- 19 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm making a coffee. Does anyone else want one?
00:29No, Dad. Aye, go ahead.
00:31No, you don't. Decaf for you till we know what's going on with your ticker.
00:34Oh, seriously, Bea. Yes.
00:36Oh, can you please take Susie to a trombone lesson this afternoon?
00:40I don't have to stay and listen, do I?
00:42My ears haven't recovered from the last time.
00:44God, no. You're under enough stress as it is. Just sit in the car.
00:47Dale.
00:47Eh, I heard that.
00:49Oh, Baba.
00:50I'm the only joking, sweetheart.
00:52What else?
00:54So, he who runs like the wind, ready for the big race?
00:57Yeah, I was born ready.
00:5820 quid says you're bottled, eh?
00:5920 quid, you're on?
01:01Nothing like a bit of brotherly encouragement, is there?
01:04I'll give you 30 if you win.
01:06Ah, actively encouraging gambling, are we?
01:09It's called fun.
01:11You should try it sometime.
01:18Sausage butty, no sauce.
01:20Oh, I need that after the shift I've just done.
01:22Hey, don't tell Sally she's got me on the muesli and the rabbit food again.
01:26She's driving me up the wall.
01:28Sounds like a right bossy so-and-so.
01:30Need to grow up here.
01:31Not wrong with a bloke liking a bit of sausage?
01:33She just gets a bit overprotective, that's all.
01:35If you say so.
01:37Hey, keep me in her boat, you.
01:39She's very helpful.
01:40Terrific.
01:41Oh, are you OK?
01:44No, I'm having a mare.
01:46I'm flying solo and I'm running low on stock
01:48and I'm not going to get to the wholesalers.
01:50Oh, well, I'd help you out,
01:51but I've got to get back to the hospital in a bit.
01:54I could, er, give you a hand.
01:57If the price was right.
01:58Have you any experience working in a cafe?
02:01Seriously?
02:02I don't know if a brain cell could do this.
02:04No offence, like, yeah,
02:06but I've, er, done loads.
02:08Waitressing, cooking, the lot.
02:11OK, yeah then.
02:12OK, well, I'll be a couple of hours,
02:14so I'll just show you around
02:15and I'll leave my number in case there's any problems.
02:18Don't worry, there won't be.
02:24Are you sure you're up to it, you know,
02:26after last night?
02:28Yeah, yeah.
02:29It will, er, take my mind off things, won't it?
02:34Hey.
02:36I tried to call you earlier.
02:37Sorry, my phone was on silent.
02:40Can't really knock, eh?
02:41I saw you again.
02:43With him.
02:46You mean Daniel?
02:48Look, I know you need to keep your appearances up,
02:50but that doesn't make it any easier
02:51for me to see you two together.
02:53Look,
02:54if I wanted to be with Daniel,
02:56then why would I be thinking about starting a new life?
02:58Why would I be looking at places for us?
03:01Just concentrate on the race.
03:04Let me know where it goes.
03:05Are you really not going to be there?
03:07I can't.
03:08I'm sorry.
03:09Something's come up.
03:12Better be thinking of you.
03:15Like I always am.
03:16Oh, God.
03:32Do you want me to have a go?
03:33It's not me.
03:34It's this stupid flaming thing.
03:35It must be jammed.
03:36Yeah, I can see that,
03:37but I've got places to be
03:38and I'm not handing over a tenner
03:39for a cup of coffee
03:40and not getting any change.
03:41Don't worry, Leigh.
03:42I'll get this.
03:43Oh.
03:44Are you sure?
03:44Yeah, it's just a cup of coffee.
03:46Oh.
03:47Mm-hmm.
03:50Stupid pig and ding.
03:53Well,
03:53rather than trying to
03:54smash it to pieces
03:56with a bread knife,
03:57shall we try a different way?
03:59Ta-da!
04:04Why didn't you just do that
04:05five minutes ago?
04:07Yeah, no worries.
04:08You're welcome.
04:10Sorry, it's been a stressful morning.
04:12So I gather.
04:15What's that smell?
04:17Er,
04:17I think my cheese toastie
04:18might be done.
04:24All right.
04:25What are you doing round here?
04:27Done some of your room today as well.
04:28I don't really view
04:29competitive sports.
04:31No, apart from chess.
04:32I'm up and out of the first aid,
04:34so
04:34try not to break anything.
04:36Thanks.
04:37I'll, er,
04:37try my best.
04:39All right, loser.
04:40Long time no see.
04:42Sorry, do I, er,
04:43do I know you?
04:43I'll up-jog your memory.
04:45Lots of you
04:45you're used to, innit?
04:47Just as I'm passing
04:47the finish line in front of you.
04:49Not this time, mate.
04:50So, how's things?
04:51Settling in?
04:52Yeah, I guess.
04:53It took a while, though.
04:56Must be hard
04:56moving someplace
04:57where she don't know anyone.
04:58Although, I have heard
04:59Megan's working here now
05:00as a PE teacher.
05:01Miss Walsh?
05:02Yeah, she is.
05:02Might have to say hello.
05:04She's not coming to the race.
05:05Why not?
05:06How should I know?
05:07Bitty.
05:08Right, well,
05:08I'll have to get my kit on.
05:09I'll see you out there, then.
05:10I'll see you in a sec, man.
05:11Yeah.
05:11Are you planning on getting dressed
05:21to talk to Billy?
05:22No, not if I can help it.
05:24In fact...
05:25You all right?
05:28Sarah is taking care
05:29of the factory for us today,
05:31and I thought once I've sent
05:32this email,
05:33we could actually have
05:33just a day in together.
05:36Just, you know,
05:37lozzy around,
05:38if that's all right with you.
05:39Yeah.
05:39Sounds good to me.
05:40Yeah.
05:41Oh, but I need to go
05:42to the doula's dinner
05:43and get my engagement ring altered.
05:44It's still too big.
05:45Yeah.
05:46Yeah, it is a bit.
05:47I don't want to lose it,
05:48do I?
05:49No, you won't be getting
05:50another one from me
05:51if you do.
05:51What the heck?
06:04I don't know what that's about.
06:05I don't know
06:05and I don't care.
06:06Well, I do.
06:07What are you doing?
06:08Shh.
06:09Shh.
06:10Listen.
06:11Shh.
06:12Give me that glass.
06:14You're not a detective now,
06:16you know.
06:16You spoiled some.
06:17I don't know.
06:21Right, I'm off into town.
06:24Ah, let me guess.
06:26Close shopping.
06:27No, I'm gonna buy
06:29some noise-cancelling headphones.
06:31Really?
06:32Right, what for?
06:33Um, let's just say
06:35I'm really glad
06:35you've kissed and made up
06:36but the walls in this house
06:38are pretty thin.
06:40Right, okay.
06:41Yeah, I get it.
06:47Have fun.
06:48Mm, you and all.
06:51A bit awkward.
06:55What's that?
06:56A bit.
06:57Yes?
06:57Ah, sorry to interrupt.
06:59Betsy let me in.
07:00You all right, Sal?
07:01Yeah.
07:01What can we do for you?
07:02Oh, it's just that
07:03these arrived at our house
07:05by mistake
07:05so I thought I'd, um,
07:07bring them round.
07:08Bills, are they?
07:09Yeah.
07:10I should, um,
07:11should go.
07:16Are you all right, Sal?
07:17No.
07:18No, I'm not.
07:19No.
07:19Me and Tim,
07:20we've just had
07:20the most awful row.
07:22Oh.
07:22Yeah, we,
07:23we kind of heard.
07:24Oh, how embarrassing.
07:26I'm so sorry.
07:28I'll shut myself out.
07:30No, it's okay.
07:31Er,
07:32why don't you sit down
07:33and talk about it?
07:34Well,
07:35as long as I'm not
07:36interrupting anything.
07:46How's she doing?
07:48What, you mean
07:48since you went for a waz
07:50five minutes ago?
07:52Fine.
07:54Oh,
07:54you did miss
07:55her first word,
07:56so.
07:57I love you,
07:58Daddy.
07:58Oh.
07:59It was amazing.
08:00Yeah, very funny.
08:03Oh,
08:04I tried to ring Jodie,
08:05you know,
08:05see how she's getting on
08:06at the cafe,
08:07but she never answered.
08:09Well,
08:10she'd be busy,
08:10wouldn't she?
08:11Oh, yeah.
08:12Yeah.
08:15Listen,
08:16I know it must have
08:19been hard for you
08:20to hear,
08:21you know,
08:21what she was saying
08:22last night,
08:23but,
08:24though you think
08:24you've got enough on,
08:26I get it,
08:27you know,
08:28you try to talk to her,
08:29you know,
08:30get her back up
08:30on her feet.
08:31All right,
08:32okay,
08:32but how am I going
08:32to get her back
08:33on her feet
08:33if she's still hiding
08:34from everything
08:35that happened?
08:37What do you mean?
08:38What I mean is,
08:40I need to find out
08:42how she got like this
08:43and why you treat her
08:45like that.
08:47But we need you here.
08:49I mean,
08:50what are you going to do,
08:50start tracking down
08:51her ex-boyfriend?
08:52No,
08:53I'm not talking about him.
08:56I'm talking about me dad.
09:12I mean,
09:12I know all relationships
09:14have their ups and downs,
09:15I've been around the block
09:16a few times.
09:18Not as much as you have,
09:20Carla,
09:20but I just feel so
09:21unappreciated.
09:25Have you tried to talk
09:27to Tim about it?
09:28Yeah,
09:29I have.
09:29It just goes in one ear
09:30and out the other.
09:32I mean,
09:32don't get me wrong,
09:33I mean,
09:33he's perfect
09:34in so many ways.
09:35Like,
09:35he's funny
09:36and kind
09:37and
09:38he's a majestic lover
09:40when he puts his mind
09:41to it.
09:43But
09:43I'm just worried
09:45we've lost that spark,
09:47you know.
09:49Oh,
09:49I'm sorry.
09:51He's you two looking forward
09:52to your future
09:52and I'm telling you
09:53all my problems.
09:55Oh,
09:55no,
09:55no,
09:56it's fine,
09:57it's good to talk.
09:58Speaking of which,
09:59I just need to go
10:00and make a phone call.
10:00Right.
10:10Would you like
10:10another cup of tea,
10:11Sally?
10:12Don't suppose
10:13you've got anything
10:14a little bit stronger
10:14up,
10:15yeah?
10:16Oh,
10:17right,
10:17yeah,
10:17of course.
10:18We'll just go in a hole.
10:23Tim,
10:24it's Carla.
10:25Carla Connor.
10:27Sal's around our house,
10:28right,
10:28and she's upset.
10:29We need to come and get her.
10:30Quick.
10:31Bring flowers.
10:36And toilet cleaner,
10:37is that it?
10:38Um,
10:38did you write down
10:39ground coffee?
10:40Got it.
10:41Anything else?
10:42Oh,
10:42I need to nick
10:43to that new shoe shop.
10:44She got new shoes
10:45last week.
10:46We were training it.
10:47Yeah,
10:47but they're still shoes,
10:48aren't they?
10:48A bit,
10:49but I just want to feel nice.
10:50It's not like I've got
10:51thousands of pairs of shoes
10:52like Imelda Staunton.
10:54You mean Imelda Marcos?
10:55What?
10:56Imelda Staunton's the actress.
10:57Well,
10:58she's got loads of shoes.
10:59How do I know?
11:00Come on.
11:02Right,
11:02that's us away.
11:03Bye, love.
11:05Bye, Eva.
11:06Shh.
11:08Ollie,
11:09I need you to change
11:10a barrel down in the cellar.
11:11What's the magic word?
11:13Inheritance.
11:14Uh-oh.
11:18Looks like somebody
11:18didn't have a good race.
11:19Go easy,
11:20Emma.
11:20Spot a spot.
11:22I'd ask you how I win,
11:23but I think I know.
11:25Yeah,
11:25I'll sort you that 20,
11:26by the way.
11:27Don't worry about it.
11:28Thanks.
11:29You remember my old mate,
11:30Lee,
11:31from old school?
11:31I thought I recognised the face.
11:34Hello,
11:34Mrs Driscoll.
11:35You're looking well.
11:36Oh,
11:36you charmer.
11:37And it's magic.
11:39Hi.
11:41Heard about the race.
11:43Unlucky?
11:43Not for me,
11:44it wasn't.
11:47Hello,
11:48Miss Walsh.
11:49How have you been?
11:50Hi, Lee.
11:50I'm good.
11:51Thanks for asking.
11:54Yeah,
11:54listen,
11:54man,
11:54I'm just going to go
11:55freshen myself up.
11:56I'll be dying a bit.
11:57Sound.
11:59That barrel
11:59is now going to change itself.
12:01Yeah,
12:01yeah,
12:02I'm on it.
12:02Look,
12:03you shouldn't be here.
12:04I missed you.
12:05Did you get me message?
12:06Yeah,
12:07I did,
12:07and I deleted it.
12:08Why?
12:09I'm not doing this here.
12:11There's an alleyway
12:12around the back of the pub.
12:12Meet me there
12:13in ten minutes.
12:16So,
12:16now you've got yourself a job,
12:18does that mean
12:18you're sticking around?
12:20Oh,
12:21I don't know.
12:21I was just helping out
12:22for the day.
12:23I haven't really decided yet.
12:24What about you?
12:25Me?
12:26I'm out of here
12:27as soon as I can
12:27raise the funds.
12:28Oh,
12:29how come?
12:31Well,
12:32I would say
12:32I've burnt my bridges,
12:33but it's more like
12:34incinerate them
12:35with a flamethrower,
12:36if you know what I mean.
12:37Ah,
12:38let me guess.
12:39You've been
12:40putting it about
12:40where you shouldn't have
12:41and broken some parts,
12:43made a few husbands
12:44very angry.
12:45And what makes you think that?
12:47I don't know.
12:48Just got that look about you.
12:51Well,
12:51you've got me all wrong.
12:52Hey,
12:58can I help you?
13:01Where's Roy and Nina?
13:02Oh,
13:03I'm covering for him.
13:05Do you know what?
13:05Second thoughts,
13:06I'll come back later.
13:07No,
13:07you don't need to leave.
13:08I was just going.
13:09Somewhere far away
13:10and for good,
13:11hopefully.
13:11Holly.
13:20You were saying?
13:24I don't know why
13:25we had to meet out here.
13:26Could have just got
13:26a drink together.
13:28Oh, yeah,
13:28and how would that have looked?
13:29I'm 16 now.
13:30I can do what I want.
13:33Well,
13:33I can't.
13:34I thought you liked me.
13:35I did.
13:37I do.
13:40I'm with someone new now.
13:41Who?
13:43A teacher
13:44from the school.
13:46Is it serious?
13:49Yeah.
13:50I love him
13:51and he loves me
13:52but,
13:53Lee,
13:53he can get very jealous
13:54so that's why
13:55he can't call me anymore,
13:56OK?
13:56He wouldn't have to know.
13:57We could still talk
13:58and meet up.
13:59No,
13:59we can't.
14:02Lee,
14:04what we had,
14:04was very special
14:06and I'll never forget it
14:08or you
14:10but,
14:12sorry,
14:13it's over.
14:14Please,
14:14just give me a chance.
14:16Where did you say it was,
14:17Dad?
14:17In the shed?
14:19I have to go.
14:22Take care.
14:24Don't call me,
14:26OK?
14:34I just think
14:35it's a bad idea.
14:37I mean,
14:37you haven't seen him
14:38in, what,
14:38years?
14:39You don't know
14:40where he lives,
14:41you can't exactly
14:41speak to your sister
14:42about it,
14:43so how are you
14:44even going to find him?
14:45I don't know,
14:45he had drinking buddies,
14:46all right?
14:47They all went to the same pub
14:48while they practically
14:48lived in it.
14:49I mean,
14:49maybe I could start there.
14:51So they'd have all
14:52died of cirrhosis by then?
14:53Oh,
14:54well,
14:54it's got to be worth
14:54a try,
14:55hasn't it?
14:57So,
14:57haven't we got enough
14:58on right now
14:58without all this
14:59with your sister?
15:00Look,
15:00it's not just
15:01about her,
15:01all right,
15:02I want to talk
15:02to him too.
15:03About what?
15:04Well,
15:04I want answers,
15:05and if I do find him
15:07and I do go and see him,
15:08I don't want our Jodie
15:09knowing about it
15:09until I think
15:10it's the right time,
15:11OK?
15:13Have you seen Lee?
15:14I thought she was
15:14with you.
15:15No.
15:16Give him a call.
15:18Hey,
15:19thanks for covering
15:19anyway.
15:20You know,
15:20did everything go OK?
15:21Yeah,
15:22sweet.
15:22Good.
15:24Pie,
15:25please.
15:26Listen,
15:26I'm going to get off.
15:28Have one just got here?
15:29Yeah,
15:29suddenly I don't
15:30really feel like
15:30drinking anymore.
15:32I'll come with you,
15:33or I'll see you later.
15:39You really know
15:40how to make an impression,
15:41don't you?
15:42Call it a gift.
15:44Don't tell me
15:45she's another one
15:46of your conquests.
15:47No,
15:47she's just,
15:48er,
15:49it's complicated.
15:52Look,
15:52I can go and sit
15:53somewhere else
15:53if you like me.
15:55No,
15:55no,
15:55you're OK.
15:57And yeah,
15:58I'd love another.
15:59Whatever the lady's having
16:02as well,
16:03please.
16:06Do you mind if I,
16:07um,
16:08so,
16:09you know,
16:09when,
16:10when you do get married,
16:13how's that going to work?
16:15In what way,
16:16exactly?
16:17I'm not being funny
16:18or anything,
16:18I was just thinking,
16:20are you both going to wear
16:21dresses,
16:22or are you going to be
16:23a bit more chic
16:24and wear an elegant suit,
16:25maybe?
16:26Er,
16:27you haven't really thought
16:28that far ahead,
16:28have we,
16:28darling?
16:29Mm.
16:30I'll get it.
16:33Here,
16:34what took you?
16:35Don't be.
16:36Come on,
16:36here you go.
16:44What are you doing here?
16:46Well,
16:46I came to apologise
16:47and to give you these.
16:48Well,
16:50thank you
16:50and the flowers
16:51are very nice to him
16:52but they don't make up
16:53for what you said to me
16:54this morning.
16:54No,
16:55you're right.
16:56I was out of line.
16:58I shouldn't have called you
16:59a Karen.
17:03Well,
17:03I'm sure you've got
17:05a lot of making up
17:05and talking to do,
17:06so I'll see you at work,
17:08Sal.
17:08Nice flowers,
17:15by the way.
17:17Thank you for listening.
17:26What were you thinking,
17:27giving Karen wine?
17:29Oh,
17:29well,
17:29I couldn't really say no,
17:30could I?
17:31She was upset.
17:32Upset?
17:32She was upset.
17:33I was losing the flame
17:34of will to live,
17:35I tell you.
17:37Karen.
17:37Karen.
17:38Oh,
17:39dear.
17:39Mmm.
17:41Well,
17:42we've only got the house
17:43to ourselves,
17:43haven't we?
17:44So what do you fancy doing?
17:46Hiya!
17:47Do you miss me?
17:49Mm-hmm.
17:50Mm-hmm.
17:57I'm sorry.
17:59You said you didn't want to go
18:00and I still made you
18:01go to the pub.
18:03I should have listened.
18:04Nina,
18:05it's not your fault.
18:07Things just still feel
18:08really raw.
18:09It's going to take time.
18:11A long time.
18:13Yeah.
18:14Well,
18:14how about we watch
18:15a stupid movie
18:16and chill or something?
18:17I actually just feel like
18:19being on my own.
18:21I'll be fine,
18:21honest,
18:22and I'll text you later.
18:24Okay.
18:25If you're sure.
18:26Yeah,
18:27I'm sure.
18:27All right.
18:30Come here.
18:31Mm-mm.
18:32Thanks, Nina.
18:34I'll see you, yeah?
18:35Yeah, see you.
18:35and I'll see you later.
18:38Oh yeah,
18:39it's only me.
18:53Weatherfield's answered to Richard Chamberlain.
18:57Yeah, sorry, that's probably a bit before your time.
18:59Anyway, it's nothing important.
19:00Could you just give us a call when you get this?
19:02Right, love you. Bye.
19:12Ah, yeah, it's only me.
19:13Weatherfield's answered to Richard Chamberlain.
19:17Yeah, sorry, that's probably a bit before your time.
19:19Anyway, it's nothing important.
19:20Could you just give us a call when you get this?
19:22Right, love you. Bye.
19:23Hiya, it's only me.
19:31I think I'm still Richard Chaplin.
19:37Hey, it's after the company.
19:39Well, couldn't have you sat there like really no mates, could I?
19:42I guess not. So, I'll see you around then?
19:46Yeah. Yeah, I'm sure you will.
19:48Especially if you're buying the drinks again.
19:50See you later.
19:56Moved on to your next victim, have you?
19:59Oh, change the record. Abby is getting boring now.
20:03And I never forced you to do anything you didn't want to.
20:06Not my fault you can't keep your knickers on around me.
20:09You scum, do you know that?
20:11And I am going to make sure everybody knows it.
20:14You need to get over this. Over me.
20:17And you should be careful what you say about people.
20:20You think I'm scared of you?
20:22No. But you should be.
20:30Oh, where have you been then? I've been trying to call you. Why'd you run off?
20:34I didn't just come here for the race.
20:36I came because I knew she'd be here and I wanted to see her.
20:40All right, who?
20:41Megan.
20:43Wait, why have we gone about her?
20:45I had a thing with her last year. I thought it was serious, but now I can see she was just using me.
20:52What, are you saying you slept with her?
20:54Yeah. What did you think I meant?
20:56I don't believe you.
20:57I don't care if you believe us or not. Why would I lie?
21:00I don't know. To make yourself look bigger. Make yourself seem like you're someone you're not.
21:03What is your problem?
21:05Are you jealous?
21:06Is that it?
21:07As if.
21:08Everyone at school fancied her me.
21:10Including you.
21:11Yeah, all right. She's my coach. I fancied her. There's nothing wrong with her.
21:14But going around making up lies about her, do you know what could happen?
21:16She could lose her job. She might end up in prison.
21:18I'm not lying.
21:19Well, yeah, she's not the type of girl to do something like that, though.
21:21Look, I'm telling you the truth, so just deal with it. I've got to go. I'll see you around.
21:31What's up? Are you okay?
21:32Yeah, yeah, I'm fine.
21:33All right, good. Let's get home then. I'm starving.
21:51Bye.
Comments