بعد غروب الشمس (مدبلج)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want to go to Ayla?
00:03Yes, I and Ayla were together only because of the Act of the Act.
00:07And now the Act.
00:09And my dear friend of Ayla is very happy.
00:12And now the time for me to return.
00:14During the 6th of May, and as it is the last time for Ayla, the Act of the Act.
00:32And it is the last time for Ayla.
00:37But it is the last time for Ayla.
00:42And during the 7th of May, I added the water to the St.
00:46And I added the water to the St.
00:48But this is the last time for Ayla.
00:52And during the 8th of May, and as it is the last time for Ayla, I added the water to it.
00:57But this is the last time for Ayla.
01:01But the night came after the night.
01:07I turned the water to the bath.
01:10I was able to get into it.
01:13And I was able to get into it.
01:15I was able to get into it.
01:18This is the last time for Ayla.
01:20I was not sure for you.
01:21Are you eating it?
01:22No.
01:23هل ستأكلين؟
01:25لا
01:27لكنني عددت كل الأطباق المفضلة لديك
01:31أكلت مع صديقي في الخارج
01:34عددت ماء الاستحمام لك
01:36هل تريدين الاستحمام؟
01:42أنا متعبة جداً
01:44لن أستحم
01:45لا
01:46أنت لست متعبة
01:48بل أنت استحممت مع صديقك في الخارج
01:51ماذا تقصد يا صابر؟
01:53أنا أعمل بجد في الخارج
01:55من أجل هذا المنزل
01:56وعندما أعود أتعرض للضغط
01:58أنت لا تهتم بي ولا تفهمني
02:00بل تشك بي أيضاً
02:02أنا لا أشك بك
02:05رأيت ذلك بعيني
02:10عيلة هذه الصورة رائعة أحببتها
02:16منزل باسم يحتاج إلى تجديد
02:18فحجزت له في فندق
02:20واستحمنت في الفندق
02:22لم أخبرك
02:23لأنني خفت أن تظن شيئاً
02:25أنا لا أظن شيئاً
02:27أنا فقط أشعر بالأسف
02:29لقد عددت الطعام خصيصاً من أجلك
02:31ولم تأكليه
02:32عددت ماء الاستحمام
02:34ولم تستخدميه
02:36أليس هناك الكثير من الوقت؟
02:39لما تبالغ هكذا؟
02:41لا يوجد مستقبل بعد الآن
02:43الليلة هي المرة الأخيرة التي أخدمك بها
02:48انظر
02:49تقول كلمتين ثم تصمت
02:51لا بأس
02:53قدمي تؤلمني
02:55تعال أدلكها
02:56هيا اتبعني
02:57أيلى
02:58هذه المرة الأخيرة أيضاً التي أدلك لك فيها قدميك
03:11نعم
03:12هذا المكان
03:14اضغط بقوة أكبر
03:20لقد شفيت ساقي تقريباً
03:22لكن تدليكك مريح جداً
03:25إذا توقفت عن تدليكي يوماً
03:28ربما لن أستطيع النوم
03:31هذه الساق أصيبت بحادث سيارة
03:35أيها الطبيب
03:37عندما كنت تسرعين لرؤية باسم
03:39في يوم عودته من السفر
03:42باسم
03:45باسم
03:48باسم
03:50أنا بقيت مستيقظاً ثلاثة أيام بجانبك بلا نوم
03:53بينما كنت تصرخين باسم باسم
03:55تسعة ألاف وتسعمائة مرة
03:58باسم
04:03باسم
04:04أيلة
04:16لقد حققت مرادك بلقاء حبيبك
04:20والآن حان الوقت أن أغادر
04:26من الآن فصاعداً كلانا يمكننا بدء حياة جديدة
04:34أنت أصبحت مزعج
04:46كل مدن البحر تعرفوا أن صابر حلمي يحب آيلا خليل بجنون
04:52تعرفوا أن صابر حلمي يحب آيلا خليل بجنون
05:06الجميع يعتقد أن هذا الزواج كان لأن آيلا تأثرت بإخلاصه
05:10صابري عود مرة أخرى مزعج
05:14يدور حول أختي مثل النحلة
05:17والأسوأ أنه فقير لا يملك مالاً ولا حتى وسيمون مثل باسم
05:21بماذا يقارن به
05:23آيلا
05:34آيلا
05:35أنا مستعد أن أقدم كل شيء
05:37لحمايتك
05:39وإسعادك
05:41هل توافقين أن تكون خطيبتي؟
05:44أنا
05:45أختي، أمر بهذه الأهمية
05:51لا يمكن اتخاذه بهذه العجلة
05:54إه، الخاتم
05:58لماذا تنظر إلي؟
06:00ألا تريد أن تجعل أختي خطيبتك؟
06:02إذن اقفز وأحضره
06:04ها؟ اقفز
06:06بالمناسبة، نسيت أن أخبرك
06:08معدات الكهربائي في المسبح معطلة
06:10هناك تسريب كهربائي
06:12أشرقت، ماذا تفعلين؟
06:13أختي، أنا فقط أحاول
06:16اختبار إخلاصه
06:20يا صابر
06:24هذا الشاب لا يخاف الموت
06:26حقا، إنه كل
06:33يا صابر، هل جننت؟
06:36هل تعلم أن هذا خطير جدا؟
06:43صابر، دعنا نتزوج
06:53سأحاول أن أحبك
06:55حسنا، أراك لاحقا
06:56حسنا، أراك لاحقا
07:10لاحقا
07:12عرفت أن آيلا وافقت على الزواج مني ذلك اليوم
07:16فقط لأن حبيبها القديم نشر صورة وهو يقبل زوجته تحت الشفق القطبي
07:21عندما عاد حبيبك القديم، فهمت أن مهمة والدتك مستحيلة
07:27لأن الحب هو انجذاب القلب، وليس الامتنان
07:31مهما فعلت لك لن أستطيع لم سوتر قلبك
07:34حان الوقت لاتخاذ هذه الخطوة
07:36هذا قراري، ولن أتراجع عنه أبداً
07:49أتريد مشاهدة الغروب؟
07:55إذن لنذهب إلى جبل القمر، يقال إن غروبه جميل جداً
07:59جبل القمر، غروب الشمس، أليس هذا المكان الذي اتفقنا على زيارته من قبل؟
08:09يا آيلا، ألم تقولين أنك تحبين رؤية الغروب؟
08:12سنذهب لجبل القمر، تسلقته من قبل، واكتشفت أن غروب ذلك المكان هو الأجمل
08:18حسنا
08:20عذراً، المستخدم الذي تتصل به مشؤول
08:25عذراً، المستخدم الذي تتصل به مشؤول، يرجى الاتصال لاحقاً
08:31انتظرتك طوال الليل، ولم تأتي
08:38لاحقاً عرفت أنك
08:41سافرت إلى الخارج للقاء باسم، قالت إنها مستعدة لأن تفعل كل شيء لترافقني إذا رغبت
08:49آيلا، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك
08:53حسناً، سنبقى في الخارج الليلة
09:08يا صابر، أنت تعرف أنني لا أحب تناول الطعام الغربي
09:13الثلاجة لم يتبقى فيها شيء، بالأمس كانت آخر وجبة عددتها لك
09:19من الآن فصاعداً، سأعد لنفسي فقط
09:22من يأكل ستيك في الصباح؟
09:24لا بأس، حضر لي معكرونة
09:28ها هي المعكرونة
09:30تناول شيئاً خفيفاً في الصباح، مفيد للمعدة
09:35بعد الانتهاء من المعكرونة، اشرب ماء السكر البني
09:39وهكذا لن تشعري بألم
09:41صابر، أنت تتذكر، آلامي أكثر مني
09:46نعم بالطبع، أنت زوجتي
09:48كلي، سأذهب لأخصل الملابس
09:50صابر، هل تسمعوني عندما أتحدث إليك؟
09:56أريد معكرونة
10:02أيلى، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك
10:05حسناً، سأغير ملابسي وأخرج حالاً
10:10أيلى، دعينا ننفسك، وقعي هنا
10:13أيلى، دعينا ننفصل
10:23آه
10:26يا للسخرية، لقد مرت خمس سنوات، كنت بالنسبة لك كالهواء
10:31حتى في لحظة الانفصال، لازلت كذلك
10:35وقعي هنا
10:36أيلى، بعد انتهاء شهر التهديئة، سأغادر
10:46نعم
10:48أيلى، هل تعرفين عن ماذا أتحدث؟
10:52أليس هذا عن التبرع لدار الأيتام، لقد تذكرت هذا الأمر
10:58حسناً، وقعت على التبرع الأسبوع الماضي
11:02أنا ذاهبة
11:06أنت حقاً لا تهتمين به، ولا تسمعين أي كلام أقوله
11:12لكن لا يهم، فقط عند مقابلة الشخص الذي تحبينه حقاً
11:17تهتمين بمظهرك بهذا الشكل
11:20حسناً يا أيلى، فلتذهبي وتعيشي
11:25مع حبيبك القديم بسعادة
11:27مرحباً
11:28يا صابر، مشروع رقاقة الذكاء الاستماعي قلب التنين الذي اقترحته، يعتبره القياديون ذا أهمية استراتيجية كبيرة، وقرروا تأسيس فريط بحثاً وتطوير قلب التنين، الآن، ندعوك رسمياً للانضمام إلى الأكاديمية الألمية، كباحث رئيسياً لمشروع قلب التنين،
11:44وقرروا تأسيس فريط بحثاً وتطوير قلب التنين، الآن ندعوك رسمياً للانضمام إلى الأكاديمية الألمية، كباحث رئيسياً لمشروع قلب التنين، هل توافق على الانضمام للمساهمة في تنمية الوطن، في خدراتك؟
12:03أنا موافق
12:05In addition to that, the level of the project is the highest level of the project.
12:09In the case of the project, you won't be able to communicate with the other side for three years.
12:15It's good. No problem.
12:18Good. You will start the project after a month.
12:26The first step of the project was also a month ago.
12:30Hey, these five years have been stopped for you.
12:35From now on, I'll be able to walk in the special way.
12:50Hey, the president, I came to visit you.
12:53Yes, you're here.
12:55Hey, the president, I'm going to be able to visit you for three years.
13:02How are you going to visit me?
13:04I'm going to be able to meet you for three years.
13:05I'm going to be able to meet you for three years.
13:07Oh, that's great.
13:09In the past, I was going to be able to meet you for three years.
13:12I'm going to be able to meet you for three years.
13:27We...
13:28Oh
13:58كل هذه السنوات
14:06عددت الكثير
14:07من الهدايا لإسعادها
14:10لكنها لم تنظر إليها حتى
14:14هذه الأشياء الجيدة
14:28ستبيعها بتسع دولارات؟
14:30نعم
14:30حسناً اتفقنا
14:33لا ترجع عن كلمتك
14:35تم استلام تسعة دولارات
14:44حقاً شخص قادم من قرية فقيرة
14:51حتى الأوراق القديمة
14:52يريد بيعها
14:53يا سابر
14:55كيف تجرؤ على تجاهلي؟
14:58عادةً تلعق أحذيتنا
15:00كيف تجرؤ على تجاهلي اليوم؟
15:02يا سابر
15:04أنت أصم؟
15:05أنا أتحدث إليك
15:06ماذا تريدين؟
15:09يا سابر
15:09هل أصبحت جريئا؟
15:11كيف تتحدث معي بهذه الطريقة؟
15:13إذا لم تعتدر لي اليوم
15:15غدا سأرمي
15:17الفطورة التي أعدتها
15:18وأوسخ الملابس التي غسلتها
15:20وأفسد الأرضية
15:21كما تريدين
15:22على أي حال
15:23في هذه السنوات الخمس
15:25لم تكون إلا هاتف
15:26يا سابر
15:26سأخبرك
15:27حبيب أختي القديم
15:28عادة وأنت البديل
15:30سترحل قريباً
15:43أشرقت
15:45لا تتحدثي هكذا عن السيد صابر
15:47هو في النهاية
15:48زوج أختك
15:49هو رجل يعيش على حساب النساء
15:52أليستحق أن يكون زوج أختي؟
15:54يا باسم
15:55سأقول لك الحقيقة
15:56بصراحة أختي
15:57لم تنساك طوال هذه السنوات
16:00وكانت تشتري لك أشياء كل يوم
16:02وتتصل به بين الحين والآخر
16:04وتقول أنها تتقده
16:05يا باسم
16:06ألا تفهم مشاعر أختي؟
16:08بمجرد أن تطلبها
16:10ستطلق أختي هذا الفاشل على الفور
16:12يا أشرقت
16:13توقفي
16:14أشرقت
16:16متهورة قليلاً
16:18سيد صابر
16:19لا تأخذ الأمور على محمل الجد
16:21أشرقت
16:21صريحة جداً
16:23لا بأس
16:24أعتدت على ذلك
16:25أنا لم أقل شيئاً خاطئاً
16:28صابر
16:28لماذا تقف مذهولاً؟
16:29اذهب وحمل أمتعة باسم إلى الداخل
16:32أختي الآن وافقت على إقامته هنا
16:34ماذا؟
16:36باسم عاد للتوم
16:37وأنت تعرف أن منزله بحاجة إلى تجديد
16:41لذلك
16:42سأدعوه ليقيم في منزلنا
16:45أيلة
16:45ربما من الأفضل أن أذهب
16:47فهذا المنزل
16:49هو بيتك مال جديد
16:50وأرى أن السيد صابر
16:52ليس سعيداً بهذا
16:53يا باسم
16:54لا تهتم إذا كان سعيداً أم لا
16:56هو في منزلنا
16:57مجرد خادم مسؤولاً عن التنظيف والطبخ
16:59لا تقلق يا باسم
17:01يمكنك الإقامة هنا
17:02صابر شخصاً كريم جداً
17:04لن يغضب من هذه الأمور
17:06بالفعل لن أغضب من هذه الأمور الصغيرة
17:08سيد باسم
17:10يمكنك الإقامة هنا
17:12بعد كل شيء
17:14هذا المنزل سيكون لك عاجلاً أم أجلاً
17:16لكم
17:17ربما من الأفضل أن أتراجع
17:21ولا أريد أن أؤثر على هذه العلاقة الزوجية بسببي
17:24سأذهب الآن
17:26توقف
17:27لا لن تذهب
17:29لقد نظفت الغرفة جيداً
17:32حتى الغرفة جاهزة؟
17:34يا صابر
17:37ماذا تنتظر؟
17:38هيا خذوا أحمل أمتعة باسم إلى الأعلى
17:41أنا لست بخير
17:43احملوها بأنفسكم
17:45يا صابر
17:46يا صابر
17:48أنت متعب؟
17:51اجلس هنا
17:52هل تريد أن تشرب الماء؟
17:58تفضل
17:59اه صابر
18:01اذهب واطبخ
18:02نحن جائعون
18:03بالمناسبة باسم لا يأكل الأكل الحار
18:06تأكد من أن يكون الطعام خفيفاً
18:09لا أستطيع
18:10ماذا تقول؟
18:11كيف لا تستطيع؟
18:13في هذه السنوات الخمس ألم تكن أنت من يطبخ؟
18:16يا صابر
18:16ما الذي حدث لك اليوم؟
18:18هذه هي المرة الثانية التي ترفضني فيها
18:21في هذه السنوات لم تكن هكذا
18:23لأن بعضهم سيقيم هنا
18:26تغضب مني لهذا السبب
18:28أليس كذلك؟
18:30لا
18:30كل شيء بسببي
18:33كيف يمكن لشخص غريب مثلي
18:35أن يجعل السيد صابر يطبخ لي؟
18:37هذا ليس من شأنك
18:39صابر
18:41ما الذي تعنيه؟
18:44إن يدي مصابة
18:46لا أستطيع لمس الماء خلال هذه الفترة
18:48هل أنت مصاب؟
18:50لقد كذبت علي مرات عديدة
18:52استخدمت لسخة جروح
18:53على هذا كثير؟
18:55أنت مصاب لماذا لم تخبرنا؟
18:57تريدنا أن نظل جائعي؟
18:59يا أشرقت لا تقولي هذا
19:00السيد صابر لم يقصد
19:02آيلا ما رأيكم بتناول الشواء؟
19:06شواء؟
19:07مطعم أحمر للشواء؟
19:09آيلا ما زلت تتذكرين؟
19:11بالطبع
19:12هذا كان المطعم المفضل لدينا
19:15في أيام شبابنا
19:16صابر هل ستذهبوا؟
19:20معنا؟
19:20هيا سننتظرك غير ملابسك لا تتأخر
19:23أنا أعتذر لدي فقط بدلتان
19:26الأخرى في الغسيل
19:27لن أذهب
19:28لديك بدلتان؟
19:31يا آيلا كيف يكون السيد صابر بدلتان فقط؟
19:34خلال هذه السنوات في الخارج
19:36اشتريت على الأقل مئات البدلات
19:38السيد صابر هو زوجك
19:41بعد كل شيء يجب أن تهتمي به أكثر
19:43أعطيه الكثير من المال
19:45ولا أعرف أين ينفقه
19:48أعطيت كل المال لأختك
19:51أختي؟
19:52هواق روي
19:53حتى لو أعطيته المال
19:54لن ينفق على الملابس
19:56لا بأس
19:58هذه البدلة مناسبة
20:02هيا بنا بسرعة
20:03باسم جائع طوال اليوم
20:05هيا
20:06تحمل قليلا
20:12ستكون حرا قريبا
20:15شواء بحري
20:21لو سمحت
20:22شواء بحري
20:23باسم
20:24أنت تحب المأكولات البحرية
20:26آيلا
20:27أتي طيبة جدا
20:29صابر
20:32هل لديك حساسية؟
20:34لا
20:35إذن شواء بحري
20:39هي تعرف أن باسم
20:42يحب المأكولات البحرية
20:43لكنها لا تذكر
20:44أن لدي حساسية منها
20:46تفضل
20:50حقا آيلا
20:54هل كنت مشاغبا في طفولتي؟
20:56بالطابع
20:56هل تتذكر في المدرسة الثانوية
20:59عندما تسلقت الجدار
21:00لتهرب من المدرسة
21:02وتأتي إلى هنا؟
21:02بالتأكيد أتذكر
21:04كنا نتسلق الجدار معا
21:06ثم فجأة
21:07سقطنا أرضا
21:08وحينها
21:09قبلنا بعض القبلة الأولى
21:11يا لها من ذكرى جميلة حقا
21:13لا تتحدث
21:16كان هذا محرجا
21:17السيد صابر عذرا
21:21لم نتجهلك عمدا
21:22لكن
21:23لم تكن جزءا
21:24من تلك الذكرى
21:26أعتذر حقا
21:26سابر
21:32كل أنت أيضا
21:33احذري
21:43أعتذر يا سيدي
21:56هل أنت بخير؟
21:57بخير
21:58بخير
21:58ذراعك محلوقة بالشدة
22:00يجب أن تذهب إلى المستشفى
22:01سابر
22:02كيف حالك؟
22:03هل تؤلمك ذراعك؟
22:04يا باسم
22:07إزامتك خطيرة
22:09يا آيلا
22:10لا تهتمي بي
22:11أسرعي واخذي سيد صابر إلى المستشفى
22:13أنا بخير
22:14كيف لا تكون مصابا يا باسم؟
22:17عادة إذا خدشت جلدك قليلا
22:19ستتألم مطوالة اليوم
22:20أسرعي بأخذه إلى المستشفى
22:22يا آيلا
22:23لا تهتمي بي
22:25أسرعي فالسيد صابر أولا
22:26صابر
22:30باسم منذ صغر وحساس
22:32المستشفى ليست بعيدة
22:34هل تأخذ تاكسي بنفسك؟
22:36هيا باسم
22:36هيا بنا
22:37ما هؤلاء الناس؟
22:39ألا يمكنكم الذهاب إلى المستشفى معا؟
22:41هي منشغلة بإنقاذ حبيبها القديم
22:43كيف تهتم ببديل مثلي؟
22:55تذكر أن تضع الدواء بانتظام
22:57وإلا ستترك ندبة
22:59آه حسنا
23:00تفضل
23:08يا له من اهتمامي من الآن سآيلا
23:22فقط بعض القطرات من زيت الشواء
23:24واستأجرت طابقا كاملا في المشفى
23:26لو قابلت امرأة قوية بهذا الاهتمام
23:28لتزوجتها فورا
23:29لا تحلم
23:30هذه المرأة الجيدة
23:32نادرة من نوعها
23:33تترك زوجها المصاب بجروح خطيرة
23:42لتعتني بحبيبها القديم المصاب إصابة طفيفة
23:45هي حقا لا تأتي إلا مرة كل ألف عام
23:48صابر
23:51آيلا؟
23:52لم أتوقع أن تتمكني من توفيري بعد الوقت
23:55في زيارتي
23:57سمعت من الخادمة أنك لم تعود إلى المنزل
24:01هل أنت غاضب من باسم مرة أخرى؟
24:04كم عمرك؟
24:05لما تتصرفك الأطفال؟
24:06وتهرب من المنزل
24:08أخبرتك بأن باسم حساس منذ صغره
24:11سيتألم إن لم يأتي للمستشفى
24:13هل من الممكن أنني احترقت؟
24:17وكنت في المستشفى تلقى العلاج؟
24:19يا صابر
24:20أنا أعرفك جيدا
24:22أنت تغسل الملابس وتطبخ كل يوم
24:24ولا تصاب بالجروح والحروب
24:26ضع بعد الدواء
24:28وسيكون هذا جيدا
24:30باسم مختلف جدا
24:32لم يعاني في حياته كلها
24:35ألا يمكنك أن تكون متسامحا
24:38أو أن تكون كريما؟
24:40لقد انفصلنا
24:41لتسعد مع باسم
24:43أليس هذا تسامحا وكرما بما يكفي؟
24:46صابر توقف
24:48إن كنت تحبني حقا
24:50يجب أن لا تشك بيه
24:52إذن هل تحبيني؟
24:55أنت
24:56أنت زوجي
24:57أنا
24:58إذا لم أعجب بك
25:00كيف سأتزوجك؟
25:02طوال خمس سنوات
25:03قلت لك أنني أحبك مرات لا تحصى
25:06لكنك لم تردي أبدا
25:07لأنك لا تحبيني حقا
25:10حسنا
25:10على الأقل هذا ينهي علاقتنا التي دامت خمس سنوات
25:14صابر
25:16هل انتهيت؟
25:17أهلا سعالي وسعيديني
25:19سحاب بانطالي عالق
25:21أنا
25:27إذن
25:28كنت معه في الحمام
25:30ظننت أنك خصصت بعد الوقت لزيارتي
25:34بلكنني كنت أتواهم فقط
25:36صابر
25:38اذهبي بسرعة لا تجعله ينتظر
25:40يا صابر
25:42لا تفكر كثيرا
25:43أنا وباسم مجرد أصدقاء
25:46وهو مثل عائلتي
25:47إذن
25:49سأساعد باسم في السحاب
25:51لا تفكر في الأمر
25:53يا عزيزي
25:56ماذا كنت سأفعل من دونك؟
25:59ظننت أن الجهد الكافي
26:15سيجعلنا نعيش معا حتى الشيخوخة
26:18لكن الواقع أثبت أنني كنت مخطئا
26:20الحب ليس بالإجبار
26:22مرحبا
26:23صابر
26:24مشروع قلب التنين يحتاجه لبعض الاستعدادات الأولية
26:28تعال الآن إلى مركز الأبحاث
26:29حسنا
26:30لا مشكلة
26:32بالمناسبة
26:33هل أخبرت زوجتك أنك ستغيب ثلاثة سنوات؟
26:36سواء أخبرتها أم لا
26:38نحن بالفعل منفصلان
26:40طلاق؟
26:43لماذا؟
26:44تقول أننا تطلقنا
26:46متى تطلقنا؟
26:49أسألك يا صابر
26:51لماذا؟
26:52تقول للناس أننا تطلقنا متى؟
26:55بالطبع
26:56لقد انفصلنا بالفعل
26:58يا صابر
26:59هذه النقطة ليست مضحكة
27:01لم أكن أمزح
27:02وثيقة الانفصال التي وقعتها بنفسك
27:05يا صابر
27:06إذا استمريت هكذا
27:08سأغضب منك حقا
27:09أنا جاد
27:10نحن مفصلان حقا
27:12إذا كنت لا تصدق أذهبي
27:14لا تتشاجر
27:15كل شيء خطأي
27:17سامحوني
27:19باسم
27:20كيف خرجت؟
27:22كيف حالك؟
27:23هل تشعر بالألم؟
27:24صابر
27:25لا تهتم لأن آيلا ساعدتني في فك السحاب
27:29فنحن أصدقاء منذ الطفولة
27:31كنا نستحيم معا منذ الصغر
27:34لا بس
27:35تمتلك زوجتك بشرة ضيضاء وناعمة
27:41توقف يا صابر
27:48صابر
27:54صابر
27:55عيلة عيلة
27:56باسم كيف حالك؟
28:03هل أنت بخير؟
28:06أنا بخير
28:07سيدي
28:17يرجى تسليم الهاتف
28:18مشروع قلب التنين هو خطة الألفية لدولتنا
28:27هذه خطة المائة عام
28:29لذا يجب على جميع الباحثين هنا بذل أقصى جهدهم لإنجازه وتطويره
28:36السيد باهي
28:38صابر أنت هنا
28:40رائع جداً
28:41يا رفاق يا رفاق أقدم لكم بكل فخر
28:45صابر
28:46هو كبير الباحثين لدينا
28:48وسيقودنا جميعاً لإتمام الاستعدادات الأولية
28:54لمشروع قلب التنين
28:57خلنحييه
28:58صابر
29:11بعد ثلاثة أيام
29:13سيبدأ مشروع قلب التنين رسمياً
29:17اذهب و جاهز أغراضك
29:18نحن بانتظار انضماماً
29:20حسناً يا أستاذ
29:21سيحل رأس السنة قريباً
29:24يمكنك العودة للاحتفال بالعام الجديد
29:27أنت أيضاً يا أستاذ
29:29أتمنى لك أيضاً سنة جديدة سعيدة
29:31سنة جديدة سعيدة
29:33مائة وثمانية وعشرون
29:42هيلة اتصلت بي كل هذه المرات
29:46مرحباً
29:50صابر
29:51أين ذهبت؟
29:52هل تعلموا أن أختي تبحث عنك بجنود؟
29:55هيلة تبحث عني؟
29:57بجنود؟
29:58سيدي لقد عدت أخيراً
30:04في هذه الفترة التي غبت فيها
30:07انقلب المنزل رأساً على
30:08نعم
30:08كل شيء نفعله
30:10لا ترضى عنه السيدة
30:12تغضب كل يوم
30:13في هذه الفترة
30:15تم تغيير أكثر من عشرين طباخاً
30:18الأطباق إما مالحة جداً أو خفيفة جداً
30:21يبدو أنهم اعتادوا على رعاية
30:24لا تقلقوا
30:26ها أنا قد عدت
30:28اذهبوا إلى أعمالكم
30:29أين كنت هذه الأيام؟
30:37هل تتذكر العودة؟
30:39كان لدي عمل طارق
30:41سافرت
30:42سافرت؟
30:44معهدكم لا يجني الكثير من المال
30:47هل تحتاج للسفر؟
30:48المرة القادمة
30:49لا تقم بذلك
30:51فقط استقيل
30:52حسناً
30:54من أجلك تخليت عن عمل في الأكاديمية العلمية
30:57لكن هذه المرة
30:59سأبذل كل جهدي لتحقيق أحلامي
31:02يا صابر
31:08في ذلك اليوم
31:10كان ذراع باسم
31:11مملؤ بالضماضات
31:13لذا سعت باسم في السحاب
31:14وأيضاً
31:18أنا وباسم
31:19كنا نستحم منذ الصغر
31:21مجرد مساعدة في السحاب
31:24لا تفكر بها كثيراً
31:27وأيضاً
31:30لا داعي للغيرة
31:31بهذا الشكل الكبير
31:32وأيضاً
31:33منزل باسم الجديد
31:34قد تم تجديده
31:35ويعيش فيه الآن
31:37يساعدني أنك تفهمني
31:41حسناً صابر
31:42أنا جائع
31:44اذهب لمساعدتي
31:46في طهي وعاء من الماكرونة
31:48طبخك لا يضاهر
31:50هل سيتي؟
31:51أن الزراع مصابة؟
31:53كل هذا الوقت
31:56ولم تتعافى بعد؟
31:59هكذا
32:00حسناً
32:02سأتحمل قليلاً
32:03وأكل بعد يومين
32:05هذه هدية لك
32:12في هذه الفترة
32:13كنت مشغولة بباسم
32:15لم يكن لدي وقت لرعايتك
32:18هذه تعويد
32:19هدية السنة الجديدة
32:20ثمينة جداً
32:21ألا تعجبك؟
32:23هذه الساعات ثمينة
32:26بذلت الكثير من الجهد
32:28لجعلهم يجلبونها إلي
32:30إذا لم تعجبك
32:33سأعطيها لباسم
32:35وأقول لك كي لا تندم
32:37باسم
32:38باسم
32:40أقول لك أختي تحبك كثيراً
32:42لا يجب أن تذهب للخارج
32:44واو
32:47أختي
32:48باسم أخبرنا منذ أيام أنه يحب هذه الساعة
32:51ولم نتوقع أن نجش دريتها بالفعل
32:53في السابق هدايا السنة الجديدة كانت تعطى في ليلة رأس السنة
32:57سنة
32:57يا باسم
32:59بالتأكيد أختي متشوقة لرؤيتك سعيداً
33:02لكن ألم تعطي السيد صابر هدية السنة الجديدة؟
33:06ماذا تقول يا باسم؟
33:08أختي تزوجته منذ خمس سنوات
33:10ولم تعطيه هدية سنة جديدة ولو مر
33:13في هذا العالم فقط أنت يا باسم
33:15من يحصل على هدايا السنة الجديدة؟
33:18أليس كذلك؟
33:21يا حبيبتي
33:22هذه هدية السنة الجديدة
33:24هل تعجبك؟
33:25هم
33:25يا حبيبتي
33:27أين هي هديتي؟
33:29لاحقاً
33:31يا حبيبتي
33:34هذه هدية السنة الجديدة التي عددتها لك خصيصاً
33:38يا حبيبتي
33:40هل سأحصل على هدية رأس السنة اليوم؟
33:42كنت مشغولة جداً
33:46في السنة القادمة
33:47يا حبيبتي
33:49تفضلي
33:50هدية السنة الجديدة
33:51يا حبيبتي
33:53هذا العام
33:54ألا أستعق هدية السنة الجديدة؟
33:57في القادمة
33:59السنة القادمة
34:00سأعطيك بالتأكيد
34:02آيلا
34:05هذا العام أوفيت بوعدك أخيراً
34:08وأعطيتني هدية السنة الجديدة
34:10لكنها كانت مجرد شكليات
34:12بما أن هذه الهدية من آيلا
34:15لك خصيصاً
34:16فاحتفظ بها
34:18هدية السنة الجديدة التي لم أجرؤ على طلبها في السابق
34:22الآن لم أعد بحاجة إليها
34:25شكراً يا آيلا
34:26وبطبع شكراً لسيد صابر
34:29على عدم اعتراضه على هدية آيلا الجميلة
34:32صديقة الطفولة
34:34نعم
34:38أنا حقاً لا أمانع
34:40يا صابر
34:45آيلا
34:45ساعديني في ارتدائها
34:47هل هذا ممكن؟
34:48اليوم هو ليلة رأس السنة
34:59بعد انتهاء هذه السنة سأغادر نهائياً
35:03صابر
35:09يا صابر
35:12هذه بدلة فاخرة أعددتها لك
35:15ستلبسها معي على حفل رأس السنة
35:18لا أحب الضوضاء
35:19لن أذهب
35:20كيف لك أن لا تذهب؟
35:23حفل رأس السنة هو حفل للاجتماع
35:25يجب أن يكون الجميع معاً
35:28أمي ستذهب أيضاً
35:29أمك
35:30قبل المغادرة
35:32سأودع والدتك
35:34حسناً
35:35سأذهب
35:37سمعت أن هناك سرياً غامضاً
35:45دفع سروة لشراء هذه الساعة
35:47لم أتوقع أنها آيلا
35:49باسم
35:51آيلا تحبك حقاً
35:53هذه الساعة تم شراؤها من مزاد سويسري
35:56محدودة الإصدار
35:57ترمز إلى الحب الفريد في العالم
35:59نعم يا باسم
36:01لا أحد في العالم يحبك مثل أختي
36:04أنا متأكدة
36:05لا تقول ذلك
36:06في النهاية السيد صابر هو زوج آيلا
36:09سيد صابر
36:11لا تغضب
36:12فالزواج والحب ليس نفس الشيء
36:15أنا لست غاضباً
36:17أنا أتفق معهن
36:18أعتقد أنك وزوجتي
36:20متوافقان تماماً
36:21تلعب لعبة الجذب والدفع مرة أخرى
36:32يا صابر
36:33كيف يمكن لشخص من الطبقة الدنيا مثلك
36:35أن يترك امرأة قوية مثل أختي
36:37أختي هي فرصتك الوحيدة للارتقاء إلى الطبقة العليا
36:41لا أصدق الآن أنك ستتركها
36:45لمن تتظاهر
36:46يا أشرقت
36:49توقفي
36:49أشرقت محقة
36:52آيلا تحب باسم فقط
36:54هذا كان معروفاً منذ أيام المدرسة
36:56باسم
36:58أتذكر أيام الدراسة؟
37:00آيلا كانت ترافقك كل يوم
37:01الهلام والشوكولاتة في مكتبك كلها
37:04كانت آيلا تضعها لك سراً
37:07توقفي
37:09آه
37:10وأيضاً في الماضي
37:12عندما تشجرت ما تجهلتك لأيام
37:14لتعلم أنها بكت لسلاسة أيام بلياليها
37:18عيناها كانت مليئتين بالإحمرار
37:21نعم
37:22يا باسم
37:23عندما علمت أختي أنك تزوجت فجأة
37:26نهارت تماماً
37:27وعندما علمت أنك طلقت وكنت حزين
37:29كانت تسافر لرؤيتك كل أسبوع
37:31وتشتري لك الهدايا
37:33لتجعلك سعيداً
37:34حب أختي لك
37:35أعمق من البحر وأعلى من السماء الآن
37:37بما أنك مطلق
37:40لماذا لا تكوناني معاً؟
37:42نعم يجب أن تتزوجاً
37:45يجب أن تتزوجاً
37:45في عيونهم
37:47فقط باسم استحقك
37:49صابر
37:52إنهن يمزح
37:53لا تفكر كثيراً
37:55لم أفكر كثيراً
37:56اسخن مني
37:58ويذلونني
38:00وأنت لا تدافعين عني بكلمة
38:02لأنهن يقولن الحقيقة
38:05ولا يمكنك الاعتراض
38:07لأنك تعتقدين في قرارة نفسك
38:10أنني لا أستحقك
38:12لأنك تعتقدين في قرارة نفسك
38:19أنني لا أستحقك
38:20صابر
38:22سأذهب لأجلسة مع أمك
38:27صابر
38:33يا صابر
38:36عانيت كثيراً هذه السنوات
38:39واعتقدت أن تضحياتك لأيلس
38:42تجعلها تحبك خلال السنوات الخمس
38:44لا بأس يا عم
38:46بفضل مساعدتك
38:47تمكنت من التخرج من الجامعة
38:49عقد الإمتنان لمدة خمس سنوات
38:52هو بمثابة الرد الجميل لك
38:54الآخرون لا يعرفون
38:56لكني أعرف تضحياتك
38:57لم تكن فقط بسبب العقد
38:59بل لأنك أحببتها
39:00أنت أحببت آيلا حقاً
39:04مساعدتي لك
39:05لا تكفي لتجعلك تقدم كل هذا لآيلا
39:08لكنك من أجل إسعادها
39:11مستعد للتضحية بحياتك ومشاعرك
39:13أرى مشاعرك تجاهها
39:16ولو لم يكن هناك باسم
39:18كنت أتمنى حقاً
39:20أن تكون أنت فقط زوج ابنتي لا أحد غيرك
39:23لا بأس يا عم
39:26لقد مضى كل شيء
39:28هذه البطاقة فيها مليونات دولار
39:34الرمز السري تاريخ ميلادك
39:36لا لا لا يا عم
39:37لا أستطيع قبول هذا
39:38خمس سنوات
39:39كم عدد السنوات الخمس التي يمكن للإنسان أن يهدرها
39:43هذا ما تستحقه
39:44كما أن آيلا
39:46سوف تتزوج باسم لاحقاً
39:48ومعرفتها أنك أخذت مليوني دولار ستشعرها بالراحة
39:52إذا احتجت في المستقبل لأي شيء أطلبه مني
39:58يا عم
39:59لدي طلب صغير فقط
40:02ما هو؟
40:04إلا في حالات الضرورة القصوى
40:05لا تخبري آيلا بمكاني
40:07ولا تخبريها عن العقد
40:10وأنت هل أخبرتها أنك ستغادر أم لا؟
40:14لا
40:16صابر
40:18أنت
40:19أتريد التحدث مع آيلا بصدق؟
40:23ماذا يمكنني أن أقول لها؟
40:26أنني لن أعود أبداً؟
40:28أنني اقتربت منها عمداً؟
40:29في البداية؟
40:30أم أنني خلال هذه السنوات الخمس
40:32كنت أحسن معاملتها؟
40:35لا أستطيع قول ذلك
40:36يا عم
40:37الآن أريد فقط المغادرة في أسرع وقت ممكن
40:40المغادرة؟
40:43صابر
40:46أين تذهب؟
40:50صابر
40:52إلى أين تذهب؟
40:54لا شيء
40:57المكان هنا صاخب
40:58طلبت منه أن يأخذني إلى المنزل
41:01فهمت يا أمي
41:03سيحين منتصف الليل لنقطع الكعكة معاً
41:07لا
41:08سأعود إلى البيت
41:13صابر
41:16هيا لنقطع الكعكة
41:18هيا
41:18لا
41:19أصدقائك لا يحبونني كثيراً
41:23اذهبي أنت وباسم معاً
41:25لماذا تطلب مني الذهاب معاً؟
41:28لماذا؟
41:30أليس كل شيء تريدينه فعلتيه مع باسم؟
41:34أنت تغارو مرة أخرى من باسم
41:37أم أنني أخذت باسم في المرة السابقة إلى المستشفى
41:42ولم أخذك
41:43أعيدك
41:44إذا حدث مجدداً سأخذك أنت إلى المستشفى
41:48لا بأس
41:48لا تفكري
41:50طلبت منك الذهاب مع باسم
41:52لأن علاقتكو ما جيدة
41:53قطع الكعكة فقط
41:54لا شيء أكثر
41:55كان الأمر هكذا
41:58سأذهب وأقطع الكعكة
42:00سنعود إلى المنزل معاً
42:02هيا باسم
42:03أوه كم هذا رومانسي
42:18كأنه يقطع كعكة الزفاف
42:21سابر انتهت بطارية هاتفي صورهما
42:31تاليا يمكنك أن تلتقط الصور
42:33بالتأكيد
42:34سابر هو زوج أيلة بعد كل شيء
42:37هل سيكون محرجاً أن يلتقط لنا مثل هذه الصورة؟
42:42لست محرجاً
42:44أختي باسم
42:53قبلوا بعضكما
42:54قبلوا
42:56قبلوا
43:02سنة سعيدة
43:07سنة جديدة
43:09سنة جديدة
43:12سنة جديدة
43:14سنة جديدة
43:14سابر أنت رائع جداً
43:26صورت أختي وباسم بتوافق رائح
43:28سابر أحسنت
43:30كنت أبكي كل هذه السنوات
43:37لا تبكي أمامي
43:41سابر
43:43ماذا تقول من هراء؟
43:45هل كلامنا خطأ؟
43:48لقد أخبرتك من قبل
43:49أختي تحب باسم في قلبها
43:51فقاءها معك
43:53كان فقط للتعافي من جراحها
43:55نعم
43:57الآن عاد باسم
43:58يجب أن تبتعد بأدب
44:00لا تتشبث بآيلة
44:01الفقراء لا يملكون حياة
44:03صحيح؟
44:04كفا
44:04صحيح
44:06سابر
44:06ألا تعرف من أنت؟
44:08كلب فقير يحلم بالصعود إلى الطبقة العليا
44:11هل أنت تحلم؟
44:12لو لم يسافر باسم إلى الخارج
44:14هل تعتقد أن شخصا مثلك
44:15يمكنه الاقتراب من أختي؟
44:18أنصحك
44:18ارجع إلى جحرك
44:19حفلات الطبقة العليا هنا
44:22لا تناسبك
44:23ابتعدي
44:27لمن تابس بهذا الشكل
44:28لا تستطيع تحمل بعض الكلمات
44:31لقد أخذت خمسة سنوات من عمري آي
44:33لماذا تريد أكثر؟
44:34بالضبط بالضبط
44:36سنواتك الخمس الرائعة
44:37حياة الطبقة العليا كلها
44:39بفضلي بعسم
44:40ما الذي لا يعجبك؟
44:42صابر
44:57هل أنت بخير؟
44:59أشرقت
45:00ماذا تفعلين؟
45:02ماذا؟
45:03أنا فقط أمسح
45:04لا تستطيع تحمل المزاح؟
45:06صابر
45:07هل أنت رجل؟
45:08إصابة صغيرة تتطاهر بها؟
45:10نعم
45:11صابر
45:15أنت تنزف
45:16سأخذك إلى المستشفى
45:18ألم في المعيدة
45:21باسم يعاني من ألام المعيدة
45:24يتعلم بشدة
45:25عيل أسرعي
45:26خذيه إلى المستشفى يا أخي بسرعة
45:29هيا
45:29صابر
45:31أعرف ما تريدين خوله
45:33باسم يعاني من ألام المعيدة
45:35الألم يستمر طوال اليوم
45:37وأنت معتادة على الأتناء به
45:40أليس كذلك؟
45:41لا بأس
45:42اذهبي لرعاية باسم
45:44خذيه إلى الطبيب
45:46لكن
45:46أنا بخير
45:47جسدي قوي
45:49فقط سقط
45:50يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي
45:53صابر
45:54سأعود لاحقا لرؤيتك
45:56في المستقبل
45:58سأعودك جيدا
45:59باسم
46:03كيف حالك الآن؟
46:04تعال سأخذك للمستشفى
46:06أخ
46:07أعيدك
46:18إن حدث مجددا
46:20سأخذك للمستشفى أولا
46:22لم أتخيل أن لقاءنا الأخير
46:24سيكون ساخرا إلى هذا الحد
46:26أيلا
46:27إذا كنت لا تقدري على الوفاء
46:29فلا تقوليها أبدا
46:30صابر
46:31رأتك ينزف
46:32ومع ذلك تركتك أختي وذهبت
46:35كن رجلا
46:35وابتعد عن أختي
46:37نعم
46:39افترق عن أيلا حالا
46:41كما تريدون
46:43أنا وأيلا
46:45قد انفصلنا
46:46ترجمة نانسي قنقر
46:49ترجمة نانسي قنقر
Comments