Imprisonment is too light a punishment
25:35He needs to feel despair
25:37That's the real end
25:39Miss Clark
25:40You sure are something else
25:43When it comes to destroying people
25:44You're even more ruthless than I am
25:47If I were ruthless
25:51How could I make up for what I've been through
25:53Real revenge
25:55Is never eye for an eye
25:57It's paying back tenfold
25:59Do you think money can buy a human life?
26:02That was my son
26:03A living, breathing life
26:05Not something you can pay off
26:07Do you think we want money?
26:10My son had only one life
26:12You think you can silence us with cash?
26:16Do you even have a conscience?
26:20I'd rather die
26:21Than take this money
26:22Get out
26:23You think you can ban justice with your money?
26:27Huh?
26:27You think paying compensation will settle everything?
26:32Get out of my sight
26:34Stop it, soldier
26:35Get lost
26:36Get lost
26:37Mr. Shaw
26:38They refused our offer
26:39Then up the amount
26:41Money makes the world go round
26:43Double the compensation
26:44Do I need to teach you?
26:45Understood
26:46Alright, I'm on it
26:47He thinks he can use money to cover this up
26:50But it doesn't seem to be going well
26:52The victim's family has some real backbone
26:55And refuses to be bought off
26:57Two hours are almost up
27:02If this keeps up
27:03He'll be sent to prison
27:05Then what about our plan?
27:07We will
27:08Help him out
27:11Sir or ma'am?
27:16Do you have a moment?
27:18What is it?
27:19Are you here to throw money at us too?
27:22Let me tell you this
27:23Not a chance!
27:24That Shaw guy offered us 50 million
27:26To silence us
27:28What's your offer?
27:30For my son's life!
27:33Ma'am, I'm not the killer
27:34I have no reason to buy off the truth
27:37You're right
27:39I can see it clearly now
27:42That Shaw guy is the one who knocked down my son
27:45He's worried the evidence will lead straight to him
27:49That's why he tried
27:51To silence us with money
27:52As long as we don't appeal
27:55He and that Wendy won't have to go to jail
27:57People like him think
27:59Money and power are a get out of jail free card
28:03No matter what crime they commit
28:04As long as they have money
28:06They think they can get away with it
28:08We will never take his money
28:10What we want is justice!
28:12I completely agree with you
28:13Justice matters more than money
28:15But I do have a suggestion
28:19One that will make the culprit
28:21Pay a much heavier price
28:23And suffer a harsher punishment
28:24Would you like to hear it?
28:27Yeah, go ahead
28:28Stella must have gone
28:36To convince those old farts
28:38Not to accept my money
28:39Mr. Shaw
28:40What do I do now?
28:43Stella hates me to the core
28:45She's definitely persuading them
28:47Am I going to jail?
28:48Now we help
28:49I'm finished
28:50Mr. Shaw
28:51There's still a way out
28:52What do I do?
28:54It's alright
28:55Calm down
28:55Did you understand
29:00What I just explained?
29:01What you need to do
29:02Is pretend to accept their money first
29:04Make them think you've given in
29:05Are you saying
29:07The Shaw guy is about to go bankrupt?
29:09I assure you
29:10By tomorrow
29:11You two will see it on the news
29:14Of the Shaw Corp's bankruptcy
29:15File the appeal
29:17Then have him put in jail
29:18That way you hit him the hardest
29:21Doesn't that feel right?
29:26The investigation results are out
29:28It's true
29:29The forensic analysis is now available
29:33The dash cam footage
29:34Has been retrieved and restored
29:36The original footage shows that
29:38The driver wasn't Miss Clark
29:40But Wendy
29:41As of now
29:43Wendy is suspected of hit and run
29:45And Jacob of fabricating evidence
29:47You two need to come with us
29:49For the investigation
29:50Take them away
29:51No
29:52It wasn't me
29:53I didn't do it on purpose
29:55I don't want to go to jail
29:56I don't want to go to jail
29:58Mr. Shaw
29:59You promised to fix this
30:01Help me
30:02Please help me
30:03Stella
30:04You were behind this
30:05Don't think I don't know what you did
30:07Just you wait
30:08I won't let you off
30:10I don't want to go to jail
30:11I don't want to go to jail
30:13Help me
30:14Someone help me
30:15Help me
30:17Officer
30:18We're dropping the appeal
30:20Please let them go
30:22Victims family
30:27Are you sure about this?
30:29Yes
30:29We've made our decision
30:31We won't file an appeal
30:32We'll accept their compensation
30:35And won't pursue liability anymore
30:38Mr. Shaw
30:39You'll honor the compensation
30:41You promised us, right?
30:43I want you to promise it again
30:44In front of everybody
30:46Of course
30:46I, Jacob Shaw
30:49Will not break my word to you
30:51I'll pay
30:52The compensation in full
30:53Whatever amount you want
30:54I'll give it to you
30:55We can process the transfer right now
30:57Since you've agreed to settle privately
30:59I respect your decision
31:01Release them
31:14See that, Stella?
31:21You really thought you could talk them out of taking my money?
31:25How naive
31:26Congratulations, Mr. Shaw
31:29If he'd really been taken away today
31:32You would have missed tomorrow's bid gala
31:33You've been looking forward to it for so long
31:37Stella
31:38You think I don't know what you're scheming?
31:40You'd love for me not to show up
31:43So you could swoop in and steal Shaw Corp's winning bid
31:46Dream on
31:47Too bad
31:48You miscalculated
31:50Yeah
31:51I miscalculated
31:52I honestly
31:54Didn't expect money to be this powerful
31:57Mr. Shaw
31:58Your resolve put me to shame
32:00I'll show you
32:02At tomorrow's banquet
32:03Who the real ruler of Belham is
32:06Leaving me and Shaw Corp
32:08Will be the biggest mistake
32:10You ever make in your life
32:11I'll be there
32:13To witness your moment of glory
32:15Let's go
32:17When someone survives a close call
32:25They tend to celebrate their luck
32:27They never realize what truly awaits them
32:29As an even deeper abyss
32:32Mr. Shaw
32:41You've bagged the Belham project
32:43Congrats in advance
32:45Yeah
32:45Word's spreading
32:46Shaw Corp is guaranteed to win the bid
32:48The congratulatory gifts are prepared
32:50Well played Mr. Shaw
32:51This is a beautiful win
32:53I owe it to everyone's hard work at the company
32:57Mr. Shaw
32:59I'm impressed
33:00With Stella as the company's anchor
33:02Winning a project like this
33:04Should be a walk in the park
33:05Stella's practically
33:06Shaw Corp's secret weapon
33:09I heard Mr. Lane from Lane Corp
33:10Has tried several times to recruit her
33:12But she turned him down every time
33:13The company secured the project
33:15Because me and Ms. Kurt
33:17What's it got to do with Stella?
33:20Huh?
33:21Besides
33:21She's just a pretty face
33:24She disregarded company rules
33:25And has already been fired by me
33:27You
33:32You mean
33:33You fired Stella Clark
33:35You mean
33:39You fired Stella Clark
33:41Yeah
33:42Is there a problem?
33:45No
33:45Not at all
33:47If there's one person I should thank the most
33:51For securing this project
33:52It's my secretary Ms. Kurt
33:54Yes, yes
33:56Mr. Shaw, you're right
33:57Mrs. Kurt looks like someone who's meticulous and reliable
33:59Mr. Shaw, you really have an eye for talent
34:02Well then, Mr. Shaw
34:05I'll get going
34:05Go and find out
34:11Where Stella is
34:12No matter the cost
34:14Bring her into our company
34:15Yes
34:16Double her annual salary
34:18If that's what it takes
34:19Got it?
34:20Wendy
34:23I already bought that limited edition bag you love
34:26Once the bid results are announced
34:28We'll go pick it up
34:29Really?
34:30Thank you, Mr. Shaw
34:31You're so good to me
34:33From today on
34:35Shaw Corp will completely cut ties with Stella
34:38Everyone will know
34:40That Shaw Corp's success
34:41Has always belonged to the two of us
34:43Ladies and gentlemen
34:49We're about to announce
34:50The final winning company of the Balam Project
34:53Wendy
34:56Come up on stage with me
34:58Mr. Shaw
35:00Later
35:01I'll celebrate with you properly
35:03You can do whatever you want to me
35:06The winning company
35:09Of the Balam Project
35:11Is Lane Corp
35:17Is Lane Corp
35:17¡Suscríbete al canal!
35:47¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:25¡Suscríbete al canal!
36:27¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:33¡Suscríbete al canal!
36:35¡Suscríbete al canal!
36:37¡Suscríbete al canal!
36:39¡Suscríbete al canal!
36:41¡Suscríbete al canal!
36:43¡Suscríbete al canal!
36:45¡Suscríbete al canal!
36:47¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:51¡Suscríbete al canal!
36:53¡Suscríbete al canal!
36:55Yes?
36:58Bueno, bueno.
37:00Estela,
37:01¿Estás realmente algo?
37:03¿Lecas compañías secretas a nuestro rival?
37:06¿Arenas que te preocupes de ir a la caja?
37:08¿Alguien va a la prisión?
37:09Pero no es yo.
37:11¿Qué?
37:12¿Yesterday de la evento no te ha detido?
37:15¿No es Mr. Shaw y Ms. Kurt
37:18que hicieron el hit-and-run en West Loop?
37:20Sí, he oído que la víctima terminó en un coma.
37:23Oh, Dios mío.
37:24¿Qué?
37:25Mr. Shaw has got several losses against him now.
37:27Who knows?
37:28Any day now he could be headed to jail.
37:31Estela,
37:32¿Estás realmente planejando a la caja de los que se ha detido, Mr. Shaw?
37:37Mr. Shaw used to be a mentor to you.
37:40¿Cómo could you take the company's research
37:43and use them in a bid?
37:45I'm using my own research for the bid.
37:47¿Qué has to do with you?
37:49Estela,
37:50¿Estás adicto a lying?
37:52I know.
37:54You've always had it out for Wendy.
37:56That's why you targeted her at work,
37:58singled her out,
37:59and even stole her credit.
38:01Fine.
38:02I can chalk that up to jealousy
38:03and let it slide.
38:05But this time,
38:07the Belham Project is no small matter.
38:09It concerns the company's survival.
38:12If you return the bid documents now
38:14and admit your mistake,
38:15I might consider forgiving you.
38:17Otherwise,
38:18I'll call the police
38:20and have you charged
38:21with stealing company secrets.
38:26Then go ahead and sue me.
38:31Then go ahead and sue me.
38:33However,
38:34and here are my research logs
38:36and patent documents.
38:38These documents can prove
38:39the Belham Project
38:41was secured by me alone
38:42with nothing to do with Shaw Corp.
38:46As far as I know,
38:48under intellectual property law,
38:50any independently developed formula
38:52completed while employed at a company
38:54belong entirely to the individual
38:55as long as no company resources are used.
38:58So basically,
38:59even if you do sue me,
39:01you'll only lose more badly.
39:02You must have falsified everything.
39:05What formula?
39:07You obviously copied it from us.
39:09Lay a hand on her again
39:11and I'll have you
39:13out of this bed meeting.
39:17Oh well.
39:19Stella,
39:20you think you can turn things around
39:22with his support?
39:23Dream on!
39:25Mr. Shaw,
39:26I invest in talent,
39:28not nepotism.
39:30Sounds like you're just
39:32projecting your own faults here.
39:35Holy crap.
39:36What's going on?
39:38Two well-known CEOs in the industry
39:40are actually going at it face to face.
39:43I'm sure everyone is aware
39:46of Stella's capability in the industry.
39:48So there is no need for me
39:50to say anything anymore.
39:52Mr. Shaw,
39:53if you are fixated on losing hand,
39:56you'll miss the real winning card.
40:00Ladies and gentlemen,
40:01now it's time
40:02to congratulate Lane Corp
40:04on their win.
40:15Gone 10 minutes
40:16and you were fired.
40:18That's ridiculous.
40:20It's easy to make accusations.
40:23Once love is gone,
40:25nothing you do is right.
40:26So,
40:28are you really planning
40:30to end with Jacob?
40:32Not planning.
40:33I have to.
40:35But you worked together
40:36for 10 years
40:37and almost got married.
40:39Can you really
40:39walk away like that?
40:43If you spent a lot
40:44of money on a plane ticket
40:46and an hour before takeoff,
40:48you found out the plane
40:49would definitely crash,
40:51would you still get on it?
40:53No.
40:57I'm not a fool either.
41:11Ever since Wendy
41:12joined the company,
41:14Jacob has been going
41:14out of his way
41:15to protect her.
41:16Whether it was
41:17my fault or not,
41:18all it took
41:19was one word from her
41:20and he'd blame me
41:21for everything.
41:22I worked nonstop
41:23for 24 hours
41:24and got fired
41:25for stepping out
41:26for 10 minutes.
41:27He even gave her credit
41:28for the project
41:29I finished.
41:31And you know what
41:32happened next?
41:34Don't mention him
41:35in front of me again.
41:36It pisses me off.
41:39Are you ordering me?
41:41Because I'm your boss now.
41:43Didn't you say
41:43you'd find a foreign specialist
41:45to fix my voice?
41:46Or do you actually
41:48enjoy hearing
41:49this whore sound
41:50all day?
41:55Rest assured,
41:56I will cure
41:57your voice
41:58and help you
41:59get revenge.
42:02Whatever Jacob owes you,
42:04I'll make him
42:04pay it back
42:0510 times over.
42:11I just showed you
42:12the independent project team.
42:15What do you think?
42:16Not bad.
42:18It's small,
42:19but everything's in place.
42:20What you saw
42:21just now
42:22wasn't all of it.
42:23I've got another
42:24surprise for you.
42:25Huh?
42:32Mr. Shaw.
42:34Mr. Shaw.
42:36What's going on?
42:37The court threw out
42:38my case against Stella.
42:40The formula
42:41was ruled
42:42her own work,
42:43so it's entirely hers.
42:44The lawsuit
42:45was a total bust.
42:46Looks like
42:47she was fully prepared.
42:50She played it so well
42:51that even the judges
42:52bought it.
42:53I underestimated her.
42:55She never focuses
42:56on the job,
42:57only on schemes
42:58and dirty tricks.
42:59Does that mean
43:00we have no way
43:02to deal with her?
43:03Of course
43:04there is a way.
43:05If suing her
43:06won't work,
43:07I'll find another way
43:08to ruin her.
43:10And Zach Lane
43:11can go down
43:12with her too.
43:15Ah.
43:16Bad news,
43:17Mr. Shaw.
43:18A group of core
43:19R&D staff
43:19just quit all at once.
43:21We're totally
43:22under staff now.
43:24What did you say?
43:27Come in.
43:34Miss Clark.
43:34Miss Clark.
43:35Why are you all here?
43:38Miss Clark,
43:39we all came
43:40because of you.
43:41We really respect
43:42and admire you.
43:43Ever since you left,
43:44Lane Corp has been
43:45a mess.
43:46We don't want
43:47to stay there.
43:47Miss Clark,
43:48I'll never forget
43:49the days
43:49working on projects
43:51with you.
43:51Yeah,
43:52you gave us
43:52a drive to keep going.
43:54Even overtime
43:54felt rewarding.
43:57Since you're all here,
43:59give it your all.
44:00Your hard work
44:01will pay off.
44:02Yes!
44:02Guys,
44:04a 2025 product launch
44:06is coming soon.
44:07This is our first
44:08big fight.
44:10And I am
44:11counting on you.
44:13Miss Tulane,
44:14don't worry.
44:14With Miss Clark here,
44:16no matter how hard
44:17this fight is,
44:17we'll win.
44:20Stella.
44:21It must be her.
44:23Mr. Shaw,
44:24what do we do now?
44:25The R&D department
44:26is basically paralyzed
44:27and the product launch
44:28is around the corner.
44:30We don't even have
44:31a new product.
44:33How would I know
44:34what to do?
44:36Don't panic.
44:38You still have me.
44:41Wendy,
44:42Shaw Corp's future
44:43depends on you.
44:45Mr. Shaw,
44:46don't worry.
44:47With me here,
44:48I will let you loose.
44:49Dad.
45:02Jacob,
45:03when are you coming back?
45:05You didn't come home
45:06for Thanksgiving
45:06and your mom
45:07complained for days.
45:09Dad,
45:10we've been so busy
45:11with the projects.
45:13Are projects
45:14more than your family?
45:17I...
45:17When exactly
45:19are you going
45:19to get married?
45:20You can't keep
45:21stalling forever.
45:23People will start talking.
45:25I've been thinking.
45:26Stella is really
45:27an incredible woman.
45:30There's no way
45:31you'll find anyone
45:32like her.
45:33You should marry her sooner.
45:35Dad,
45:36actually,
45:37where...
45:37I want you
45:38to slowly
45:39take over
45:40our family business.
45:42I've poured
45:43my whole life
45:44into the company.
45:45But you're
45:46hot-headed
45:47and impulsive.
45:49Without Stella
45:50keeping you grounded,
45:52I can't put
45:53my mind at ease.
45:55I'm celebrating
45:57my birthday
45:57in two days.
45:59We'll be having
46:00a family dinner.
46:02Bring Stella over.
46:04Everyone wants
46:05to meet you two.
46:07At that dinner,
46:08I'll officially
46:09announce
46:10that I'm
46:10handing
46:11the family business
46:12over to you
46:13early.
46:14Alright,
46:15Dad.
46:17I'll bring her.
46:20Come with me
46:20to the family dinner.
46:22I can forget
46:22what happened
46:23with the Belham project.
46:27Don't worry.
46:29I'll definitely
46:30be there.
46:38What's the matter?
46:42It's Jacob's father.
46:43He invited me
46:44to the family dinner.
46:46You're going?
46:48Mm.
46:49Back when
46:50Shaw Corp
46:50was just founded,
46:52he gave me a loan
46:52during a really
46:53tough time.
46:54It's what got
46:55the company
46:56through its crisis.
46:58So no matter
46:59how bad things are
47:00between me
47:01and Jacob,
47:01I have to repay
47:03that favor.
47:05Go ahead.
47:06Just remember,
47:08you owe him
47:08a favor,
47:09not your heart.
47:12You also
47:13helped me
47:13when I was struggling.
47:15So,
47:16what do I owe you?
47:18There's no rush
47:21to pay me back.
47:23I prefer
47:24settling things slowly.
47:46One text
47:46and you came running.
47:48Stella,
47:49I knew you
47:50wouldn't hold out
47:51for long.
47:53What?
47:55Without Zach,
47:56that lap dog,
47:57protecting you,
47:58you even had
47:59to drive yourself.
48:01I can manage
48:01on my own,
48:02but you might
48:03not keep up
48:04with the act alone.
48:06I'm warning you.
48:08Say one wrong word
48:09in front of my dad
48:10later,
48:10and I won't let you
48:11walk out that door.
48:13Don't worry.
48:14I'm not wasting words
48:15at your family dinner.
48:17But if someone
48:17insisted on humiliating
48:19themselves,
48:20I won't stop them.
48:28David.
48:29Stella,
48:30long time no see.
48:31I knew you would come
48:32for my sake.
48:34Long time no see.
48:36Thanks for inviting me.
48:37Come, take a seat.
48:44Jacob has a good eye.
48:47Stella is the most
48:48capable woman I know.
48:50Shaw Corp wouldn't be
48:52where it is today
48:52without her.
48:54Dad, you're exaggerating.
48:57Shaw Corp has done well
48:58these past few years.
49:00But it's not all
49:01because of Stella.
49:03Jacob deserves a lot
49:05of credit too.
49:07Jacob may be the face
49:08of the company,
49:09but Stella is the backbone
49:12holding it together.
49:14Come, Stella.
49:16Let's have a drink.
49:17Cheers.
49:18Cheers.
49:19So you're Stella.
49:21You're young.
49:24But how come I don't see
49:25any of your family here?
49:27What business
49:29are your family in?
49:32They're farmers.
49:34They don't run a business.
49:36You know,
49:36Jacob was born
49:37with a silver spoon
49:39and received the best education
49:41since he was young.
49:43Stella,
49:43you're not one
49:45of those country girls
49:46trying to latch
49:48onto a wealthy city guy,
49:50are you?
49:55Enough!
49:58A person's worth
50:00isn't judged
50:01by their family background.
50:02When we choose
50:03a daughter-in-law,
50:04we don't care
50:05how rich her family is.
50:07We only look
50:08at her ability
50:08and character.
50:09Back when Shaw Corp
50:11was about to go under,
50:12Stella carried
50:14all the pressure
50:15and saved
50:17the company.
50:18Nobody else
50:19but her
50:20stepped up like that.
50:22David,
50:23I get what you're saying,
50:24but people are talking.
50:26They're all laughing
50:27at us
50:28for picking
50:28a country girl,
50:30saying Jacob
50:31has poor judgment.
50:32I'm just worried
50:34about his reputation.
50:36Poor judgment?
50:39Well,
50:40that's not entirely
50:41wrong.
50:43Stella?
50:45Shut up!
50:47I didn't mention
50:48any names.
50:49Why get so wrecked up?
50:51If you weren't
50:51so incompetent,
50:52we wouldn't have
50:53needed Wendy
50:53to step in.
50:54How could you
50:55mock her?
50:56Jacob,
50:57you know very well
50:58how much Stella
50:59has done for the company.
51:01How can you
51:01call her incompetent?
51:03And who exactly
51:04is Wendy?
51:06Dad,
51:07Wendy is my assistant
51:08and now a key member
51:10of the company.
51:11She works hard
51:11and keeps improving.
51:13Way better than
51:14those who only
51:15flaunt their seniority
51:16and talk big.
51:19Jacob,
51:20what's gotten
51:21into you?
51:23You're getting
51:24more and more
51:24out of line.
51:27I know
51:27Stella has always
51:28given in to you
51:29and put up with you,
51:31but you've gone
51:32too far.
51:34Pour Stella
51:34a drink
51:35and apologize
51:36to her.
51:37No need.
51:38Is there something
51:39going on between
51:40you two?
51:41Dad,
51:42we're fine.
51:44Stella,
51:44tell me honestly.
51:46What is really
51:47happening between
51:48you two?
51:50David,
51:51you have the right
51:53to know the truth.
51:54I came to repay
52:00your favor
52:01from long ago.
52:03As for Jacob
52:04and Shaw Corp,
52:05they have nothing
52:07to do with me anymore.
52:10Jacob,
52:11what did you do
52:14to make
52:15Stella say that?
52:18Stella,
52:19I know how patient
52:21and kind.
52:22You've been
52:23with Jacob,
52:24so please,
52:26for my sake,
52:27don't be mad
52:29at him.
52:29He might have
52:30a temper,
52:30but he's not
52:31a bad person.
52:34David,
52:35I'm not throwing
52:36a fit.
52:38The company
52:38has already
52:39fired me,
52:41and my relationship
52:42with Jacob
52:43is over.
52:46Stella?
52:47Fired?
52:48What does she mean?
52:50Jacob?
52:51What did you do?
52:53How could you
52:53fire Stella?
52:56Dad,
52:56it's not
52:57what you think.
52:58I did it
52:59for the company.
53:00You ungrateful
53:00brat!
53:02Calm down.
53:03What right
53:04do you have
53:04to fire her?
53:06You're completely
53:07out of line.
53:08You think
53:09becoming chairman
53:09makes you all that?
53:11Stella gave
53:12that seat up
53:13for you.
53:13How do I not
53:14have the right?
53:15Dad,
53:16do you know
53:16what she did
53:17to Wendy
53:17at the office?
53:18Wendy?
53:20That woman
53:21again.
53:22You fired
53:22Stella
53:23because of her,
53:23right?
53:24Dad,
53:25don't jump
53:26to conclusions.
53:27Wendy's a great
53:28woman.
53:28She's not
53:29any worse
53:29than Stella.
53:30I'll bring her
53:31to meet you
53:31another day.
53:32How can she
53:33compare to Stella?
53:34You're blind.
53:36You're blind,
53:37and you've
53:38completely lost
53:39your head.
53:40Stella,
53:40we've wronged you.
53:43Jacob,
53:46you've thrown
53:49away the best
53:51thing our
53:52family ever
53:53had.
53:54Everyone,
53:55I won't deal
53:56with the company
53:57anymore.
53:58As for the
53:59family's assets,
54:00your mom and I
54:01will continue
54:02handling them.
54:03Jacob,
54:04you made
54:06your own bed.
54:07Now,
54:08lie in it!
54:09Stella?
54:24Stop right
54:24there.
54:26Are you
54:27happy now?
54:28Dad told
54:29everyone he's
54:30done with the
54:30company,
54:31and he's
54:32taking back
54:33what's rightfully
54:33mine.
54:34Is this what
54:35you wanted
54:35all along?
54:37This was
54:38your choice.
54:39Blame
54:39yourself.
54:40What's with
54:41that attitude?
54:43Jacob,
54:43you're just
54:44too kind.
54:45Letting a
54:46brat like her
54:46run all
54:47over you.
54:48Honestly,
54:49she's just
54:50a nobody
54:50from the
54:51countryside.
54:52She should
54:53be grateful
54:54to you
54:54for getting
54:55this far.
54:56If you
54:57ask me,
54:58Uncle David
54:58has completely
54:59lost it.
55:00You were
55:00right to
55:00fire her,
55:01Jacob.
55:01She never
55:01deserved to
55:02be Shaw
55:02Corp's VP.
55:03If you're
55:04unfit for
55:04the job,
55:05you deserve
55:05to be fired.
55:07Step
55:07aside.
55:09How
55:09cocky.
55:10You think
55:11you're still
55:11the VP?
55:13Please.
55:14You're
55:15nothing but
55:15a discarded
55:16mutt.
55:18Ms. Clark,
55:24what a
55:24coincidence.
55:25I didn't
55:25expect to
55:26see you
55:26here.
Comentarios