00:00Attention, pardon !
00:02Chau de vent !
00:04Notre frère est impliqué dans des vols d'œuvres d'art à grande échelle.
00:08Est-ce que vous le saviez ?
00:12Ça, non, il n'en a pas parlé.
00:14Est-ce que vous pouvez au moins me dire oĂą il est ?
00:16Si je savais oĂą il Ă©tait, vous seriez le premier Ă le savoir.
00:19Il m'a mise dans une situation...
00:22...très embarrassante.
00:24Luc ! Tu fais quoi, lĂ ?
00:26Comme papa nous le disait, la récompense, c'est le voyage.
00:29Pas quand l'aventure se finit en tĂ´le.
00:31On n'y aura pas en tĂ´le.
00:32Comment tu le sais ?
00:33Parce que j'ai déjà fait ça plusieurs fois et on n'a jamais fini en tôle.
00:35Si, ça peut arriver qu'on finisse en tôle.
00:36Deb, s'il te plaît.
00:42Je me demande toujours pourquoi je suis lĂ .
00:44Une seule histoire, sur cinq continents, sur des milliers d'années.
00:48On cherche la fontaine de Jouvence.
00:50Et vous faites quoi ?
00:51Je fais le banquier.
00:52Vous avez un bateau ?
00:53Tout Ă fait.
00:54Vous avez un avion ?
00:55Faites vos bagages.
00:56Tu viens ?
00:57C'est toi qui y vas.
01:00Au XVIIe siècle, six artistes ont caché un indice dans leur peinture.
01:07Papa a passé presque toute sa vie à le chercher.
01:10Tu crois qu'elle va t'apporter quoi, cette fontaine ?
01:12Ă€ papa, la reconnaissance.
01:14La fontaine est beaucoup trop puissante, trop dangereuse pour l'humanité.
01:25Pendant des millénaires, nous nous sommes évertués à ce que ça reste caché.
01:30Vous ĂŞtes un enfant qui fait voler son cerf-volant dans un orage.
01:33Stoppez tout, maintenant.
01:34Ou alors, on vous réglera votre compte.
01:36Est-ce que vous croyez qu'on devrait s'embrasser pour être débarrassé ?
01:43Non.
01:44Ok.
01:45Mais on y reviendra.
01:46Il existe une force si puissante qu'elle dépasse l'environnement.
01:55Elle est lĂ , je sens.
01:56Tu vois que c'est une belle aventure.
02:06C'est une belle aventure.
Comments