00:00Mark, tu as le droit de te reposer.
00:04Je n'ai pas le droit de me reposer.
00:07Si j'avais réglé son compte à Engström la première fois,
00:09beaucoup de vies auraient été épargnées.
00:12Je refuse de laisser ce cauchemar se reproduire.
00:14Ça ne te ressemble pas, Mark.
00:16Autant de traumas, ça vous...
00:19Brise une personne.
00:24Les choses changent et pas forcément pour le meilleur.
00:28Oh non, on va régler ça.
00:30Je te jure.
00:31Ce qu'il faut, c'est montrer au monde qu'après tout ce qui s'est passé,
00:35les gardiens sont toujours là, déterminés à protéger la Terre.
00:39Viens, je t'attends.
00:42De ce qui pourrait nous arriver.
00:47Je suis désolé, Mark.
00:49On a besoin de toi.
00:50Ça pourrait t'intéresser.
00:52Une petite guerre.
00:54Les Viltrumis...
00:56seront toujours une menace pour la Terre.
01:00Chaque jour,
01:01nous ajoutons de nouveaux alliés
01:03pour mettre fin à leur domination sur la galaxie.
01:07Ensemble, nous avons une chance de mettre un terme à cette guerre ancestrale.
01:11Je peux gérer.
01:12J'espère que ça paye un max.
01:13Pas gouffouré cette fois.
01:17Qu'est-ce qui me prouve que je peux te croire ?
01:19Il faut que tu me fasses confiance.
01:24Nous essuierons des Perses.
01:26Nous devrons faire des sacrifices.
01:28Je suis désolé.
01:30On doit accepter d'être jugé pour les horreurs de notre passé.
01:34Si on veut avoir une chance de construire le futur...
01:36C'est sérieux, ce qu'on dit, le faussaire.
01:40C'est un délicieux mélange de fruits.
01:42Tu veux goûter ?
01:44Vous êtes tous prêts, c'est bon ?
01:49On se serre les coudes.
02:02C'est comme ça qu'on gagnera.
02:11Ne laissez aucun survivant.
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires