- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:30El Espíritu Santo
01:59El Espíritu Santo
02:29El Espíritu Santo
02:31El Espíritu Santo
02:33El Espíritu Santo
02:35El Espíritu Santo
02:37El Espíritu Santo
02:39El Espíritu Santo
02:41El Espíritu Santo
02:43El Espíritu Santo
02:45El Espíritu Santo
02:47El Espíritu Santo
02:49El Espíritu Santo
02:51El Espíritu Santo
02:53El Espíritu Santo
02:55El Espíritu Santo
02:57El Espíritu Santo
02:59El Espíritu Santo
03:01El Espíritu Santo
03:03El Espíritu Santo
03:05El Espíritu Santo
03:07El Espíritu Santo
03:09El Espíritu Santo
03:11El Espíritu Santo
03:13donde recibimos a los clientes o sea que aquí están los bocadillos buenos
03:22y esa es la única razón por la que te traje aquí
03:26oh wow lo sé sí pero que nadie te ve aquí podrían despedirte
03:43y aquí estamos todos ese es el comité de inversiones es la gente que cobra una
04:03fortuna por decidir en qué invertimos
04:05me encanta el azúcar y es gratis azúcar gratis no hay nada mejor martel él es
04:19luz trabaja con nosotros procesando transacciones un placer conocerte marco
04:23bueno aquí estamos procesamiento de transacciones la joya de la corona del
04:29equipo de operaciones la persona que me mostró todo cuando llegué aquí me dijo
04:34que cada día que pasas en operaciones es un día de tu carrera desperdiciado e
04:39igual de tu vida si ese fui yo sí quise transmitir el mensaje gracias no hay
04:45problema el truco del trabajo es no morir
05:04no hay nada más
05:15no hay nada más
05:17¡Gracias!
05:47¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:47¡Gracias!
06:49¡Gracias!
06:51¡Gracias!
06:53Piso 27.
06:55Abre esta puerta.
07:09Desconecta la llamada, ahora.
07:13Seguridad desactivada.
07:35¿A qué nombre?
07:36Buscaré a un nerd para que configure tu computadora.
07:38Sí.
07:41¿Hola?
07:43¡Atención!
07:45¡Atención!
07:46¡Atención!
07:47¡Ahora!
07:48¡Arriba!
07:49¡Ahora!
07:50¡Alejense de las computadoras!
07:51¡Al suelo!
07:52¡Manos arriba!
07:53¡Manos arriba!
07:54¡Arriba!
07:55¡Las manos!
07:56¡Levántense!
07:57¡Aléjense de las putas mesas!
07:59¡Básicamente!
08:00¡Manos arriba!
08:02¡Levanten las putas manos!
08:04¡Vamos!
08:05¡Rápido!
08:06¡Salgan!
08:07¡Baños vacíos!
08:08¡Arriba!
08:09¡Oye!
08:10Damas y caballeros, si hacen exactamente lo que yo diga, no saldrán heridos.
08:14Si no hacen lo que yo diga, les dispararemos.
08:18Si tienen dispositivos de comunicación, teléfonos, tabletas, sáquenlos y sosténganlos sobre sus cabezas.
08:24¿Entendieron?
08:25Ya que tengan sus teléfonos en alto, quiero que se dirijan lentamente a la sala de conferencias.
08:31¡Cuando lleguen a la sala de conferencias!
08:32¡Muévanse!
08:33¡Pondrán sus dispositivos en este contenedor gris, uno por uno!
08:36¡Vamos!
08:37¡Arriba!
08:38¡Arriba de sus cabezas!
08:39¡Uno por uno!
08:40¡Si tienen teléfonos, póngalos arriba!
08:42¡Arriba de sus cabezas, obedezcan!
08:46¡Arriba de sus cabezas!
09:01¡Sigan avanzando!
09:02¡El teléfono arriba de su cabeza!
09:05¡Obedezcan!
09:06Esa es una Sig Sauer MPXK.
09:10Si la disparas aquí, la oirán desde el quinto hasta el décimo piso.
09:14Y también los del edificio de enfrente.
09:21Seguridad cerrará y ni siquiera podrán llegar a los ascensores.
09:25No puedes ser tan tonto para dispararla.
09:29Dudo que hasta la hayas cargado.
09:31No hay que dispararla para matarte con ella.
09:34¡No más!
09:37¡No más!
09:52¡No más!
09:57¡Asegúrenlo!
09:59¡Asegúrenlo!
10:00¡Sigan avanzando!
10:01¡Muévanse!
10:02Solo avancen, caminen.
10:04¡Rápido!
10:05No lo miren, solo avancen.
10:07¡Obedezcan!
10:08¡Avancen!
10:08¡Muévanse! ¡Rápido!
10:10¡Levántate! ¡Ve con ellos!
10:12¡Ahora! ¡Todos juntos! ¡Muévanse!
10:15¡Eso es!
10:17¡Las manos!
10:18Todos al piso, mantengan las manos en alto donde pueda verlas.
10:22¡Despacio!
10:26Sala asegurada.
10:28Preparando antena para teléfono satelital.
10:33Ubicación asegurada.
10:38El equipo de procesamiento de transacción es de pie.
10:56¿Por qué hiciste que se sentara?
11:00Es... es su primer día.
11:02Es... es becaria.
11:04Ella...
11:05¿Ella qué?
11:13¿Tienes acceso al sistema de transacciones?
11:16¿Dónde están los demás?
11:20¿Quién es el más antiguo?
11:24Soy yo.
11:24Los dos, vengan.
11:36Vamos a sus escritorios.
11:38Los demás, quédense aquí.
11:39Siéntense.
11:58Esto contiene detalles de seis operaciones, cuentas de origen, de destino, montos.
12:04Carga todo en el sistema de transacciones.
12:05Ah, ¿eso no... no va a funcionar?
12:10Solo carga las operaciones.
12:20Está bien.
12:21Son más de cuatro mil millones de libras.
12:39Son las pensiones de la gente, son de trabajadores sociales, policías, doctores...
12:44Son las transacciones.
12:52Ok.
13:00Mierda.
13:01Lo siento.
13:06Es que... lo siento.
13:10Mierda. Lo siento.
13:11Puedes hacerlo.
13:23¿También encontraron tráfico?
13:25No, fue el Thameslink.
13:26Tres trenes cancelados iban tan llenos que no pude subir.
13:29Yo estuve cuarenta minutos atrapado en un taxi.
13:31No creo que eso funcione, Milo.
13:33¿Por qué diablos quitaron los botones?
13:34Voy tarde al comité de inversiones.
13:36Piso 27, abriendo puertas.
13:43Cerrando puertas.
13:45Alguien viene.
13:46¿Y Donnie?
13:47No sé, soy temporal.
13:49Me envió la agencia.
13:49No sé, soy temporal.
13:50No sé, soy temporal.
13:51No sé, soy temporal.
13:52No sé, soy temporal.
13:53No sé, soy temporal.
13:54No sé, soy temporal.
13:55No sé, soy temporal.
13:56No sé, soy temporal.
13:57No sé, soy temporal.
13:58No sé, soy temporal.
13:59No sé, soy temporal.
14:00No sé, soy temporal.
14:01No sé, soy temporal.
14:02No sé, soy temporal.
14:03No sé, soy temporal.
14:04No sé, soy temporal.
14:05No sé, soy temporal.
14:06No sé, soy temporal.
14:07No sé, soy temporal.
14:08No sé, soy temporal.
14:09No sé, soy temporal.
14:10No sé, soy temporal.
14:11No sé, soy temporal.
14:12No sé, soy temporal.
14:13No sé, soy temporal.
14:14No sé, soy temporal.
14:15Teléfonos
14:24Ahora
14:25De rodillas
14:30Ok
14:37Ya, listo
14:41Están cargando
14:42Confírmalas
14:43No puedo, yo no
14:46Confírmalas
14:47USB
15:00Transacciones confirmadas
15:07Que el comité las apruebe
15:10Quien tenga autorización para firmar transacciones
15:15Levante la mano
15:17Son tres firmas para aprobar una transacción
15:33Tú
15:36Ve por tu laptop al mostrador
15:38Se cargaron seis nuevas operaciones en su sistema de transacciones
15:49Quiero que las aprueben
15:51Y las envíen
15:52Están vaciando nuestras cuentas
15:55Esas son las pensiones de la gente
15:57¿Cómo te llamas?
16:05George Cartwright
16:06George Cartwright
16:07Dime, George Cartwright
16:17¿Crees que es inteligente
16:19Discutir con un intruso
16:20Que sostiene un arma de asalto
16:21Semi-automática?
16:24No
16:25No
16:27Apruebo las transacciones
16:31Tú sigues
16:40No se saldrán con la suya
16:49No tenemos el dinero
16:50Lo tiene el banco custodio
16:51Y en cuanto a...
16:51Solo apruebalas
16:53Ahora
17:02Necesito a uno más
17:03¿Qué tal el que durmió de más?
17:10¿Qué tal el que durmió de más?
17:11¿Qué tal el que durmió de más?
17:12¿Qué tal el que durmió de más?
17:13¿Qué tal el que durmió de más?
17:14¿Qué tal el que durmió de más?
17:15¿Qué tal el que durmió de más?
17:16¿Qué tal el que durmió de más?
17:17¿Qué tal el que durmió de más?
17:18¿Qué tal el que durmió de más?
17:19¿Qué tal el que durmió de más?
17:20¿Qué tal el que durmió de más?
17:21¿Qué tal el que durmió de más?
17:22¿Qué tal el que durmió de más?
17:23¿Qué tal el que durmió de más?
17:24¿Qué tal el que durmió de más?
17:25¿Qué tal el que durmió de más?
17:26¿Qué tal el que durmió de más?
17:27Listo. Recibirás la notificación.
17:45Entregado.
17:47Transacciones aprobadas.
17:50Yo no puedo.
17:53Tiene que revisarlas a un segundo miembro del... del equipo.
17:56Yo no puedo hacer nada.
17:58Menos mal que te trajimos.
18:23Ok. Ya está listo.
18:26Las transacciones se enviaron al banco custodia.
18:28Sí, pero sabrán que nunca hemos enviado dinero a esas cuentas,
18:31así que llamarán y preguntarán qué sucede.
18:33¿Y tú aquí? ¿Les dirás?
18:35Esperaremos.
18:36¿Dónde está Bonnie?
18:50No lo sé. Soy temporal. Me envió la agencia.
18:55Aquí está el correo, los paquetes de la mañana y toda esta basura.
19:02¿Tienes nombre?
19:04Claire.
19:04¡Ah, qué lindo! Mi hija se llama Claire. Un nombre muy inglés.
19:09Es francés.
19:10¿Tienes hijos?
19:13Sí. Dos. Niño y niña.
19:16¡Qué hermoso!
19:17Muy bien.
19:31Hasta luego.
19:34Espera.
19:41Espera.
19:43Olvidaba este.
19:44Cerrando puertas.
19:53Hola, Lockmill Capital. Soy Claire. ¿En qué puedo ayudarle?
20:21¿Estás listo?
20:26Son ellos. Es el banco custodia.
20:29Entendido. Que esperen.
20:37El banco custodia está en la línea. Cuando suene, quiero que contestes en altavoz.
20:43Asegúrales que las operaciones son legítimas, sin actos heroicos ni mensajes secretos. ¿Entendido?
20:48Después de asegurarles, pídeles que transfieran el dinero de inmediato.
20:54¿Entendiste?
20:56Sí.
20:58¿Estás listo?
21:04Comunícalos.
21:06Comunicándolos.
21:06Comunicándolos.
21:24Se irá, se irá, el bosón de paz.
21:26Hola, Lockmill Capital. ¿En qué puedo ayudarle?
21:41Hola. Disculpa, ¿Zara?
21:45Sí, Warren. Luke acaba de ir al baño. ¿Todo bien?
21:54Sí, ¿y tú estás bien?
21:56Sí, sí, sí. Yo solo tengo resaca. Es que fui a Gladstone con Luke y Chi anoche.
22:08¿Ah, sí? ¿Hasta tarde?
22:11Chi nos dejó por una cita en Tinder, lo de siempre. Ya sabes, estas malditas resacas.
22:17Ni lo digas. Acabo de recibir las transacciones que me enviaron. Nunca había visto estas cuentas.
22:24¿Las Islas Vírgenes? ¿Qué son?
22:27Solo unos fondos de cobertura en los que estamos entrando.
22:32Son cantidades considerables para nuevas inversiones. ¿Cuatro mil millones?
22:36Sí, sí. Sí, son algunos fondos de un gestor con el que ya tenemos inversiones. Es decir, ya sabes cómo es Cartwright en cuanto a precios, comisiones de gestión para capital inicial. Está muy involucrado.
22:54Sí, así es Cartwright. ¿Tienen las regulaciones de antilavado?
22:59Sí.
23:02Escucha, se suponía que debía enviarlos ayer, pero nos fuimos temprano al bar y si no me los entregan cuanto antes, me voy a meter en un gran lío. Así que por favor, envíamelos en cuanto cuelgues, por favor.
23:17Sí, sí. Solo déjame revisar una cosa.
23:33¿Sara?
23:34¿Sí?
23:35Todo en orden. Se los enviaré hoy.
23:39Genial. Gracias, gracias, gracias. Muchas gracias.
23:41No hay problema. Cuídate.
23:43Bien, adiós. Listo. Está hecho, va a enviarlo. Ya pueden irse ahora.
23:53No nos iremos hasta ver el dinero en nuestra cuenta.
23:58Eso puede tardar horas.
24:00De 15 a 30 minutos y tu amigo del banco hace las transacciones ahora. Esperamos.
24:05No hay problemas.
24:19No hay problemas.
24:19No hay problemas.
24:21Sí.
24:21No hay problemas
24:22No.
24:24No hay problemas.
24:27De 14.
24:28Oye, Oye.
24:55¿Por qué?
24:56¿Por qué?
24:57Hagamos señales.
24:59¿Por qué no?
25:01Solo deja que se vayan con el dinero.
25:04¿Pero cómo sabes que se irán después?
25:16¿Cómo sabemos que no nos mandarán antes de irse?
25:19¿Por qué harían eso?
25:21Porque somos testigos.
25:23Tendremos una oportunidad si viene la policía.
25:53¡Que nadie se mueva!
25:57¡Que nadie se mueva!
26:03¡Que nadie se mueva!
26:09¡Que nadie se mueva!
26:13¡Apártense!
26:15¡A un lado!
26:17¡No!
26:18¡No!
26:19¡Que nadie se mueva!
26:21¡Apártense!
26:22¡A un lado!
26:23¡No!
26:24¡No me morte!
26:25¡Apártense!
26:26¡A un lado!
26:27¡No!
26:28¡No me morte!
26:29¡No me morte!
26:33¿Qué te voy a dar?
27:03¿Te vio alguien en el otro edificio?
27:33Si alguien te vio, dímelo ahora y estarás a salvo.
27:38Pero si dices que no y aparece la policía, entonces será una situación de rehenes y te mataré.
27:48¿Entendiste?
27:49¿Entonces alguien te vio?
28:19Dice que nadie lo vio.
28:20¿Le crees?
28:21No, me mintió.
28:24Hace dos minutos que lo sorprendí.
28:25Si tengo razón, tenemos que irnos ahora.
28:27Abortando las transacciones no se completan.
28:30Hay que tomar una decisión.
28:35¿Qué sucede?
28:37Tal vez abortemos.
28:38¿Abortar?
28:40¿Se volvieron locos?
28:42¿Y si vuelven a llamar?
28:43¿Y si no?
28:44Lo planeamos todo.
28:45¿Y qué abortaríamos si se comunicaban con el exterior?
28:48Si nos vamos, lo primero que harán será cancelar las transacciones.
28:51Y no sabemos si alguien lo vio.
28:53Espera.
28:54Borley, ¿veis?
28:55Hay actividad en el edificio de enfrente.
28:57Es el piso 26 del edificio.
29:21Dos o tres personas en la ventana.
29:22Observando.
29:24Me vieron.
29:25Tenemos que abortar.
29:26Ya pasaron cuatro minutos desde que lo vieron.
29:30Ya lo transfirieron.
29:31Enciérrenlos y vámonos.
29:34¡Arriba!
29:35¡Ahora!
29:36¡A la sala de conferencias!
29:38¡Rápido!
29:38¡Muévanse!
29:39¡Muévanse!
29:39La sala de conferencias!
29:40¡A la sala de conferencias!
29:41¡A la sala de conferencias!
29:43No, no, no, no.
30:13No, no, no.
30:43No, no, no, no, no.
31:13No, no, no.
31:43No, no, no, no.
32:13No, no, no, no.
32:43No, no, no, no.
33:13No, no, no, no.
33:44Solo un poco aturdida, no lo sé.
33:48Todo esto parece un sueño.
33:50Está en shock.
33:51Descuide, pasará.
33:53Y es normal.
33:55No todos los días pasa por algo como esto, ¿no?
33:56¿Ya la revisó el médico?
33:58¿Ya la revisó el médico?
34:01¿Está todo bien?
34:03Bien, es bueno oírlo.
34:04Bien, es bueno oírlo.
34:05Es bueno oírlo.
34:06Es bueno oírlo.
34:07En primera, una disculpa por retenerlos aquí.
34:09fue el lugar.
34:09¿Qué es lo que se ha hecho?
34:10Yo creo que se ha hecho.
34:10¿Qué es lo que se ha hecho?
34:11¿Qué es lo que se ha hecho?
34:11¿Qué es lo que se ha hecho?
34:12No.
34:12No, está bien.
34:13No.
34:13No.
34:14Yo siempre me pregunté cómo serían los otros pisos.
34:19Resulta que son idénticos al nuestro, salvo porque alguien debió haberse robado el mobiliario.
34:26Es irónico considerando las circunstancias.
34:28Trabajamos para sacarlos de aquí lo más pronto posible.
34:34Vamos a llevarlos a Bishop's Gate a declarar.
34:38Sus colegas y usted han sido identificados como posibles testigos importantes.
34:41Por eso los mantenemos separados.
34:43Ok.
34:44Quiero decir que usted interactuó con los ladrones más que todos los demás.
34:48Lo que pueda decir no sería invaluable.
34:50¿De acuerdo?
34:51Sí, claro.
34:53Bien.
34:55¿Necesita algo más mientras estoy aquí?
34:58Ah, mi... mis compañeros, los que están heridos, ¿sabe si...?
35:03Están bien.
35:05Hablé con los paramédicos.
35:06Fracturas, moretones, pero nada importante.
35:09Ok.
35:09Ya están en el Royal London, volverán a casa hoy o mañana.
35:13No se preocupe.
35:15Me enteré de lo que hizo.
35:19Tomó la llamada del banco.
35:23Fue valiente.
35:25Inteligente.
35:26Creo que hasta salvó algunas vidas.
35:30Si su plan hubiera salido mal, ya sabe...
35:32Hizo lo correcto.
35:39Le...
35:40Le sangra la nariz.
35:44Ay, no.
35:45Ay...
35:45Me...
35:46Me pasó en la mañana.
35:50Pensé que ya...
35:51¿Le importa si voy al baño a mi nariz?
35:56No.
35:56Vaya, claro.
36:00Gracias.
36:03La oficina José irá con usted.
36:04Ok, gracias.
36:05Hola.
36:18Hola.
36:22¿Hoy?
36:23Ah, es que me sangró la nariz.
36:25Solo voy a...
36:26Sí.
36:27¿Y qué pasó?
36:28Lo que dije.
36:29Estaban hablando por teléfono.
36:31Con alguien en la policía o algo así.
36:34Luego pasó de largo.
36:35La dejaron salir del edificio.
36:37¿Será que tiene todas las cláusulas de confidencialidad de la compañía?
36:42Ya inició el modo de contención.
36:44Sí, no me sorprende.
36:45Los clientes andrán corriendo como rata.
36:47No creo que les preocupen los clientes.
36:50¿Y entonces qué?
36:51No es obvio.
36:52¿Les preocupa que fuera un trabajo interno?
36:55¿Un trabajo interno?
36:56Vamos, Chi.
36:57Sabían todo sobre nuestras operaciones.
36:59Los protocolos, cómo funciona nuestro sistema de gestión, el comité de inversiones, el banco custodio.
37:04Alguien debió contárselos.
37:05¿Crees que fue uno de nosotros?
37:06Tiene sentido.
37:07No había otra forma de hacerlo.
37:09Sería horrible que alguno de nosotros estuviera involucrado.
37:12Que nos haya hecho pasar por esto.
37:14Sí, pero...
37:16Por cuatro mil millones divididos entre ocho y nueve...
37:18Quinientos para cada uno.
37:20¿Tú no lo harías?
37:22De todos modos, debería ser fácil descubrir quién fue el infiltrado.
37:25Sí, quien aparezca mañana con un Ferrari.
37:28O...
37:28Que ni siquiera aparezca.
37:42La policía confirmó que la cantidad robada a las pensiones superó los cuatro mil millones de libras.
38:01Lo que lo convierte en el robo a mano armada más grande de la historia.
38:03Si yo lo hubiera planeado y quisiera a alguien de dentro, sería alguien de procesamiento de transacciones.
38:12Hallar el dinero a los ladrones por el nivel en que operan son exmilitares.
38:17Tal vez agentes del Estado.
38:18Miles de personas pierden sus pensiones.
38:21Se trata de gente despiadada.
38:22Quédate donde estás.
38:24Iré para allá.
38:25¿Me dirás cómo estás involucrada?
38:32¿Estás en peligro, Cerro?
38:34El trabajador fastidiado tropezando por la vida.
38:40La gente con la que estoy tratando me quiere muerta.
38:45Los ladrones no intentaron capturarte.
38:46Fue el MI5.
38:48Aquí están pasando cosas mucho más importantes de lo que imaginas.
38:51Están saboteando mi investigación.
38:53No hay otra maldita capa.
38:55Ahora estás en las grandes ligas.
38:57Se trata de jugar hasta el final.
39:06Y de las mil maneras en que podrías no sobrevivir.
39:23Están saboteando por la vida.
39:25Están saboteando muchas veces.
39:26Quédate en las grandes lentillas.
39:27Están saboteando muchos almostos en esto.
39:27Están saboteando muchas veces.
39:28Fueron hacer una misma.
39:28Están observabrido.
39:28¿Verdad si lo que te deseas no sobrevivir?
39:29Se simplemente se ponen a unareda capa.
39:30Enc connect knip.
39:31Téc fo es el mi4 de teléfono.
39:34Están saboteando las libras.
39:34Gracias por ver el video.
40:04Gracias por ver el video.
40:34Gracias por ver el video.
41:04Gracias por ver el video.
41:34Gracias por ver el video.
Comentarios