- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Más de la noche, me dijeron que nunca pensé mucho sobre dónde mi vida estaba headed.
00:14No, hasta que él me dijeron.
00:22Máy, Máy, wake up. Wake up, Máy.
00:24It all started the morning of my mom's will reading.
00:41Let's get on with it. I want to hear my sister's will.
00:45Aunt Julia, you didn't even visit my mom when she was sick.
00:48Why would she leave you anything?
00:50How dare you speak to me like that?
00:54Please don't.
00:58You don't have to protect me.
01:00I just don't want this to rule their will reading.
01:03Well, he didn't technically just come along.
01:07We sort of grew up together.
01:09And who the hell is this?
01:11You remember, Peter.
01:12He's the son of an old friend.
01:14We sponsored his education.
01:15And he's done amazing things with it.
01:19Unlike my daughter.
01:20Now that everyone's here, we can begin.
01:29Since Mr. Koshla has his own wealth,
01:32the remainder of Mrs. Koshla's state
01:35will be divided between Maya Koshla
01:38and Peter Reed.
01:46If...
01:46they live together
01:49in Mrs. Koshla's mansion
01:51for one week.
01:53What?
01:58And I get nothing?
02:00These two, they must have plotted together against me.
02:03Oh, come on.
02:04I would never help him.
02:05I have nothing to do with this.
02:07Wait.
02:08Is this even legal?
02:09I assure you it is.
02:11You're welcome to decline.
02:13Hold on.
02:14Wait.
02:14So, I have to live with him
02:17for a week
02:18or lose my inheritance?
02:22How about three days?
02:24That's doable.
02:25Sir,
02:26I cannot live with her.
02:27She's just a spoiled potty girl.
02:30Oh, come on.
02:31I'm just a normal person
02:32who likes to have fun.
02:34Unlike you.
02:35Sir,
02:36I have a reputation to consider.
02:40Pathetic.
02:41You care way too much
02:42about what people think.
02:43Or maybe you should care more
02:45about what people think.
02:46Peter is right.
02:47You're an embarrassment.
02:49I should mention
02:50that if you decline this agreement
02:52or break the terms,
02:54the entire fortune
02:55will be given to your aunt Julia
02:58and uncle Alex.
03:04And how much is it fortune exactly?
03:11Approximately
03:12five hundred million dollars.
03:21Fine.
03:22We'll do it.
03:23Excellent.
03:26These
03:26are GPS trackers.
03:29What?
03:32They will alert me
03:34when you are not home
03:36by midnight
03:37to sleep
03:38here.
03:38Okay,
03:39this is insane.
03:40Why would my mom do that to me?
03:43What are we going to do?
03:46If I don't repay
03:48my dad to the mob,
03:51he'll kill me.
03:52Calm down.
03:54Mom and Peter
03:55clearly hate each other.
03:56If they don't screw it up themselves,
03:58we'll screw it up
03:59for them.
04:00Whatever it takes.
04:01And that's
04:10how I ended up
04:11living with my nemesis.
04:13A golden boy
04:14who could do no wrong.
04:19So,
04:20what do you think?
04:22I think that you're just a leech
04:23who loves flaunting
04:24his success
04:25just to piss me off.
04:28Please,
04:28I'm not flaunting
04:29anything.
04:31It's
04:31if you did something
04:33to your life.
04:34Oh,
04:34great.
04:35Here comes another lecture.
04:37I don't have time
04:38for that.
04:39What I actually meant
04:41is
04:41how is this
04:43actually going to work?
04:45Simple.
04:46It's a big house.
04:47I take my own room,
04:49you pick the guest room.
04:50With luck,
04:51we don't read the same air.
04:53Works for me.
04:55Perfect.
05:08I've always known
05:09that Peter was the child
05:11my father wished he'd had.
05:13I thought my mom was different.
05:16Why did you make your will
05:17like that, Mom?
05:18Are you trying to punish me?
05:20I don't get it.
05:21I wish I could talk to you
05:30at least one more time.
05:32I miss you so much.
05:38Now I'll
05:39drive myself crazy
05:40thinking about her.
05:41I need a distraction.
06:02What the hell?
06:03get these people out of here.
06:28I'm trying to work.
06:30Calm down
06:31and have some fun.
06:33You're so tight.
06:35Now your outfit.
06:38Now your outfit.
06:39Where did you get it?
06:41A charity bin?
06:42Is that from
06:43the Koshla's
06:44wine collection?
06:46That's a
06:46$10,000 bottle.
06:48Now it's $0,000.
06:58Quite the friends
07:00you have in here, Maya.
07:03They're just having fun.
07:05You should try it too sometime.
07:06Some of us have to work for a living.
07:09But of course you wouldn't know how that like.
07:13Listen, I just need one night.
07:15Hey, put me down.
07:21Peter, put me down right now.
07:27Listen, I'm sorry, okay,
07:28that you have to work and stuff.
07:30But can you like chill for a night?
07:32No, I cannot like chill for a night.
07:35I have a grand proposal too
07:36that will found my
07:37non-profit for a year.
07:40Yeah, well then
07:41find some soundproof headphones.
07:44Seriously?
07:45Why are you even having a party?
07:47Your mom just died a week ago.
07:50Are you really that shallow?
07:52Are you really this jealous?
07:54You always wanted to be a Koshla,
07:56but you were just
07:57my parents' pet charity case.
08:05What are you doing?
08:07I'm shutting this down.
08:09No, you're not.
08:13Are you crazy?
08:14Get out of me!
08:16Get out of me!
08:17Get out of me!
08:17Fuck!
08:17You crazy?
08:18Get out of me!
08:19I'm crazy!
08:20Now!
08:31Literally, what's happening?
08:34They're about to fight?
08:35Or fuck?
08:36Screw that guy.
08:52He always wants to win
08:53whatever I'm doing.
08:54Yeah, well then, no!
08:55I'm gonna be a Koshla.
08:57I'm gonna be a Koshla.
08:57I'm gonna be a Koshla.
08:58I'm gonna be a Koshla.
08:59I'm gonna be a Koshla.
09:00I'm gonna be a Koshla.
09:01I'm gonna be a Koshla.
09:01I'm gonna be a Koshla.
09:02I'm gonna be a Koshla.
09:03I'm gonna be a Koshla.
09:04I'm gonna be a Koshla.
09:04I'm gonna be a Koshla.
09:05I'm gonna be a Koshla.
09:06I'm gonna be a Koshla.
09:06I'm gonna be a Koshla.
09:07I'm gonna be a Koshla.
09:08I'm gonna be a Koshla.
09:09I'm gonna be a Koshla.
09:09I'm gonna be a Koshla.
09:10¡Suscríbete al canal!
09:40¡Oh my gosh, you're such a mess tonight!
09:50You're so fucking sexy.
09:53Get off me.
09:56Bitch.
10:10I don't know if I was too drunk to stay awake or I just didn't want to.
10:28That's it.
10:47Shut it.
10:48¡Suscríbete al canal!
11:13Si no te vas de aquí en dos minutos, voy a dejarlo.
11:18¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:23¡Suscríbete al canal!
12:28Maia, Maia, Maia, Maia, Maia, Maia, Maia, come on, come on, Maia, Maia, Maia, there you go, yes, yes, stay with me.
12:46What, what happened?
12:49I found you in the pool unconscious.
12:53Did you try to hurt yourself?
12:54What? No, no, no, no, I, I drink too much, and then I passed out.
13:06You saved me?
13:12Why?
13:15I, um...
13:19Peter.
13:22Yeah?
13:23I have to puke.
13:24Yeah, I'll let you do that.
13:38Feeling better?
13:42Yeah, much better.
13:44We should get you to a doctor to make sure you're okay.
13:52Really, I'm...
13:54I'm fine.
13:55Listen, I don't want you to hang out with these so-called friends of yours anymore.
14:03Well, that's not up to you.
14:06Maia, they have bad influence.
14:08Gooder, I'm not a child, you can't...
14:13Okay, we can discuss that another time, okay?
14:20What I really wanted to say was, thank you for saving me.
14:26No big deal.
14:27No big deal.
14:29I would have done it for anyone.
14:35Okay.
14:37But you shouldn't drink that much.
14:39I've been kind of upset lately.
14:42Jesus, Maia, be careful.
14:44Calm down, Peter.
14:45I didn't see anything.
14:48Wait...
14:49Could Peter be attracted to me?
14:53Hey, Peter.
14:54What?
14:55Maia, what the fuck are you doing?
15:01Returning your towel.
15:03Nighty night.
15:04Hey, uh.
15:06To whoever may need this nugget of encouragement.
15:09Things will be alright, so quit your word with it.
15:11I get it.
15:12So if Peter wants me,
15:15then maybe he's not the perfect golden boy my father thinks he is.
15:20One way to find out.
15:25Peter.
15:48What you reading?
15:50Why do you care?
15:52Just curious.
15:55If you're going to sit like that,
15:58you're going to get scoliosis.
16:04Oh, Peter, you're so funny.
16:09Are you high?
16:12What?
16:13I mean, you're acting weird.
16:14Were you drinking?
16:16It's 10 a.m.
16:17I'm sure that hasn't stopped you before.
16:23Peter, you're so...
16:25What?
16:29Nothing.
16:34Peter, you must be really sore from rescuing me last night.
16:38I could give you a shoulder massage.
16:49Wow.
16:50He really is quite muscular.
16:52She's massaging him.
17:13Oh my God.
17:14Ivan keeps taxing me.
17:16He says I have to pay him back by next week.
17:19Or say goodbye to my kneecaps.
17:20Would you keep it down?
17:22I'm thinking.
17:24Oh, I'm sorry.
17:26Am I being too loud about the mob?
17:28Threatening to rearrange my face?
17:31Oh.
17:32You should have thought about that before betting our money on crypto.
17:35Sorry.
17:36I thought these two couldn't stand each other.
17:43But if they're getting close, they're changing things.
17:47How?
17:48Isn't the whole point?
17:50They have to live together for the week?
17:52Exactly.
17:54If Boris finds out they're turning business to some kind of romantic getaway,
18:01he'll blow a casket.
18:05Boris already thinks Maya's irresponsible.
18:08You can suspect she's hooking up with the charity case he brought in.
18:13He might shut the whole thing down out of embarrassment.
18:16You think you'd kill the deal over that?
18:20All it takes is a little push.
18:21Stir up the right suspicion.
18:24And Boris will do what Boris always does.
18:27Take control.
18:30And if the deal is off?
18:32The inheritance defaults to the next eligible ready.
18:37Us.
18:37Is Boris Koshla available?
18:53Is his sister in law calling?
18:59Yeah, actually, I'm not sore at all.
19:02The stable is so messed up.
19:27Jesus, Maya!
19:28I just tripped.
19:30I can be so clumsy.
19:32I've never thought of you as clumsy.
19:36Oh.
19:37So you think of me?
19:41Could you get off my lap?
19:45That's what you really want.
19:49I wonder if hypothermia can cause behavioral changes.
19:59Excuse me?
20:01You're acting weird.
20:02Oh, I get it.
20:08I see what's going on.
20:11You feel guilty because you were so mean to me and then I saved your life.
20:15Yep.
20:17That's it.
20:19But don't worry.
20:20Don't worry.
20:20It wasn't about you.
20:21I would have done it for anyone.
20:23Great.
20:24I'm glad we cleared it up.
20:29We cleared it up.
20:33Now, if you don't mind.
20:37Of course, of course, yeah.
20:39I will leave you, too, alone.
20:42I don't get it.
20:42That would have worked with every guy I've ever dated.
20:54I guess Peter isn't attracted to me.
20:57At least my old potter will is here.
21:07Oh, God.
21:18Am I attracted to Peter Reed?
21:21Oh, God.
21:23Am I attracted to Peter Reed?
21:25No, no, that's crazy.
21:28Just concentrate, Maya.
21:30What are you doing?
21:43Nothing.
21:45I'm busy.
21:46Yeah, I can see that.
21:49Can I come in?
21:52If you want to.
22:00You make all of this?
22:07No.
22:08I stole them.
22:13Of course, I did them.
22:16Those are beautiful.
22:19I didn't know you were an artist.
22:22Well, I'm not an artist.
22:24You know, artists are...
22:26This is just what I'm doing.
22:28You look like an artist to me.
22:32It must have taken a lot of time to get this good.
22:36Thanks.
22:38It did.
22:42If you applied like this in school,
22:46you would definitely have gotten into college.
22:49Oh, I doubt that.
22:51I can barely read.
22:53What a nonsense.
22:53Of course you can read.
22:54What a nonsense.
22:58No, I can't.
23:01I'm dyslexic.
23:02I'm dyslexic.
23:03Hey!
23:04Careful!
23:08Wait, what?
23:10Did your parents know that?
23:11Yeah.
23:12My mom understood.
23:14But...
23:15But you're dead.
23:16Yeah.
23:18He was thinking that I was making excuses for myself.
23:20And like, Maya, you have to try harder.
23:23You will never amount to anything if you can read.
23:27Yeah.
23:29Well, I guess he was right about that part.
23:31I didn't realize.
23:33It's okay.
23:35I'm used to people thinking that I'm stupid.
23:38Maybe I am.
23:39But you're not.
23:43Yeah, especially you coming over and bragging about your perfect grades and being accepted
23:48to Harvard.
23:49I wasn't bragging.
23:50I just wanted your parents to know that their money was in a good use.
23:54Mm-hmm.
23:55Unlike me.
23:56It's not what I meant.
23:57I mean...
23:58I'm sorry.
24:01I can see the way it came off that way.
24:05I've been so wrong about her for all this time.
24:08You know what?
24:09Maybe you should go to art school.
24:11Well, my dad refuses to pay for it.
24:13Why not?
24:14He says that artist isn't a real job and it's...
24:18You know, I'm not a worthwhile investment.
24:22Oh.
24:22Yeah, I'm still wrapping my head around this.
24:26Why didn't she tell me that's the reason why we're struggling at school?
24:31Why didn't you ask?
24:36Yeah, I'm sorry for that.
24:38I'm not good at all of this.
24:42Listen, but you are very talented and you are creative and all of this.
24:50You're patronizing me.
24:52No, I'm not.
24:54I just...
24:55I mean, the only class I failed in school was an art class.
24:59Well, maybe you just didn't have the right teacher.
25:02I don't think that's the reason.
25:04Well, you know what?
25:05No excuses right now.
25:07Let's go.
25:09What?
25:09Mm-hmm.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:13For what?
25:14Yes.
25:16Go, go, go, go.
25:17Are you sure?
25:19Oh, I am.
25:19Remind me, why am I doing this?
25:42Okay.
25:42Hey, relax.
25:48Yeah, it's better.
25:51Now, start the wound with your foot.
25:57And wrap your hands around the clay.
26:02Mm-hmm.
26:04Yeah.
26:04What?
26:05Wait, uh, okay, okay.
26:09See, I told you I'm not good for this.
26:10Yeah, um, let me show you.
26:24You have to prepare.
26:27Like this?
26:28Don't want to get closer.
26:35If you're playing with my mind, it ain't fair.
26:38Don't want to spend my energy.
26:42Get my attention if yours ain't bad.
26:44Hello?
26:47Julia?
26:50Damn woman calls me out here for a meeting and doesn't even show.
26:54Hello?
26:56Anybody home?
26:57See, I told you I'm bad at this.
27:04You've been doing it for like two seconds.
27:07You're just used to being good at everything straight away.
27:13Well, not at everything, obviously.
27:15Yes, you are.
27:16You're Peter Reed, the golden boy.
27:19Stop it.
27:21You're 100% completely perfect.
27:24Perfect.
27:27What the hell is going on here?
27:42What the hell is going on here?
27:44Dad, um, we, we, uh, I was just...
27:48You were just corrupting a good man.
27:51It's the only thing you're good at.
27:54Uh, no, she wasn't.
27:55I just...
27:56You're a terrible influence, mine.
28:04Peter has the bright future ahead of him.
28:06He doesn't need you.
28:08Messing it up for him.
28:09Boris, sir, it's not like this.
28:13That's not her fault.
28:14I just came here to watch her pottery and...
28:17It's okay, Peter.
28:18I'm not angry with you.
28:20But...
28:21You're not the guilty party here.
28:24That would be my lovely doll.
28:29Ah!
28:29Ah!
28:30Now.
28:39Can I assume that any funny business is over with Maya?
28:50Or should I put an end to this inheritance arrangement?
28:53Well, Maya, can I trust you for once?
29:11Just for once.
29:17Yes.
29:18Yes.
29:19You can trust me.
29:23Sir.
29:25Good.
29:27You need to get back to work.
29:30I wasted enough time today.
29:47Maya, I, uh...
29:48Go away.
29:53No.
29:54I've realized...
29:55I don't need your pity.
29:56You don't understand.
29:57I cannot mess this up.
29:58Yes, I understand.
29:59Okay?
30:00I understand you want your money and you want to get out of this house.
30:03And this is exactly what I want to call.
30:05And what are you going to do?
30:06Oh, don't worry about me.
30:07I'll be fine without you.
30:09Let my father call it off.
30:18Let Peter have all the money if that's what he wants.
30:21Maybe I don't deserve it anyway.
30:28Perfect.
30:28Thank you.
30:35Thank you so much.
30:44She's back.
30:46Fuck yeah.
30:47We missed you, bitch.
30:52Okay.
30:53¡Bien!
30:54¡Bien!
30:55¡Bien!
30:56¡Bien!
30:57¡Bien!
30:58¡Bien!
30:59¡Bien!
31:00¡Bien!
31:01¿Qué es lo que es vivir con ese hombre?
31:04Me odio admitirlo, pero es realmente muy fuerte.
31:08Sí, solo quiero tener un buen sexo.
31:11¿Has he estado conmigo?
31:12¡Pieter?
31:13Oh, confía, no me importa.
31:15¡He es como el peor!
31:17Espera, ¿es algo pasando entre ustedes?
31:21Nooo
31:23Nooo
31:24Nooo
31:25Nooo
31:26Nooo
31:29Why are we even talking about it?
31:32Nooo
31:36Esos guys are cute
31:38Nooo
31:39Nooo
31:40Why don't we spice things up a little bit
31:42Yeah
31:43Excuse me
31:46Hey guys
31:48¡Hola, Kai!
31:52¿Por qué no nos acompañen?
31:54Tengo que decir que eres hermosa.
31:57Tienes que ser una moda.
32:00No soy una moda o nada.
32:03Pero solo quiero divertirme.
32:05¿De acuerdo?
32:07Definitivamente no.
32:18Y un shot por...
32:24Maya has got to go down tonight.
32:29This is just the opportunity we need.
32:31I can't get this fucking bartender to even look at me.
32:34Would you focus?
32:36We're not here to drink and I told you not to wear that ugly shirt.
32:39Hey, I got this on TikTok.
32:42We just need the right guy.
32:48Hey.
32:52You're interesting in making some money tonight.
32:56We've got a little proposition for you.
32:58You two, pass.
33:03What is she talking about?
33:05We don't want that three times with you.
33:07What do you think of that girl?
33:10We just need...
33:13You to give her...
33:15This.
33:16Now that.
33:17I like.
33:18And then what?
33:19As long as she doesn't make it home tonight,
33:20I don't care.
33:24Good.
33:25I like it.
33:26¿Y entonces?
33:29Si, si no lo haces a casa hoy, no importa.
33:40Bien.
33:42Me gusta tomar mi tiempo.
33:56¿Dónde está ella?
34:10Si ella no está en casa por la noche,
34:12vamos a perder la herencia.
34:26¿Qué diablos?
34:28¿Qué diablos?
34:30¿Qué diablos?
34:36¡Fuck off!
34:40Ok, ¡go!
34:48Hey, hey, where are they?
34:50Hey, forget about him.
34:52Let's go get you another drink.
34:54Ok.
34:56Let's go.
Comentarios