- il y a 2 jours
L.a.s-H.i.j.a.s-d.e-l.a-C.r.i.a.d.a - Capitulo 13
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La volonté de la mort est la de dejar la conservera, la deslumbrante,
00:18a ses fils, don Jaime et doña Catalina Valdés Lazzariego,
00:22quienes heredarán también el pazo de Santo Domingo,
00:26junto con todas sus pertenencias y dos terrenos aledaños a éste.
00:30Ante la ausencia de doña Catalina y hasta que ella aparezca y reclame su parte del testamento,
00:36don Jaime gestionará el patrimonio heredado.
00:40Por último, doña Inés expresa el deseo de que doña Clara Alonso Comezaña
00:45sea nombrada subdirectora de la deslumbrante
00:49y que continúe participando en la toma de decisiones y trabajando en,
00:54cito textualmente, la Escuela de Mujeres.
00:57Pueden revisarlo y firmar cuando terminan.
01:04¿Te cambias de habitación?
01:31¿Ya no hace falta seguir guardando las apariencias?
01:37Jaime.
01:43Ya sé que las cosas entre nosotros no van bien desde hace tiempo,
01:46pero puedes apoyarte en mí.
01:50Yo también echo de menos a tu madre
01:51y sé por lo que estás pasando.
01:54No, él no puede saberlo.
01:55Sí, sí puedo saberlo.
02:00¿Por qué no me miras a la cara?
02:08¿Hice algo mal?
02:09No.
02:09Tú no tienes la culpa.
02:15Necesito estar solo.
02:26¿Vas mañana a la deslumbrante?
02:29No.
02:31Me gustaría nombrar a Esther como encargada.
02:33Y como...
02:34Clara, haz lo que consideres.
02:50Pues sí, niña, sí, como te lo cuento.
02:51Yo me quedé pasmada cuando me enteré.
02:53¿Y dónde leíste esto?
02:54En el faro.
02:55Sí.
02:56Sí.
02:56Dicen que ya se aprobó en marzo.
02:58¿Sí?
02:58Sí.
02:59Es que les sigo.
03:00¿De qué habláis?
03:01¿Tú sabías que se aprobó la ley del divorcio?
03:04Algo, y sí.
03:05Ah, pues yo no me enteré.
03:07¿Y yo?
03:07Bueno, si tanto os interesa,
03:08lo podemos tratar en la escuela.
03:10Hombre, si no le ensinades, mejor.
03:12Bueno, yo el divorcio como tal no.
03:14Pero que se largue unos días a lugo
03:16a casa de su hermano me vendría de perla.
03:18A ese no, no votas.
03:18La casa ni en que o mates.
03:20¿Hace lo digo yo?
03:20¿Vienes conmigo un momento?
03:21Sí.
03:22Bueno, marcho, que tengo que marchar.
03:24Hasta luego.
03:25Hasta luego.
03:25Pero, ¿estás segura?
03:31¿Cómo no voy a estar segura?
03:33No podría elegir mejor encargada.
03:35Pues sí, claro, acepto el puesto.
03:37Sí, sí.
03:38¿Qué tengo que hacer?
03:40A ver, mira, estos son los últimos informes de producción, sí.
03:46Como los últimos meses doña Inés estaba enferma,
03:48está un poco parada.
03:49Pero bueno, que cualquier idea que se te ocurra
03:51para poder seguir creciendo será bienvenida.
03:53Pues, a ver, los de Barba Peláez compraron máquinas nuevas.
03:58Y los portugueses.
04:00Son muy rápidas.
04:01Y cierran como 20 latas por minuto.
04:03Claro, nosotros vamos mucho más lentas.
04:06Pero sí que pensé...
04:10100 millas.
04:11Si ampliamos aquí y aquí,
04:18si lavamos máquinas, claro,
04:19y aquí ponemos al almacén,
04:20podríamos duplicar la producción.
04:22Eso es.
04:24Bueno, el problema es que barato no va a ser.
04:28De eso me encargo yo.
04:30Tú vete a celebrar con tus compañeras.
04:32¿Qué le dijo Inés a Barba Peláez aquel día?
04:48No me acuerdo.
04:48¿Tú te acuerdas, Tere?
04:49Sí, le dijo.
04:50Para ser usted un hombre de negocios,
04:52tiene una visión de lo más estrecha.
04:55¿Y ahora qué se le quedó a Antonio?
04:57Era una mujer excepcional.
05:01Y una dura negociadora, ¿eh?
05:03Lo era.
05:04Espero estar a su altura.
05:07Seguro.
05:08Nos apoyaremos.
05:09Aunque con el tema del crédito,
05:11ahora mismo nos vamos a poder ayudar.
05:13Debido a la recesión,
05:14los bancos no dan prestado.
05:15Lo sé.
05:16Pero gracias de todas formas.
05:18Sin embargo, me han dicho
05:19que un magnate de las exportaciones conserveras
05:22ha venido a puntado vico.
05:24Y que está buscando un nuevo socio.
05:26De acuerdo.
05:26Jean Villarroy, se llama.
05:30Pero le dicen el Belga.
05:32La agrupación de empresarios
05:34ha organizado una reunión con él.
05:36¿Y sabe cuándo será eso?
05:38Me temo que ha sido hace unas horas.
05:42De acuerdo.
05:43¿Por qué no sabía nada de esta invitación?
06:03¿Qué invitación?
06:05Estaba en tu mesa.
06:06Nos perdimos una reunión muy importante.
06:08Se me habrá pasado.
06:12Jaime, no puedes despreocuparte así del negocio.
06:13Ahora no, Clara.
06:14Clara.
06:14No, no.
06:22No, no.
06:22Está bien.
06:23No te hagas nada de esto.
06:30No te hagas nada de esto.
06:31Ilmita
06:35Señora
06:39Tenemos noticias
06:41De Catalina
06:43No, no, señora
06:45No ha llegado nada
06:46De acuerdo
07:01No, no, señora
07:31No, no, señora
08:01¿Aló?
08:05Catalina
08:06Soy Isabelita
08:07Trabajo en la casa
08:08¿Quién llama?
08:09Eh, Clara
08:10Su cuñada
08:11¿Podría hablar con ella?
08:12Lo siento
08:13¿Quiere que coja recado?
08:15No
08:15Volveré a llamar
08:17Lo siento
08:24¿Por qué no se llama otro día?
08:30¿Aló?
08:30¿Quién llama?
08:42Adela
08:43¿Eres tú?
08:46Soy tu tía, Clara
08:47Hola
08:48Hola
08:50¿Cómo estáis?
08:52¿Estáis bien?
08:53Seguro que estás muy mayor, ¿no?
08:54Anda
08:57Dile a tu madre
08:59Que me llame
09:00Que tenéis que venir a vernos muy pronto
09:02¿No?
09:04Tenemos muchas ganas de veros por aquí
09:06¿Sí?
09:20Hola
09:21Me dijo Isabelita que llamaron de España
09:39Sí
09:43Era Clara
09:44¿Por el testamento?
09:51No lo sé
09:52No he hablado con ella
09:52¿Y no vas a ir?
09:58¿Por qué debería ir?
10:02Arreglar los papeles
10:03Ya, pero es que no quiero nada
10:06¿Qué?
10:09Por ver a tu hermano
10:11Me aburro
10:13Sí, cariño
10:15¿Quieres subir a jugar arriba?
10:17Sí
10:17Venga
10:18Venga
10:19¿Alguna vez me vas a contar por qué decidiste alejarte de tu familia?
10:39Siempre he sentido que Argentina no te interesaba
10:41Que lo que querías era huir
10:42A veces ni un océano es suficiente
10:53¿Y lo de hoy lo sabe Jaime?
11:04No
11:04Y no deberíamos decírselo
11:06Nunca le interesó la escuela
11:08Era de doña Inés y ahora es mía
11:10Buenos días
11:11Soy Amalia Gil, abogada
11:13¿Es usted Clara?
11:14Sí
11:14Pero tú te ame, por favor
11:16Bienvenida a nuestra escuela
11:18Muchas gracias
11:19Bueno, ella es Esther
11:20Un placer
11:20Vamos a esperar a que lleguen todas
11:24Fenomenal
11:25Bueno, como creo que alguna de vosotras ya sabéis
11:28El pasado 11 de marzo se aprobó la ley del divorcio en España
11:32Y desde entonces es posible divorciarse de mutuo acuerdo
11:35Tras una separación de tres años
11:37O si una de las partes alega adulterio, abandono familiar o violencia
11:42¿Y cómo se puede solicitar?
11:44Anda, esta non perdeu tempo, eh
11:46Es para que nos quede claro
11:47A todas
11:48Bueno, si no es de mutuo acuerdo
11:50Hay que interponer una demanda en sede judicial
11:52¿Y te puede volver a casar?
11:55En algunos casos hay que esperar un año
11:56Pero... sí
11:57Hombre, o matrimonio es para toda vida, eh
12:00Non é unha cousa de usar e tirar
12:01Bueno, ¿y qué hacemos?
12:03Seguimos como hasta ahora, aguantando golpes y borracheras
12:05Eu non digo eso
12:06Eu solo digo que eso moi católico, moi cristiano non é
12:09Pois na miña casa Deus non manda
12:11A ver
12:12Para mandar en ti, ya tienes que acércame
12:14Estás bien chodida
12:16¿Qué?
12:17Es cierto
12:18María, estás bien
12:20¿Ese no era el...?
12:44El marido de María Blanco
12:45Ah, ha venido a hablar conmigo
12:47Que dice que María quiere divorciarse
12:50Y que ha sido a raíz de una charla en la escuela de mujeres
12:54Sí
12:54María tiene razones de peso y la ley le ampara
12:58No quiero que volváis a hablar de divorcios
13:00Ni de cuestiones políticas
13:02¿Y si lo hacemos, qué?
13:05¿Vas a cerrar la escuela?
13:06¿Y borrar el legado de tu madre?
13:08No, mi madre no estaría a favor del divorcio
13:10Pero respetaría la libertad de las mujeres para ejercerlo
13:12Me voy a Madrid
13:14Voy a cerrar un trato comercial y me iré mañana mismo
13:18¿Vas a ver a ese periodista?
13:21¿Podrías quedarte allí?
13:23No te pediré cuentas
13:25Si quieres que nos divorciemos tú y yo, solo tienes que hacerlo
13:26Yo solo quiero que seas feliz
13:29¿Vas a cerrar la escuela?
13:59¿Vas a cerrar la escuela?
14:29¿Necesita algo, señora?
14:48No
14:49No, no, gracias
14:50¿Vive aquí Plácido Carvajal?
14:55Sí, en el tercero
14:58¿Quiere que le avise?
15:00No
15:00Volveré otro día
15:02Gracias
15:03Buenos días, soy Clara Alonso, subdirectora de Conservas la Deslumbrante
15:21¿Venía a ver al señor Jan Vilaroy?
15:24¿Tiene Zeta?
15:26No
15:27El señor no puede atenderle
15:30Está reunido
15:30No es problema
15:32Lo espero
15:34Gracias por ver el señor Javier Alonso, subdirectora de Conservas la Deslumbrante
15:42Sous-titrage MFP.
16:12Sous-titrage MFP.
16:42Sous-titrage MFP.
17:13Mire, la Cámara de Comercio nos dio la medalla la mejor conservera.
17:16Sous-titrage MFP.
17:46Sous-titrage MFP.
18:16Sous-titrage MFP.
18:46Sous-titrage MFP.
19:16Sous-titrage MFP.
19:46Sous-titrage MFP.
20:16Sous-titrage MFP.
20:46Sous-titrage MFP.
21:16Sous-titrage MFP.
21:46Sous-titrage MFP.
22:16Sous-titrage MFP.
22:46Sous-titrage MFP.
23:16Sous-titrage MFP.
23:46Sous-titrage MFP.
24:16Sous-titrage MFP.
24:46Sous-titrage MFP.
25:16Sous-titrage MFP.
25:46Sous-titrage MFP.
26:16Sous-titrage MFP.
26:46Sous-titrage MFP.
27:16Sous-titrage MFP.
27:46Sous-titrage MFP.
28:16Sous-titrage MFP.
28:46Sous-titrage MFP.
29:16Sous-titrage MFP.
29:46Sous-titrage MFP.
30:16Sous-titrage MFP.
30:46MFP.
31:16Sous-titrage MFP.
31:46MFP.
32:16...
32:46MFP.
33:16...
33:46...
33:52...
33:58...
34:04...
34:10...
34:11...
34:13...
34:19...
34:23... ...
34:25...
34:35...
34:55...
34:57...
35:07... ...
35:08...
35:09...
35:19... ...
35:20...
35:21... ...
35:23...
35:25... ...
35:29...
35:33...
35:53...
36:03...
36:23...
36:33... ...
36:35... ...
36:36...
36:53...
36:55... ...
36:59...
37:03... ...
37:05... ...
38:07...
38:37...
38:39...
38:41...
38:43...
38:45...
38:47...
38:49...
38:51...
38:53...
38:59...
39:01...
39:03...
39:09...
39:13...
39:21...
39:23...
39:25...
39:31...
39:33...
39:35...
39:43...
39:45...
39:55...
39:57...
40:03...
40:05...
40:07...
40:13...
40:15...
40:17...
40:19...
40:21...
40:31...
40:43...
40:45...
40:55...
40:57...
40:59...
41:09...
41:11...
41:21...
41:53...
42:03...
42:05...
42:15...
42:19...
42:20...
42:21...
42:23...
42:29...
42:31...
42:33...
42:43...
42:45...
42:51...
42:53...
42:55...
42:57...
42:59...
43:05...
43:07...
43:09...
43:11...
43:13...
43:15...
43:17...
43:19...
43:29...
43:31...
44:03...
44:07...
44:09...
44:11...
44:13...
44:15...
44:17...
44:19...
44:21...
44:22Et nous l'aînions.
44:26Hasta que je me suis embarazée.
44:37La fille est venu avec des peu de temps que je n'ai été mort.
44:44Et depuis que je me suis allé à lever la tête.
44:48Mais ta mère n'a jamais été seule.
44:52Je suis sûre que elle est très heureuse de voir nous ici les deux.
44:57Juntes.
45:22Juntes.
45:22Juntes.
45:23Juntes.
45:24Juntes.
45:25Juntes.
45:26Juntes.
45:27Juntes.
45:28Juntes.
45:29Juntes.
45:30Juntes.
45:31Juntes.
45:32Juntes.
45:32Juntes.
45:33Juntes.
45:34Juntes.
45:35Juntes.
45:36Juntes.
45:37Juntes.
45:38Juntes.
45:39Juntes.
45:40Juntes.
45:41Juntes.
45:42Juntes.
45:43Juntes.
45:44Juntes.
45:45Juntes.
45:46Juntes.
45:47Juntes.
45:48Juntes.
45:49Juntes.
45:50Juntes.
45:51Juntes.
45:52Juntes.
45:53Juntes.
45:54Juntes.
45:55Juntes.
45:56Juntes.
45:57Juntes.
45:58Juntes.
45:59Juntes.
46:00Juntes.
46:01Juntes.
46:02Juntes.
46:03Juntes.
46:04Juntes.
46:05Juntes.
46:06Juntes.
46:07Juntes.
46:08Juntes.
46:09Juntes.
46:10Juntes.
46:11Juntes.
46:12Juntes.
46:13Juntes.
46:14Juntes.
46:15Juntes.
46:16Juntes.
46:17Juntes.
46:18Juntes.
46:19Juntes.
46:20Juntes.
46:21Juntes.
46:22Juntes.
46:23Juntes.
46:24le pape, le negocio.
46:32Necesito alejarme de ti.
46:54Tengo el coche esperándome para ir al puerto.
47:04En cuanto llegue a Argentina hablaré con Braille.
47:08Yo también quiero que mi parte de la deslumbrante sea tuya.
47:12Quédate.
47:14Llevemos todo esto juntas.
47:17Pero si yo no sé nada de negocio.
47:19Bueno, pero yo lo sé todo.
47:22Mi sitio está en otro lugar.
47:25Tengo una empresa, una hija y a Braulio.
47:28Veníos a Galicia.
47:30Esta es nuestra casa.
47:33Y nos queda mucho por vivir aquí.
47:38Quédate.
47:52No.
47:53No.
47:54No.
47:55No.
47:56No.
47:57No.
47:58No.
47:59No.
48:00No.
48:01No.
48:02No.
48:03No.
48:04No.
48:06No.
48:37...
49:07...
49:37...
49:39...
49:41...
49:43...
49:47...
49:51...
49:53...
49:55...
49:57...
49:59...
50:07...
50:09...
50:11...
50:13...
50:17...
50:19...
50:21...
50:23...
50:29...
50:31...
50:33...
50:35...
50:37...
50:43...
50:45...
50:47...
50:49...
50:51...
50:57...
50:59...
51:01...
51:03...
51:13...
51:15...
51:17...
51:19...
51:25...
51:27...
51:29...
51:31...
51:41...
51:43...
51:45...
51:55...
51:57...
51:59...
52:01...
52:07...
52:09...
52:11...
Commentaires