- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll head home, get things ready, then come pick you up.
00:09Okay, I'll go pack my stuff too.
00:21Oh dear, you know what I mean?
00:23Daniel, I just got married.
00:26Mom? You got married to who?
00:31You have...
00:32Yeah!
00:33You got married?
00:34Congrats. Who's the unlucky guy?
00:38Rubies, Mom.
00:39Oh, did you marry some homeless dude?
00:43I can't imagine anyone wanting you.
00:45I mean, no offense, but you're just so average.
00:50Don't say that, okay? He's a really nice guy.
00:53Oh, really?
00:54I guess I'll just have to see for myself.
00:59We could meet him at our baby's birthday party.
01:02Yes.
01:03Yes.
01:03Look, Mr. Smith is finally here.
01:25I've got to try and make a good impression on him.
01:40What if he takes a fancy to me?
01:42Come on.
01:42Now, what are you up to?
02:08Dad, why would I be trying to trick you? I'm your dearest daughter.
02:16Surprise!
02:17Let me know who you like and I'll set up a meeting with anyone right away.
02:22Sylvia, you've been pushing me a million times to get married.
02:25Why don't you start dating first?
02:26I'm not dating until you get married.
02:30Okay, okay.
02:32If I see someone I like, I'll let you know.
02:35I'll be waiting for the good news.
02:44Mom, what are you doing here?
02:46I came to see my granddaughter.
02:48Daniel, who are you talking to?
02:53Ruby, I bought a gift.
02:56I want to see the baby.
02:57Yeah, my daughter only plays with real cashmere dolls.
03:02Never bring this trash to my house ever again, you tasteless old nanny.
03:06Ruby, don't speak to my mother like that.
03:09Watch your mouth.
03:20This is my house.
03:23You've already used up all your luck by marrying me.
03:26You wouldn't even have a job if it went for me.
03:30Look at your ragged clothes.
03:32Did you come straight from the homeless shelter?
03:35Your stench is going to make my baby cry.
03:38Now get out.
03:39I'll go.
03:42I'll go right away.
03:43Just please.
03:45Stop hitting.
03:53Mom, I'm sorry.
03:54No, it's my fault.
04:04It's my fault that I wasn't able to give you a better life.
04:07Mom, I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:11Just go.
04:13Don't annoy her.
04:15Mom, wait.
04:17You sold your house so that I could get married.
04:20Where are you going to stay?
04:22Love, dear sister, went missing.
04:25I only have you.
04:28I'm willing to give you everything that I have.
04:33Don't worry about me.
04:35I have a place to stay.
04:36God.
04:38God.
04:42God.
04:47I have a place to stay.
04:49I have to come back.
04:51I have to come back.
04:52¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:32¿Are you okay?
05:34Do you need me to bring you to the hospital?
05:36I'm alright.
05:38Thank you.
05:40You're lucky I come from a family of asthmatics.
05:42I carry this thing around with me everywhere.
05:48Miss Amy.
05:50Miss Amy.
05:54Are you single?
05:56I'd love for you to meet my dad.
06:00I'm sorry, I'm busy.
06:04I have a job interview with the Smith case.
06:06Please, let me just set up one dinner.
06:08Just one.
06:09He'd love to meet you.
06:18Miss Amy, this is my dad.
06:20He said he wants to thank you for saving me.
06:24Mr. Smith.
06:26If you're still going to attend a blind date,
06:28I can cancel the meeting for you.
06:30Since you saved Sophie, I should go and thank her.
06:34But to avoid some trouble, go and buy me something.
06:50I'm Michael.
06:52Sophie's always pushing me to go on blind dates.
06:54I'm Amy, I'm a nanny, also single.
06:58I have a son who's married, hoping to find someone we can live with.
07:04But in my situation, I'm on a $2,000 salary.
07:09I'm a plumber.
07:10Sorry to disappoint you.
07:12I'm sure he could find someone better than me.
07:15But you did save Sophie, so I wanted to invite you to a meal to repay you.
07:21Thank you.
07:22That's very kind of you.
07:32Uh, no.
07:33This is too expensive.
07:34I can't let you waste your money like this.
07:37Let's go somewhere cheaper.
07:38I know a place that makes delicious sandwiches.
07:41Let me take you there.
07:46Okay.
07:48Wait.
07:51Now it's okay.
07:54I used to raise my children alone.
07:57Daniel was a bit of a germaphobe.
07:59You're a very attentive mother.
08:01I can tell you love your children very much.
08:03I'm sure you feel the same way about Sophie.
08:06This tastes good.
08:08Do you often have this?
08:10Well, I'm busy at work and I don't have much money for food.
08:14This is cheap and filling.
08:17I mean, you don't earn your money easily either.
08:19So it's better to save.
08:21I'm so sorry.
08:22Let's get married.
08:23If you're willing.
08:24I just got married.
08:25I'll head home.
08:26Get things ready.
08:27Then come pick you up.
08:28I'll head home.
08:29Get things ready.
08:30Then come pick you up.
08:31I'll head home.
08:32Get things ready.
08:33Then come pick you up.
08:34Go buy a small apartment for me.
08:47Not downtown.
08:49Somewhere cheap looking.
08:50I'm moving in.
08:51Yes, boss.
08:52That...
08:53You didn't tell Miss Amy who you are.
08:56You're such a liar.
08:58I'm just waiting for the right moment to tell her.
09:00I'm just waiting for the right moment to tell her.
09:02I just got married.
09:03I'll head home.
09:04Get things ready.
09:05Then come pick you up.
09:06Go buy a small apartment for me.
09:07Not downtown.
09:08Somewhere cheap looking.
09:09I'm moving in.
09:10Yes, boss.
09:12That...
09:13You didn't tell Miss Amy who you are.
09:14You're such a liar.
09:16I'm just waiting for the right moment to tell her.
09:19But...
09:20I'm curious.
09:21Why do you like her so much?
09:26She seems...
09:28Familiar...
09:30To me.
09:37Hey.
09:42My parents left me this apartment.
09:44It's small.
09:45I hope you don't mind.
09:48Of course not.
09:49I'm just happy to have a place to stay.
09:55Oh.
09:57That's Nina.
09:59My daughter.
10:01She went missing years ago.
10:05I've been searching for her ever since.
10:11You're lucky to have Sophie.
10:12She's very sweet.
10:13She's very sweet.
10:14Sophie's my adopted daughter.
10:17She lost her memory and couldn't find her family.
10:19So...
10:20I took her in.
10:22You're kind.
10:24I hope my Nina finds someone like you.
10:26She will.
10:28I'll ask my friends to help find her.
10:31I promise.
10:34You'll be reunited.
10:35I'm gonna do it.
10:36I'm gonna do it.
10:37I'm gonna do it.
10:44Wow.
10:45Wow.
10:46Amy.
10:47Long time no see.
10:48You...
10:50changed boyfriends again.
10:51Jessica.
10:53Mind your words.
10:54He's my husband.
10:56You know her?
10:57Amy was the top student in our college class.
11:00Too bad she ended up getting dumped and becoming a filthy nanny.
11:04And now she's married a plumber.
11:07Jessica.
11:09Maybe we could go somewhere else.
11:10Yeah.
11:12Get out of here.
11:13Our clothes are designer top brand.
11:16You couldn't even afford a button here.
11:17So, that's how you treat your guests.
11:20I know your type.
11:22All talk, no money.
11:24Do you even know how much this dress costs?
11:27It costs $50,000.
11:30You couldn't afford it for as long as you lived.
11:32It's too expensive.
11:34Let's just go.
11:36What if I have this?
11:43Ah, Michael.
11:45Where did you get that card?
11:46I heard it's reserved for billionaires.
11:49You can't fool me with this fake card.
11:51Look at you.
11:52You're just a courage plumber.
11:54Just acting to be rich.
11:56Go and call your manager.
11:59Now.
12:00Who's asking for me?
12:02Oh, a miss...
12:07Sir and ma'am, how may I assist you today?
12:10Your assistant thinks we're too poor and filthy to shop here.
12:14What do you think?
12:17What? Are you blind?
12:19Sir, I deeply apologize for my employee's behavior.
12:22As compensation, pick any item in the store today.
12:25It's yours, free of charge.
12:26What? Why would you do that?
12:28Shut up! Or you'll never speak again.
12:30So we'll have her service.
12:31Sir, is everything to your liking?
12:45You. Help my wife with her shoes.
12:46Thank you.
12:47Let's pack up everything she's wearing.
12:48Let's pack up everything she's wearing.
12:49Sir, ¿está todo lo que te gusta?
12:58Tú, te ayudará a mi esposa con sus shoeses.
13:08Gracias.
13:11Vamos a recoger todo lo que está usando.
13:13I don't get it.
13:20Why are we treating them like royalty?
13:22You idiot.
13:23You're fired.
13:24Get out.
13:28Hey, Dad.
13:30Miss Amy.
13:31I got a gift for Daniel and his family.
13:33For the party.
13:37This costs more than my entire savings.
13:43And it says Smith Family Exclusive.
13:50Oops.
13:53Ah, well, I have a friend that works there and I got a huge discount.
13:59Lucky, right?
14:00It still looks so expensive.
14:03Oh, that's just the fancy packaging.
14:06Really, it's no big deal.
14:10I gotta take this.
14:11It's work.
14:13Is it urgent?
14:14Shall I head to the restaurant first?
14:17All right.
14:18I'll catch up with you soon.
14:19Okay.
14:20I'll see you there.
14:26Give the Los Angeles order to Amy's in-laws.
14:31Let's help them out.
14:35Our project with the Smith Family is almost done.
14:37Only one signature away.
14:38Well, that means we're finally moving up in the world.
14:42So, Daniel, where's your mom?
14:45Is she lost?
14:47I guess she's not used to places like this.
14:50She'll be here.
14:50Just wait.
14:51And what about your new dad?
14:53The plumber?
14:55Does he even own a suit or is he gonna show up in his work boots?
14:58Oh, wow.
15:01Oh, wow.
15:01That's interesting.
15:13Amy!
15:14Did you get lost on your way here or are you too busy picking out this interesting outfit?
15:21More like she couldn't decide which thrift store to stop head on the way here.
15:27Mom, you came alone?
15:30Oh, Michael will be here shortly.
15:33I see.
15:34Don't touch my baby with your dirty hands.
15:37You stay away from her.
15:38Ruby, stop it.
15:40She's my mom.
15:43It's okay.
15:44Yeah, yeah.
15:49Listen to your mom.
15:52She's used to being treated like trash.
15:55Isn't that right?
15:58Oh, look.
16:00A Smith family exclusive gift.
16:03Ooh.
16:06How thoughtful.
16:09Did you think you could get away with this fake garbage?
16:12Do you think we're idiots?
16:18What is wrong with you?
16:37Nina's the same age as me.
16:40Does that mean Amy is my...
16:43What is wrong with you?
16:48You dare speak up for her?
16:50Do you think you have a voice in this family?
16:53She's my mom.
16:54So what?
16:55We're about to become the biggest partner of the Smith family in L.A.
16:59And Ruby is our only daughter, so you better remember that.
17:04Damn, that's right.
17:05If Ruby's unhappy, she can kick you and your leech mother out on the street, just like the trash you are.
17:11Let it go.
17:12Don't fight because of me.
17:14Amy's dinner is here.
17:29My wife's expenses are on me.
17:31Take care of her.
17:32Dirty, small-town simpleton!
17:35My patience is this thing with you and your useless husband wasting my time!
17:43Boss, there's a fight at one of the tables.
17:47A guest named Amy is getting bullied.
17:49What?
17:51Then get away from her!
17:52You dare push me for this, bitch!
18:00Does that mean Amy is my...
18:03How could you be so unreasonable?
18:06How could you be so unraisonable?
18:09You dare to stop us!
18:12You think anyone would care if I killed you right here?
18:15I guess named Amy is getting bullied.
18:17What?
18:20Don't touch my mom!
18:22You think you can save your useless mother?
18:26Let me make this clear.
18:27It's never gonna happen!
18:30Oh, what's wrong?
18:32Cat got your tongue?
18:33That's so tough now, huh?
18:37Stop!
18:41Stop!
18:43Are you okay, Miss Amy?
18:45You'll pay for this.
18:46Oh, so you're Amy's wing?
18:49Her cheap plumber?
18:51Pay for it?
18:52Who do you think you are?
18:55Apologize.
18:56Otherwise you won't be walking out of here.
19:00I'd already caused you so much trouble.
19:04I'll apologize.
19:05Let's just end this.
19:07No.
19:08I'll do it.
19:10You think you have a choice?
19:12You!
19:13You get on your knees and you lick Karen's shoes clean.
19:17Now, the last person who demanded an apology from me is dead.
19:22Did you hear that?
19:26This plumber thinks he's some kind of mob boss.
19:30Is that how poor people dream big?
19:33No.
19:34Do you know who we are?
19:37We are about to close a major deal with the Smith family.
19:40It would be an honor for you to apologize to us.
19:45You with the Smith family.
19:48That's never happening.
19:49Not in this lifetime.
19:53You in the Smith group.
19:55That's never happening.
19:56Not in this lifetime.
19:58Need I remind you that you're just a cheap, useless plumber.
20:02You have one minute to get here, or you'll never show up to anything again.
20:07Oh, what?
20:08You're calling your plumber friends for help?
20:12It's too late.
20:13You're done for.
20:17David, perfect timing.
20:19This useless wannabe plumber is spouting nonsense about canceling our deal.
20:26Shut up.
20:27Take care of people and get out.
20:28I don't want to see you again.
20:30David, what about our project?
20:32Your family's being blacklisted by the Smith group permanently.
20:36No, you can't do this to us.
20:38You promised us this deal.
20:41Because you don't know who you've messed with.
20:44Go home and think about what you've done.
20:49This is all your fault.
20:51You fucking piece of shit.
20:54You ruined my family.
20:56I'll kill you.
20:57No, be careful.
21:01I'll kill you.
21:02Be careful.
21:04Mom.
21:06You'll regret that.
21:08Get them out of here.
21:09Don't let them step foot in here ever again.
21:14No.
21:14Miss Amy, are you hurt?
21:22I'm sorry I came late.
21:23I'll protect you in the future.
21:25I promise.
21:27How come you can make decisions in place of Mr. Smith?
21:30And why does David seem to respect you so much?
21:36Well, I sometimes fix Mr. Smith's pipes.
21:41So David knows me.
21:43And I also know that Ruby's family will never work with them.
21:48Let's get you home, Miss Amy.
21:50You need to rest.
21:51You need to rest.
21:58Thank you.
22:06Miss Amy.
22:07How long have you been looking for your daughter?
22:13How did she go missing?
22:15Um.
22:21Nina went missing when she was very little.
22:23I went to work that day.
22:28She went out to look for me.
22:33I never saw her again.
22:37I'm sorry.
22:38I shouldn't have asked.
22:38I remember being taken up to the mountain by my parents and abandoned.
22:45Amy loves her daughter too much.
22:47She's not my mother.
22:49Michael tells me that you've been looking for your birth mother.
22:53I want to find her.
22:58I want to ask her how she could be so heartless as to throw me away.
23:02If dad hadn't been passing by and found me.
23:09No mother would ever want to abandon their child.
23:14Your mother may have had her reasons.
23:18Maybe like me.
23:19She's been searching for you ever since.
23:22Sometimes I think if you were my mom.
23:27I wouldn't be so lonely.
23:31I'm here now.
23:33And I see you as my daughter.
23:41Hey, I'm your daughter.
23:43Yeah.
23:44And I'll help you find Nina.
23:48Yeah.
23:56Michael.
23:57What are you doing here?
24:02And why are you dressed like that?
24:06Oh, um, I'm here to fix the pipes.
24:10My clothes got soaked and the owner gave me the suit.
24:15What are you doing here?
24:17I'm here to trial for the maid position.
24:21Mr.
24:22The clothes fit perfectly.
24:24Thank you.
24:25Oh, well, I'm glad they fit you.
24:30Ma'am, please come inside and the staff will show you what to do.
24:34Thank you.
24:39Make sure no one reveals my identity.
24:42Give her the highest salary, but the easiest job.
24:44If anything happens to her, you know the consequences.
24:48Got it, Mr. Smith.
24:54What's up?
24:56Why are you all giggly all of a sudden?
25:00I'll tell you, but you can't tell Dad, okay?
25:04It'll be our little secret.
25:06I'm seeing someone.
25:13What?
25:14Who?
25:15How did you two meet?
25:18Well, we're meeting tonight.
25:21He invited me to his place for drinks.
25:24What's he like?
25:25I mean, is he trustworthy?
25:27Don't worry.
25:28He treats me really well.
25:29Do you want me to go with you?
25:31I promise I'll keep you updated on my location constantly.
25:36Okay.
26:03That's...
26:04Harry's house.
26:06Harry?
26:14Are you here?
26:20You're finally here.
26:21I've been waiting such a long time.
26:24Why are you so close to me?
26:25Well, you only just got here and you want to leave?
26:28It's such a wonderful night.
26:29Let's not waste any time.
26:31Let go of me!
26:32I didn't expect you to be such a bastard.
26:39Are you pretending to be all innocent?
26:41Hmm?
26:41You came here to sleep with me, didn't you?
26:44Don't touch me.
26:45Stop the resistance, okay?
26:47Come on, let's get this out of here.
26:48Please, let me go.
26:50Come on.
26:51Help!
26:52Somebody, please!
26:56Help!
26:58Somebody, please!
27:00Quiet!
27:02Don't touch my daughter.
27:03Harry, I knew it was you.
27:13You know him?
27:15He's an ex-boyfriend of mine.
27:17A compulsive liar.
27:20Don't be afraid.
27:22I'm here now.
27:23Amy, so good to see you.
27:27You've been doing well recently.
27:28Cut the crap.
27:29Stop harassing Sophie and stay away from us.
27:32How dare you kick me?
27:36Is that any way to treat an old boyfriend after all this time?
27:40I called the police before I came in.
27:47You better let us go, or when the police arrive, you'll be charged with rape.
27:56Amy, you've gotten smarter.
28:00Let us go.
28:10Don't think this is the end of it.
28:21It's okay.
28:24We're already home, and I'm here with you.
28:28It's all my fault.
28:32I shouldn't have trusted him.
28:33I was so stupid.
28:35Hey, hey, hey.
28:36Don't blame yourself, okay?
28:38Hey, women have paid the price for the world's mistakes in a man's broken promises far too many times.
28:46This is their fault.
28:49You're amazing.
28:52You even thought to call the police in advance.
28:55No, I didn't.
28:58I was bluffing.
28:59There's one more thing.
29:11It's okay.
29:13I won't tell Michael.
29:16It's our secret.
29:17You have to promise me that you'll tell me everything in the future.
29:21Hey, you can trust me.
29:22You're like a daughter to me.
29:27You've saved me twice now.
29:30Thank you.
29:31You've...
29:32You've shown me what it's like to have a mother.
29:35Am I interrupting you, too?
29:53Bobby.
29:55What?
29:57The house burnt down in a wildfire.
29:59What happened?
30:10The car broke down.
30:12I need to call the insurance company.
30:14Oh, well, we're pretty close.
30:17My family's house is just down the road.
30:19Why don't you go check on them?
30:21I'll catch up with you later.
30:22Okay.
30:22Okay.
30:22Okay.
30:29Hey, Amy.
30:31What brings you back here?
30:32I heard you got married in the city.
30:33How's the family house?
30:34Has it completely burned down?
30:35Burned down?
30:36No.
30:36The wildfire never reached this area.
30:38Everyone's safe.
30:41What?
30:43Bobby said that the house burnt down and it needed to be rebuilt.
30:47Oh, your brother.
30:49He's been lounging around like a slob and spending your money.
30:54He's even been paying off women.
30:56He's recently latched onto some ritual.
30:58He's buying your expensive gifts and he's been bragging about getting married.
31:11Once Danny marries you, we can move into her place.
31:15And you need to get her pregnant right away so you can take her place at work.
31:21She loves me so much.
31:23Am I married next month?
31:24Yeah, and that stupid dumb bitch sister will keep sending us money, sir.
31:34You were lying to me this whole time?
31:36I trusted you.
31:39You keep deceiving me like this?
31:43Give me back my money.
31:47You dare to shout at us?
31:49Why don't you reflect on why you can't deliver the money on time?
31:52Bobby here is dating a senior manager from the Smith Group.
31:55And you?
31:56You're just a nanny.
31:58You should be contributing to his future.
32:00I need that money to find my daughter.
32:05I need to find her.
32:07Your daughter died in the mountains long ago.
32:11You're better off compensating for your brother instead.
32:14How do you know she was in the mountains?
32:18Was it you who left her there?
32:20Was it you who left her there?
32:29What's your tone?
32:31Everything your stepmother did, she did was for you.
32:34A divorced woman with two kids.
32:37And we helped raise them for you.
32:39And I left Daniel with you.
32:41At least you still have a son.
32:43Nina and Daniel are both my children.
32:47I never relied on you to raise them.
32:55She must have been so scared.
32:59I am a terrible mother.
33:02I failed to protect my daughter.
33:12I am cutting ties with you.
33:15I am going to report you for abandonment.
33:28Why does this place feel familiar?
33:32Could it be?
33:33Could it be?
33:33Have I really been here before?
33:51I am going to report you for abandonment.
33:54You dare report us for abandonment?
33:58After all we did for you.
34:00You ungrateful brat.
34:02We raised you.
34:03And now it's time for you to pay us back.
34:05You want to run?
34:06Forget about it.
34:07Your money should all go to us.
34:09And your sister, we're family.
34:12What's up now?
34:13Danny, can you get her money?
34:15I'll help you find a new husband.
34:18Maybe a barber.
34:19You're not leaving this house.
34:31Bobby, go get the rope.
34:33I'm tying her up until she learns to obey.
34:36Yeah.
34:39Hi.
34:40Do you know where Amy's house is?
34:43Oh, wait.
34:44I heard her parents yelling at me.
34:46Hitting her.
34:46Hitting her?
34:48Hitting her.
34:49Honestly, if I was her, I would never come back here.
34:57This is your bag?
34:59Pathetic.
35:01See?
35:04She's still holding on to a photo of that little brat.
35:09Still holding on to the slim hope of finding her.
35:12Get her bag!
35:13Shut up!
35:14I don't want the neighbors to hear your scream.
35:17You want this?
35:18No, no!
35:24Please!
35:25Why are you doing this?
35:32What are you doing?
35:33What are you doing?
35:35What are you doing?
35:36What are you doing?
35:36What are you doing?
35:36What are you doing?
35:37What are you doing?
35:37What are you doing?
35:37What are you doing?
35:38What are you doing?
35:38What are you doing?
35:39What are you doing?
35:39What are you doing?
35:40What are you doing?
35:40What are you doing?
35:41What are you doing?
35:41What are you doing?
35:42What are you doing?
35:42What are you doing?
35:43What are you doing?
35:44What are you doing?
35:44What are you doing?
35:44What are you doing?
35:45What are you doing?
35:46What are you doing?
35:46What are you doing?
35:46What are you doing?
35:47What are you doing?
35:48What are you doing?
35:48What are you doing?
35:49What are you doing?
35:50What are you doing?
35:50What are you doing?
Comments