00:00O chamado Passaggio di Commodo, um corredor subterrâneo que outrora ligava a área reservada aos imperadores
00:06no interior do Coliseu ao exterior da arena, viu concluídas as obras de restauro.
00:11O túnel descoberto no século XIX recebeu o nome do temível imperador romano,
00:15filho de Marco Aurélio, e servia para os imperadores entrarem na arena
00:18e assistirem a lutas de gladiadores sem se misturarem com as multidões.
00:22O financiamento da União Europeia foi crucial para concluir a obra
00:26e tornar o local acessível a visitantes com mobilidade reduzida.
00:29L'integrazione dei fondi ordinari del Parque Archeologico del Colosseo
00:33destinati al restauro e alla riapertura di tutto il corridoio del Passaggio di Commodo
00:39hanno avuto un combinato felicissimo con fondi PNRR per 160 mila euro
00:45che ha consentito l'assuperamento delle barriere architettoniche
00:50con quella realizzazione e progettazione prima ovviamente
00:53di questa scala che a noi piace chiamare magica
00:56che diventa una piattaforma che consente di scendere anche a questo piano inferiore.
01:00A restauração completa foi realizada num ambiente subterrâneo
01:04que trouxe de volta a vida artefactos de grande valor arqueológico.
01:08As paredes revestidas de mármore
01:10foram substituídas por estuques pintados com temas paisagísticos.
01:14Na ausência das abóbadas originais,
01:16o projeto de restauro inclui a utilização de uma iluminação evocativa
01:21destinada a valorizar o espaço sem comprometer a sua integridade histórica.
01:25O projeto de restauro não fica por aqui.
01:27Está já previsto uma segunda obra que efetverá uma nova parte da passagem.
01:31O novo intervento de restauro ci consentirá de recuperar
01:35outros frammentos muito importantes de estucchi e de afreschi
01:39que se são conservados sicuramente também nas suas decorações.
01:43O parque archeológico do Colosseo é o lugar mais visitado
01:47não só dos turistas, mas também dos italianos.
01:51E os planos para os próximos anos são davvero ambiziosos.
01:54A ideia é aquela de dar uma vida a este lugar,
01:58rendendolo acessível ao público,
02:01mas, principalmente, organizar aqui numerosos eventos,
02:06um lugar clave da vida culturada, da capital.
02:10Giorgia Orlandi, Euro News, Roma.
Comentários