00:00Hola mi querido público de Gabon, mi nombre es Cérilo VIP, el pueblo importante y artista internacional de Guinea Equatorial.
00:08Estoy aquí en el programa Vovor.
00:15Tous les jeudis, c'est un plaisir pour moi de vous retrouver sur le plateau de votre émission Vovor.
00:20Ce soir, nous allons à la rencontre de l'artiste Cérilo VIP, mais avant, découvrons-le en musique.
00:30Il me passe en débit.
01:00Maintenant en musique, vous avez une idée de qui il est, donc je vais vous dire.
01:27Cyril O.V.I.P. est un gynéquateur guinéen qui est venu au Gabon pour rencontrer son public.
01:32Il est très connu pour les titres Togna, Kaibon et Kerimos, deux chansons qui font bouger les populations du Gabon.
01:41Alors, pour en savoir plus, nous vous recevons sur ce plateau.
01:44Bonsoir Cyril O.
01:45Bonne soirée Cyril O.
01:47Bonne soirée.
01:47Bonsoir.
01:48Alors, pouvez-vous nous en dire plus sur vous ?
01:51Non.
01:52Je suis artiste de Guinée équatoriale.
01:54Je suis artiste de Guinée équatoriale.
01:56Quand je suis en studio pour enregistrer mes chansons, j'essaie toujours de le faire en l'enfant,
02:03parce que je sais que ces chansons peuvent être écoutées au Cameroun ou au Gabon.
02:10Mon objectif est simple, faire voyager ma musique au-delà de la Guinée équatoriale,
02:16dans les pays voisins qui parlent également à l'enfant.
02:19Beaucoup de personnes écoutaient mes chansons au Cameroun, au Gabon,
02:27sans réellement savoir qui en était l'auteur-compositeur.
02:30C'est pour cela que j'ai demandé du soutien et Zen Production m'a accompagné
02:41afin que je puisse venir du côté du Gabon pour rencontrer mon public directement en face-à-face.
02:48Je suis actuellement tourné au Gabon pour me faire connaître,
03:00car les gens connaissent la musique, dansaient dessus.
03:05Mais pensez parfois qu'il s'agissait des chansons d'un autre artiste équato-guinéen.
03:09J'ai un frère à moi qui est équato-guinéen, qui est artiste, qui s'appelle Jody Pro.
03:17Alors le public écoutait la musique, ma musique,
03:21et comme beaucoup de personnes écoutaient beaucoup plus Jody Pro,
03:25ils pensaient que cette musique était la musique de Jody Pro.
03:29Alors lorsqu'ils écoutent la musique qui vient de Guinée équatoriale,
03:32ils pensent vraiment que c'est Jody Pro.
03:34C'est pour cela que la majorité des artistes de Guinée équatoriale
03:38arrivent au Gabon pour se faire connaître
03:42et chanter devant le public vis-à-vis,
03:45comme je le fais également moi ici.
03:48C'est la première fois que vous êtes au Gabon.
03:50Pourquoi maintenant et qu'est-ce que cela représente pour votre carrière ?
03:53Non, ce n'est pas la première fois que je viens au Gabon.
03:58J'y ai grandi, j'y ai vécu de 1993 à 2000 avant de retourner en Guinée équatoriale.
04:07Et je suis revenu en 2008 pour rendre visite à ma famille.
04:11Aujourd'hui, c'est la troisième fois que je viens,
04:14mais cette fois-ci, c'est en tant qu'artiste.
04:16Je ne suis pas venu en simple visite.
04:23Je ne suis pas venu en simple visite.
04:25Je suis venu en tant qu'artiste,
04:28car la gens écoutent mes canons et tal,
04:30et comme je viens te annoncerai que je suis un artiste de Guinée équatoriale.
04:34La gens m'écoutaient ici et ne me connaissaient vraiment
04:37qui est l'autor, compositor de la musique.
04:39Je suis venu pour montrer mon talent
04:41comme je le fais déjà dans mon pays.
04:45Voilà, chers intendants, vous l'aurez compris,
04:48ce n'est pas la première fois qu'il vient au Gabon.
04:50Il a grandi ici, il est parti en 2000, il est de retour.
04:53Mais il n'est pas de retour.
04:54Simplement, vous vous présentez sa musique.
04:56Justement, Cyril, depuis votre arrivée,
04:58vous avez décidé d'aller au contact à travers la campagne Cyril OVIP Tour
05:03depuis le 6 janvier et qui tire déjà sa fin.
05:05Pourquoi cette approche-là et comment se passe la rencontre avec le public ?
05:09Je suis très heureux de l'accueil que me réserve le public ici.
05:19Les gens m'accueillent de la même façon qu'on m'accueille en Guinée équatoriale.
05:23Les gens connaissent mes chansons,
05:24les chantent avec moi comme si j'avais vécu parmi eux.
05:27Je suis très encouragé quand je suis au Gabon.
05:33Je me sens comme en Guinée équatoriale.
05:36Si je pouvais vous montrer les vidéos, je ne sais pas,
05:42le temps sera venu qu'on regarde ces vidéos.
05:45Dans les quartiers où vivent les communautés équatoriales,
05:48honnêtement, je manque des mots.
05:50Je remercie Dieu.
05:51Je suis heureux et je vais continuer à travailler pour satisfaire ce public.
06:06Avec DJ Rudy et après des collaborations avec des artistes gabonais comme Mibias,
06:12nous avons décidé d'organiser un concert à Tibichos ce samedi.
06:21C'est important pour moi car mes proches et mes familles veulent me voir sur scène.
06:26Parce que depuis, ils réclament de me voir sur scène.
06:29Et donc c'est pour ça que nous avons organisé cet événement
06:33pour que toute ma famille, toute la communauté équatorguinéenne
06:37et tous les Gabonais qui apprécient cette musique
06:39viennent et me voient sur scène.
06:42pour voir ce que je peux faire pour eux.
06:46Alors, depuis justement le 6, vous êtes dans une campagne
06:49et parmi les actions que vous avez pu poser,
06:52il y a le don à l'orphelinat SOS Moana.
06:55Comment est-ce que ça s'est passé et pourquoi le choix de SOS Moana ?
06:59Ok, comme on s'est dit,
07:02je suis ici,
07:04j'ai des gens qui m'appuient.
07:07Je suis ici et il y a des gens qui m'appuient,
07:11notamment à Zen Productions.
07:13C'est eux qui m'appuient.
07:14C'est grâce à leur soutien que je reçois,
07:21que j'ai pu faire cette œuvre de charité.
07:24Je me suis rendu à l'orphelinat parce que cela me tenait à cœur.
07:28Quand le public voit un artiste aider des enfants orphelins,
07:31cela touche les cœurs.
07:40Quand ils me voient donner ces objets de première main,
07:45ils voient que nous avons un bon cœur,
07:48ils voient les valeurs de générosité que nous amenons vers eux,
07:52les valeurs de solidarité que nous amenons vers eux.
07:54Et donc, avant de commencer la tournée,
07:56la responsable de Zen Productions m'a conseillé de poser cet acte.
08:07C'est une œuvre de charité que nous avons mise en place
08:11pour que toute notre tournée se passe bien.
08:18Nous mettons toujours Dieu en avant.
08:20Les œuvres de Dieu commencent quand on aide les autres.
08:30Donc, depuis cette action, tout se passe bien.
08:31La tournée se déroule sans obstacle.
08:35En dehors de SOS Moana,
08:37est-ce qu'il y a d'autres actions qui ont été menées vers d'autres personnes ?
08:41Nous allons collaborer avec l'artiste Fallon,
08:51qui a également des projets de solidarité.
08:57Elle mène également des actions en faveur des enfants.
09:00Je serai à ses côtés le 31 janvier,
09:04le jour du 31 janvier, avant le concert,
09:07pour une autre initiative solidaire.
09:11Voilà, donc le 31, il y aura également une autre action
09:14dans laquelle vous pourrez rencontrer une fois de plus Cyril OVIP.
09:18Justement, comment se passe l'ambiance
09:19avec les autres artistes que vous avez pu rencontrer
09:22depuis que vous êtes ici ?
09:23C'est une ambiance normale.
09:28Depuis que je suis arrivé,
09:29DJ Roudi m'aide à rencontrer plusieurs artistes.
09:43Il a favorisé des rencontres.
09:46Il m'a amené dans des endroits
09:48où la majorité des artistes gabonais circulent beaucoup.
09:51J'ai rencontré ce chanteur,
10:00ce doyen qui chante Zé Awe Wabi,
10:04Zé la panthère,
10:06et bien d'autres.
10:07Nous avons échangé, partagé des idées.
10:09Nous envisageons même d'entrer en studio ensemble très bientôt.
10:13Nous avons également rencontré Anambra
10:15depuis que je suis arrivé.
10:17Je suis avec cet artiste.
10:19Nous avons également échangé,
10:23partagé des idées
10:23et nous sommes en train d'envisager
10:25des formes pour collaborer.
10:30Et nous allons voir comment composer quelque chose.
10:33Vous l'avez dit,
10:33il y aura des concerts qui sont prévus.
10:35Comment est-ce que ça se passera ?
10:36Est-ce que vous serez le seul artiste
10:37ou il y aura d'autres artistes gabonais
10:38qui vous accompagneront ?
10:40Si, si, si.
10:45Les responsables de mon voyage ici,
10:47c'est Zen Productions.
10:49Et ils ont appelé d'autres artistes
10:50qui vont m'accompagner.
10:54Et qui sont...
10:56Nous avons une artiste,
10:58Fallon Lumière,
10:58qui est une amie de l'association,
11:01qui va m'accompagner.
11:03Nous allons travailler.
11:05Elle sera là.
11:06Et mon frère,
11:19qui fait du reggaeton,
11:21lui également va m'accompagner,
11:23de même qu'un autre artiste burkinabé
11:26qui s'appelle Sackby,
11:27qui va m'accompagner lors de cette tournée.
11:29Ben, si tout le monde,
11:31si d'autres veulent participer,
11:33ils sont les bienvenus.
11:35L'important, c'est de passer une bonne ambiance.
11:40Et c'est un jour qui tombe d'ailleurs en fin de mois.
11:43C'est un jour où les gens vont avoir de l'argent
11:46parce qu'ils seront déjà payés.
11:48Et comme c'est la fin du mois,
11:49j'espère que assez de personnes viendront
11:51et qui pourront payer le ticket
11:55afin qu'on puisse passer du bon temps
11:57avec tous les artistes qui seront là.
11:59Si.
11:59Alors, comment ça va se passer ?
12:01Comment faire pour acister au concert ?
12:02Quelles sont les dates ?
12:03Comment ?
12:05On va d'abord commencer la tournée au bar Atibichos
12:14où vit la communauté équato-guénéenne.
12:17Et le 31, nous serons au cocotier,
12:19à la salle des fêtes des artistes
12:23et nous serons là-bas le 31 décembre,
12:25le 31 janvier, autant pour moi.
12:30Je ne peux pas aller jouer seul
12:32sur un événement,
12:35mais j'invite d'autres artistes.
12:40Donc il y aura des artistes qui seront là
12:42et qui feront une première
12:44et ensuite moi je viendrai prester.
12:47et voilà.
12:50À combien coûte l'entrée ?
12:52Les billets sont vendus à 2 000.
13:01Beaucoup ont déjà acheté,
13:02notamment mes proches.
13:09Beaucoup de personnes qui ont acheté
13:11ces billets sont d'abord
13:13de la communauté équato-guénéenne.
13:17Mais tous ceux qui apprécient ma musique
13:19peuvent venir parce que c'est un concert inclusif
13:23ou pas seulement de la communauté équato-guénéenne.
13:27Mais nous avons fait les choses
13:28de telle sorte que ceux qui ont déjà acheté
13:30les tickets à Atibichos
13:33à Atibichos puissent également
13:34venir à Cocotier.
13:44Le concert à Atibichos permettra ensuite
13:46d'accéder à celui de Cocotier
13:47avec le même billet.
13:48Et c'est ce que nous sommes en train de programmer.
13:55D'accord.
13:57Alors, vous l'aurez compris,
13:58le concert c'est le 24,
14:00c'est le 24 et le 31.
14:02L'entrée est à 2 000 francs
14:03et si vous avez pu avoir l'entrée pour Atibichos,
14:05alors vous pourrez rentrer au Cocotier.
14:07Cyril, si la fin de notre échange,
14:09quel sera votre mot de fin ?
14:12Quel est le mot que je pourrais dire à mes fans ?
14:18Je suis le premier fils de ma mère.
14:23Ma mère est chrétienne
14:24et je dois être chrétien également.
14:28Le message que je veux transmettre est simple.
14:31Comportez-vous bien dans la société.
14:33On ne sait jamais qui pourra vous aider demain.
14:36Il faut bien se comporter avec les autres
14:37jusqu'à ce que tu arrives à obtenir quelque chose de bon.
14:42Entendez, non ?
14:43Et ainsi...
14:44Chacun a son étoile.
14:46On ne peut pas prendre celle de l'autre.
14:49Quand tu es bien dans la vie,
14:52tu vas obtenir des choses bonnes.
14:55Et si je suis un homme mal,
14:58si Jiroudi n'a pas travaillé
15:00afin que je puisse arriver à Gabon
15:01pour mon costume...
15:03Si j'étais une mauvaise personne,
15:04je ne travaillerais pas
15:05et Jiroudi ne me...
15:07il ne fera pas tout ce qu'il peut
15:09pour me faire venir ici au Gabon.
15:12Le fait que je sois au Gabon,
15:14c'est le résultat de mon comportement avec lui
15:16parce que quand il était à Malabo,
15:19on a eu une bonne ambiance.
15:23On s'est bien entendu.
15:26Et il a promis de me faire venir au Gabon.
15:29Donc c'est quelque chose qu'il faut comprendre.
15:31Donc je vais revenir avec le message
15:33et dire à mes fans
15:35qu'il faut bien se comporter dans la société,
15:37il faut bien se comporter avec les autres.
15:39Et quand vous vous comportez avec les autres,
15:41ils peuvent vous aider en retour.
15:43Alors le message,
15:44le seul message que je veux laisser à mes fans,
15:46c'est bien se comporter dans la société.
15:49Chacun a son étoile.
15:52Personne ne prendra votre étoile.
15:53Chacun a son étoile.
15:55Et nous devons maintenir notre étoile.
15:57bien se comporter avec les autres,
15:59saluer de manière chaleureuse les voisins
16:04parce que lorsque vous avez un voisin,
16:06pas quelque chose de mal vous arrive.
16:08C'est le voisin qui arrive d'abord.
16:10Donc la seule chose que je peux dire,
16:12c'est de bien se comporter dans la société.
16:14Comportez-vous bien avec la société.
16:16Le bien que vous faites vous reviendra tôt ou tard.
16:19Ce sont les mots de fin de notre invité Cyril O.
16:22Je rappelle les dates clés,
16:23c'est le 24 et le 31 janvier à Atibentos.
16:26L'entrée est à 2000 francs.
16:28N'oubliez pas,
16:28si vous avez pu avoir la première entrée à Atibentos,
16:31vous pourrez entrer au cocotier.
16:32les contacts,
16:34ils sont affichés sur la fiche
16:36que vous voyez en ce moment.
16:38Voilà, c'est la fin de ce numéro.
16:40Je vous dis à très vite
16:40dans un prochain numéro de Vauvoir.
16:42Au revoir.
Commentaires