00:00Cuando se habla de los aliados en la Segunda Guerra Mundial, pocas veces se mira hacia América Latina.
00:07Sin embargo, en 1944, miles de soldados brasileños cruzaron el Atlántico para combatir en uno de los frentes más duros de Europa.
00:18Una historia que ahora ha sido reconstruida y que revela memoria, sacrificio y vínculos que aún perduran.
00:30Cuando recordamos los aliados de la Segunda Guerra Mundial, el pensiero va innanzitutto a Churchill, Roosevelt, se no a Stalin.
00:46La historia no se nos recuerda que en primera línea, contra el nazifascismo, combateron también contingentes provenientes de otros estados.
00:53Es el caso de la FEB, Unidad Militare, que en 1944 partió del Brasile por un fronte crucial y tormentado, aquel italiano.
01:05En 25.000 fueron reclutados por una missione voluta dall'allora presidente brasiliano Getúlio Vargas,
01:12que mise fin a la neutralidad del Brasile, sebbene no ancora scontata la victoria degli alleati.
01:17Pero estos últimos hicieron una oferta que no se podía reclutar, 361 millones de dólares.
01:25Y que fue gracias al desarrollo y probablemente a los recursos que el Brasil obtuvo para conseguir crear la Compañía Siderúrgica Nacional, la CSN,
01:36es que comenzamos a tener las bases con la producción de arroz para tener el desarrollo del capitalismo industrial en Brasil.
01:43Para los militares no fue dinero, pero los ideales a hacer la diferencia.
01:50La gran mayoría, por lo menos en la parte de oficiales, eran de voluntarios para la guerra.
01:58Pero nosotros no sufrimimos ninguna, vamos decir, coacción para ir.
02:04Fomos para la Italia porque pensábamos que debíamos ir, vamos decir, para desagravar el nombre del Brasil
02:10y aquellos nuestros compañeros que ya habían morrido en el mar, cerca de 1.600, en nuestros navios que fueron torpedados por los nazis fascistas de la oportunidad.
02:21En diciembre de lo stesso 44, la FEB brasiliana venía expedida en el Apennino Tosco-Emiliano para enfrentar la poderosa línea gotica tedesca.
02:34No encontrarán solo esa, a esperarles una tierra dilanada y un pueblo allo estremo.
02:40Fizemos una cola con farina de trigo y ellos llevaron 4 o 5 latones de 20 litros, secos de esta cola y dejaronlo ahí.
02:57Cuando yo pregunté al americano por qué que se hicieron dejado, él dijo, dejamos porque el italiano viene aquí y va a usar eso para hacer comida.
03:04A rendere ancora più strazianti i conflitti, un enemigo altrettanto implacabile, l'inverno, como racconta el filme Road 47.
03:22Gli storici lo recordano molto bene, l'inverno del 1944 fu impietoso.
03:27Imaginiamoci quanto fu duro per i soldati brasiliani, alcuni dei quali non avevano mai visto la neve, alcuni morirono di freddo.
03:37Questi 465 soldati o brasiliani sono morti qui in Italia per lottare contro l'operazione.
03:45Oggi dobbiamo ancora pensare che la lotta non è finita, dobbiamo ogni giorno pensare e lottare per un mondo di pace e un mondo di democrazia e di igualtà.
04:03L'unico esercito dell'America Latina che viene qui per dare il sangue per la nostra libertà, una pagina di storia molto bella che rafforza un vincolo bellissimo tra questi due popoli.
04:15Ma la guerra non perdona. Il brasiliano Ivo Pitanghi, chirurgo plastico delle star hollywoodiane, inizia la sua affolgorante carriera curando proprio le devastazioni fisiche dei soldati al rientro in patria.
04:30Quee e la persona che realmente volta con il ferimento?
04:38E la persona de volta, la vai encontrar una comunità che non partecipò nella guerra, una comunità sadia.
04:45E ela va se encontrar deformada e va a olvidare che era il� Yoakadone.
04:49Entonces, este desejo del ser humano, que es profundamente íntimo y evidentemente dentro de todo su psicológico y se igualar al otro,
04:58hace que la cirugía plástica sea muy importante y procurar y reconstruir su visión similar a su propio dios.
05:06Cuando los rádios, cosa que era prohibida durante la guerra toda, los rádios empezaron a gritar
05:12la guerra en Europa Finita, fue un momento de emoción, me emociono hasta hoy, fue un momento de alegría, de emoción,
05:24porque en aquel momento acababa la maldición, no tendríamos más muertos, no tendríamos más desastres, era la victoria que llegaba.