00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40J'ai besoin d'aller.
03:44Tu as bien ?
03:45Oui, je suis bien. Je suis juste que je suis fatigué pour un meeting.
03:47Je suis désolé.
03:49Je ne sais pas.
03:51Oui, je ne sais pas.
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52...
04:08...
04:10Do you think she's going to be all right?
04:13Yeah.
04:15I mean, we've got to be positive, haven't we ?
04:17There's no point worrying about things that haven't happened yet.
Commentaires