00:00Your call has been transferred to an automated system of voice messages.
00:03The trick is not available.
00:05Benji, I'm just arrived at the airport.
00:07I hope you're already left.
00:08Oh, the mains !
00:09Oh, Gilles!
00:10It's arrived, cousin !
00:11I planned for our arrival.
00:13But you're not going to take care of it in Poland?
00:15Benji !
00:16They don't have anything to do with it, I'm sure.
00:17I think they don't have anything to do with it.
00:18Ah, yeah !
00:22David and I, we are cousins.
00:24We were like two hands.
00:25Our grandmother came from Poland.
00:27It's organized so that we can do the Polish circuit with you, ladies and gentlemen.
00:33You know, I had so much to do.
00:35I know it's hard for you to quit your team,
00:37but...
00:38I didn't have anything to do.
00:40I know it's been hard for you these last months.
00:42I wanted to tell you,
00:43I know you're not the most comfortable with the people.
00:45Ah, really ?
00:46No.
00:46We believe it?
00:47They're two times bigger than you and in metal.
00:49You're sure you don't want to come?
00:50No, no, it's good.
00:51You can take a picture.
00:52I'm thinking about something.
00:53Marcia ?
00:54Thank you, David.
00:55It's great that you're here and you're here with me.
00:58Well, thank you, David.
00:59We're going to have a joint.
01:01I'll tell you,
01:02the pain will be at the heart of this journey.
01:03And our grandmother and Benji were very close.
01:06It was really cool.
01:07And now, I swear to you, I'm completely scared.
01:10Since his death, I'm still alive.
01:12I'm still alive.
01:14I'm still alive.
01:17You ain't alone.
01:19You repense à ces horreurs que ta famille a vécu.
01:21Et on s'est complÚtement déconnectés de la vraie douleur des autres personnes.
01:24Pourquoi tu fais ça ?
01:25Oh, mais autrefois, tu ressentais tout tellement fort.
01:29Parfois, des choses se déclenchent en chemin.
01:31On est pas dans la bonne gare, Dave.
01:32Et donc, tu m'as laissé dormir ?
01:33Oh, t'avais l'air de dormir tellement bien.
01:35Mais putain !
01:36On fait un voyage de groupe avec des gens !
01:38Mais j'ai pas eu le coeur de te réveiller.
01:39Il a toujours été comme ça ?
01:42Je l'aime.
01:44Et je le déteste.
01:45Mais t'es vraiment malade, merde !
01:47Les cheveux, ĂȘtre lui.
01:48T'arrĂȘtais pas de chialer pour un oui, pour un non ?
01:50Je sais, c'Ă©tait chiant.
01:51Personne n'a envie de chialer sans arrĂȘt.
01:52Le thĂšme du voyage, c'est l'holocauste.
01:53Si maintenant n'est ni le moment ni le lieu pour pleurer ou pour sourire,
01:55moi je sais plus quoi te dire.
02:09C'est si maintenant !
02:11J'ai pas eu le moment ni le lieu pour s'amuser, j'ai pas eu le moment ou pour la haute.
Comments