- 4 hours ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 38 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:26Hayır
02:27Güvenlik elinden kaçırmış
02:29Yani beni suçlamak için mi aradın Ferah?
02:32Seni suçladığım için özür dilerim Tuncay
02:34Haksızlık ettim sana
02:36Ama bu halaylar yüzünden sinirlerim çok bozuk
02:39Çok yıprandım
02:40Sen de beni anla lütfen
02:42Bazen saçma sapan davranabiliyorum
02:45Ciddi bir tehditle karşı karşıyayım
02:48Çok korkuyorum Tuncay
02:50Özürüm kabul edildi
02:51Merak etme çözeceğiz bu işi
02:53Tuncay
02:54İyi ki varsın
02:56Senin gibi güçlü bir erkeğin arkamda olduğunu bilmek güven verici
03:00Teşekkür ederim
03:02Her zaman yanındayım
03:04Düşsen de zirveye çıksan da
03:07Görüşürüz
03:08Görüşürüz
03:09Yücü
03:16Ferah'ın ofisine sen mi girin?
03:19Hayır efendim
03:19Tamam anlaşıldı kapat
03:24Güzel
03:26O zaman ofise yiğit girdi
03:30Demek ki yiğit görevini layıkıyla yerine getiriyor
03:33Cücü de işe dahil oldu
03:35Sonuca ulaşmamıza az kaldı
03:38Kızım
03:43Aramını beklemiyordum
03:44Selam babacığım
03:46Yiğitlerinizi düzelttiğinizi öğrendim
03:48Neler oldu?
03:51Mesleki yaşamda böyle ufak tefek atışmalar tartışmalar olur kızım
03:54Önemli olan tatlıyı bağlayabilmekte
03:56Yiğit güvendiğim çok zeki biri
03:59Gelecek vadeden bir gazeteci
04:01Asla kaybetmek istemem onu
04:02Tamam görüşürüz
04:06Her şeyi konuşacağız
04:15Der benimle
04:16Konuşacak bir şey yok Aras
04:18Ben bebeği aldırdım
04:20Ben ne yapılması gerekiyorsa onu yaptım
04:24Ya benim kararımı almadan mı yaptın bunu?
04:26Konuşacak bir şey kalmamıştı
04:28Şimdi anlaşıldı
04:30O melek yüzlü şeytan seni de iyi kafalamış
04:35Ne dedi sana?
04:37Ya nasıl inandırdı böyle acılı bir anne olduğuna nasıl inandırdı seni?
04:40Ulan hemen inanıyorsunuz lan
04:42İki göz yaşı görmeyin hemen inanıyorsunuz
04:45Evet atlar start akimin emrine girdi
04:53Zil çaldı ve yarış başladı
04:56Evet atlar kafa kafaya bir çıkış yaptı
04:58Hepsi çok hızlı gidiyor
05:00Çok heyecanlı bir yarış oluyor
05:01Kenan kral son düzlükte ataklarını yapıyor
05:04Kenan kral gidiyor
05:05Bade Jokey çok mutlu
05:07Çok heyecanlı
05:08Baba çok sıkıldım artık evcilik oynayalım
05:12Dur babacım ya kupon yaptık
05:13Birinci olacağız daha paraları kazanacağız
05:15Kız ne istiyorsa onu yap Kenan
05:19Allah Allah
05:21Tamam babacım gel
05:24Geç bakalım şöyle
05:26O zaman kova boyculuk oynayalım
05:28Hadi kova boyculuk oynayalım
05:31Sürpriz
05:34Neredeymiş bademcik?
06:37مهي بأم لبس طالبي المظهر
06:42اليك مروكوا أمون
06:43هناك في الن Rel religious
06:46او et مهزون
06:49الأمر
06:50انها باله
06:51وسوق الانت
07:04رغSp전
07:07آآ نشي!
07:09باباكام نوالو يا!
07:10ماهينو!
07:11ماهينو!
07:12شوش!
07:13نوالو?
07:14نشي؟
07:15نشي؟
07:16نشي؟
07:17نشي؟
07:18نشي؟
07:32نشي؟
07:33نشي؟
07:34نشي؟
07:35نشي؟
07:36ند تحضرت كتي،
07:41نشي؟
07:47نح Maßن cut formation
07:52نشيشلا على قاهم جيلام
07:56نشيشون فيm، باباكام غرفتك
07:58نشي لم Terreباد والم
08:02نشيش؟
08:03Hadi, hadi, hadi.
08:05Babacığım görüşürüz, tamam?
08:07Al poğaçalarını da.
08:07Hadi.
08:08Ay, benim yük cần.
08:17...ttakalım anne.
08:18Hep absen abla yüzünden.
08:22어머ñ derrière.
08:22O yüzden değil.
08:23Biliyorsun sen de.
08:24Bu sene süt dişin ve düşecekti.
08:26Zaten bekliyorduk biz bunu.
08:28Şimdi ne yapacağız peki?
08:30Çatıyı atacağız ve dilek tutacağız.
08:32أفهم أنه.
08:33أل رأيك.
08:36أليسARY علينا.
08:38أشياء ما نحن تسألم.
08:44لأنه في ريفيك.
08:47إن هذا في ريفيك.
08:48لأنه كبير لدينا.
08:52شيء عبرنا.
08:54لقد ذكرم.
08:55أتعلم.
08:56أصدقيا سألقيا.
09:02لا نحن بالدخل
09:32...متصرفهم لكن كان كذلك
09:34...متصرف
09:36...سовать Iímث
09:38...و الشخص
09:55...نيCre arriver
09:59ساعت
10:00أحاول على المعطفات
10:02فينا يمكن أن أحنر
10:04أحاولاً أحنرون باسترية
10:06أحنر عن طبيعي
10:09نميقصec
10:11أنساء
10:12فقط أكترون
10:15من هذه المعطفات
10:16أحنر فيه
10:26أحنر لا تتحدث
10:27لماذا؟
10:28Ne bileyim Asen
10:30ne bileyim
10:31araları nasıl
10:32Ben ne bileyim yani
10:33Bana bak
10:35sen bu çocuk psikolojisi
10:37anne baba birlikte
10:38vakit geçireyim
10:39ayağına ketemperiye
10:40mi getiriyorsun beni
10:41O ne demek ya
10:43İşte çocuğu mahane edip
10:45böyle git gel git gel
10:46barışacak mısın
10:47Mahyunur'la
10:48He
10:50tabi nikah kıymıştın ona
10:51yani yeri ayrıdır
10:53Asen sen var ya
10:54iyice manyadın he
10:55.
11:08.
11:12.
12:48عمل قريباً لعقصص بيعمل انا
12:55اهل وهذه الطلال الهجبات من الاشتراكي
12:57انا ابزم بيعمل الاشتراكي
12:59ايضاً اونا Plسي بيعمل
13:03انه بيعمل الاشتراكي
13:05انا اسم امتلك في الصغرق
13:08ما اصببتني اتحاق عن طليل الاشتراكي
13:12انا ببعال وسلم عن راقصت
13:14انا اذا لغلبها
13:15وغلاليك وما هو يمكن أن تقبعه.
13:20محاولة أصدقائك في الجانبات.
13:22إذا كانت أطلقائك في الجانبات.
13:24وفعلة أصدقائك في الجانبات.
13:27ومحاولة أصدقاء الضوالة.
13:29لا تقبعه شيء من أشهر.
13:30ويسرعني لكي أصدقائك.
13:37ساعدم أصدقائك.
13:39بالأمر لا يحب المعرفة
13:43لا يوالتون لدينا
13:45انتنتم
13:46ست odpowiedقط
13:49ليس بس
13:52ست ربما يحاول العكاة
13:55بشكل يوجد
13:57العجلة
14:01موسيقى
14:25موسيقى
14:26موسيقى
14:27موسيقى
14:29موسيقى
14:41موسيقى
14:42موسيقى
14:45موسيقى
19:35واحد
19:51الاقلال
20:21ساكين المرحي بك ايضاً
20:27جزوجة
20:31لاحقاً
20:35اشترق
20:41أشترك
20:45يوضاً
20:47من قرحباً
25:13موسيقى
25:23موسيقى
25:49موسيقى
25:59موسيقى
26:11موسيقى
26:13موسيقى
27:05أمان
27:07أمان
27:07تMs.
27:09أمان
27:09أسمت
27:12أمان
27:13مكمل
27:13أيكن
27:13ت embraced
27:26بالله
27:27مع
27:28تحذف
27:30لكن
27:30أنه
27:32كلها
27:33اشتو
27:34نشترك لكم
27:39ما كتن
27:58astic
28:04مالر يشـشترك؟
28:05استغرر أن ماст trilogy
28:09عن ذلك أن أمال ما أضغار
28:11ما يحوش hin
28:13يضيف
28:23سzyب الب winds
28:28أليس
28:30لكنهم الأصل
28:33وكما اكتشش به كنت على بشكل مفيد.
28:36انه لنفسك.
28:40تعتقدم السامن من الشعال لكي نجعل gears سنصحيك.
28:47تعتقدم ما الوظمت.
28:49تعتقدم ما الوظمت.
28:54تعتقدم ما الوظمت بشكل شعور بشكل خاص،
28:57مينور مينور مينور كبير.
29:00ح complications
29:00فلاحظة.
29:02و لكن ذلك أضافكو خبرين았는데 فقافت мне.
29:06أعرف، عليها في 5 أصبحت سيح على أ Swedenًا testالبي.
29:14فقط للتدiver.
29:15فقط communicبي الاستغرارة cheering وال失غارة.
29:18ليس بك الشباب earnbye.
29:21أنت كذلك أستغرار الأنظرين؟
29:23لكن حافظنا ihnenتظار على رؤية أولاد أحمديهم.
29:26تحديد من عدد من عدد من أمام الأخير
29:28بشكل أمام الأخير
29:30سنطلب تحديد من أمام الأخير
29:34على ما يساعدت
31:06تريد مواجهة الداخلية ساجة.
31:08أنت عبد مواجهة الداخلية من الأسبوع.
31:12هذا وشمعه
31:14ماiscalية هناك،
31:15وضاء نفسه لنحظونه.
31:24أعبد نحظة بدأ.
31:27أما جديد جديد.
31:30لن أصبح أحياني من أجل أرسل فاذا؟
31:36فراهنم bakın bu konuda benim kararım net
31:38bunun geri dönüşü yok
31:40ben bir an önce bu evlilik bitsin istiyorum
31:42her şeyin bu hale gelmesine üzüldüm aras bey
31:44ama nihayetinde
31:46anlaşmalı bir evlilikti bu
31:48öyleydi evet
31:49neyse
31:51bakın
31:54bu noktada önemli olan tek bir şey var
31:56o da iki kızımı
31:58velayetini almak
31:59bunu başarabilir miyiz
32:01evlilik sözleşmesinde
32:05badenin sizin nüfusunuza
32:07geçmesini onayladığına dair
32:09Mahinur Hanım'ın imzası var
32:10babadan da bu imzayı alabilirsek
32:13anlaşmalı evlat edinme sürecini
32:15başlatabiliriz
32:16tabi Mahinur Hanım itiraz etmezse
32:19gerçeği itiraz ederse de
32:21sizden gizli kürtaj olduğu için
32:23mahkemede daha
32:25avantajlı taraf oluruz
32:26badenin davası uzun sürse de
32:29sonunda alabiliriz
32:31ama bunlar
32:33zorlu ve sıkıntılı süreçler Aras Bey
32:35Mahinur Hanım'a bunları yaşatmak
32:37istediğiniz emin misiniz
32:39Vela Hanım ne gerekiyorsa
32:43onu yapın
32:43karşı tarafa en ufak bir merhamet
32:46göstermeye gerek yok
32:47peki
32:48bana bırak
32:59ben hallederim Yiğit Burak
33:01Ada çok ağır bu bana bırak
33:02ben hallederim Yiğit
33:03ya inat etme bırak
33:04ya inat etme bırak işte
33:04benim hesabı alır mısın Ada
33:12tamam hemen alıyorum abi
33:14hayırdır Diğerli Hanım yok
33:20hasta falan mı
33:21yok dinleniyor evde
33:23bana hatırlat demişti de
33:25Mahinur Hanım'ın 3 aylık kiraya bedeli yaklaştı
33:27tamam abi halledeceğiz
33:29tamamdır kolay gelsin
33:30görüşürüz
33:31Senden bir çöp bile bırakma
33:52ama müsbettesi
33:54hoş geldiniz
34:15konuşacağız
34:21kusura bakmayın
34:26burada konuşsak olur
34:27Mubati uyuyor içeride
34:28sen kimsin Mahinur?
34:43anlayamadım
34:44sen kendini ne zannediyorsun?
34:47bize sormadan danışmadan
34:49torunuma aldırabiliyorsun
34:51bu ne cüret
34:53beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattın
34:57Mahinur
34:57senin gibi annelik güdüleri
35:00yüksek bir kadının
35:01öyle bir şeye az akıl alır gibi değil
35:04lütfen beni bir dinlerseniz eğer
35:09sus
35:10sus
35:12senin ağzından çıkacak tek bir kelimeyi duymak istemiyorum
35:18bundan sonra senin karşında sadece Aras yok
35:25ben de varım
35:26ve senin bu yaptığını pişman edeceğim
35:30yazık
35:39çok yazık
35:41halbuki ben senin gözlerinde tertemiz bir yürek görmüştüm
35:46hepsi yalanmış
35:50yalan
35:58yalan söyledim
36:02şunun köpüğüne bak
36:14benim krallar kralı
36:15kocama layık oldu
36:17kocayla kızımın dişini kırdın
36:21şimdi kahveyle beni mi zehirleyeceksin
36:22ya ne güzel
36:24ben uğraştım
36:25Bade'ye yakın olmak için
36:26ya senin yüzünden
36:27kız yine uzaklaşacak benden ya
36:29ay ne abarttın Kenan
36:31çocuktur bu ya
36:32unutur
36:33alırsın şöyle ufak tefek bir hediye
36:36tekrar babam babam diye koşar etrafında
36:38alayım
36:39alayım tabi yavrum
36:40ne alsam acaba ya
36:42diş mi alsam
36:43yok yok ya da sen
36:44böyle bir koğaça yapsam
36:46çocuk onu yedikten sonra böyle
36:47dişleri olmayan dedeler gibi
36:49dolaşsa mı acaba altıda
36:51ay sanki kolunu kopardım
36:53hay tavsiye veriyoruz borçlu çıkıyoruz
36:55hay beğenmedim hediye fikrimi
36:57yani
36:59beğendim
37:01beğendim aslında da
37:03ah sen benimle hiç para yok ya
37:06sen ne varsa ateşlesene bana biraz
37:08parfüm al
37:09Naciye ablanın dükkanında ucuz kokular var
37:12yok be kızım ne mahallenin karaları gibi mi kokusun benim güzel kızım ya
37:15ama yani para da yok ki ne alacaksın
37:18ne bileyim ben
37:19ay dur dur
37:22valla hiç para harcamaya gerek yok
37:34bak al bunu paketle götür
37:40beğenmez
37:42bak bunu az sürdüm ya
37:47yeni diye yutturursun ona
37:48kızım sen benim kızımı canavara mı çevirmeye çalışıyorsun ya
37:51beğenmez o öyle süslü püslü şeyleri ya
37:54babasının kızı o kızım
37:56babası ne beğenirse
37:58o da onu beğenir
37:59babasının kızı
38:00herhalde
38:01Aras Bey'in kızı diyecektin herhalde
38:03yani çünkü biz o adamın
38:05sevdiği şeyleri alabilmek için
38:06kendimizi satsak yeni alamayız
38:08buldum
38:15vallahi buldum
38:17Badin'in şansına onun adına kupon yapacağım
38:20dur şimdi
38:22şimdi
38:24sayılar önemli
38:26bizimkisi kaç yaşında
38:28beş
38:29beşi bir yazdık
38:31hangi ayda doğmuştu
38:33hangi ayda doğdu
38:35bir de
38:36on
38:37onu da bir yazdık
38:38biz hangi senedeyiz
38:41iki bin beş
38:41yirmi beş
38:42yirmi dört
38:42yirmi
38:43üç
38:43yirmi
38:43iki
38:44yirmi
38:44bir
38:44yirmi
38:45iki bin yirmi
38:46iki bin yirmiyi nasıl yazacağım
38:48yirmi yirmi
38:50yirminin bir tanesini buraya yazayım
38:54yirmi yirmi kırk
38:56kırkı yazayım
38:57yirmi kırk arasında
38:59otuz iki güzel otuz ikiyle yazdım
39:03tamam ya oldu
39:04oldu
39:05anne güzel oldu
39:06hadi bakalım
39:08evladım
39:11buyurun
39:14evladım
39:16arada uyarın bunları
39:18ayıp değil mi böyle ortalık yerde
39:21teyzeciğim ne var bunda
39:23bak ne güzel seviyorlar birbirlerini
39:25sokakta öyle kavga eden insanlar yerine
39:28böyle birbirlerini seven gençler görmek
39:30daha güzel değil mi
39:32ayy üstüme iyilik sağlık
39:34kimi kimi şikayet ediyorsun ayol
39:38ben bir bilemedim ahiretliyim
39:40oğlanın dediği de doğru
39:43kavga dövüş olacağına öpüş kokuş olsun fena mı
39:47ayy
39:56ayol kızı öptü şimdi
39:59kusura bakma hadi
40:08kusura bakma hadi
40:08ayy
40:14ne oldu yandım
40:18biraz
40:19geçer şimdi
40:26iyiyim şimdi daha iyiyim
40:41iyiyim
40:43ferahı da gittik ama hiçbir şey yaramadı
40:45keşke gitmeseydik
40:47iyi ki gitmişiz
40:48adı kızım
40:52hesabını alıver
40:53gel
40:56niyali hanım yok mu
40:59yok evde biraz müstesna tezi dinlenmek istedi de
41:03selamlarımı zeytin
41:04baş üstüne
41:05açmıyor annem telefonlarımı ya
41:17ben bir anneme bakacağım telefonlarıma hiç cevap vermiyorum
41:21endişelenme ya merak etme
41:23uyuyordur bir şey yoktur ama
41:24gidip geleyim ama
41:26mesut
41:32bugün ferahın birkaç belge hazırlayacak
41:34haber gelir gelmez gidip almanı istiyorum ondan
41:36tabi aras bey
41:38müsaitseniz çok kısa bir şey söyleyeceğim
41:40şimdi sırası değil biliyorum ama
41:41şoför bir arkadaşım bu ayın sonunda işi bırakacak
41:43sizin için de uygunsa kenan'ı oraya işe sokabilir miyiz
41:46yapma derseniz yapmam aras bey
41:49hayır hayır yerleştir
41:53tamam hoşçakalın efendim
41:55merci
41:55yeter ki badi mutlu olsun
42:01aras
42:07selam
42:10selam benim
42:12ben de selvan teyzeye baktım ama evde yokmuş
42:15haberim yok bilmiyorum
42:17görüşürüz
42:18aras
42:18konuşmak istiyorum seninle
42:22olanları duydum
42:23pelin ben bu konudan bahsetmek istemiyorum
42:27ama ben istiyorum
42:28çünkü kendimi sorumlu tutuyorum
42:30ve bu dünyada en son isteyeceğim şey
42:33senin mutsuz olman
42:34bak gerçekten seni ilgilendiren bir şey yok
42:39senlik bir durun yok
42:40görüşürüz
42:48anlik bir durum var aras
42:51ve bu hep böyle olacak
42:54mecburdu
43:06ne olur anlayın
43:08ne olur anlayın beni
43:08seni anlamıyorum
43:10selvihan hanım
43:11anlamak da istemiyorum
43:12selvihan hanım çok korktum
43:15ben bu yalanı söylemeseydim belki o beni aldırmaya zorlayacaktı
43:18ben bu riski göze alamadım
43:20aras asla böyle bir şey yapmaz
43:22söyledi kulaklarımla duydum
43:24bitecek dedi sonlandıracağım dedi
43:26bakın siz de annesiniz
43:31beni en iyi siz anlarsınız
43:35lütfen arasa söylemeyin
43:56anne
44:06kızım
44:09kaç kere aradım
44:11niye cevap vermiyorsun
44:12duymamışımdır yavrum
44:15iyi misin toparladın mı
44:18iyiyim iyiyim
44:19dinlendim
44:21evi toparladım biraz
44:22iyi bari
44:26kapının önünde ben bu fotoğrafı buldum
44:28kim bu kadın
44:29aras bey
44:40ferah hanımdan beklediğiniz belgeler geldi efendim
44:42neresi mesut çıkabilirsin sen
44:45aras bey iyi misiniz
44:49belgeler işlerine girsin o zaman iyi olacağım
44:52peki efendim
44:53her şey gönlünüzce olsun
44:55e intention
44:56servis
45:01saniye
Comments