00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00What the hell is this?
01:02You don't know, Lou.
01:04As soon as you think you do, he'll find someone else.
01:07Jack!
01:09Maybe he already has.
01:13What happened?
01:14You don't know?
01:18He wants my help, and I don't know if I should give it to him.
01:22He calls you his guardian angel?
01:24That's what he called David.
01:25The police came and took him down to the tombs.
01:30Dad, it's $5,000 bail.
01:32Please don't get involved.
01:34That man ruined my son.
01:37You wanted him gone too.
01:39You sent him to me.
01:40Another lover hits the universe.
01:51The circle is broken.
01:53You went to me.
01:54That man's me.
01:55I don't know.
02:04I don't know.
02:06I don't know.
02:11I don't know.
02:14...
Commentaires