00:00This is a production of the U.S. Department of Education.
00:30Hi, it's me, Big Bird, and I'm going to tell you about the first time I ever flew south for the winter
00:39to the island of Puerto Rico where Maria was born.
00:47She flew down with her friend Olivia to celebrate her birthday with her family.
01:00I'm going to go to the next floor, if you're a little girl, go to the next floor.
01:07Steps on the streets, steps on the streets.
01:42Hey, ese día que yo nunca olvida.
01:46Es un dolor que no puedo resistir.
01:50Es un dolor que no puedo padecer.
01:53Siento en el alma una cuerda estilo.
01:57Por ese amor que siempre nos vive.
02:12Es un dolor que no puedo resistir.
02:42Danced like there was no tomorrow.
02:44But there was.
02:46I'm telling you, I'm staying.
02:48I'm telling you, I'm going.
02:49I'm telling you, I'm going.
02:51Watch the watch the watch.
02:52Hey, that was good. I'm staying.
02:58You're not.
03:00Bye-bye.
03:01It was sure hard to say goodbye, especially for Maria.
03:15¡Ay, qué luz!
03:17¡Ay, tan lindo!
03:21Adiós, Puerto Rico.
03:23Adiós, Puerto Rico.
03:26¡Ay, tan lindo!
03:29¡Aijo!
03:30¡Ay, tan lindo!
03:31¡Ay, tan lindo!
03:32¡Ay, tan lindo!
Comments