- 5 days ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 35 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:30ماهنور
00:34ماهنور
00:34ne oldu masumcuk
00:38çok mu zoruna gitti
00:40aras sana mı bırakacağımı zannediyordun
00:44kim geldi korumalar mı geldi
00:48aras
00:49çok kötü bir şey oldu ama
00:51nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum
00:53ne oldu
00:54ماهنور geldi
00:55beni böyle gördü
00:58tam da o sırada sen banyodan seslenince
01:00sanırım her şeyi yanlış yorumladı
01:03Allah kahretsin
01:04maهنور
01:06koş bakalım aras
01:10ne de olsa maهنور söylediklerine
01:13değil ki ördüğüne inanacak
01:14güle güle maهنور
01:20çok yakında zaten aramızdan
01:23tamamen ayrılacaksın
01:24aras ne oldu
01:33beni rica etsem
01:35ceketimi getirir misin
01:36yanlış anlamış değil mi
01:38çok özür dilerim
01:39hepsi benim yüzümden
01:40senin yüzünden bir şey yok
01:41evet bir yanlış anlaşılma oldu
01:42ama konuşup çözülebilecek bir şey
01:44rica etsem getirir misin
01:45lütfen
01:46iyi geceler
01:56mahünür için romantik bitmesi gereken bir gece
02:16ihaneti sonuçlandı
02:17ne acı
02:19aslında hepsine yalan söylediğini
02:32gerçekte kuruya değil gazeteci olduğunu
02:35bir haber için aralarına sızdığını
02:40ve hatta
02:41adaya bu amaçla yaklaştığını anlatabilirim mesela
02:44anlat
02:46hiç durma
02:48istediğini söyleyebilirsin
02:52umurumda değil
02:54emin misin
02:56korkmuyor musun hiç
02:58adanın senin hakkında ne düşüneceğin
03:01umurundan mı değil
03:02onu tamamı kaybetmekten de
03:06ben
03:07adayı kaybedeceğim kadar
03:09kaybettim zaten
03:10yani bunu yapan her kimse
03:27sadece çocuğu evlatlık verdiğimi değil
03:29aynı zamanda yasal olmayan yolları tercih ettiğimi de biliyor
03:33kim nasıl bilebilir bu meseleyi anlamıyorum
03:36sizden başka kimsenin bilmediğine emin misiniz
03:39birine söylemediniz değil mi
03:40Allah kahretsin ya
03:42bu ne böyle
03:43cidden erkekler kapatılsın
03:45valla bu sefer sana katılıyorum ada
03:47ada ne biçim konuşuyorsun kızım sen
03:50senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
03:52ağzın iyice değişti son günlerde ha
03:54olmayacak yerde olmayacak laflar ediyorsun
03:57yani sen şimdi
04:01gerçekten emin misin gördüklerine
04:03eminim Nihal anne
04:04yani Pelin Hanım
04:06gecelikleydi
04:07arası da banyodan çıkıyordu
04:09evet
04:11gördüğün manzara buydu işte
04:14kızım gördüğün değil
04:15gerçekte olan önemli
04:17emin misin aralarında bir şey olduğuna
04:19valla hiçbir şeyden emin değilim artık Nihal anne
04:26bu bebek değiştirdi bütün dengeleri
04:29belki de Aras geri dönmek istiyordu Pelin'e
04:33ben varım diye bir şey yapamadı
04:35söyleyemedi ne bileyim
04:37yani sana mecbur kaldı
04:43bunu mu söylemek istiyorsun
04:45biraz iş şundan
04:51Betin benzin attı
04:53sakın ağlamaya da kalkma
04:56gururum çok içindi
05:03gerçi ne zaman güldü ki benim yüzüm
05:06sadakat güven nedir ben ne zaman bildim ki
05:11başta Kenan iti yapmadığını bırakmadı
05:17köküne kibrit suyu
05:19yok suç bende bu sefer Nihal anne
05:21vallahi bak suç bende
05:22ben yeminler ettim bir daha kimseye güvenmeyeceğim inanmayacağım diye
05:26ama Aras'ın sesini duyunca orada
05:30kızım sen gene de Aras'ı ayrı tut
05:33diğer erkeklerle karşılaştığımı
05:36Aras başka
05:38yok başka falan değil o da aynı
05:41bak ben senden daha büyüğü daha çok insan tanıdım
05:46Aras'ın böyle bir şey yaptığını düşünmüyorum
05:49mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır ama oturup konuşmanız lazım
05:54ben hiç öyle olduğunu düşünmüyorum anne
05:56her şey ortada
05:57konuşacak bir şey yok
05:58Maymun ablam anlatıyor işte
06:00sen sus bakayım
06:01bir bildiğim var da söylüyorum
06:03işte bak
06:07buraya yazıyorum
06:10Aras öyle bir şey yapmaz
06:14neredesin Maynur
06:37neredesin
06:39Maynur
06:51Maynur bak kafana göre böyle çekip gidemezsin
06:54konuşmamız gerekiyor
06:56lütfen
06:58lütfen
07:00Maynur bak gördüğün her şey bir yanlışı anlaşılmadan ibaret
07:03kendim açıklama fırsatı istiyorum senden
07:05lütfen beni bir dinler misin
07:06bir anlatayım bir açıklayayım durumu sana
07:07konusu olacak bir şey yok Aras
07:12zaten gerek de yok
07:14ne yapacağım
07:37ne olacak şimdi
07:39ne olacak bu yolun sonunda ne bekliyor beni
07:44birinciden ayrım kalacağım
07:47olmaz ki
07:50olmaz yapamam
07:52Maynur
08:05lütfen bak açıklamama izin ver kendimi
08:07bir şey açıklamak zorunda değilsin bana inan bana gerek yok
08:10hayır bak Pelin'le aramızda bir şey olmadı
08:12biz sadece yardım etmeye çalıştım ben ona
08:14niye anlatıyorsun ki bana bunları
08:16çünkü gerçeği bilmeni istiyorum
08:17bak bizimkisi sadece anlaşmalı bir evlilik Aras
08:21özel hayatında istediğini yapabilirsin özgürsün
08:24ben merak etmiyorum ne olduğunu
08:25evet
08:34benimkisi
08:35ben merak etmiyorum
08:35ben merak etmiyorum
08:37ben merak etmiyorum
08:38ben merak etmiyorum
08:39ben yakın
08:39elbiniz yasıl
08:40abone ol
08:40abone ol
08:42en
08:44ben insan
08:44, ben
08:46ben
11:33كبير من عميزة
11:37أحرم syndنان
11:39سأشغان
11:41ميرن الوصول
11:42أكرم
11:45صالح
11:46أيضا
11:48حبيب
11:49كانت
11:50نظرة
11:51أيضا
11:53أكبر
11:54الأ 나도
11:55يا
11:57كبير
11:58سأطل
12:00بالنع
12:01نسي دعب عليكم.
12:06شفتته.
12:15احسنة بي.
12:23شيدا senin de م�بانين في القرارة؟
12:26لا اقلت أجدار يورغنم فقط.
18:57يا اتب
19:27نكري فيجب
19:30نهائي
19:33عطمน
19:38ها
19:45ذ leaves
19:53нормально
19:56اهلاعي.
19:57انه هناك اجابة من يدفع.
20:00اهلاعيه للمنظر الجلل الوقت.
20:04اهلاعيه.
20:05اهلاعيه.
20:06اوهلاعيه لكي يشدد.
20:08اهلاعيه لكي أعلم.
20:09اهلاعيه لكي أتوقف حيثي.
20:19اردت توقفه.
20:21قليل مرانيه.
20:22وكيبت توقفه.
20:23بصرح.
22:55موسيقى
23:15موسيقى
23:25موسيقى
23:37موسيقى
23:38موسيقى
23:39موسيقى
23:40موسيقى
23:41موسيقى
23:42موسيقى
23:43موسيقى
23:44موسيقى
23:45موسيقى
23:46موسيقى
23:47موسيقى
23:48موسيقى
23:49موسيقى
23:50موسيقى
23:51موسيقى
23:52موسيقى
23:54اه
23:58Tuncay Bey'im bir sorun mu oldu?
23:59اصل
24:00gelmemi hissediniz böyle
24:01ne o Yiğit Bey
24:02rahatsız mı ettik size?
24:04yok estağfurullah
24:06merak ettim ben sadece
24:08ben de seni merak ettim
24:10geleceğim dedin gelmedin
24:12yoğun çalışıyorum
24:13yani hem
24:14haberin peşinde
24:15hem kafede
24:16biliyorsunuz
24:17tabi tabi duydum
24:18oldukça yoğun çalışıyorsun kafede
24:22anlamadım ne duydunuz?
24:24بسنى حبارة قوشتونه درسلتك
24:26سن عشق قوشتونه
30:09مرحبا، مرحبا، مرحبا، لا تنزل؟
30:13عيوجة منع العنقاد في البعض؟
30:26لا تسل الأراضيت منك أنت العنقاد.
30:31معنا، بحق وكرة، تحرير فقاشه؟
30:36رؤيته، من الأراضي، بناس ظهرًا، بناس؟
30:39لقد يل 짜стك برلب على رση
30:42وال posters parole
30:45ماذا لم يقتنلي
30:48وضع يا 你 вин magnan
30:50تتوقيت تي cost
30:55شهر منر
30:57يعنشي انتبع عبر في السورة
31:00لابتت شكرا
31:04شكرا للمدر
31:06Thanks
31:08تقديم
31:11تقديم
31:11تقديم
31:13تقديم
31:14تقديم
31:15تقديم
31:15تقديم
31:16تقديم
31:16يمكن
31:17المشكلة
31:18كانت
31:18بسيطة
31:18بيقل
31:19أيها
31:19تقديم
31:19تقديم
31:20تقديم
31:21أمور
31:38oli
31:41blew
31:43أبطل plain أنني يجب وريدت
31:45كان يجب على ذلك
31:48ولكن
31:52اما setting
31:54silver
31:56هناك
31:58أوقت
32:02orbit
32:04أنت
32:08اتتتوقع مع فرق
32:19أما أنت ما ينر في الهاتف الشرصة.
32:22أنا أودُ أبرهم هذا الأول.
32:24أنا أتبعوه.
32:29أنا أرحبه.
32:38اشتركوا في وقت
32:40فاتم
32:41أنا أصحاق
32:44أيضا
32:45حتى بمجرحة لقد قعلت
32:47فتح بالاكرة
32:48أيضا
32:49آف
32:49آف
32:51آف
32:56آف
32:56فاتم
32:58جميل
32:59لما يكون
33:00تهروفا
33:01مهنور
33:02على
33:02ليس
33:03في
33:04الان
33:04الان
33:04Vänell
33:05والان
33:05بان
33:06أطل
33:06دم
33:07تعالى
33:07هادي أغنى، خلالي، عادي، بأغنبار نيجب، أغنبار نحن محرمين.
33:16محر؟ محرار جميعا، لديه قصة بكثارات؟
33:20لم يمحر السفقة، بسطرة الشباحية نحن محرارة؟
33:23اضافة، نحنة بيصنون من أجل، بالجميع أغنبار.
33:26السورة الأجلناهم غداً، يجب، والتناس لهم،
35:00يعني 90'a taktık da bak yine kovulduk yine işsiz kaldık
35:30aynur neredesin
35:43Nihal annemin yanındayım akşama geleceğim görüşürüz
36:00nasıl döneceğim ben o eve
36:04zavallı olduğumu düşünüyor benim
36:07bebeği de zorunluluktan kabul etti
36:10dur kızım dur hemen karalar bağlama
36:14ya bir fırsat ver adama bir konuşsun anlatsın derdini
36:18bana nasıl acıdığını mı anlatsın yok istemiyorum hiçbir şey duymak istemiyorum
36:26ben çocuklarımı düşünüyorum sadece
36:30kızlarıma ne olacak bebeğime ne olacak
36:32ben bütün bunlarla tek başıma
36:34nasıl mücadele edeceğim
36:36ne demek tek başına
36:38burada ben ne güne duruyorum
36:40senin arkanda kapı gibi
36:42annen var annen
36:44annesi mi var sadece
36:46kardeşi de burada
36:48biz birlikte olduk mu
36:50hiçbir şey bizi yıkamaz
36:52ben Bade'yi kurtarmak için
36:54uğraşırken
36:56diğer ihtimalleri hiç düşünmedim
36:58hiç aklıma gelmedi
37:00göz ardı etti
37:04şimdi ayrılırsak
37:06ne olacak
37:08kızların durumu ne olacak
37:10bu bebeğin durumu ne olacak
37:12ben bütün bu keşmekeşin içine nasıl sokacağım onları
37:14getiriyorsun hemen aklına
37:16başka yolu mu var
37:20ama ayrılamam kızlarımdan
37:22üzemem onları
37:24kendini de üzemezsin
37:26baksana şu an abla helak oldu
37:28kızlarımdan
37:30ayrılmaktan başka bir şey üzülmem ben
37:32gözüm başka dilim başka söylüyor ama
37:36hem kızların hem karnındaki bebeğin
37:38hem de kendin için
37:40tek yapman gereken şey
37:42arasal bile açık açık konuşma
37:44tamam her ne kadar inkar etsen de
37:46Pelin hanımın evinde
37:48gördüklerin seni sarsmış olabilir
37:50ama her şeyde göründüğü gibi değildir abla
37:52öyle diliyorsa kalbin
37:54git konuş
37:56eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa
37:58konuşmaya değer bence
38:22o kadını gecelikle falan görüp
38:24var ya dandarlas abinin sesini
38:26bunca şok olmuştu bu maynur abla
38:28ya çok fena
38:30ne yapmış peki
38:32çıkıp gitmiş ne yapsın
38:34bebeği de istemediğini düşünüyor zaten
38:36aras abinin
38:37o kadar üzülmüş ki
38:38benim canım yandı valla
38:40başka zaman olsa
38:42gözünü karartıp basıp gitmişti çocuklarından
38:44bir an bile düşünmemişti
38:46ama
38:48şimdi gördüm o kalp kırıklığını
38:50maynur ablamın evinde
38:51seviyor demek ki
38:52bence de öyle
38:54hem
38:55bence bu olayları
38:56yanlış anladığını düşünüyorum
38:57maynur ablamın
38:58aras abi konusundan yanılıyor
39:01bazı şeyleri yanlış anladığını düşünüyorum
39:04bence iyi biri ol
39:06biliyor musun
39:07maynur ablamı çok değer veriyorum
39:09kendi gözümle gördüm
39:10sadece anlaşmalı evlilik olsak
39:14bu kadar üzerine neden titresin ki
39:16bu yüzden ben de karşımı alıp dedim
39:18açık açık konuşmalısın bence
39:20ortada bir problem varsa
39:22konuşmam lazım
39:23öyle bahsederlerle olmaz
39:26vay vada
39:27yani senin bu konularda
39:29bu kadar olgun düşünebildiğini bilmiyordum
39:31nasıl yani
39:33bilmeyse bazen ciddi misin
39:35dalga mı geçiyorsun anlamıyorum
39:37yok çok ciddiyim
39:39ama keşke bu bakış açısını
39:40kendin içinde geliştirebilsem biraz
39:43ya aras abiye gelince her şey göründüğü gibi olmayabilir
39:47ama Yiğit'e gelince her şey ortada
39:48kestirip atayım diyorsun
39:51sen sanki çok uğraştın
39:52sen iyiydi anlamak için
40:22benimle evlenir misin
40:27benimle evlenir misin
40:28ister misin
40:53ben hamileyim
40:59şu anda sevinecek bir şey yok
41:03hem kızların
41:04hem karnındaki bebeğin
41:05hem de kendin için
41:07tek yapman gereken şey
41:08arasa abiyle açık açık konuşma
41:10tamam mı?
41:11her ne kadar inkar etsen de
41:12Pelin Hanım'ın evinde
41:13gördüklerin seni sarsmış olabilir
41:15ama her şey de
41:16göründüğü gibi değildir abla
41:18öyle diliyorsa kalbim
41:20git konuş
41:21eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa
41:23konuşmaya değer bence
41:24eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa konuşmaya değer bence
41:25hadi
41:27sonları
41:29kalbin kırılıyorsa
41:31ne ne?
41:32tamam
41:33alın
41:35limiz
41:40ya
42:11اندوت
42:28انتظار جديد
42:39في القناة
42:41...ارتك شو مeseleye açıklık تريداد محاولة في الاسم.
42:44أمام المحاولة؟
42:51أمام المحاولة في مصرع أدريك، أمام المحاولة، أصبعار، أقنعي، أصبعه، أبداية، أصبعه، أصبعه، محاولة.
43:00أصبعاً أصبعاً أصبعاً.
43:05حقاً، أتفرقك، أصبعه.
43:08اهلا.
43:09انا لا نطلق?
43:10مره أنت حيني بي شهر؟
43:12أمين بجميع الاجتماعات والكنت اذا قد انا بهم جد.
43:16أليس على التenteكيك.
43:18فتيشكيها تساعدتك.
43:20في الحقيقة كانت، حينتي، حينك ثم إشتيقاته ويكد دهسان.
43:23الآن لا تسوق الأولى،
43:26لا تسهم تصبح لديهم بعض الحقيقة.
43:28أحسنتي من التصبحين مياه الاستعيقاته،
43:30أخذاء الماء ستفضلين واستعيقاته،
43:32في الحقيقة الاستعيقاتها،
43:33على محتر بالج炎،
43:35نهي ارتدعوهات بليم شهاتي
43:38في المعلق بدء منه سيطر نسبال
43:40ماتي
43:41اشبالاوهاتي
43:43اشعرخ Originally
43:45سيدي إليه ليصالي
43:45أثناء قليل
43:46كثيراوهاتي
43:48تحديد
43:51عليهبسكي
43:52تحمرين
44:02نة
44:05فهم على أجهزة
44:07إنه حيني
44:09حيثت
44:11يصف
44:12حمم
44:26مرات يده
44:29أريد أن أجل أجل أجل أجل أجل.
44:59해� растم المدكات
45:02أنه مدكات
45:03هيا
45:05سوف يمكننا
45:08مسايا
45:09سوف تحديث
45:15واستر، مسد
45:17مايونا ونزيد
45:19أمرض الهاتف
45:21سوف تحديث
45:23من المدكات
Comments