05:34شكرا
18:06ترجمة نانسي
19:06ترجمة نانسي
20:06ترجمة نانسي
20:36ترجمة نانسي
21:36ترجمة نانسي
22:06ترجمة نانسي
22:36ترجمة نانسي
23:06ترجمة نانسي
23:36ترجمة نانسي
24:06ترجمة نانسي
24:38لیکن هاں مجھے اپنے کیا پر پچتاوا ہے اور
24:41اسے تو میں ٹھیک کر کے رہوں گی
25:03برو جی وہ آگئے ہیں
25:05مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
25:35نہیں
25:36ایک چلی
25:38ان کی شکل کسی سے بہت ملتی
25:41تو
25:41مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
25:47مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
25:49مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
25:57مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:03مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:07مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:12مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:14مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:22مجھے اپنے کیا پچتاوا ہے
26:25جائے تیرا چہرہ جب نظر آئے
26:37ذکر تمہارا جب جب ہوتا ہے
26:43دیکھو نا آنکھوں سے بھیگا بھیگا پیان
26:48بہ جاتا ہے میری تنہائیوں کو
26:55نور مل جائے تیرا چہرہ جب نظر آئے
27:09تیرا چہرہ جب نظر آئے
27:25دنیا میں بہت لوگ ہیں ایسے جن کی ایک دوسر سے شکل ملتی
27:29اس میں نیا کیا ہے
27:33تم صرف اس لیے تو ننگا ہے
27:36وہ ان کی شکل جس سے ملتی ہے نا
27:40وہ اب اس دنیا میں نہیں ہیں
27:44بتا چکے ہو تم اور شاید اسی وجہ سے آشرم بھی آئے گا
27:51تو پھر پھر سے وہی بات کیوں
27:55ایک ایک بات بتائیے
27:58آپ نے کہا کہ یہ
28:01یہ آپ کی بیٹی ہے
28:03لیکن کیا یہ سچ میں آپ کی بیٹی ہے
28:07کوئی شک
28:09اور اگر ہے بھی
28:14اس کی کل خاص مچے
28:16نہیں میرا مطلب
28:18oh hello mister
28:20تمہارا مطلب نہیں جاننا ہے
28:22چاہتے کیا ہوں
28:25اور یہاں میرے بارے میں بات چلے
28:27مجھے کوئی آئیڈیا نہیں ہے
28:28what's happening
28:29تو اس طرح بات نہیں کرتی تھی
28:36یہ اس کا سٹائل نہیں ہے
28:41یہ لڑکی بہت ہی
28:42الگ طریقے سے بات کر رہی ہے
28:44میری جھنک ایسے بات نہیں کرتی تھی
28:47پورا دن نہیں ہے میرے پاس
28:53اپنی رہرسل چھوڑ کر آئے ہوں
28:55واپس کنٹینیو کرنی ہے
28:57تمہیں کہہ چاہیے
28:58چاہیے
29:00لے کر آؤں
29:01ہاں
29:03مجھ کھاؤ گے ساکھنا
29:04نہیں مجھے
29:06مجھے بلکل بھوک نہیں ہے
29:07مجھے بس اتنا جاننا ہے
29:12کہ دیکھئے
29:12آپ اور بریج بھوشن
29:15بلکل ایک جیسے دیکھتے ہیں
29:16اور اس دن سٹیج میں
29:20آپ دونوں کو دیکھ کے
29:21ہم سب سرپرائز رو گئے تھے
29:22مجھے بس اتنا جاننا ہے
29:25کہ آپ دونوں
29:26ایک دوسرے کے کیا لگتے ہیں
29:27وہ میرا جڑوہ بھائی ہے
29:34اور
29:38وہ جو اب اس دنیا میں نہیں ہے
29:41وہ بلکل
29:45ان کی طرح
29:46امین
29:46نوتن کی طرح
29:49دیکھتی ہیں
29:49تو
29:52یہ کیسے
29:54ہم ہم دو بھائیوں کی شکلیں
29:59ملتی ہیں
30:00تو ظاہر ہے
30:01ہماری بیٹیوں کی شکلیں بھی
30:02رشتہ مطلب ہیں
30:03سنک
30:04آپ کی رشتہ دار تھی
30:06دیکھو
30:09ہمارا ہمارے بھائی سے
30:12بہت سالوں تک
30:12کوئی تعلق نہیں تھا
30:14ہمیں بلکل نہیں معلوم تھا
30:18کہ اس کی زندگی میں
30:18کیا ہو رہا ہے
30:19ارے ہم نے پہلی بار
30:22جھنک نام تمہارے
30:23تو موزے سونا تھا
30:24جب ہم نے
30:27اپنی بیٹی نوتن
30:28کو سٹیج پر بولایا تھا
30:29اور جس طرح سے
30:31تم چلائے تھے
30:31اسے جھنک بول کر
30:32تب ہم سمجھ گئے تھے
30:34کہ جھنک کام کی
30:35کوئی دوسری لڑکی بھی ہے
30:36جس کی شکل
30:38ہماری بیٹی نوتن سے
30:39بھی ہوتی ہے
30:39دیکھیں مجھے
30:41کچھ سمجھ بھی نہیں آرہا
30:42میں بہت کنفیوز ہو رہا ہوں
30:44میرے دماغ خراب ہو رہا ہے
30:46مجھے کچھ سمجھ بھی نہیں آرہا ہے
30:47ارے تو ہم نے بھولا ہے
30:49کہ تمہیں یہاں پر
30:50یہاں پر آکے ہمارا
30:51کیوں دماغ خراب کر رہے ہو
30:52کیسے نہ کروں
30:54جو مجھے چھوڑ گئے گئے
30:57وہ میری
30:58آنٹی
31:11ارے کون تھی تو ماری
31:14مطلب
31:17تم پیار کرتے تھے اس سے
31:19شادی کرنا چاہتے تھے
31:28ہم شادی شدہ تھے
31:31مطلب
31:34مطلب ہماری شادی کو سویکار نہیں کیا گیا
31:37اور جو شادی ہوئی تھی
31:41ہم نے بھی اسے نہیں اپنایا
31:42اسے جھوڑا ثابت کر دیا
31:48لیکن گرو جی
31:51شادی تو دو دلوں کے بیچ ہوتی ہے نا
31:54بہت ٹائم بعد ہم سمجھ میں آیا
31:59کہ وہ شادی ہماری زندگی کی
32:02سب سے بڑی سچائی تھی
32:03مطلب
32:11تم اب کبھی دوبارہ شادی نہیں کرو گئے
32:13دیکھو وہ لڑکی جا چکا ہے
32:22اب وہ لڑکی کبھی واپس نہیں آئی
32:27تم اپنے گھر بساؤ بھائی
32:30وہ اس کے بعد میں نے پھر سے شادی کر لی تھی
32:33مطلب
32:36مطلب
32:38کسی اور سے اور شادی کسی اور سے
32:40دیکھیں سب کے اپنے حالات ہوتے ہیں
32:42جس کی وجہ سے مجبور ہو کے انسان کو یہ سب کرنا پڑتا ہے
32:46میں آپ کو نہیں سمجھا باؤں گا لیکن
32:52میں بہی بول رہا ہوں جو سچ
32:53چائے
32:58لیکھ رہا ہوں تمہارے لیکھ کچھ اور لوگے اس کے ساتھ
33:00مجھے بھوک نہیں لگتے
33:02آج کل مجھے بھوک نہیں لگتے
33:04کیوں
33:06پر کھانا تو ضروری ہے نا
33:08لیسن
33:10جو چلا گیا اس سے بھول جاؤ نا
33:14لیو لٹل
33:16it's okay
33:18نہیں کر ستا
33:20چنک کے بنا مجھے کچھ کر لیں کا مانی نہیں کرتا
33:22لیکن
33:24لیکن
33:26لیکن
33:28خود کی جان دینا آپ رات ہے
33:30لیکن
33:32خود کی جان دینا آپ رات ہے
33:34ایک لڑکی سے پیار کر کے
33:36تم جینا چھوڑ دو گا
33:38برو جی جھنک کوئی اسی ویسی لڑکی نہیں تھی
33:40لیکن
33:42آپ اس کے رشتہ دار تھے پھر بھی
33:44آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ وہ میری لے کیا تھی
33:46لیکن
33:48موسیقی
33:52موسیقی
34:18آی taman
34:20ہم
34:24موسیقی
34:26موسیقی
34:28موسیقی
34:29موسیقی
34:30موسیقی
34:31میرے
34:40موسیقی
34:42موسیقی
34:44ن kung
34:46دیکھو پلیز
34:47I have my own life
34:49تم بار بار آکر
34:50ہماری ساملی کو
34:51اسے ڈسٹرب نہیں کر سکتے
34:52سمجھ رہو نا تو
34:52آپ غلط سمجھ رہی ہیں
34:54ایکچولی
34:54آپ کی اور جھنک کی شکل
34:56بہت ملتی ہے
34:57شکل ملتی ہے تو کیا
35:00تم اپنے پریوار کو
35:02چھوڑ کر آؤگے
35:03اور ہماری بیٹی کے پاس
35:04آگر بیٹھے گا
35:04دیکھو
35:13میرے پاپو میں یہاں رہتے ہیں
35:15تم بار بار آکر
35:15میں دیسٹرب نہیں کر سکتے ہوں
35:16لیکن دیکھیں
35:17اگر میں آپ کے آس پاس
35:18رہوں گا نا
35:19تو مجھے لگے کہ
35:20چھنک میرے آس پاس
35:22ایسی بات کر رہے ہو
35:28دیکھو تو
35:30اس طب میں مط پڑو
35:31اپنے کام پر دھیان دو
35:32تم کچھ کام بھی کرتے ہو
35:34یا نہیں
35:34ہاں ان کے باس باک بڑی جوب
35:36ایک کمپنی میں
35:45اور
35:47آپ کو کیسے پتا
35:49کیوں مجھے کیوں نہیں پتا ہوگا
35:52اس دن تمہای تھی نا فانکشن میں
36:00اور جو تمہای سا تمہارا فرینڈ آیا تھا
36:03فانکشن کے ختم ہونے کے بعد
36:06وہ مجھ سے ملے آیا
36:07اور اس نے مجھے سب کچھ باتایا
36:08کیوں ساری انفرمیشن تمہارے باسی سکتے
36:12میرے پاس کوئی انفرمیشن نہیں سکتے
36:14تمہاری
36:14بچ گئی
36:20جیسے تیسے مہتج کر لیا
36:22فانہ سب کچھ پکڑ جاتا
36:25ہاں
36:29اس لئے اپنی نوکری پر دھیان دو
36:31کام بیاس ترکھو اپنے آپ کو
36:34کام بیاس ترکھو گے تو
36:35دل بھی لگا رہے گا
36:36کیا ہے کہ وہ لڑکی تو
36:39واپس آنے والی ہے نہیں
36:40پر لوگ گم بھی تو ہو جاتے ہیں
36:43ہماری زندگی سے چلے بھی تو جاتے ہیں
36:45لیکن ان کی یادیں ہمیشہ ہمارے ساتھ رہتی ہیں
36:48ان یادوں کو پکڑ کر رکھو
36:50اور اپنی پتنی کے ساتھ
36:52نئی زندگی شروع کرو
36:53پیار کرنا شروع کرو
36:58اپنی پتنی سے
36:58برو جی
37:01ایک انسان اگر دوسرے انسان سے
37:04بہت پیار کرتا ہے
37:05تو کیا وہ کسی تیسرے کو اپنا سکتا ہے
37:10چلتا ہوں میں
37:26رکو
37:27کچھ کھایا ہے نہیں
37:30اپنے
37:30اپنے پاپا
37:35کہ اگر ہمارے گر میں کوئی آتا ہے
37:37تو اسے بوگے پیٹنی بیچتے ہیں
37:39تو میں
37:44کچھ لے کر رہتی ہوں تمہارے لئے
37:46کیا کھلائیں گے آپ
37:48پراتھے بنے گھر میں
37:51پراتھے کاؤں گے
37:52ٹھیک ہے
37:54ٹھیک ہے لے کر رہتی ہوں
37:56اور ہاں
37:58دیکھو
37:59اگر اگلی بار
38:01تم ایسے آئے نا
38:02تو نہ ہی تمہیں پراتھے ملیں گے
38:03نہ ہی تمہیں چاہے ملے گیا
38:04لگتا ہے
38:08ایسے کسی لڑکی گھر پر
38:13تم اچانک سے نہیں آسکتے
38:14sit
38:15ھیک ہے
38:15میری لئے آد ہے
38:16اور
38:17دنیا والی
38:18you know
38:19کیا ہے نا
38:19کہ ہماری بیٹی ہے
38:20بکواری ہے
38:21اگر لوگوں نے
38:23اس کے بارے میں
38:23بات کرنا شروع کر دیا
38:24تو اس کی فیوچر پر
38:25برا اثر پڑ سکتا ہے
38:27کہเรیتا پرنا تو دور
38:31اس کی شادی کے لئے
38:32کوئی اچھا لڑکہ بھی نہیں ملے گا
38:33اس لئے ہم تُم سے کہہ رہے ہیں
38:35کہ اس کی شکل صرف جھنک سے ملتی ہے
38:38یہ جھنک نہیں ہے
38:42یہ نوتن ہے
38:43ہماری بیٹی
38:44نوتن
38:45ٹھیک ہے
38:46چاہ لے کر آتی ہو
38:48اور پراتھے
38:48اوکی
39:03کہہ جاتا ہے
39:08میری ہر ایک تڑپ کو
39:11سکون مل جائے
39:17تیرا چہرہ
39:22جب نظر آئے
39:25تیرا چہرہ
39:30جب نظر آئے
39:34آپ لوگوں نے مجھ پر انگنت ظلم کیے
39:59میری جان دینے کی کوشش کی
40:01میری ماں کو مجھ سے چھیل لیا
40:04جو آپ نے مجھے دیئے
40:07میں بہی دردرد آپ کو دوں گی
40:10زنک
40:11اپنوں کو چنیں گے
40:15یا دیں گے میرا ساتھ
40:17میری حضر آئے
40:19نہیں
40:19سب چھین
40:20کے دHz
Comments