"Cuando el sol se enamora de la noche, las chispas son inevitables. ☀️🌑 Disfruta de Flechazo Entre Luz y Oscuridad, una historia de pasión prohibida, redención y un amor que desafía todas las reglas totalmente doblada al español.
Elena Vane es una joven bondadosa que vive bajo las reglas de su familia conservadora. Su mundo cambia al conocer a Liam Sterling, un hombre envuelto en sombras y poder, temido por todos. Liam nunca creyó en el amor hasta que la luz de Elena comenzó a iluminar sus secretos más oscuros. Mira cómo Liam entrega bofetadas sociales a quienes intentan apagar la luz de Elena y cómo ella se convierte en su única debilidad. Una historia de peligro, entrega absoluta y un flechazo que marcará sus destinos. ¡Mírala ahora con audio latino!"
#flechazoentreluzyoscuridad #amorprohibido #polosopuestos #dobladoespañol #romanceoscuro #peliculacompleta #audiolatino #protectoroscuro #bofetadasocial #estrenos2026
Elena Vane es una joven bondadosa que vive bajo las reglas de su familia conservadora. Su mundo cambia al conocer a Liam Sterling, un hombre envuelto en sombras y poder, temido por todos. Liam nunca creyó en el amor hasta que la luz de Elena comenzó a iluminar sus secretos más oscuros. Mira cómo Liam entrega bofetadas sociales a quienes intentan apagar la luz de Elena y cómo ella se convierte en su única debilidad. Una historia de peligro, entrega absoluta y un flechazo que marcará sus destinos. ¡Mírala ahora con audio latino!"
#flechazoentreluzyoscuridad #amorprohibido #polosopuestos #dobladoespañol #romanceoscuro #peliculacompleta #audiolatino #protectoroscuro #bofetadasocial #estrenos2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Alex?
00:00:28Alex?
00:00:30Hola, nena.
00:00:31¡Feliz cumpleaños!
00:00:32Lo siento mucho, hubo trabajo y no podré llegar.
00:00:36No te preocupes por eso, estoy hundido con una obra.
00:00:43Es una obra maestra.
00:00:44Igual no tenía mucho tiempo.
00:00:46Te tengo un regalo.
00:00:48Estás dependiente del repartidor.
00:00:50Sí, claro.
00:00:51Te dejo, me llegó la inspiración.
00:00:53¿Te amo?
00:00:55¿Ella era tu noviecita?
00:00:57Oh, ¿esa tipa?
00:01:00Es pobre.
00:01:05Es aburrida y muy seria.
00:01:08Nada que ver con mi sugar mommy.
00:01:11Eres terrible.
00:01:13Pero si me quieres, ¿no?
00:01:15¿Ahora qué?
00:01:16¡Sorpresa!
00:01:17¡Feliz cumpleaños!
00:01:18¡Max!
00:01:19¿Por qué tardas tanto?
00:01:20Tu musa se siente sola.
00:01:25Oh!
00:01:26Oh!
00:01:27Oh!
00:01:28— ¡Oh!
00:01:29—Bien, si tú no vienes, yo voy a...
00:01:30Oh!
00:01:31¿Por qué tardas tanto?
00:01:33¡Tu musa se siente sola!
00:01:41Bien, si tú no vienes, yo voy a...
00:01:44¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:02:15009, tengo noticias.
00:02:17Patrick Bona no estará en Los Ángeles esta noche.
00:02:19Llegó el momento.
00:02:20Tu misión es sobrevivir.
00:02:22Acércate.
00:02:23Consigue pruebas del tráfico de armas y el lavado de dinero.
00:02:27Cueste lo que cueste.
00:02:30Recibido.
00:02:31Estoy en eso.
00:02:44El objetivo acaba de entrar.
00:02:54Camisa negra, desabrochada y tirantes.
00:02:57¡Claro!
00:02:58¡Ah!
00:02:59¡Perdón!
00:03:00¡Tu camiseta!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Yo!
00:03:03¡Te la pagaré!
00:03:04¡Yo!
00:03:05¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:08¡Ah!
00:03:09¡Ah!
00:03:10¡Ah!
00:03:11¡Perdón!
00:03:12¡Tu camiseta!
00:03:13¡Ah!
00:03:14¡Yo!
00:03:15¡Te la pagaré!
00:03:16¡Yo!
00:03:17¡Ah!
00:03:18Olvídalo.
00:03:19Te tropezaste con Patrick Bonano.
00:03:28¿Y de quién es la reunión?
00:03:30¿Quién es el pez gordo?
00:03:37¡Te llamé como mil veces!
00:03:39¿Por qué sigues ignorándome?
00:03:41Te dije que se acabó.
00:03:45¿Seguro que este es el temible venano?
00:03:50Pobre chica.
00:03:51La mandó a volar Patrick Bonano en público.
00:03:53Pues...
00:03:55Antes no te cansabas de esto.
00:03:58No te lo voy a organizar.
00:04:09Señora.
00:04:10Por favor, póngase la ropa.
00:04:12Este es un lugar decente.
00:04:13¿Y quién rayos eres tú?
00:04:15Ah.
00:04:16Esto no es tu problema.
00:04:17¿Acaso sabes quién es mi novio?
00:04:20Acabaré contigo ahora mismo.
00:04:28¡Aquí está!
00:04:30Master.
00:04:31¿Que?
00:04:39¡Patrié loingo!
00:04:43¡Lo siento mucho!
00:04:44¡No fue mi intención!
00:04:45¡Basta, Ingrid!
00:04:47¿Sabes que no me gusta esa actitud?
00:04:49You, no me hagas repetirlo.
00:04:50¿Qué?
00:05:00Oye, lamento eso.
00:05:02Quería compensarte por tu camisa.
00:05:06Estamos a mano.
00:05:08Es muy costosa.
00:05:12Dijiste que lo olvidara.
00:05:13Cambio de opinión.
00:05:15Ponle precio.
00:05:17Diez millones.
00:05:19Diez millones, dedo.
00:05:20¿Estás loco?
00:05:21¿Por una camisa?
00:05:22La ropa es barata.
00:05:24Mi cara no.
00:05:25Yo no te arrojé el trago.
00:05:35Llama cuando juntes el dinero.
00:05:40¿Patrick Bonanno?
00:05:42¿El famoso Patrick Bonanno?
00:05:44¿Quiere diez millones?
00:05:53¿Tú, tú, crees que estoy para bromas?
00:05:56Se requiere para la operación, señor.
00:05:58Él es un zorro.
00:05:59No hay otra forma de entrar.
00:06:04Mira.
00:06:07Esto es lo que vas a recibir.
00:06:08Haz que funcione.
00:06:16El que no arriesga, no gana.
00:06:18Tema.
00:06:19¿Vamos a ir?
00:06:19Te 오ja.
00:06:20Tema.
00:06:21Tema.
00:06:21Tema.
00:06:21Tema.
00:06:22Tema.
00:06:22Tema.
00:06:23Tema.
00:06:23Tema.
00:06:24Bajé el ritmo
00:06:50Así me puedes ver mejor
00:06:54Por favor
00:06:56He visto tipos más guapos en el bingo de mi abuela
00:07:00¿Mil dólares?
00:07:11Tómalo como...
00:07:13Un...
00:07:14Anticipo
00:07:15Te daré el resto
00:07:19¿Y cómo piensas pagarme?
00:07:24El resto
00:07:25Tengo cosas que atender
00:07:34Vete de aquí
00:07:35Ya
00:07:36¡No!
00:07:36¡No!
00:07:38¡No!
00:07:38¡No!
00:07:39¡No!
00:07:40¡No!
00:07:41¡No!
00:07:42¡No!
00:07:43¡No!
00:07:44¡No!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:47¡No!
00:07:48¡No!
00:07:49¡No!
00:07:50¡No!
00:07:51¡No!
00:07:52¡No!
00:07:53¡No!
00:07:54¡No!
00:07:55¡No!
00:07:56¡No!
00:07:57¡No!
00:07:58¡No!
00:07:59¡No!
00:08:00¡No!
00:08:01¡No!
00:08:02¡No!
00:08:03¡No!
00:08:04¡No!
00:08:05¡No!
00:08:06¡No!
00:08:07¡No!
00:08:08¡No!
00:08:09¡No!
00:08:10¡No!
00:08:11¡No!
00:08:12¡No!
00:08:13¡No!
00:08:14¡No!
00:08:15With tantas cicatrices, debes tener muchos enemigos.
00:08:39¿Quiénes eran esos?
00:08:41¿Por qué iban a matarte?
00:08:43La curiosidad mató al gato.
00:08:45¿Por qué iban a matarte?
00:08:50Eres muy buena en esto.
00:08:53Trabajé en un refugio de animales. Aprendí varias cosas.
00:08:59Una bartender que sabe primeros auxilios y defensa personal.
00:09:06Estás llena de sorpresas.
00:09:08Soy buena para muchas cosas.
00:09:21¿Quieres ver?
00:09:22Tus cortes son profundos. Traeré antibióticos.
00:09:35Veremos quién está detrás del ataque. No le quites los ojos de encima.
00:09:52No hay problema.
00:09:53Lo tengo justo donde quería.
00:09:55No iré a ningún lado.
00:09:57El número que usted marcó no está disponible por el momento.
00:10:21Inténtelo. Inténtelo más tarde.
00:10:26Es lo de siempre.
00:10:27¿Crees que soy sexy?
00:10:42Sí.
00:10:49Exacto.
00:10:50¿Entonces por qué se largó?
00:10:52¿Patrick Bonano es impotente o algo?
00:10:55Oh, no.
00:10:56No puede ser porque...
00:10:57¿Por qué su ex sería así con él?
00:10:59Sí.
00:11:00¿Hola?
00:11:02A mi oficina. Ahora.
00:11:09¿Es Gary?
00:11:10Sí, ya vas.
00:11:14Jefe, el FBI atrapó a Milo.
00:11:18Es hora de que vayamos a la Plaza Sentinel.
00:11:24¿Dónde está?
00:11:26¿Y quién fue?
00:11:28¿La qué dijo?
00:11:30Y cito.
00:11:31Lo tengo justo donde lo quería.
00:11:34Miles de dólares de los contribuyentes.
00:11:36¡Tirados al caño!
00:11:38Técnicamente yo...
00:11:40También gasté otros mil setecientos en antibióticos para la misión.
00:11:44Así que...
00:11:45¿Puedo llenar un reporte de gastos?
00:11:46¿Un reporte de gastos?
00:11:48Eres tan...
00:11:51¿Qué?
00:11:54Jefe, es una emergencia.
00:11:56Patrick Bonano está aquí.
00:11:57Está en el edificio y va para allá.
00:12:00¿El FBI?
00:12:04¿Qué haces tú aquí?
00:12:17Una mera coincidencia.
00:12:19Veo que conoces a mucha gente.
00:12:22Basta de juegos.
00:12:23¿Dónde está Rafael el Cuervo Mendoza?
00:12:25Si te crees tan lista, deberías de saber que encubrir a un narcotraficante constituye un delito federal.
00:12:30¡Ya se lo dije!
00:12:31¡No lo sé!
00:12:32¡Ni siquiera sé quién es ese!
00:12:34¿Entonces por qué vieron a uno de sus hombres llevándote a una de sus casas?
00:12:38Porque mi exnovio usó mi identificación para pedir un préstamo.
00:12:43¡No tenía ideas de que aparecieron en mi casa!
00:12:46¡Ese imbécil me vendió!
00:12:48Más te vale.
00:12:55Traigan a alguien, que la lleven a procesar.
00:12:57¡Desgraciado!
00:13:23¡Terminamos!
00:13:25¡Terminamos!
00:13:53¡Gracias!
00:13:59Este traje cuesta 200 mil.
00:14:03¡No tengo dinero!
00:14:05¡Y te salvé la vida!
00:14:07¿Cómo puedes ser tan desalmado?
00:14:09¡Me pateas aún estando en el suelo!
00:14:12¿Quieres un trabajo o no?
00:14:23¿Quieres un trabajo o no?
00:14:35¿Quién te haces?
00:14:36¡No!
00:14:37¿Quién te haces?
00:14:38I need therapy after this, and a bonus of risk.
00:14:54Don't let you do your work.
00:14:56Don't let you escape this time.
00:15:01This time I will not go anywhere.
00:15:04It's like a masa in my hands.
00:15:06Shh.
00:15:08¿Lo ve?
00:15:09No puede esperar.
00:15:11¡Ya voy!
00:15:30¡Tú debes ser Alex!
00:15:31¡Te ves muy bien con el uniforme!
00:15:34¡Gracias!
00:15:37¿Y cómo es el señor Monano en realidad?
00:15:40Escuché que es del tipo...
00:15:43...malvado o algo así.
00:15:45Para mí, es un buen hombre.
00:15:48¿Ah, sí?
00:15:50Pero, oí que han matado gente.
00:15:52Igual que muchos hombres buenos, el mundo no es blanco y negro.
00:15:57Si no fuera por él, no sé dónde estaría.
00:16:00En fin, si necesitas algo, avísame.
00:16:03De hecho, ¿hay algún lugar al que no le vamos a ir?
00:16:08Mmm...
00:16:09Oh, no entres al cuarto al final del pasillo.
00:16:12Ni siquiera nosotras podemos entrar a limpiar.
00:16:15Bingo.
00:16:16Tiene que ser ahí.
00:16:17Tiene que ser ahí.
00:16:27Es sólo un estudio normal.
00:16:29¿Dónde alguien como Patrick Bonanno escondería sus trapitos sucios?
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:35¿Qué pasa?
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:37Tiene que ser así.
00:16:38Tiene que ser allí.
00:16:39Sí.
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:41¿Qué pasa?
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:46I don't know.
00:17:16Mira, que gatita se metió a mi guarida.
00:17:28Mi privacidad tiene un precio.
00:17:31No puedo morir aquí.
00:17:39Impresionante.
00:17:41Te daré una opción.
00:17:43Quédate a mi lado.
00:17:44Por un mes.
00:17:47Haz todo lo que te diga y estamos a mano.
00:17:52Piénsalo bien.
00:17:53Si no lo haces...
00:17:54Hecho.
00:17:57¿Qué esperas?
00:17:59¿Dónde está el contrato?
00:18:00Interesante.
00:18:04Interesante.
00:18:04¿Qué?
00:18:06¿Por qué?
00:18:11¿Por qué?
00:18:12¿Por qué?
00:18:13¿Por qué?
00:18:13Aún te puedes arrepentir.
00:18:39Por la justicia.
00:18:43Listo. Haz lo que quieras.
00:18:52Empieza por limpiar aquí.
00:18:55Pero... ¿Qué? ¿Eso es todo?
00:19:01Aquí mañana. A las ocho.
00:19:04Sus antecedentes salieron limpios. Es justo quien dice ser. Nada sospechoso.
00:19:16Una gatita interesante.
00:19:19Solo una don nadie.
00:19:22Evan dejó un expediente impecable.
00:19:24Le debo una buena cena por eso.
00:19:26Y la reunión con el cuervo.
00:19:28El próximo viernes a las nueve pm.
00:19:30A bordo del Pantheon.
00:19:31Estará en aguas internacionales.
00:19:34Eso es. Es el premio mayor.
00:19:36¿Quién anda ahí?
00:19:53El jefe mandó esto.
00:19:55Tienes que usarlo esta noche.
00:19:56Tiene que ser una broma.
00:20:14Quítatelo.
00:20:19Es simple.
00:20:42Yo soy el amo.
00:20:43Y tú la sumisa.
00:20:44Haces lo que yo te diga.
00:20:49Elige una palabra clave.
00:20:51Si sientes que es demasiado, la dices.
00:20:54Y todo se detiene.
00:20:56Nueve.
00:21:01Un número.
00:21:03Sé que estás llena de sorpresas.
00:21:06Lo que tengo que hacer por la justicia.
00:21:09La jugar.
00:21:14¿Qué me vas a hacer?
00:21:19¿Qué me vas a hacer?
00:21:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:21:49Good reflections.
00:22:19Alex, nena.
00:22:43¿Max?
00:22:43Lo siento.
00:22:45¿A poco los mafiosos no tienen límites?
00:22:47¡Esto es privado!
00:22:48Alex, vamos.
00:22:51Te encanta montarme.
00:22:53¿No?
00:22:54Te compré un látigo.
00:22:55Hay que volver.
00:22:56Va a ser que me descubran.
00:22:58Yo ya te dije que no quería volver a hablar.
00:23:01Nunca.
00:23:02¿De acuerdo?
00:23:02Así que deja...
00:23:05¿Alex?
00:23:07¿Qué fue eso?
00:23:08Parece que...
00:23:18Tu ex no te supera.
00:23:21No me sorprende.
00:23:24¿Cómo podría?
00:23:25¿Quién querría dejar ir a una gatita tan terca e interesante?
00:23:43Terminamos por hoy.
00:23:44Esto se puso mucho más interesante.
00:23:59Veré qué cara pone cuando le ponga a las esposas.
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:05Jefe.
00:24:07Patrick Funano se reunirá con el Cuervo.
00:24:09El próximo viernes a las 9 p.m. en aguas internacionales.
00:24:12En un crucero.
00:24:13Panteo.
00:24:13Busca la forma de subir a bordo.
00:24:14¿Cuándo va a llegar mi cargamento?
00:24:44Cuando se acredite tu pago.
00:24:46Ah, cuando se acredite el pago.
00:24:48Patrick, ¿cuándo has tenido problemas conmigo?
00:25:12¿Ves esa chica de ella?
00:25:14Esa misma.
00:25:16Traela a mi habitación.
00:25:25Lo dejo con su entretenimiento, señor Mendoza.
00:25:35¿Alex?
00:25:35Oye.
00:25:41Bonano, ¿qué demonios crees que estás haciendo?
00:25:44Esta gatita es mía.
00:25:46¿Desde cuándo te importa alguna de estas tipas?
00:25:48A esta no la tocas.
00:25:54¡Carajo!
00:25:57¡Suéltame!
00:25:59¡Déjame!
00:26:00¡Déjame!
00:26:00¿Qué?
00:26:01¡Déjame!
00:26:02Mírame.
00:26:04¿Quién soy?
00:26:07Patrick.
00:26:08No
00:26:18¿O prefieres servirle a Rafael Mendoza? Es un cerdo sádico
00:26:27¿Y tú no?
00:26:28Su hombre está justo detrás de la puerta
00:26:34Grita, que suene convincente
00:26:38¡Au!
00:26:40¡Ah!
00:26:42¡No!
00:26:44¡Ah!
00:26:46¡Ah!
00:26:48¡Ah!
00:26:50¡Ah!
00:27:00¡Ah!
00:27:04¡Ah!
00:27:06Come on, Alex. Contesta.
00:27:21Vamos, Alex. Contesta.
00:27:22Contesta, Alex, por favor.
00:27:23Contesta.
00:27:25¡Maldición!
00:27:29Jefe, perdimos contacto con 009.
00:27:31Repito, perdimos a 009.
00:27:34Confirmado, los hombres del cuervo se la llevaron.
00:27:35Pero cuando entré a su suite, ya no estaba.
00:27:39Necesito refuerzos de inmediato.
00:28:05Preparé mi helicóptero.
00:28:20Tráigan a un doctor.
00:28:21Vamos de regreso.
00:28:22¿Y ahora dónde estoy?
00:28:34Ya despertaste.
00:28:36Qué bien.
00:28:38Ahora dime qué hacías en realidad en el panteón.
00:28:41Era un trabajo.
00:28:49Lo que haga con...
00:28:50Mi tiempo libre es asunto mío.
00:28:52Un cuello tan frágil.
00:29:12¿Crees que si lo aprieto...
00:29:14...se rompería?
00:29:16Me estaba siguiendo.
00:29:18Te debo una fortuna.
00:29:21Necesitaba dinero extra.
00:29:23¿Y mi dinero no es suficiente?
00:29:26Se lo está creyendo.
00:29:29¿Crees que todo el mundo gana millones por minuto como tú?
00:29:33Jamás iba a recuperar mi libertad jugando a la sirvienta.
00:29:36Tantas ganas tienes de escaparte de mí.
00:29:42Parece que no te entrené lo suficiente.
00:29:44Tantas ganas.
00:30:03Tantas ganas.
00:30:03Tell me, I love you and I'll give you more.
00:30:29I love you.
00:30:30Amo, por favor.
00:30:37Amo, por favor.
00:30:46Si lo quieres, ven por él.
00:30:48Vaya, la gatita tiene garras.
00:31:04Esto se puso interesante.
00:31:06Vaya, la gatita tiene garras.
00:31:36Ahora que eres mía, ni se te ocurre pensar en irte.
00:31:56¿Qué pasa?
00:32:03Jefe, el FBI movilizó al equipo SWAT.
00:32:06Van hacia aguas internacionales.
00:32:08El objetivo es el Pantheon.
00:32:10Tenemos un soplón.
00:32:11Alex, ¿qué hacías ahí dentro?
00:32:31¿Tú y el señor Bonano?
00:32:38Es justo lo que te imaginas.
00:32:40Dormimos juntos.
00:32:41Ya me tengo que ir.
00:32:43No puede ser.
00:32:44¿Quieres que retire al equipo SWAT?
00:32:47¡Alertaste a todos!
00:32:49¿Cómo voy a continuar de encubierto ahora?
00:32:51No es una redada.
00:32:56Es un rescate.
00:32:57Y no tendría que llamar al ejército si contestaras el maldito teléfono.
00:33:02008, pensó que moriste.
00:33:03Ah, mi teléfono.
00:33:06Se descargó, lo siento.
00:33:07¿Pero qué?
00:33:08Estaba logrando buena comunicación con Patrick Bonano.
00:33:15¿Te ganaste su confianza?
00:33:18Yo...
00:33:19Bueno, yo...
00:33:24Me tengo que ir.
00:33:34El señor Bonano la...
00:33:37invitó a desayunar.
00:33:39Ah.
00:33:41Está bien.
00:33:43Me cambio y voy para allá.
00:33:45Dios, ¿pero qué hice?
00:34:00¿Me acosté con Patrick Bonano?
00:34:02Siéntate.
00:34:05Come.
00:34:07¿Acaso Patrick sospecha por lo del equipo SWAT?
00:34:10¿Por qué te sientas hasta allá?
00:34:17No muerdo.
00:34:29Tal vez solo estoy exagerando.
00:34:32Y dime, ¿quién te consiguió el trabajo?
00:34:33¿En el panteón?
00:34:38Ah...
00:34:39Una amiga.
00:34:46Quiero un hombre.
00:34:51Ah...
00:34:52Elaine.
00:34:54Elaine Miller.
00:34:55¿Por qué te detienes?
00:35:04Come.
00:35:05Esta es mi última cena.
00:35:11Elaine Miller, ¿cierto?
00:35:14Llámala.
00:35:16Ahora.
00:35:17Pues no contesta.
00:35:41Debe estar ocupada ahora mismo.
00:35:43Aquí Elaine Miller.
00:35:45¿Quién habla?
00:35:46Hola, Elaine.
00:35:48Ah...
00:35:49Habla Alex.
00:35:50Solo quería darte...
00:35:51Las gracias por...
00:35:53Conseguirme el trabajo en el panteón.
00:35:55Ah...
00:35:55Hay que vernos pronto.
00:35:59¿Qué fue eso?
00:36:03¿Crees que soy una especie de espía o algo?
00:36:05¿Qué?
00:36:05Lo siento, señorita Jones.
00:36:11El señor Bonan no tiene muchos enemigos.
00:36:13Ya nos traicionaron antes.
00:36:15Las heridas de bala...
00:36:16Mayrilo.
00:36:33Si Patrick se entera de que lo traicioné.
00:36:35¿Me mataría?
00:36:37La verdad es que...
00:36:39Aunque no lo hiciera, me odiaría por siempre.
00:36:41Somos enemigos.
00:36:43¿Por qué me importa lo que piense?
00:36:45¡Es un capo de la mafia!
00:36:48¡Suéltame!
00:36:53¡Dije que terminamos!
00:36:54¿Estás sordo?
00:36:56Vamos, Kate.
00:36:57Nena, no seas así.
00:36:58¡Qué!
00:36:58¡Me!
00:36:59¡Suéltes!
00:37:00¡Increíble!
00:37:02Este tipo cada vez cae más bajo.
00:37:05¡Suéltame!
00:37:05¡Ah!
00:37:07¿Cómo pude enamorarme de él?
00:37:10¡No me vuelvas a buscar!
00:37:12¡Bruja estúpida!
00:37:14¿Acaso crees que lo disfruté?
00:37:15Estuve contigo por el dinero.
00:37:17Debí dejarte hace siglos.
00:37:18¡Guau!
00:37:19Pero si son tal, ¿para cuál?
00:37:22Señor, tiene que pagar por el plato roto.
00:37:24¿Cuánto es?
00:37:28Treinta dólares.
00:37:29¿Treinta dólares?
00:37:30¡Eso es una estafa!
00:37:31Es cerámica y portada.
00:37:33Desde China.
00:37:35¿Puede pagarlo?
00:37:35¿Verdad?
00:37:36Yo es que no tengo efectivo.
00:37:44No te atrevas.
00:37:45Ni se te ocurra.
00:37:48¡Ella!
00:37:49¡Ella es mi novia!
00:37:50¡Ella pagará!
00:37:50¡Ah!
00:37:54¡Rayos!
00:37:55Este tipo se me pegó otra vez como garrapata.
00:37:58Yo no soy su novia.
00:38:01¡Ah!
00:38:01¡Es que está enojada!
00:38:03Pero va a pagar.
00:38:04¿Tu sugar mommy te dejó?
00:38:07¡Pobrecito!
00:38:08Oye, me das lástima, pero ¿por qué pagaría la cuenta de un extraño?
00:38:11Alex, sé que estás molesta.
00:38:14Vamos, solo ayúdame esta vez, por los viejos tiempos.
00:38:17Acuérdate de lo que tuvimos.
00:38:18Oh, sí, me acuerdo perfecto.
00:38:20Y por eso digo que no.
00:38:23Dame un minuto.
00:38:26Oye.
00:38:29Te dijo que no.
00:38:30Oye, ¿y tú quién te crees, eh?
00:38:34Soy su nuevo novio.
00:38:36¿Algún problema?
00:38:41Por eso me echaste y cambiaste las cerraduras, eh.
00:38:46Estabas con él cuando colgaste, ¿verdad?
00:38:48¡Hablas en serio!
00:38:49¡Tú fuiste el que me engañó!
00:38:52Aléjate de ella.
00:38:55Oye, tranquilo.
00:38:56Estamos hablando, ¿no?
00:38:58Alex, Alex, Alex.
00:39:02¡Maldita sea!
00:39:05¿Cuál es la prisa, novio?
00:39:08¿Tanto me extrañas?
00:39:10Escucha.
00:39:11Hace cinco horas, Patrick movió armas a la bodega 7 del cuerpo.
00:39:14Milo capturó al agente 003.
00:39:16Perdimos su señal.
00:39:19Lo encontraré.
00:39:23¿Hola?
00:39:24¿En dónde estás?
00:39:25Dime.
00:39:26Los empleados también descansan.
00:39:29Estoy tomando café con un amigo.
00:39:31Voy por ti.
00:39:34Loco controlador.
00:39:36Evan, debo irme.
00:39:37Parece que a alguien le cuesta despedirse de su ex.
00:39:48¿Ex?
00:39:48Yo nunca acordé de eso.
00:39:51Él es con quien tomabas café.
00:39:55¡Te dije que me dejaras en paz!
00:39:57El FBI te dejó salir rápido.
00:40:01Curioso.
00:40:01Solo era asunto de usura.
00:40:04No asesinato.
00:40:05No era para siempre.
00:40:07¿Conoces a el cuervo?
00:40:10¿Bromeas?
00:40:10Soy un pez pequeño.
00:40:12Y él es un tiburón.
00:40:13Le debía dinero a un peón suyo.
00:40:16¿Qué eres, policía?
00:40:18Vámonos, Alex.
00:40:20A menos que quieras volver con tu novio.
00:40:32¡Pedazo de porquería cara!
00:40:34¿30 dólares?
00:40:35¿Pero qué?
00:40:44¡Ah, sí!
00:40:58¿Alex es una ricachona disimulada?
00:41:01¿Sabes quién es Evan en realidad?
00:41:13¿Me va a ejecutar?
00:41:15¿Quiero un café?
00:41:19¿Tienes una casa llena de criadas?
00:41:21¿Me trajiste de vuelta para hacerte un café?
00:41:25¿Así se manejan los mafiosos?
00:41:28¿Lo que sea que se les ocurra?
00:41:31No lo tomo caliente.
00:41:40Ponle tres jugos de hielo.
00:41:45Increíble.
00:41:54Sin azúcar.
00:41:56¿Te estás vengando porque me quedé con mi ex?
00:41:59Sí.
00:42:00Sí.
00:42:20Ten.
00:42:21Tómalo o no.
00:42:23Es fin de semana.
00:42:25Me voy.
00:42:25No tienes derecho a ser mi chica y seguir jugando con tu ex.
00:42:49Hay consecuencias.
00:42:50No te corras hasta que te diga.
00:43:13¿Entendido?
00:43:13¿Tú qué me deseas?
00:43:29Te deseo.
00:43:30Te deseo.
00:43:30No te corras hasta que te diga.
00:43:31No te corras hasta que te diga.
00:43:32No te corras hasta que te diga.
00:43:33No te corras hasta que te diga.
00:43:34No te corras hasta que te diga.
00:43:35No te corras hasta que te diga.
00:43:36No te corras hasta que te diga.
00:43:37No te corras hasta que te diga.
00:43:38No te corras hasta que te diga.
00:43:39No te corras hasta que te diga.
00:43:40No te corras hasta que te diga.
00:43:41No te corras hasta que te diga.
00:43:42No te corras hasta que te diga.
00:43:43No te corras hasta que te diga.
00:43:44No te corras hasta que te diga.
00:43:45No te corras hasta que te diga.
00:43:46No te corras hasta que te diga.
00:43:47Oh
00:44:03Okay, no, lo siento señor hay un hombre en la puerta dice dice que es prometido de alex prometido
00:44:14No tengo prometido
00:44:18Te juro que no
00:44:21Eres la bestia Patrick Monano
00:44:28¿Cómo se llama?
00:44:38Max
00:44:40Max Smith
00:44:42Max
00:44:44¿Cómo diablos me encontró aquí?
00:44:46¿Lo conoces?
00:44:48Pensé que decías que no tenías prometido
00:44:50Es mi ex
00:44:52Creí entender que tu ex se llamaba Evan
00:44:56Me va a matar
00:44:58Max es solo uno de mis ex novios
00:45:08No sabía que eras tan coqueta
00:45:18Él me falló primero
00:45:20Me aburrí y seguí adelante
00:45:26Lo pasado es pasado
00:45:30Ahora solo existo yo
00:45:34Qué drama más barato
00:45:36El rey de la mafia ahora es fan de las comedias románticas
00:45:40Si te vuelvo a ver con otro hombre
00:45:44Me aseguraré de que desaparezca
00:45:46Para siempre
00:45:48Para siempre
00:45:50Que entre
00:45:54¿Sabes quién soy?
00:45:58Hacerme esperar es motivo de despido
00:46:00Le diré a Alex
00:46:02Alex
00:46:04Alex
00:46:06¡Cariño!
00:46:08¿Y quién es este?
00:46:10¿Tu hermano?
00:46:12¿Entonces debe ser tu papá?
00:46:14¿De verdad crees que es mi papá?
00:46:28Si
00:46:30Si no
00:46:32¿Quién sería?
00:46:34Es el propietario de aquí
00:46:36Lo sabía
00:46:38¡Claro!
00:46:40Mira
00:46:44Alex
00:46:46Fui un gran tonto
00:46:48Te traje esto
00:46:54¿Ves?
00:46:56Recuerdo todo sobre ti
00:46:58Dejé a Katherine
00:47:02Y si me lo permites
00:47:04Haría cualquier cosa por ti
00:47:06¿Que no vas solo por mi dinero?
00:47:08No
00:47:10Claro que no
00:47:12Estoy por amor
00:47:18¿Y qué si digo que no?
00:47:20Mire señor Jones
00:47:22Soy consciente de que no estoy a su altura
00:47:24Aún
00:47:25Pero
00:47:26Mejoraré
00:47:27Lo prometo
00:47:28No soy quien crees
00:47:30No soy quien crees
00:47:32Mi relación con Alex
00:47:34Deberías decírselo
00:47:36Cariño
00:47:38¿Alex es su sugar mommy?
00:47:40¿Con que así juegan las ricas?
00:47:42No me importa Alex
00:47:44Ten todos los novios que quieras
00:47:46Solo
00:47:48Déjame quedarme
00:47:50Tus gustos de antes
00:47:52Eran
00:47:54Lamentables
00:47:56No te creas mucho
00:47:58¿Hace cuanto la conoces?
00:48:00Salimos durante un año
00:48:02¡Merezco una pelea justa!
00:48:04¿Quieres
00:48:06Pelear?
00:48:18Acércate anciano
00:48:20¿Qué están haciendo?
00:48:32¡Alex!
00:48:33¡Alex!
00:48:34Es solo un jarrón ¿no?
00:48:35¡Vamos!
00:48:36Valía 40 millones de dólares
00:48:39¿Qué?
00:48:40¿40 millones?
00:48:42Es una broma ¿verdad?
00:48:43Lo lamento mucho
00:48:47¡Alex!
00:48:48¡Ayúdame!
00:48:49¡Ayúdame!
00:48:50¡Alex!
00:48:51Alex!
00:48:52¡Alex!
00:48:53¡Ayúdame!
00:48:54¡Ayúdame por favor!
00:48:56Por favor
00:48:57Por favor
00:48:58No, no, no, no
00:48:59No, no, no
00:49:00haré lo que sea
00:49:01¡Alex!
00:49:02¡Ayúdame por favor!
00:49:03¡No!
00:49:04¡Por favor!
00:49:05¡No!
00:49:06No, no, no, no.
00:49:14Para.
00:49:15Si te atreves, a buscarla otra vez.
00:49:20Juro que te eliminaré.
00:49:22Sí.
00:49:24Llévenselo.
00:49:36¡Estaban hermosos!
00:49:42Cómpralos.
00:49:45¿En serio?
00:49:54Compra la granja.
00:49:56Todo esto es...
00:49:59¿Para mí?
00:50:06Lleva al agente a tumba. Al sótano. Lo interrogaré.
00:50:27¿Agente 3?
00:50:32Pasó algo. Irá sola.
00:50:36Úsala.
00:50:40Enfócate.
00:50:42Debes salvar al agente 3. No te dejes comprar por un mafioso.
00:50:52Sé dónde tienen al agente 3.
00:50:55Entraré.
00:50:56¿Te acompaño?
00:50:57Tumba es una fortaleza.
00:50:59Si entras a ciegas, te atraparán.
00:51:06Ha de ser una rata. Nos vemos allá.
00:51:11Nos vemos allá.
00:51:18¡Ah!
00:51:20¡Ja, ja!
00:51:22¡Ah!
00:51:23Otra vez tú.
00:51:24¿Sí?
00:51:25¿No temes que Patrick Bonanno ordene tu muerte?
00:51:28¿Patrick Bonanno?
00:51:30¿Estás diciendo que Tumba es propiedad de Patrick Bonanno?
00:51:35¿El famoso mafioso?
00:51:36Ahora piérdete.
00:51:37¡Ah, ah, ah, ah, ah!
00:51:39Sé un par de cosas. Tal vez quisiera ser más amable.
00:51:47Sé un par de cosas. Tal vez quisiera ser más amable.
00:51:51¿Qué es lo que sabes?
00:51:52Oh, sobre una reunión en el jardín. Me pregunto si Bonanno se enojaría o no.
00:52:01Así que tú eres la rata.
00:52:03Lo oí todo. Y quiero unirme.
00:52:06¿Unirte a qué?
00:52:08En la misión secreta.
00:52:11¿Qué?
00:52:14Quiero unirme a su robo contra Bonanno.
00:52:17O tendré que compartir lo que sé.
00:52:32Oye, espera. ¿Qué haces?
00:52:35Pepal, encontré a la rata. ¿Puedes venir por él? Solo mantén callado al idiota.
00:52:40¡No soy un idiota! ¡Vamos, suéltame!
00:52:47¡Ah!
00:52:48¡Ah!
00:52:50¡Ah!
00:52:51¡Ah!
00:52:52¡Ah!
00:52:54¡Ah!
00:52:55¡Ah!
00:52:56¡Ah!
00:52:57¡Ah!
00:52:59¡Ah!
00:53:00¡Ah!
00:53:04¡Ah!
00:53:08¿Qué... qué es esto?
00:53:10Hay un infiltrado en el FBI.
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Ah!
00:53:14¡Ah!
00:53:15¡Ah!
00:53:16Mira quién cayó en mi trampa.
00:53:26Alex.
00:53:31Alex.
00:53:33Confiado en ti.
00:53:35Pero tú...
00:53:36me decepcionaste.
00:53:39¡Más que nadie!
00:53:40Te ofrecí mi vida y elegiste traicionarme por otros
00:53:46No tuve elección
00:53:49Así seguí yo
00:53:52Todas esas noches, tantas mentiras
00:54:01¿Acaso todo fue actuado?
00:54:04La mayoría
00:54:05No solo eras muy buena en tu trabajo, eras perfecta
00:54:12Veamos a donde te lleva tu lealtad
00:54:14Su vida o la tuya
00:54:18No, no lo haré, no
00:54:20Si juegas con fuego, te quemas
00:54:23No, no
00:54:35No
00:55:05Lucía
00:55:06Lucía
00:55:09Llama a este número
00:55:12Hazles saber donde estoy
00:55:15¿Qué intentas?
00:55:33¿Otro jueguito tuyo?
00:55:34No
00:55:35No bromeo
00:55:36¿Quieres hacerlo?
00:55:39Hazlo
00:55:40No creas que no lo haré
00:55:45Deja de hablar
00:55:46Y dispara
00:55:48¡Hazlo!
00:55:51¡Apriétalo!
00:55:52¿Por qué no disparaste?
00:56:21Porque te amo
00:56:25Y me odio mucho
00:56:31Te amo
00:56:34Entonces quédate conmigo
00:56:41Después de todo lo que pasó
00:56:43Rápido, Alex
00:57:00Vámonos
00:57:01¡Alex!
00:57:03¡No te muevas!
00:57:04¡Alto!
00:57:04¡Vámonos!
00:57:05¡Vámonos!
00:57:05The next time, it will be the last time.
00:57:29Alex, tenemos que irnos. ¡Vámonos! ¡Vamos, rápido!
00:57:42Señor, según los datos del agente 3, hay un infiltrado que trabajó con el cuervo para eliminar a Bonano.
00:57:53Aquí están los registros de llamadas.
00:57:59Has trabajado mucho. Descansa un tiempo.
00:58:09¿Qué? ¿Descansar? Señor, el agente 3 dio su vida por estos datos.
00:58:17No te preocupes. Es una orden.
00:58:29¿Podría ser? ¿Patrick?
00:58:41Alex. No.
00:58:42¡Hermosa!
00:58:56Alex, quería decirte algo.
00:59:00Pero... desde hace tiempo yo... no he sabido cómo decirte que... voy a decirlo. Me importas mucho, ¿sí? Mucho más que como compañeros.
00:59:11Y... es que... pues...
00:59:15Oh... ¿Creí?
00:59:22Así que...
00:59:22Lo siento, Eva. Dame un segundo.
00:59:24¡No!
00:59:24Parece que mi confesión te enfermó.
00:59:35Bueno, la náusea es normal. Felicidades, van a tener un bebé.
00:59:38No, eso es... es imposible.
00:59:50Yo... Eva...
00:59:50Lo sé, lo sé. No tienes que explicar.
00:59:57Mira.
01:00:01Sé que no soy tu tipo.
01:00:05Pero no voy a ningún lado.
01:00:08Tú y el bebé...
01:00:10No...
01:00:11No estarán solos.
01:00:14No tienes que hacer esto.
01:00:29Señor, disculpe que lo interrumpa.
01:00:32Hay noticias...
01:00:33Sobre Alex Jones.
01:00:35Aquí ese nombre está prohibido.
01:00:37No sé, señor.
01:00:38Sin embargo, el hospital lo acaba de confirmar.
01:00:43Está embarazada.
01:00:51Retírate.
01:00:52¿Hola?
01:01:07Alex.
01:01:09Tenemos que hablar.
01:01:10Nos vemos en dos horas.
01:01:11La novena con la principal.
01:01:13Por favor.
01:01:14Alex Jones nos pisa los talones.
01:01:21Tiene los registros de llamadas.
01:01:25Encárgate de esto.
01:01:27Para siempre.
01:01:28¿Qué pasa si está?
01:01:28Chau.
01:01:29¡No, Dios mío!
01:01:42Que pasa si lo hagués.
01:01:43No, por favor.
01:01:45La novena con la nic學.
01:01:46Ok.
01:01:46Estoy olvidada.
01:01:47Acá.
01:01:48Solo tienes que hablar.
01:01:50En ese momento.
01:01:50No.
01:01:52Está nadie.
01:01:53I want everyone. Now right now, find Alex.
01:02:09Do you think you're so ready, Agente 009?
01:02:17All of you, get caught!
01:02:19Jefe, la hemos localizado. El cuervo se la llevó.
01:02:30Vamos a enterarlo.
01:02:33¡Sí, jefe!
01:02:34¡Sí, jefe!
01:02:48Ya no eres tan dura, ¿eh?
01:02:51Oh...
01:02:52Guarda tus gritos para después.
01:02:55¡No te preocupes!
01:02:56¡Ah!
01:02:57¡Ah!
01:02:58¡Ah!
01:02:59¡Ah!
01:03:00¡Ah!
01:03:01¡Ah!
01:03:02¡Ah!
01:03:06¡Ah!
01:03:07¡Ah!
01:03:08¡Ah!
01:03:09¡Ah!
01:03:10It's just simple.
01:03:22Look at me, look at me.
01:03:27Look at me.
01:03:29Look at me.
01:03:35Let them all go!
01:03:40Let them all go!
01:03:43Let them all go!
01:04:01Patrick!
01:04:05I'm here.
01:04:10No!
01:04:16No!
01:04:17No!
01:04:25Oye.
01:04:26Está bien.
01:04:28Podemos tener otro hijo.
01:04:31¿Y si?
01:04:37¿Y si no tenemos futuro?
01:04:42Vamos a pensar sobre eso.
01:04:46Descansa un poco.
01:05:01Señor, Alex se ha ido.
01:05:11Estamos en lados opuestos.
01:05:13Si volvemos a vernos, seremos enemigos.
01:05:20Acaben con el cuervo.
01:05:22Destruyan todo lo que tienen.
01:05:31Maldición, Aidan.
01:05:32Más te vale que te estés muriendo.
01:05:33Jefe.
01:05:34En serio.
01:05:35Ok.
01:05:36La banda de Bonano entraron en el casino y lo destrozaron y se llevaron todo, ok?
01:05:38Se llevaron todo el cargamento de drogas.
01:05:39Nuestros proveedores de armas todos se están echando para atrás.
01:05:42Ese maldito p***o.
01:05:44Voy a acabar con Patrick Bonano.
01:05:46¡Esto es guerra!
01:05:47¡Es mío!
01:05:48¡Nadie quiere escuchar!
01:05:49¿Para qué les pago, malditos?
01:05:50Tu carácter no vencerá a Bonano.
01:05:53No.
01:05:54No.
01:05:55No.
01:05:56No.
01:05:57No.
01:05:58No.
01:05:59No.
01:06:00No.
01:06:01No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:04No.
01:06:05No.
01:06:06No.
01:06:07No.
01:06:08No.
01:06:09No.
01:06:10No.
01:06:11No.
01:06:12No.
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:17Me equivocaste de juego.
01:06:23¿Tienes algo útil que decirme?
01:06:25¿O solo estás haciéndome perder el maldito tiempo?
01:06:29No ataques a un hombre como él de frente.
01:06:33Es por lo que no puede perder.
01:06:36¿Y qué es eso?
01:06:43Usamos a la chica.
01:06:44Lo destruimos.
01:06:47Con ella.
01:06:54Eso es.
01:07:01¡Terminamos!
01:07:06Hay un topo.
01:07:09Dentro del FBI.
01:07:10Si juegas con fuego, te quemas.
01:07:30¡Habla!
01:07:31¿Quién te contrató para matar a Patrick Bonanno?
01:07:33No sé los nombres.
01:07:36Inténtalo más.
01:07:38Ok, ok.
01:07:39Un tipo que parecía rico.
01:07:41Nos vimos en la zona oeste de los muelles.
01:07:44Almacén 13.
01:07:45¿Dónde he visto esto?
01:08:15¿Qué te has tenido antes?
01:08:16¿Qué haces aquí?
01:08:30Deja de indagar ahora.
01:08:36Estoy cerca.
01:08:37Estoy cerca de encontrar quién ordenó tu asesinato.
01:08:40No sabes en qué te estás metiendo.
01:08:42Te van a matar, Alex.
01:08:44Mantente al margen.
01:08:46No.
01:08:46No después de todo lo que te han hecho.
01:08:52No después de la muerte de Morphie.
01:08:53¿Dónde he visto esto antes?
01:09:12¿Dónde he visto esto antes?
01:09:12Oye.
01:09:13¿Qué es tan urgente?
01:09:28It's Gavin
01:09:32And what is Gavin?
01:09:33Gavin is the top
01:09:34What?
01:09:36What are you talking about?
01:09:37That's not a sense
01:09:38I don't know
01:09:38I'm going to be talking about it
01:09:39But the truth is that
01:09:41The FBI director is the brain
01:09:44Detrás of all this operation
01:09:45What?
01:09:58Alex
01:10:02Alex
01:10:05Mírate
01:10:07Patrick Bonanno
01:10:10Antes el rey
01:10:12De todo
01:10:13Ahora
01:10:14Solo eres un
01:10:16Perrito enamorado
01:10:18Que patético
01:10:28Chicos
01:10:29No lo hagan
01:10:29¿Ah?
01:10:33¿Dónde está ella?
01:10:34Oh
01:10:34La verás en el infierno
01:10:37Escucha
01:10:43Alex
01:10:44Esta noche
01:10:44Pasará algo
01:10:45Es una emboscada
01:10:47Vamos por Patrick Bonanno
01:10:48Gavin me dio
01:10:49Ordenes estrictas
01:10:50Ok
01:10:52Dijo
01:10:53Que estás de descanso
01:10:54Por ahora
01:10:55¿Qué?
01:10:55Mira
01:10:56Es
01:10:56Es una orden
01:10:57Alex
01:10:59¿Qué haces aquí?
01:11:14No es obvio
01:11:15Salvardo terco trasero
01:11:17Sácala de aquí
01:11:35Son muchos
01:11:36¿Qué estás?
01:11:36Patrick
01:11:37Patrick
01:11:38Vamos
01:11:38Tenemos que irnos
01:11:40Jefe
01:11:44Alex
01:11:54Alex
01:11:54Alex
01:11:55Sigue por ahí
01:11:56Vete
01:11:57Vete
01:11:57Ven
01:11:57Vamos
01:11:58No
01:11:58No
01:11:58Patrick
01:11:59Oye
01:12:02Oye
01:12:03Oye
01:12:03No
01:12:03Espera
01:12:03Espera
01:12:04Espera
01:12:04No
01:12:04No
01:12:05No
01:12:05No
01:12:17No
01:12:17No
01:12:17No
01:12:20Te amo
01:12:20Patrick
01:12:22No
01:12:22No
01:12:23No
01:12:23Vamos
01:12:25Vamos
01:12:25Vete
01:12:26Patrick
01:12:29No
01:12:30No
01:12:31No
01:12:45No
01:12:45No
01:12:45No
01:12:46Para
01:12:48Se acabó
01:12:49Nunca pude decirte que
01:13:03Te amaba
01:13:06A pesar de todo
01:13:10Todavía te amo
01:13:13Te extraño
01:13:16El mundo parece
01:13:21Vacío
01:13:25Sin ti
01:13:41La luz y la oscuridad
01:13:43Nunca debieron estar juntas
01:13:45Vive la luz
01:13:48Mi gatita salvaje
01:13:50Es a donde perteneces
Comments