- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Soy un pecador.
00:08Hace siete años, obligué a mi esposa y a mi hijo a morir.
00:15Ella debe odiarme mucho.
00:17Si no, ¿por qué nunca me visité en sueños?
00:30Señora, la tienda está limpia.
00:35Eche un vistazo.
00:37Si le parece bien, haré las entregas ahora.
00:39Vaya.
00:43Qué lástima.
00:45Tiene que trabajar tres empleos mientras está embarazada
00:48para ganar dinero para su esposo con cáncer para que reciba tratamiento.
00:53No es fácil.
00:55Hoy es el cumpleaños de Santiago.
01:01Enviarle un pastel, ¿lo hará feliz?
01:05¡Mocoso!
01:06¿Por qué no estás con los palacios?
01:09Papá, Leila y yo nos queremos de verdad.
01:12¡Cállate!
01:13Nuestra familia nunca aceptará a esa mujer.
01:16Escúchame, tenemos a los mejores doctores.
01:18Si quieres que te traten, terminarás con ella de inmediato.
01:23No.
01:25Resulta que soy el mayor obstáculo para el tratamiento de Santiago.
01:46Leila.
01:47Santiago, ¿cómo te sientes hoy?
01:50Te traje un pastel.
01:52¿Por qué?
01:53Tonto, ¿se te olvidó?
01:55Hoy es tu cumpleaños.
02:03Leila, gracias por todo.
02:06No te preocupes.
02:07Me aseguraré de que tú y nuestro hijo vivan una buena vida.
02:11Cuando me recupere.
02:14De acuerdo.
02:15Lo recordaré.
02:16¿Come un poco de pastel?
02:27Santiago, lo siento.
02:31No puedo seguir arrastrándote abajo.
02:34¿Leila?
02:42¿Leila?
02:44¿Leila?
02:49¡Leila!
02:58Santiago, para cuando veas esta carta, ya me habré ido.
03:04Estar contigo fue el mejor tiempo de mi vida.
03:07Pero por favor, perdóname.
03:09No tengo lección.
03:12Usé tu teléfono para contactar a tu papá.
03:15Estará aquí pronto.
03:16Concéntrate en mejorar.
03:18El niño y yo desapareceremos de tu mundo.
03:21¿Leila?
03:22¿Leila?
03:23¿Leila?
03:25¡Leila!
03:33¡Leila!
03:35¿Dónde estás?
03:36¿Qué pasó aquí?
03:50¿Leila?
03:52¿Leila?
03:52¡Leila!
04:09Ella murió de camino al hospital.
04:34Tendrá un buen funeral.
04:36¡Vengan!
04:37¡Llevémoslo a casa!
04:38¡Llevémoslo a casa!
04:38Leila, si no hubieras ido por mí, no habrían tenido un accidente.
04:57Es culpa mía.
05:01Ni siquiera pude verte una última vez.
05:08¡Ah! Pobre niña.
05:18La madre tiene una enfermedad mental y el padre desapareció.
05:22Ahora están solas, sin poder confiar en nadie.
05:25Este es un destino realmente trágico.
05:34Mamá, hoy recogí muchas botellas.
05:37Una vez que ahorres suficiente dinero, te llevaré al hospital.
05:50Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué tose sangre?
05:57Tu mamá está enferma. Tiene que ir al hospital ahora.
06:00Señorita, por favor, ayúdeme. Nunca tuve un padre de pequeña. No puedo perder a mi madre también.
06:09Vamos, llévenla al hospital.
06:19Esperen.
06:19Nada. Quizás me equivoqué.
06:27¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor!
06:32¡Doctor! ¡Doctor!
06:33Por favor, Bea, si está bien.
06:36Tranquila.
06:44Según mi evaluación inicial, parece que tiene un tumor en el cerebro.
06:48Tiene la presión craneal alta, por lo que está en coma.
06:51La única solución es realizar una craneotomía.
06:54Pero requiere una gran suma de dinero.
06:58Tienes la familia de la paciente.
06:59Doctor, este es todo el dinero que tengo. Por favor, debes salvar a mi mamá.
07:08Pequeña, este dinero no es suficiente.
07:20Ana, esto es todo el dinero que puedo darte.
07:24Ana, esto es todo lo que tengo.
07:29Doctor, ¿es suficiente?
07:36Pequeña, este dinero apenas alcanza para un tratamiento temporal.
07:43En siete días, debes reunir 300 mil.
07:47Doctor, no se preocupe.
07:50Sin duda conseguiré el dinero.
07:59Mamá, espérame.
08:04Voy a ganar dinero para ti ahora mismo.
08:08¡Ana!
08:09¡Ana!
08:10¡Ana!
08:19¡Ana!
08:19¡Santiago!
08:50¿Intentas enojarme hasta la muerte?
08:52Te dije que fueras a conocer a la hija de los Serrano.
08:55¿Por qué no vas?
08:57No me interesan las mujeres, aparte de Leila.
09:02¿Leila de nuevo? ¡Ella murió hace siete años!
09:04¿No fue todo tu culpa?
09:06Tengo cosas que hacer. Me voy.
09:15¡Muchacho! ¡Muchacho!
09:20¿Por qué todavía piensa en ella?
09:24Tengo que hacer que se rinda.
09:27Toma. Mira esto.
09:29Sí, señor Palacios.
09:33¡Muchacho!
09:38¡Muchacho!
09:39Gracias por ver el video.
10:09Gracias por ver el video.
10:39¿Dónde está el colgante?
10:43Ya no está.
10:44¡Tú!
10:45Notifica rápidamente a todos para que bloquen la ciudad.
10:50¡Encuentren ese colgante!
10:54Pequeña, ¿has preparado el dinero?
10:57Hoy vence el plazo.
10:58Si aún no se paga la cirugía, nos veremos obligados a darle de alta.
11:03Doctor, no tengo suficiente dinero.
11:07¿Servirá este colgante?
11:09Por favor, se lo ruego, salve a mi mamá.
11:13Yo...
11:17Señor Palacios, revisamos la grabación.
11:24Ella fue quien lo tomó.
11:25Vamos.
11:27De acuerdo.
11:27¿Por qué lo escondes?
11:38Devuélveme el colgante del señor Palacios.
11:40No, yo encontré el colgante.
11:43¡No importa!
11:45Es propiedad del señor Palacios.
11:46Devuélvemelo ahora o te daremos una paliza.
11:49No, encontré este colgante.
11:53¡Es mío!
11:55¿Con qué así?
11:57Así que te niegas a ser razonable, ¿eh?
11:59Espera.
12:05Pequeña, ¿tu mamá no te enseñó a devolver lo que encuentras?
12:09Nunca le escuché a mi mamá decir eso.
12:13¿Tu padre te enseñó ese tipo de principio?
12:15Yo...
12:17Nunca tuve un padre desde que era pequeña.
12:23Entrégame el colgante.
12:24¡No!
12:26¡A menos que me des dinero!
12:29¿Dinero?
12:38Toma este dinero.
12:40Ahora dámelo.
12:41¡No quiero!
12:43¡300 mil dólares!
12:46Señor Palacios, intenta extorsionarnos.
12:50Te advierto, no tientes a la suerte.
12:53Este colgante le salvará la vida a mi madre.
12:56¡Dame!
13:01¡Vete!
13:08Señor Palacios, ¿está bien?
13:10No dejes que te vuelva a ver.
13:11Espere, no puede irse.
13:15Este colgante es para el tratamiento de mi mamá.
13:19¡No se puede ir!
13:20¡No se puede irse.
13:21¡No se puede irse.
13:24¡Vuelve!
13:26¡No se puede irse.
13:28¡Esto es colgante!
13:31¡No se puede irse!
13:33Doctor, por favor, no eche a mi mamá
13:42Voy a reunir el dinero
13:46Pequeñita, no hay nada que pueda hacer
14:03Doctor, le daré el dinero
14:19Por favor, no eche a mi mamá
14:23Pequeña, esto ya no se trata de dinero
14:26La persona a la que acabas de ofender es el hombre más rico de Java
14:29Es el heredero de la familia Palacios
14:31No me atrevería a tratarla por mucho que pagues
14:34Será mejor que busques otro hospital
14:36¡No, doctor! ¡Por favor, se lo ruego!
14:55Mamá, no te preocupes
14:58Te buscaré un médico
15:00¡Señorita! ¡Por favor, salve a mi mamá!
15:11¿No es la niña que ofendió al señor Palacios?
15:14Vamos
15:14¡Señorita! ¡Por favor, salve a mi mamá!
15:21¡Lleva un día sin coma! ¡Por favor, sálvela!
15:26Pequeña, no es que no queramos ayudar
15:29Es que...
15:30¿Qué pasa?
15:32Doctora Zapata, esta es la niña que ofendió al señor Palacios
15:35Necesita ayuda
15:36Pequeña, podemos salvar a tu mamá
15:39Pero solo si vas a casa de los Palacios y traes una carta de perdón firmada por el mismísimo señor Palacios
15:46El estado de tu mamá es muy grave
15:47Si puede traer la carta antes de la medianoche de hoy, podemos realizar la cirugía
15:52¡Doctora, no se preocupe! ¡Yo la traeré!
15:57¡Santiago! ¡Cuánto tiempo más me vas a evitar!
16:02Accedí a la petición de los Serrano
16:04Cuando Iris regrese mañana
16:05Te casarás de inmediato
16:07Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
16:10La única en mi corazón es Leila
16:11Nunca me casaré con nadie más
16:13¡Es que ya la olvidaste! ¡Ella murió hace siete años!
16:17¿Quieres que la familia muera contigo?
16:20Si la familia Palacios se extingue, solo tú serás culpable
16:24Estoy ocupado, me voy
16:25¡Tú!
16:27¿Cómo te atreves? ¡Ven aquí, muchacho!
16:32Señor Palacios, hay una niña afuera preguntando por alguien de la familia Palacios
16:36¿Una niña?
16:40Vamos, llévame ahí
16:42¿Qué? ¿De quién es esta niña?
16:53¿Qué? ¿De quién es esta niña?
16:55¿Cómo se empapó tanto?
16:57Señor, ¿sabe dónde está el señor Palacios?
17:03¿Viniste por él?
17:04Se fue hace un rato
17:05¿Por qué lo buscas?
17:07Se parece mucho a Santiago
17:09¿Será una hija ilegítima?
17:14Señor, necesito que el señor Palacios firme algo
17:17Si no lo firma pronto, mi mamá se va a morir
17:21¿Qué?
17:22Pequeña, dime la verdad
17:24¿Santiago te está molestando a ti y a tu mamá?
17:27No, no es así
17:28Tengo que encontrar al señor Palacios y conseguir su firma
17:31Si no lo encuentro aquí, buscaré en otro sitio
17:34Con razón el señor Palacios siempre se ha negado a casarse con la señorita Serrano
17:41Resulta que ella tiene una hija con otra persona
17:44Quizás tenga miedo de que se repita lo que pasó entonces
17:48Así que no se atreva a traer a la niña a casa
17:50Le arranqué un mechón de pelo
17:53Hazle una prueba de ADN
17:55E infórmame si ella forma parte de la familia
17:58Sí
18:00Señor Palacios
18:06Es tan tarde
18:07¿Va a la oficina?
18:10Concéntrate en conducir
18:11¡Cuidado!
18:13¡Cuidado!
18:20Señor Palacios
18:23Me equivoqué
18:24No debí haberme llevado sus cosas
18:27Por favor
18:28Salve a mi mamá
18:30¿Tú otra vez?
18:42Señor Palacios
18:44Lo siento
18:45Mi mamá está a punto de morir
18:48Señor Palacios
18:51Si firma este papel
18:53Podrá salvar a mi madre
18:55Por favor
18:56Se lo suplico
18:57Señor Palacios
19:08No debe firmar las cosas
19:10Tan a la ligera
19:11Esta chica ya intentó estafarle 300 mil con ese colgante
19:15¿Quién sabe que estará tramando?
19:17Señor Palacios
19:18No miento
19:19Todo lo que dije es verdad
19:21No firmaré la carta de perdón
19:31Pero puedo ir contigo a ver a tu madre
19:34Señor Palacios
19:35Si dices la verdad
19:40Ayudaré a salvar a tu madre
19:42Pero si mientes
19:44No dudaré en enviarla al infierno yo mismo
19:47Llévala
19:50Vamos
19:53Lo siento
20:08Señor Palacios
20:10Le ensucié el coche
20:11Deja de actuar
20:13Cambie el coche en la mañana
20:15Sí, señor
20:16Date prisa
20:22Tírala más lejos
20:23Mamá
20:25Mamá
20:26Mamá
20:28Mamá
20:32Mamá
20:36Mamá
20:36Mamá
20:37¿Estás bien?
20:39¿Por qué intento echar a mi mamá?
20:41¿No te dimos una oportunidad?
20:44Solo si traías la carta antes de medianoche podríamos salvar a tu mamá
20:47Mírala ahora mismo
20:49Estás una hora tarde
20:51Es el señor Palacios
20:57Mamá
20:58Despierta
20:59No me dejes sola
21:01Mamá
21:02Despierta
21:03Por favor
21:05Señor Palacios
21:08¿Usted le cree?
21:10A menos que me des dinero
21:12Quiero 300 mil dólares
21:14Veamos
21:15¿Qué tienes planeado?
21:17Mamá
21:18No te mueras
21:20Mamá
21:21Mamá
21:22Mamá
21:23Señor Palacios
21:31Es una llamada de casa
21:32¿Aló?
21:34¿Qué pasa?
21:35¿Te atreves a preguntarme?
21:36¿Por qué ocultaste esto por tanto tiempo?
21:39¿Qué?
21:40No te hagas el tonto
21:41Vuelve aquí ahora mismo
21:42Es urgente
21:43Vuelve a casa
21:46Mamá
21:47Despierta
22:01No me dejes sola
22:03Llévatela
22:06No la dejes morir aquí
22:07Sí
22:08Mi mamá no está muerta
22:12Suelta a mi mamá
22:13Mamá
22:18Son todos malos
22:25Devuélvete a mi mamá
22:27Devuélvete a mi mamá
22:32Devuélvete a mi mamá
22:35Devuélvete a mi mamá
22:37Mamá
22:38¿Estás bien?
22:49¿Qué pasa?
22:50¿Será que esa caída la devolvió al sentido?
22:59Ana
23:00Vamos a casa
23:02Tengo frío
23:04Mamá
23:05Te llevo a casa
23:06Pequeña
23:19Tu mamá pudo haber escapado por poco de la muerte
23:22Pero todavía no está bien de la cabeza
23:24Será mejor que te vayas con ella
23:26Ofendiste al señor Palacios
23:27Así que no vuelvas y le causes problemas al hospital
23:30¡Eso no es verdad!
23:31¡Mi mamá no es tonta!
23:34Ana
23:36Vámonos
23:38A casa
23:39¿Por qué me llamaste con tanta prisa en medio de la noche?
23:52Eres un tonto
23:53Ya sé por qué no quieres casarte con Iris
23:56Resulta que tienes una hija
23:58¿Por qué nunca la trajiste a casa?
24:00¿Desde hace cuánto ocultabas esto?
24:02¿De qué estás hablando?
24:05¿Y sigues fingiendo?
24:09Mira eso
24:10¿Qué?
24:15Quita esa cara
24:19Hoy la vi con mis propios ojos
24:21Imposible
24:22Leila fue mi única mujer
24:23Murió hace siete años
24:25¿Cómo es posible?
24:26Tienes seis o siete años
24:27Lleva una camisa algo sucia
24:29Y sus ojos eran iguales a los tuyos
24:32¿Podría haber sido ella?
24:37¿Qué haces aquí?
24:38¡Sal y busca a mi nieta!
24:41¡Rápido!
24:42Utiliza todos los recursos
24:43Debemos encontrar a esa niñita
24:45¡Pase lo que pase!
24:46Sí señor
24:47Señorita por favor vuelva a casa
24:52El señor Palacios la extraña
24:54Señorita por favor vuelva a casa
24:56El señor Palacios la extraña
24:58La familia Palacios busca a alguien
25:09Hola mamá
25:14Oye Iris
25:15Me llamaste
25:16Acabo de aterrizar
25:17Mamá
25:18¿Qué hay de la búsqueda de la familia Palacios?
25:23Iris
25:23¿Me llamaste?
25:24No lo sabes
25:25Ayer la familia Palacios se enteró de que Santiago tiene una hija por ahí
25:29Toda la familia se ha movilizado y toda la ciudad está buscando a esa chica
25:33¿Qué?
25:34Santiago dijo que se iba a casar conmigo
25:37¿Y ahora de repente tiene una hija de la nada?
25:40¿La familia Palacios me hizo regresar para convertirme en madrastra y limpiar su desastre?
25:46Yo también me acabo de enterar
25:48Iris no te enfades todavía
25:50Le preguntaré a la familia Palacios qué está pasando
25:52No hace falta
25:53La derivaré yo misma
25:55De acuerdo Santiago
26:01¿Cómo te atreves a tener a una mujer y a una niña a mis espaldas?
26:06Espera que te destroce
26:08Mamá
26:15Aguanta un poco más
26:17Ya casi llegamos
26:19Mamá
26:24¿Estás ciega?
26:38¿No viste mi coche?
26:40Lo siento señorita
26:42No era mi intención
26:44¿De qué estás hablando?
26:47¿De verdad lo sientes?
26:48Hasta tuviste el descaro de rayarme el coche
26:55Hoy
26:57Debes compensarme
26:59Señorita
27:03No fue yo quien dañó su coche
27:05Mi mamá y yo ni siquiera lo tocamos
27:08Me da igual
27:09Mi coche claramente fue rayado por ti y tu madre lisiada
27:13¿Sabes siquiera cuánto cuesta mi coche?
27:17¡No!
27:20¡No toques!
27:22¡Ana!
27:23Maldita lisiada
27:24¿Cómo te atreves a empujarme?
27:26¡Te pasaste de la raya!
27:28¡Mamá!
27:30Ustedes dos
27:30Ya pueden dejar de compadecerse
27:33Hoy estoy de mal humor
27:35Me compensarás por esto hoy
27:38Señorita
27:41¿Qué pasa?
27:43¿Estás ciego?
27:44¿No ve que me rayaron el coche?
27:46No señorita
27:47Eso no fue lo que pasó
27:48Estuve ahí mismo y lo vi todo
27:50No tocaron tu coche
27:52Además
27:53Es obvio que tú misma lo rayaste
27:55¡Cállate!
27:56¿Quién demonios eres tú para meterte en mis asuntos?
28:01¿Sabes quién soy yo?
28:03Me da igual quién
28:03¡Te he dicho que te calles!
28:06¿Ah?
28:07¿No me escuchaste?
28:08¿Cómo te atreves un guardia de seguridad a sermonearme?
28:12¿Sabes que soy la futura esposa del señor Palacios de la Corporación Palacios?
28:16¿Eh?
28:18¿Quién es ella para actuar con tanta arrogancia?
28:21¡Exactamente! ¡Está loca!
28:23¡Sí, es cierto!
28:23¡Todos ustedes cállense!
28:25¿No oyeron?
28:26Mi coche es un modelo de edición limitada global
28:30Vale decenas de millones
28:33¿Cómo vamos a resolver esto hoy?
28:36No tengo dinero
28:38¿No tienes dinero?
28:42Está bien
28:43Mira qué largo es el rasguño de mi coche
28:48Te haré un rasguño del mismo largo en tu cara
28:52¡No!
28:56¡Suéltame!
28:57Lisiada, suéltame ya
28:59¿Cómo te atreves a tocarme?
29:04¡Espera!
29:05¡Te daré dinero!
29:06¡Por favor, deja de golpear a mi mamá!
29:09¿Qué cosa?
29:09¿No dijiste que no tenías dinero?
29:12Y ahora sí lo tienes
29:13No tengo dinero
29:14¡Pero conoce a un hombre que sí!
29:16¡Es rico!
29:18¡Él puede pagarte!
29:19¿Un hombre?
29:22Dime
29:23¿Cómo se llama ese hombre?
29:27¡Te llamo Santiago Palacios!
29:29¿Qué?
29:32¿Qué?
29:32Santiago nos debe a mi mamá y a mí
29:36¡Él puede pagarte!
29:42Santiago, ¿eh?
29:46Entonces, ¿sabes su número de teléfono?
29:51No me lo sé
29:53¿No?
29:54No pasa nada
29:56Yo me lo sé
29:57Llamaré al señor Palacios ahora mismo
29:59A ver si siquiera reconoce a alguien como tú
30:03¿Alguna novedad?
30:14Todavía no, señor Palacios
30:16Date prisa, aumenten el personal
30:19Tanta gente y ni siquiera encuentran una chica
30:21Sí
30:29¿Aló?
30:34Santi
30:34Soy yo
30:36¿Estás en la oficina?
30:37¿Qué pasa?
30:38¿Puedes bajar si estás ahí?
30:41Hay una niña aquí que dice conocerte
30:44¿Qué?
30:46¿Una niña?
30:47Sí
30:47Esta niñita y su madre lisiada me rayaron el coche
30:52Incluso insiste en que debes pagarlo
30:56Dile que espere
30:58Ya voy
30:59Mocosa
31:02Llamé a Santiago por ti
31:05A ver si mi marido reconoce a alguien como tú cuando esté aquí
31:09¿Por qué estás tan callada ahora?
31:16¿No estabas exagerando antes?
31:18¿Esa boca tuya no sabía hablar fuerte?
31:21¿Qué haces?
31:27¡Suéltame!
31:29Ana
31:34No tengas miedo
31:35Es una mala persona
31:37Lisiada
31:39¡Puta!
31:41¿Estás loca?
31:43Esta es la mano que gasto decenas de millones cada año en mantenimiento
31:47Un perro callejero y una lisiada inútil
31:55No solo me rayaron el coche
31:57Sino que ahora se atreven a morderme también
31:59Las mataré a ambas ahora mismo
32:01Oh, Bubu, te gusta llorar, ¿eh?
32:11Hoy te daré una razón
32:13Para que llores todo lo que quieras
32:17¡Para!
32:24¡Santi!
32:25¡Santi!
32:25¡Santiago!
32:34¡Santiago!
32:37¡Eres tú!
32:45¡Estaremos juntos para siempre!
32:47Leila
32:51Sin duda te daré una buena vida
32:54Huélelo
32:55¿Huele bien?
32:57Sí
32:58Tonto, ¿lo olvidaste?
33:00Hoy es tu cumpleaños
33:02El bebé y yo
33:04Desapareceremos de tu mundo
33:07Ella murió de camino al hospital
33:11¡Leila!
33:21¡Santi!
33:26Leila
33:27Leila
33:29Realmente eres tú
33:32Tú estás muerta
33:34¿Señor Palacios?
33:45Es nuestra hija
33:47Ana
33:50Es mi hija
33:52Lo siento
33:54Leila, todo es culpa mía
33:57En aquel entonces mi padre me dijo
33:59Que te enviaron inmediatamente a la funeraria
34:02Después del accidente
34:03Pensé que estabas muerta
34:04Leila
34:08¿Qué pasó realmente entonces?
34:14No, no me acuerdo
34:16No quiero recortarlo
34:18Espera
34:19Santi
34:20¿Quién es ella exactamente?
34:22Justo ahora
34:25¿Las golpeaste?
34:27Sí
34:28Me rayaron el coche
34:29Además
34:30Iris
34:34Te lo advierto
34:37Si algo sale mal
34:38Haré que tu familia pague
34:40¡Santi!
34:45Soy tu prometida
34:47¿Cómo puedes pegarme?
34:49¡Por ellas!
34:51¡Cállate!
34:52Nunca dije que me casaría contigo
34:54Así que ni siquiera eres la esposa del señor Palacios
34:57¿Quién te dio las agallas para hacértela toda poderosa?
35:00Exactamente
35:01Tan arrogante intimidando a una madre y a su hija indefensas
35:04Te lo mereces
35:05Leila
35:07¿Estás bien?
35:09Tu nombre es...
35:11Ana, ¿cierto?
35:15Mamá
35:16Tengo miedo
35:17Estoy cansada
35:19Mamá
35:20¡Ana!
35:22Llévenla al hospital
35:23Sí
35:24Señor Palacios
35:28No acordamos con un matrimonio concertado
35:30De repente hay una niña
35:31¿Qué pasa?
35:33Irina
35:33Tienes que saberlo
35:35La razón por la que acordé este matrimonio
35:38Era para que mi familia tuviera un heredero
35:40Pero con la llegada de la niña
35:42Cancelaré el matrimonio
35:44¿Pero cómo es esto posible, señor Palacios?
35:47Ya acordamos que ellos...
35:48Señor Palacios
35:48Señor Palacios
35:50¿Qué pasa?
35:51Han encontrado a la niña
35:53¿Qué?
35:54¿En dónde está?
35:55Justo fuera del edificio de nuestra empresa
35:57Pero...
35:58¡Ya!
35:59¡Dímelo!
36:00Parece que la niña fue golpeada
36:01Su estado es grave
36:03Ya la llevaron al hospital
36:04¿Qué?
36:08¡Ayúdalos!
36:08¡Ayúdalos!
36:09¡Señor Palacios!
36:09¡Señor Palacios!
36:10¡Señor Palacios!
36:11Ana, por fin despertaste
36:24Señor Palacios
36:27¿Qué me pasó?
36:29¿Por qué estoy aquí?
36:32¿Dónde está mi mamá?
36:34Lo siento, Ana
36:40Te entendí mal
36:42¿Puedes perdonarme?
36:45No pasa nada
36:46Dicen que admitir y corregir tus errores
36:50Te hace una buena persona
36:51Señor Palacios
36:56Solo quiero estar con mi mamá
36:58Parece que Ana sigue traumatizada
37:00Hagámosla poco a poco parte de la familia
37:02De acuerdo
37:03Ana
37:10¿Puedes contarme
37:12¿Cuándo enfermó tu mamá?
37:15Cuando tenía tres años
37:17Mamá enfermó
37:18Dijeron que fue un derrame cerebral
37:21Después de eso nunca mejoró
37:24No te preocupes, Ana
37:28Tu mamá se recuperará
37:30De ahora en adelante
37:31Lo que tengan los demás niños
37:32Tú también lo tendrás
37:34¿En serio?
37:38Pero señor Palacios
37:39Antes no eras amable conmigo y con mamá
37:43Las entendí mal
37:46No volverá a pasar, ¿de acuerdo?
37:51Señor Palacios
37:52Se trata del señor Palacios Padre
37:58Me tengo que ir
38:03Que descanses
38:05Vuelvo luego
38:06¿Qué pasa?
38:23El señor Palacios Padre
38:24Sufrió un infarto al enterarse de lo de Ana
38:26Fue hospitalizado
38:27¿Qué hospital?
38:28Exactamente en este
38:29¿Cómo está?
38:31Ya está despierto
38:33Pero sigue bajo observación
38:35Sin embargo
38:37Nos pregunto por Ana
38:39En cuanto despertó
38:40¿Qué cree?
38:41¿Deberíamos decirle?
38:42Leila está así por culpa de papá
38:43Dice que le falló
38:45Pero son solo palabras
38:46Todavía no puedo confiar plenamente en él
38:50No puedo decirle
38:51Que encontré a Ana
38:53Dile que hubo un error
38:55Hasta ahora
38:56No hay rastro de Ana
38:58Sí señor
38:59¿Cuánto tiempo?
39:06¿Y dónde está mi nieta?
39:07No se preocupe señor
39:08Tranquilo
39:09No se preocupe señor
39:10¿Cómo quieres que me calme?
39:13Han pasado días
39:13Y aún no tengo noticias
39:15Me pregunto
39:17¿Cómo estará?
39:18Tranquilo
39:18El dinero es lo que manda
39:20La encontraremos muy pronto
39:21Me pregunto
39:26¿Quién será la madre?
39:28Esa pobre niña
39:29Tenemos que encontrarla pronto
39:31No puedo dejar que sufra sola y fuera
39:33Señor Palacio solo la ha visto una vez
39:35Quizá ni siquiera la reconozca
39:37Si se pusiera ropa nueva
39:38Claro está
39:39Es la única heredera de nuestra familia
39:41La reconocería aunque viera solo su silueta
39:44Alto
39:46Es ella
39:47Allí está
39:50Doctor
39:55¿Cuándo nos pueden dar de alta a mamá y a mí?
39:58Niña
39:59El coágulo en el cerebro de tu madre es peligroso
40:02Se quedará así hasta que le extraigan el coágulo
40:04Entonces todavía no le pueden dar de alta
40:07¿Qué podemos hacer para que mamá se recupere por completo?
40:14Necesitamos hablar con el doctor Quirós
40:16Pero el doctor Quirós está ocupado
40:18El expresidente lo necesita
40:20No hay nada que podamos hacer ahora mismo
40:22¿Estás diciendo que una vez que encontremos al doctor Quirós
40:25Mamá se recuperará por completo?
40:28Sí, así es
40:29De acuerdo
40:30Encontraré la manera de encontrar al doctor Quirós
40:33Tengo que ayudar a mamá que mejore
40:35Vamos mamá
40:38Oye
40:40¿Crees que ella es la niña que vimos el otro día?
40:46No lo creo
40:47Señor Palacios, regresemos
40:50El doctor Quirós lo espera
40:51Bueno, vamos
40:54Señor Palacios
41:02No debería volver a ponerse así de nervioso
41:05Su presión arterial no aguanta tanto
41:09Todo es culpa del mocoso
41:12Tuvo una hija a mis espaldas
41:14Y ahora ni la encuentra
41:16Hey, dile al mocoso
41:19Que le doy tres días
41:20Si no la encuentra para entonces
41:22Perderá su puesto como presidente
41:24Señor Palacios
41:26Eso no sería prudente
41:27¿Y por qué no lo es?
41:28Vete
41:29Sí, señor
41:30Has oído hablar de la corporación Palacios
41:44Están poniendo la ciudad patas arriba
41:46Mientras buscan a una niña
41:47Claro que sé
41:48Me pregunto qué niña se ganó la lotería
41:50Disculpen
41:55Esta es la habitación de mamá y mía
41:58¿Disculpa?
41:59¿Quién dijo que es tuya?
42:02¿Ah?
42:02No veo tu nombre
42:04Exactamente
42:05Buscamos en todas partes
42:07Esta es la única habitación libre
42:09Y tú no estabas aquí
42:10¿Cómo puedes decir que es tuya?
42:12Pero es la habitación de mamá y mía
42:14El señor Palacios nos la compró
42:17¿El señor Palacios?
42:20¿El señor Palacios que busca una niña en televisión nacional?
42:23Sí, así es
42:24¿Tú eres la niña que está buscando el señor Palacios?
42:32Sí
42:33Escuche que la corporación Palacios ofrece 10 mil millones de dólares como recompensa
42:41Pues muévete, llévala y obtengamos el dinero
42:44¡Ey!
42:47Ven conmigo
42:47¿Qué haces?
42:49¡Suéltame!
42:50¿Qué pasa aquí?
42:56¿Qué pasa aquí?
42:57¡Suéltame!
42:58Espera, espera
42:58¿Tú eres?
43:01Ese es el señor Palacios
43:03¿No lo ves?
43:04Ah
43:05Señor Palacios
43:09Señor Palacios
43:11¿Es esta la niña que está buscando?
43:14Sí
43:15¿Sí?
43:16¡Genial!
43:18Señor Palacios
43:19¿No dijo que quien la encontrara recibiría una recompensa de 10 millones de dólares?
43:25Así es
43:25Bueno, señor Palacios
43:27¿Dónde está el dinero?
43:29¿Dinero?
43:30Ajá
43:30Sáquenlos
43:31Entiérrenlos lejos
43:32Asegúrense de que nadie pueda encontrarlos
43:34Sí, señor
43:35Y de ahora en adelante
43:37Nadie puede acercarse a menos de 20 metros de su habitación
43:41Sí, señor
43:42¡No! ¡Espera!
43:42¿Qué pasa?
43:44¿Qué es todo esto?
43:46¡Llévenselos!
43:47¡Espera!
43:48¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto no está bien!
43:52¿Estás bien?
43:53Ana
43:53Ana
43:55¿Cuánto han sufrido a lo largo de los años?
44:01No
44:01No debo dejar que sufran nunca más
44:05Gracias, señor Palacios
44:09Cuando mamá se recupere
44:11Pensaré en una manera de devolverle los gastos del hospital
44:16Ana
44:17Solo quiero que tú y tu mamá estén a salvo
44:20No te preocupes
44:21Yo me encargo del dinero
44:22Este hombre es muy raro
44:27Era tan feroz
44:28Pero ahora es tan bueno conmigo
44:30¿Qué pasa?
44:32¿Será que la asusté?
44:35Ana
44:36Lamento lo del pasado
44:37Te traje algunos regalos
44:39Espero que te gusten
44:41Modista de élite a su servicio, señorita
44:52Diseñadora de juguetes de élite a su servicio, señorita
44:56Nutricionista de élite a su servicio, señorita
44:59Ana
45:00Las contraté para que las cuidaran a ambas
45:02Cuando se recuperen
45:04Las llevaré a un parque de diversiones
45:06¿En serio?
45:14Nunca he ido a uno
45:16Ana
45:20Siempre cumplo mi palabra
45:22Anda
45:23Llévala
45:24Dale la mejor ropa
45:26Personaliza sus juguetes favoritos
45:28Y diseña el plan de comidas perfecto para ella
45:31Denle solo lo mejor
45:32Sí, señor
45:34Ana
45:37Está bien
45:38Ve con ellos
45:39Señorita, ¿cuál le gusta más?
45:44¿Este?
45:44¿O este?
45:46Señorita
45:47¿Qué suele comer?
45:49Ah, señorita
45:50¿Le gusta este vestido?
45:51No quiero juguetes nuevos
45:56Ni ropa nueva
45:58Bueno, ¿qué quieres?
46:03Quiero dinero
46:04Quiero que mamá se mejore
46:07Tranquila, señorita
46:08Ahora eres la princesa de los palacios
46:11Tienen todo el dinero para ayudar a tu mamá
46:13¿En serio?
46:15Claro
46:15Además de eso
46:18También necesito encontrar al Dr. Kiros
46:22Espera
46:27¿Es el Dr. Kiros?
46:29¿El Dr. ¿Quién?
46:36¿De verdad?
46:38¿No me reconoces?
46:39No
46:45No
46:45No me pegues
46:48No me golpees, por favor
46:50Leila
46:50No me golpees
46:50Leila
46:51Señor Palacios
46:52La señorita Ana se fue
46:53¿Qué?
46:59Ah, esta es una sala especial
47:01Solo se permite el acceso al personal autorizado
47:03Señor, mi mamá está enferma
47:05Quiero que el Dr. Kiros ayude a mi mamá
47:08Puede hablar con la recepcionista
47:10No puede entrar
47:11Por favor, señor
47:14Déjeme entrar
47:16El Dr. Kiros está atendiendo al expresidente
47:18No se permiten interrupciones
47:19Por favor, váyase
47:20Pero dijeron que solo el Dr. Kiros puede salvar a mi mamá
47:24Por favor, señor
47:26Déjeme entrar
47:27Por favor, señor
47:30Déjeme entrar
47:32Niña, no puedes entrar
47:34Vete a casa
47:35No me iré
47:36Necesito al Dr. Kiros
47:38No lo molestaré
47:40Iris
47:41Debes congraciarte con el señor Palacios Padre
47:45Él sabe que Santiago canceló el compromiso
47:48Consciéntelo
47:49Ya que él manda
47:51La boda de Santiago y tuya se celebrará
47:54Nuestro negocio familiar depende de los palacios
47:57De acuerdo
47:58Entiendo, mamá
48:00Hoy seré yo quien se trague mi orgullo
48:03Cuando me casé con Santiago
48:05Me gustaría ver quien se atreve a faltarme al respeto
48:08Para entonces recuperaré el doble de lo que perdí hoy
48:12Por favor, se lo ruego
48:15Es hecho otra vez
48:16¿Por qué está aquí?
48:20No voy a volver
48:21Quiero ver al Dr. Kiros
48:23No lo interrumpiré
48:25Por favor, señor
48:27Se lo ruego
48:28Déjeme entrar
48:30Por favor
48:31Así que eres tú
48:35¿Por qué estás aquí?
48:37¡Suéltame!
48:39Quiere que el Dr. Kiros ayude a su madre
48:42¿Sabes quién está ahí?
48:45Esta es la sala especial
48:47¿Qué derecho tiene una plebeya como tú
48:51A conocer al Dr. Kiros?
48:53¿Ah?
48:54Si me preguntas
48:55La idiota de tu madre
48:57Debió haber muerto
48:59Hace siglos
49:01¡Bruja!
49:02¡No hables así de mi madre!
49:04¿De verdad no sabes cuál es tu lugar?
49:07Tú y tu madre
49:08No valen ni un dedo
49:10Del señor Palacios Padre
49:12¿Podrás soportar las consecuencias
49:15Si su tratamiento se retrasa?
49:17¡Piérdete!
49:18¡No me iré!
49:20¡Quiero ver al Dr. Kiros!
49:21Escucha, mocosa
49:23El señor Palacios Padre pronto será mi suegro
49:27Me casaré con alguien de una familia adinerada
49:32Mientras esté aquí hoy, no te dejaré entrar
49:36¿Quieres salvar a tu...
49:39¿Madre?
49:42¡Sigue soñando!
49:43Por favor, señor
49:48Déjeme entrar
49:50Santiago no habría cancelado el compromiso
49:53Si no fuera por esta mocosa
49:55Ya lo verás
49:57Haré que el presidente te eche a ti
50:01Y a la tonta de tu madre de aquí
50:03¡No!
50:04¡No eches a mi madre!
50:07¿Qué esperas?
50:09Sáquenla de aquí
50:10¿Lo hago yo misma?
50:12Vamos, chica
50:14¡No! ¡No me iré!
50:16¡No!
50:17¡Señor! ¡Por favor, sálvame!
50:20Señor, ¿de quién hablas?
50:24Apuesto a que no es ningún pez gordo
50:28Esperemos que no se orinen los pantalones cuando escuche mi nombre
50:32¡Piérdete!
50:34¿Qué es lo que está pasando?
50:43Dije que te largaras
50:45No tengo todo el día para aliviar contigo
50:47¡No me voy!
50:49¡Quiero ver al Dr. Kiro!
50:50Fui demasiado inúgelte contigo
50:52¿Verdad?
50:53Señor Palacios Padre
50:55¿Quién está llorando?
51:01¿Es mi nieta que vino a verme?
51:04Llorando
51:05Nadie está llorando
51:06¡Son unos inútiles!
51:08¡No pueden ni encontrar a una niña!
51:10¿Para qué te necesito?
51:11Señor Palacios, relájese
51:13Su salud ahora mismo está en riesgo
51:16¡Es la heredera de los Palacios!
51:18¡Nuestro linaje morirá si no la encuentro!
51:22Acabamos de estabilizar su condición, señor
51:24Su corazón no aguantará si se enoja de nuevo
51:27¡Mi nieta está en este hospital!
51:30¿La ha visto en estos días?
51:32Señor Palacios, me está haciendo sentir mucha vergüenza
51:35Nuestro hospital se especializa en pediatría
51:38Miles de personas entran y salen cada día
51:40Ya sabe
51:41Los niños son todos iguales
51:44¿Cómo los iba a reconocer?
51:46Quiero que los revises todos
51:48¡Me niego a creer que no podamos encontrarla!
51:52Señor Palacios, usted...
51:54¿Qué es lo que pasa allá afuera?
52:00Señor Palacios, iré a echar un vistazo
52:03¡Bruja!
52:09No me dejas ayudar a mamá
52:11¡No me agrada!
52:13¿Qué pasa aquí?
52:15El señor Palacios Padre necesita descansar
52:17Esta niña que ha estado armando un escándalo
52:21Me preocupaba que interrumpiera su descanso
52:24Estaba a punto de ahuyentarla, pero esta niña me mordió
52:29Pequeña, ¿hay alguna razón por la que estés aquí?
52:36Mi mamá está enferma
52:38Dicen que solo usted puede salvar a mi mamá
52:42¡Doctor Kiros, por favor, salve a mi mamá!
52:46Deja de actuar
52:49¡Doctor Kiros, no tiene que atenderla!
52:52No puede confiar ni en una palabra de esta niña
52:55Solo tiene que encargarse del señor Palacios Padre
52:59¡Fuera de aquí!
53:06¡Doctor Kiros, por favor, se lo ruego!
53:08¡Por favor, salve a mi mamá!
Comments