00:00En China, un maestro artesano utiliza el bambú para tallar impresionantes figuras como preparativo para la bienvenida del Año Nuevo Chino.
00:09Vamos a ver.
00:12Con técnicas minuciosas y una gran concentración, Hong Yanua, un heredero chino de artesanías, crea diversas figuras a través del tallado de bambú.
00:23Un arte tradicional reconocido como patrimonio cultural inmaterial de la nación asiática y que se destaca por su técnica y dedicación.
00:32Las obras resultantes están inspiradas en el caballo, el animal del zodíaco chino de este Año Nuevo Lunar.
00:40Inmersos en su taller, Hong utiliza ciertas herramientas junto a movimientos tranquilos y sin apuros.
00:47El objetivo es transformar las cañas en impresionantes creaciones que resaltan la cultura tradicional del país.
00:56Cada año utilizo mis habilidades para crear una obra como bendición para el Año Nuevo.
01:02Esto incluye el Año del Dragón, el Año del Buey y ahora este Año del Caballo.
01:07Taller lo que todos deseamos, lo que la gente común desea.
01:10También tenemos pequeños productos culturales y creativos con temática ecuestre.
01:19A través de esta artesanía que representa el patrimonio cultural inmaterial, queremos que más personas comprendan la cultura tradicional china.
01:27Las figuras de este año, que reflejan expresiones y deseos positivos vinculados al caballo, incluyen las dedicatorias
01:37Masan Jinbo, que representa la riqueza que llega rápidamente, y Masan Ruji, que simboliza los deseos que se hacen realidad sin demora.
01:47Las técnicas de tallado deben realizarse con precaución, pues al tratarse de objetos pequeños, el bambú podría romperse.
01:55Al tallar Masan Jinbo y otras obras, muchas piezas se desechaban durante el proceso,
02:04porque cada vez que hacemos un prototipo, especialmente con bambú, se desperdician decenas de materias primas.
02:11Muchas se abandonan a mitad de camino, porque el bambú se ahueca demasiado.
02:16Se puede ver el cuerpo del caballo, la cabeza y las figuras.
02:19El interior está hueco. Si se talla a través de él, se desecha toda la pieza.
02:25Además de estas obras relacionadas al caballo, Hong también ha producido otras piezas culturales
02:34con el objetivo de acercar el patrimonio cultural chino a la vida cotidiana de los foráneos.
02:40Como habitante de Huizó, nuestras habilidades de tallado representan el lenguaje artístico del lugar,
02:48especialmente para el patrimonio inmaterial.
02:51Cada lugar necesita su propio lenguaje artístico.
02:54Nosotros representamos el lenguaje artístico nativo de Huizó.
02:59Por eso nuestros caballos lucen sencillos y honestos, con patas delgadas y cuerpos altos.
03:04Este es el denso estilo Huizó que destacamos.
03:09Para revitalizar este arte con bambú y asegurar su supervivencia,
03:14el maestro artesano fundó un estudio y un museo donde estudiantes, turistas y público chino en general
03:21pueden aprender más sobre sus técnicas de tallado y compartir la tradición con otros aprendices.
03:28¡Gracias!
Comentarios