- hace 13 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Mason and I would be together forever.
00:00:32But fate has another plan.
00:00:49Sandy?
00:00:52Mason.
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59Someone gives them special treatment.
00:02:02As for you...
00:02:04I want you to stay alive and suffer the same pain I've been through.
00:02:11Mason!
00:02:20Mason!
00:02:21Mason!
00:02:23Mason!
00:02:24Mason!
00:02:25Mason!
00:02:26I want you to stay alive and suffer the same pain I've been through.
00:02:37I want you to stay alive and suffer the same pain I've been through.
00:02:39I want you to stay alive and suffer the same pain I've been through.
00:02:46Not long after, my parents couldn't take it anymore and ended their own lives.
00:02:52After they died, Mason kept me by his side for five years to make me atone for what happened to his family.
00:02:59Mason, Mason, you're really something.
00:03:08Mason, you're really something.
00:03:09After all these years, you still keep her around.
00:03:13Mason, you're really something.
00:03:14Mason, you're really nothing.
00:03:14I, you're really, I'm really.
00:03:15I love you.
00:03:16Mason, you're really not.
00:03:18Another one.
00:03:20I'm not.
00:03:21Another one.
00:03:22I'm not.
00:03:23No te preocupes.
00:03:29Hoy es nuestro aniversario de maravilloso.
00:03:32Me he preparado un regalo para ti.
00:03:53No te preocupes.
00:04:23¿Para mi parents such heavy drinkers?
00:04:25¿That they drove drunk and killed my whole family?
00:04:30As their daughter, shouldn't you love drinking too?
00:04:33But my parents already paid with their lives for that accident.
00:04:37Isn't that enough?
00:04:39Not enough!
00:04:41Their deaths can't bring my family back.
00:04:45Don't you think you should pay for them too?
00:04:49It's only been five years and you can't take it?
00:04:52Huh?
00:04:53Keep pouring!
00:04:57Got it!
00:04:58Mason, didn't we plan to have a candlelight dinner?
00:05:23What are you doing here?
00:05:29Who's that?
00:05:30She looks like a younger version of Jolene.
00:05:33Isn't that obvious?
00:05:34Mason's lovely kept woman.
00:05:38You picked her because she resembles Jolene.
00:05:41Babe, just a moment, okay?
00:05:46Today is my wedding anniversary with her.
00:05:49I'm giving her a gift.
00:05:54Don't waste your time on someone who's not worth it.
00:05:57Okay?
00:05:58Okay.
00:05:58You must be hungry.
00:06:04Let's have dinner.
00:06:05It was an accident.
00:06:25Should we take her to the hospital?
00:06:27Don't waste your time on someone who's not worth it.
00:06:28No!
00:06:29Don't mind her.
00:06:30You're injured.
00:06:32You're injured.
00:06:33Does it hurt?
00:06:34Does it hurt?
00:06:35No!
00:06:36Does it hurt?
00:06:45Now it doesn't hurt anymore
00:06:55Let's go
00:06:58Clean up the mess
00:07:05Don't let her die
00:07:07She hasn't endured enough torment
00:07:15Don't let her die
00:07:45Jolene
00:07:57Your dad and I did wrong
00:08:01We should make amends to the bells
00:08:03But you're not at fault
00:08:06You have to stay strong
00:08:08Mason hates you now
00:08:11But he once loved you deeply
00:08:14Please for our sake
00:08:17Hold on for another five years
00:08:20No matter what
00:08:22If after that
00:08:24You're still too painful to live
00:08:28Then
00:08:29You
00:08:35You can
00:08:37You can be with us
00:08:40Oh no
00:08:47The M has killed himself
00:08:48Dad
00:09:00Dad
00:09:00Mom
00:09:01Dad
00:09:02Mom
00:09:04Dad
00:09:06Dad
00:09:07Mom
00:09:08I'll hold on for seven more days
00:09:15After that
00:09:18I'll come and join you
00:09:21Jolene
00:09:24I've told you many times
00:09:26That wasn't your fault
00:09:27I can't let him torture you and do nothing
00:09:30I'm coming back next week
00:09:32And I
00:09:32Brian
00:09:32Let me make my own decision
00:09:35What?
00:09:37I have no family now
00:09:38I need to find something
00:09:40To keep me going
00:09:43All right
00:09:45I understand
00:09:47I'm doing this
00:09:49Okay
00:10:01Bobby
00:10:02I have no choice
00:10:03I can see you
00:10:04Don't let some light
00:10:05Pregnant
00:10:05Come on
00:10:06Please
00:10:07¡Suscríbete al canal!
00:10:37¡No!
00:11:07Do you think this is enough
00:11:09to pay that back?
00:11:11Do you think this is enough?
00:11:19Do you think this is enough?
00:11:27Can't you let me go?
00:11:34No!
00:11:34What you've suffered
00:11:37doesn't come even close to what I've endured
00:11:40Jolene
00:11:42I saw my parents
00:11:45and my sister die right in front of me
00:11:47My grandfather
00:11:49couldn't take the blow
00:11:51and died of a brain hemorrhage
00:11:53Suddenly
00:11:54my whole family was gone
00:11:57and you want me to let it go?
00:12:00How could I?
00:12:04Yes
00:12:05You're right
00:12:06It's impossible
00:12:08Mason?
00:12:15Happy birthday
00:12:16I folded these myself
00:12:19There are a thousand of them
00:12:20Every time you take one out
00:12:22I'll fulfill whatever you wish for
00:12:24Happy birthday
00:12:26I folded these myself
00:12:28There are a thousand of them
00:12:29Every time you take one out
00:12:32I'll fulfill whatever you wish for
00:12:34Jolene
00:12:35Betty
00:12:39I like them
00:12:52I'm glad you do
00:12:55I'm glad you do
00:12:56The girl Mason loved
00:13:18was the Jolene from his memories
00:13:20As for the Jolene now
00:13:23He'll hate her forever
00:13:25Betty
00:13:48Sir, you can't go in
00:14:00Wasn't it enough that your family ruined mine?
00:14:11Why did you target her too?
00:14:13I didn't
00:14:14She threw herself over
00:14:16If anything happens to her
00:14:18I'll make you pay
00:14:19¿Cómo es ella?
00:14:49Mr. Bell, Ms. Frost's kidney is badly damaged. She needs a transplant or her life will be in danger.
00:14:55Then hurry and find a match.
00:14:56Mr. Frost has type B blood. We don't have a suitable donor.
00:15:10No, you can't do this to me.
00:15:13You owe me. And you owe her too, Jolene.
00:15:19You have no right to say no.
00:15:24Her blood type is the same as Betty's.
00:15:28Use her kidney.
00:15:32Yes.
00:15:34Mason! Mason!
00:15:39Mason!
00:15:40Mason!
00:15:56Jolene. I'll protect you.
00:16:00I won't let you get hurt ever again.
00:16:03I won't let you get hurt ever again.
00:16:03I won't let you get hurt ever again.
00:16:07¡Suscríbete al canal!
00:16:37¡Suscríbete al canal!
00:17:07¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:17:40Oh, by the way, besides your kidney, everything you have will be mine, including Mason.
00:17:48Give it back to me!
00:17:53Why should I?
00:17:56Oh, I remember now.
00:17:58This is a keepsake from your dead mother, right?
00:18:02Mason said he looked great on me, and I reminded him of you.
00:18:07So, he gave it to me.
00:18:11How about this?
00:18:13Have you given up your place as his wife?
00:18:16I'll return it.
00:18:20Okay.
00:18:21Jolene, does being my wife mean less than that worthless thing to you?
00:18:32That's the only thing my parents left behind.
00:18:35I'll destroy everything that has to do with them.
00:18:42No!
00:18:42Jolene!
00:18:48Jolene!
00:18:49Jolene!
00:18:50Jolene!
00:18:51Jolene!
00:18:52Jolene!
00:18:53Jolene!
00:18:54Jolene!
00:18:55Doctor!
00:18:56Doctor!
00:18:57Somebody!
00:18:58Help!
00:18:59Help!
00:19:00Give her the best medicine.
00:19:01Hmm.
00:19:02Hmm.
00:19:03Jolene!
00:19:04Jolene!
00:19:05Jolene!
00:19:06Jolene!
00:19:07Doctor!
00:19:08Doctor!
00:19:09Somebody!
00:19:10Help!
00:19:19Mrs. Bell has multiple fractures and heavy internal bleeding.
00:19:23We need to monitor her for a few days.
00:19:25Give her the best medicine.
00:19:27Hmm.
00:19:35Don't get me wrong.
00:19:36I don't care about you.
00:19:38I just want you to live longer.
00:19:41So I can keep torturing you.
00:19:44This will never end until one of us dies.
00:19:53Fine.
00:19:54Then I'll end my life.
00:20:03What did you just say?
00:20:04Mr. Bell.
00:20:05Mrs. Frost's body is showing signs of rejection.
00:20:07She won't cooperate until she sees you.
00:20:09Miss Hale, I need to remind you that you are not ready for discharge yet.
00:20:20If you leave now, you'll have to bear the consequences yourself.
00:20:22Hi.
00:20:23Hi.
00:20:24I'd like to buy a cemetery plot.
00:20:25May I ask who it is for?
00:20:26Myself.
00:20:27Myself.
00:20:28Are you sick?
00:20:29You look so young.
00:20:30Are you sick?
00:20:31You look so young.
00:20:44Alright.
00:20:45Thank you.
00:20:46Goodnight, mommy.
00:20:47Thank you.
00:20:48You're done.
00:20:48I'm ready to put you on your own side.
00:20:49I'm ready to wait.
00:20:50Oh, you don't have to.
00:20:51Bye.
00:20:52Hi.
00:20:53Good luck.
00:20:54I'd like to buy a cemetery plot.
00:20:55May I ask who it is for?
00:20:56Myself?
00:20:57Gracias por ver el video.
00:21:27Gracias por ver el video.
00:21:57Oh, yes. I remember.
00:22:02May I ask why you're giving him up? Don't you like dogs? You seem to have taken good care of him.
00:22:11I like dogs, but I'm unable to take care of him anymore.
00:22:17Oh.
00:22:18He's old now. Please don't mind that.
00:22:24Don't worry about that. I love dogs and had a golden retriever before. I have a yard at home. He'll be well taken care of.
00:22:34Then I'll leave him to you.
00:22:36Now, I can leave without worry.
00:22:49Goldie, be good and behave at your new home.
00:23:02That old man is very kind. He'll take good care of you.
00:23:07What are you doing here?
00:23:24Jolene, Mason hates you. He has destroyed almost everything you cherish. This dog is all that's left, right?
00:23:37What are you trying to do? Mason hates you. He hates everything connected to you. So you can't keep the dog.
00:23:47What are you trying to do?
00:23:49What are you trying to do? Don't touch him. What are you doing?
00:23:52What are you doing? Stop! No, stop!
00:23:58Goldie, Goldie! Goldie, Goldie!
00:24:14Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie, Goldie
00:24:44No, no, no, no, no.
00:25:14No, no, no, no.
00:25:44No, no, no, no.
00:26:14No, no, no.
00:26:44No, no, no, no.
00:27:14Let's have two kids in the future, okay?
00:27:18We'll name the boy Jason and the girl Julia.
00:27:22Sure.
00:27:25Okay.
00:27:27Let's go with these names.
00:27:29I'll come to see you now.
00:27:30How wonderful he has in you love her, a kid, and a new hope now.
00:27:49There's only one thing left for me to do.
00:27:59Dad, Mom, Patrick, Fiona, and Sandy.
00:28:04This is the last time I'll come to visit you.
00:28:09I...
00:28:10I'm just here to pay my respects.
00:28:28Your parents killed them.
00:28:33How dare you come to pay respects?
00:28:35Fine.
00:28:43Fine.
00:28:43Go ahead.
00:28:45But you'll have to kneel all the way to their tombstones.
00:28:50With every step, you'll shout that you're a murderer and deserve to die.
00:28:57I'm a murderer.
00:29:24I deserve to die.
00:29:28I'm a murderer.
00:29:34I deserve to die.
00:29:36Patrick, Fiona, Sandy, and Todd, I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:08What good is an apology now?
00:30:12Your whole family are murderers.
00:30:13Dad, Mom, I'm coming to join you.
00:30:37I'll pay back what we owe him worth my life.
00:30:44Mason, the test results are out.
00:31:02We're having a baby.
00:31:03The doctor said everything looks good.
00:31:06Can you come pick me up from the hospital?
00:31:10Alright, I'm coming.
00:31:15Go back on your own.
00:31:19I'm coming to you.
00:31:33I'm coming.
00:31:34I'm coming.
00:31:36¡Gracias por ver el video!
00:32:06¿Dónde has ido?
00:32:14Ahora te vuelve.
00:32:28El número que has dialed es todavía no disponible.
00:32:31Por favor, intento una vez.
00:32:36Mason, Jolene hasn't come back for 3 days.
00:32:39Is she trying to run away?
00:32:41To avoid making atonement?
00:32:43Should we send someone to track her down?
00:32:45Go search for her.
00:32:47I don't care what it takes.
00:32:49Turn over every stone until she's found.
00:32:53She's never leaving me again.
00:32:56Yes, sir.
00:33:00Jolene Hale.
00:33:02Where on earth did you go?
00:33:04Mason, you're bleeding.
00:33:06Mason, don't worry.
00:33:11We'll find her.
00:33:13Let's go have breakfast, okay?
00:33:15I want something you make.
00:33:17Our baby is hungry too.
00:33:24Hi.
00:33:25Are you Mason Bell, Jolene Hale's husband?
00:33:29Did Jolene call the police?
00:33:32What did she accuse me of?
00:33:34Assault?
00:33:35Confinement?
00:33:36Tell her to say it to my face.
00:33:38She can't.
00:33:39We got a report this morning.
00:33:40Someone found a woman's body in the river for 3 days.
00:33:43After investigation, we confirm it's Jolene Hale.
00:33:46The body was swollen beyond recognition by the items she carried and the DNA test.
00:34:00Both confirm it's Jolene Hale.
00:34:01It is your wife and the children.
00:34:03Take it away!
00:34:08You're just people she hired, aren't you?
00:34:11How much did she pay you to make you lie like this?
00:34:14You're even posing as police.
00:34:16How dare you?
00:34:19Jolene was perfectly fine the other night.
00:34:22How could she suddenly be gone?
00:34:23Jolene Hale.
00:34:24Jolene Hale.
00:34:25Jolene Hale.
00:34:26I get it now.
00:34:27Jolene Hale.
00:34:28She paid you off to fake her death so she could run away from me, right?
00:34:37I don't care what she told you.
00:34:39Do me a favor and tell her this.
00:34:42No matter where she runs, I'm going to find her and make her suffer for life.
00:34:48Mr. Bell, you don't have to believe us.
00:34:51Just come to the station and see for yourself.
00:34:53The footage by the river shows that Miss Hale took her own life.
00:35:12This will never end until one of us dies.
00:35:21Then I'll end my life.
00:35:25How could she?
00:35:28Mason, maybe we should go and take a look.
00:35:32If she's okay, that's great.
00:35:34But if she's gone,
00:35:37though she's the daughter of a murderer,
00:35:39we still need to give her a proper burial.
00:35:42She wouldn't kill herself!
00:35:48I don't believe it.
00:35:49I don't believe it.
00:35:52Mason!
00:35:57Impossible.
00:35:58It's fake.
00:35:59It's all fake.
00:36:00Cap!
00:36:16Cap!
00:36:17Stop!
00:36:25Police station.
00:36:26Jolene
00:36:29You better show up right now
00:36:31If I expose your stupid tricks
00:36:34You're going to regret it
00:36:37Then trust me, I'll be furious
00:36:39Why are you stopping?
00:36:44Who told you to stop?
00:36:45Sir, we've arrived
00:36:47Sir?
00:36:56I need to make a report
00:37:01My wife went missing three days ago
00:37:03Can you help me find her? Please help me
00:37:05Calm down, when did she last see her?
00:37:07At Morris Bridge, three days ago
00:37:09She got out of the car and became uncontactable
00:37:12Why are you staring at me?
00:37:15Go find her now, go find her now
00:37:17My wife is missing
00:37:19Three days ago, Morris Bridge, around midnight
00:37:21I've searched everywhere I could
00:37:23She didn't answer my calls
00:37:25Or reply to my texts
00:37:26Please help me find her
00:37:27Please help me find her
00:37:28Please help me
00:37:29I'm begging you, I'm begging you
00:37:31Bastard!
00:37:31Are you going to do your job or not?
00:37:33Was she about five foot five?
00:37:35With long hair?
00:37:3628 years old
00:37:37And wearing a long black dress
00:37:39You've seen her?
00:37:40Was she here?
00:37:42Where is she?
00:37:42Tell me
00:37:43Say something
00:37:43Say something!
00:37:45You're Mr. Bell, right?
00:37:47I am
00:37:47Come with me
00:37:48Where to?
00:37:51Where are we going?
00:38:11Brian?
00:38:11What is he doing here?
00:38:13Mr. Bell?
00:38:16Where are we going?
00:38:17I need to find my wife
00:38:19She has been missing for three days
00:38:20Can you send someone to find her?
00:38:22Huh?
00:38:23Are you even listening to me?
00:38:32Here we are
00:38:33What do you mean by that?
00:38:49The deceased Jolene Hale
00:38:50Age 28
00:38:51Died between midnight and 2am
00:38:53Three days ago
00:38:54The cause of death was drowning
00:38:56Due to water entering her airways
00:38:58According to the surveillance footage
00:39:00It was a suicide
00:39:04Did you make a mistake?
00:39:10Take a look yourself
00:39:11How could this be?
00:39:14Who would believe this?
00:39:15How could she be dead?
00:39:17No matter how I treated her
00:39:18All these years
00:39:19She couldn't bear to leave me
00:39:20She wouldn't do this
00:39:22No
00:39:24How could she be dead?
00:39:53Charlie
00:39:55I still keep the paper cranes
00:39:57You gave me
00:39:58Didn't you say
00:40:00Every time I take one out
00:40:01I can make a wish
00:40:03I wish for you to come back
00:40:07Can you come back to life?
00:40:12I haven't even forgiven you
00:40:14How could you die?
00:40:19We'll be a family
00:40:20Of three
00:40:21From here on
00:40:22Let's have two kids
00:40:23In the future, okay?
00:40:26I'm a murderer
00:40:27I deserve to die
00:40:28Jolene
00:40:28I'll protect you
00:40:30You're gone
00:40:33You're free now
00:40:36But what's the point
00:40:38Of me living
00:40:39Without you
00:40:41You're dead
00:40:44Why didn't you take me with you?
00:40:48Why didn't you take me with you?
00:40:50Mr. Bell
00:40:59Mr. Bell
00:41:14Mr. Bell
00:41:16My condolences
00:41:18No one wanted this tragedy to happen
00:41:20No one meant to push her to the edge
00:41:23I did
00:41:25What?
00:41:28It wasn't a suicide
00:41:30It was me
00:41:33Who slowly stripped away her will to live
00:41:38Until she chose to end it in the river
00:41:43It was me
00:41:50It was all because of me
00:41:54Mr. Bell
00:42:00Bad news
00:42:01Mrs. Bell killed herself
00:42:02The body is
00:42:03I don't blame you anymore
00:42:04I don't blame you anymore
00:42:07I don't blame you
00:42:08Are you courting that?
00:42:25No one meant to die
00:42:26No one meant to die
00:42:27No one meant to die
00:42:28No one meant to die
00:42:29No one meant to die
00:42:30No one meant to die
00:42:31No one meant to die
00:42:32No one meant to die
00:42:33No one meant to die
00:42:34No one meant to die
00:42:35No one meant to die
00:42:36No one meant to die
00:42:37No one meant to die
00:42:38No one meant to die
00:42:39No one meant to die
00:42:40No one meant to die
00:42:41No one meant to die
00:42:42No one meant to die
00:42:43No one meant to die
00:42:44No one meant to die
00:42:45No one meant to die
00:42:46No one meant to die
00:42:47No one meant to die
00:42:48No one meant to die
00:42:49No one meant to die
00:42:50No one meant to die
00:42:51No one meant to die
00:42:52No one meant to die
00:42:53¡Suscríbete al canal!
00:43:23¡Suscríbete al canal!
00:43:53¡Suscríbete al canal!
00:43:55¡Suscríbete al canal!
00:43:57¡Suscríbete al canal!
00:43:59¡Suscríbete al canal!
00:44:01¡Suscríbete al canal!
00:44:03¡Suscríbete al canal!
00:44:05¡Suscríbete al canal!
00:44:07¡Suscríbete al canal!
00:44:09¡Suscríbete al canal!
00:44:11¡Suscríbete al canal!
00:44:13¡Suscríbete al canal!
00:44:15¡Suscríbete al canal!
00:44:17¡Suscríbete al canal!
00:44:19¡Suscríbete al canal!
00:44:21¡Suscríbete al canal!
00:44:23¿Quién es ustedes?
00:44:25Ah, Mr. Bell. ¿Qué trae tú aquí?
00:44:27¿Quién te dijo que te viste aquí?
00:44:29Ms. Hale.
00:44:30Ella se vendió esta casa antes de pasar.
00:44:35Help me sell it.
00:44:38All the memories here
00:44:39only bring me pain.
00:44:49¿Sobre que continuamos?
00:44:51No me sellamos.
00:44:52No me sellamos.
00:44:53Pero, ¿qué tal el buyer?
00:44:55I said I'm not selling it.
00:44:58I'll send you the penalty fee.
00:45:00Handle the rest yourself.
00:45:01Don't bother Mr. Bell again.
00:45:04Mr. Bell, my condolences.
00:45:06Let's go.
00:45:07Mason, look.
00:45:22Goldie's being naughty again.
00:45:23Mr. Bell, Mrs. Bell planned all this ahead of time.
00:45:37Brian already took the urn.
00:45:40Mrs. Bell might have been ready to leave and gave up on living long ago.
00:45:52The world is beautiful, but I no longer have a reason to stay.
00:46:03Mason, don't be sad.
00:46:06This is my choice.
00:46:08It's not your problem.
00:46:10Forget me and take care of yourself.
00:46:12Jolene, I never thought of ending my life.
00:46:30Why did you go ahead of me?
00:46:35How am I supposed to live without you?
00:46:40There's no one else for me.
00:46:42You, you are all I have.
00:46:45From now on, I'll be alone.
00:46:51What should I do?
00:46:54I have nothing left.
00:46:58You're the only reason.
00:47:02I'm still breathing.
00:47:03You're all.
00:47:05Mrs. Hale has left too.
00:47:09Mr. Bell!
00:47:15Will Jolene and Hale's family please step forward?
00:47:31Anyone?
00:47:32She no longer has any family.
00:47:34I'll do it.
00:47:45Don't do it!
00:47:51Don't leave her alone here.
00:47:54Mr. Bell, don't be like that.
00:47:57So this man's her husband.
00:47:58He tormented Miss Hale for five years, so she lost old hope and killed herself.
00:48:02How dare he showed up here?
00:48:03He even beat Miss Hale's dog to death!
00:48:06He has no right to mourn her!
00:48:13Don't do that!
00:48:14Don't do that!
00:48:15You shouldn't have come here!
00:48:19You have no right to be here!
00:48:22Jolene's afraid to be alone.
00:48:24No!
00:48:25Don't do it!
00:48:26No!
00:48:28No!
00:48:28No!
00:48:37Take Miss Hale home.
00:48:39Oh, right.
00:48:40I wish him and the standing
00:48:42a happy life
00:48:44to the very end.
00:48:54You don't even get it!
00:48:55Jolene wasn't the only one who died.
00:48:58My heart died too.
00:48:59Ever since that car accident, I'm not myself anymore.
00:49:06I'm not myself anymore.
00:49:07I'm not myself anymore.
00:49:08Jolene was the reason I'm still alive today.
00:49:13Whenever I see her,
00:49:14my chest floods
00:49:18with hatred and love for her.
00:49:22That's when I feel alive.
00:49:24Only the living can feel pain.
00:49:30Do you get it?
00:49:32The dead
00:49:33will never feel any pain.
00:49:38Only the living
00:49:40will live
00:49:41in guilt
00:49:43and remorse
00:49:46forever.
00:49:47only the living can feel pain.
00:49:49Cholene
00:50:05Cholene
00:50:07Every time I hurt you
00:50:09I always go mad
00:50:12And torment myself
00:50:13That's the only way
00:50:17I can feel slightly better
00:50:19Look at all this
00:50:24All these scars
00:50:27Every time after I torment you
00:50:31I take it out on myself
00:50:34And make sure I've suffered ten times worse
00:50:38What's your point?
00:50:45You kept tormenting her
00:50:47Persevering only makes you feel better
00:50:49But I regret everything
00:50:53Yeah, you should have known from the start
00:50:56That tormenting her alone
00:50:58To make her suffer is meaningless
00:50:59You're right
00:51:00But even if she did suffer
00:51:03We were supposed to drown in sorrow together forever
00:51:07Well, not anymore
00:51:11Get lost
00:51:14Bad news, Mr. Cooper
00:51:27Mason
00:51:28Mason dunk up Miss Hale's grave
00:51:30Cholene
00:51:33Cholene
00:51:34I won't let you leave me
00:51:37We'll be together forever, right?
00:51:41Don't leave me, please
00:51:43Cholene
00:51:50You'll definitely forgive me, right?
00:51:53As long as I go through the same torture
00:51:57You'll feel bad for me too
00:51:59And you'll forgive me
00:52:01I love you so much
00:52:06I'm sure you'll be willing to stay with me
00:52:10Right?
00:52:12Put that down
00:52:19You said, we're going abroad next to you
00:52:37You said, we're going abroad next week
00:52:49Should I bring this or that?
00:52:52No need to bring anything
00:52:53By then, I'll buy new clothes for you
00:52:55All right
00:52:56Then
00:52:59Will we
00:53:01Ever come back?
00:53:06Do you want to?
00:53:08No way
00:53:09Then we won't come back
00:53:12I'm sorry
00:53:27I shouldn't have left you alone there
00:53:31I know
00:53:33You hate the cold the most
00:53:36You can't even swim
00:53:39When you died in that river
00:53:42You must have been terrified
00:53:46And cold, right?
00:53:51Now they even shoved you inside this tiny box
00:53:55But we're home now
00:53:59Don't be scared
00:54:02Mr. Bell
00:54:02Please stay strong
00:54:04Although Miss Hale isn't here anymore
00:54:07Life goes on
00:54:09Since we're still here
00:54:11We should cherish our lives
00:54:13Don't be rash
00:54:15Sholeen
00:54:26I'm sorry
00:54:29I can't fulfill your wish
00:54:32I can't let you go
00:54:36All I can do
00:54:39Is let you
00:54:40Stay here forever and ever
00:54:44Whether it's your ashes
00:54:47Or your soul
00:54:50I just want some trace of you here
00:54:55Even a little is fine
00:54:59Even a little is fine
00:54:59I don't know
00:55:00I don't know
00:55:03I don't know
00:55:04I don't know
00:55:04I don't know
00:55:05I don't know
00:55:05I don't know
00:55:06I don't know
00:55:06I don't know
00:55:07I don't know
00:55:07I don't know
00:55:08I don't know
00:55:09I don't know
00:55:09I don't know
00:55:10I don't know
00:55:11I don't know
00:55:11I don't know
00:55:12I don't know
00:55:13I don't know
00:55:13I don't know
00:55:14I don't know
00:55:15I don't know
00:55:15I don't know
00:55:16I don't know
00:55:17I don't know
00:55:18I don't know
00:55:19I don't know
00:55:20I don't know
00:55:21I don't know
00:55:22I don't know
00:55:23I don't know
00:55:24I don't know
00:55:25Jolene, ¿por qué no vas a aparecer en mis sueños y visitarme?
00:55:50I still have so much to say to you. Why are you being so cruel?
00:56:09Jolene?
00:56:20Jolene?
00:56:30Don't do that!
00:56:32Mason, it's freezing. The water's so cold.
00:56:49Mason, don't be like this. Put those ashes back, okay?
00:57:14I don't want such negative energy at home.
00:57:22You haven't been around these days. I've been feeling quite ill. And you weren't there for me. The doctor said it's because I lack a kidney.
00:57:32Who let you in?
00:57:34Get out!
00:57:35Betty, our contract is up. From now on, I don't need you here anymore to trigger Jolene. You should leave.
00:57:50Mason, don't be like this. You're kidding, right?
00:57:59That's not what we agreed back then. Besides, Jolene, she's gone.
00:58:04I look a lot like her. From now on, just think of me as her. Can't we just live together happily forever?
00:58:12Look, I already have your baby. Jolene will be born in a few months. Don't be so cruel to me, okay?
00:58:33This is your baby!
00:58:35You just reminded me. You can't give birth to that bastard.
00:58:47What bastard? What are you saying, Mason? It's our baby! Are you really going to kill our baby? For that murderer's daughter?
00:58:58Did you just say, our baby?
00:59:05Will this work? Why not? It's the only way.
00:59:18Will this work?
00:59:19Why not? It's the only way.
00:59:23He's already this drunk. When he wakes up tomorrow, whatever he says goes.
00:59:28But if he finds out, I'll die a horrible death.
00:59:32If you don't listen to me, you'll have it worse.
00:59:35You're lucky you look a bit like Jolene.
00:59:38That's why Mr. Bell kept you by his side.
00:59:40I told you to behave, but if you refuse to listen and sleep around.
00:59:44Do you even know who's the father of your bastard?
00:59:47It's not like that.
00:59:48I got pregnant before I even knew Mason.
00:59:52It was just an accident.
00:59:53Shut up!
00:59:54I don't care about that.
00:59:55If you don't take this chance to make Mason the father of your baby,
00:59:58how will you even marry into the Bells?
01:00:00Okay.
01:00:05You...
01:00:06You know the truth.
01:00:11No.
01:00:12No, I'm begging you for Mason.
01:00:16Mr. Bell, the doctor's here.
01:00:19She's here.
01:00:21Take out the kidney.
01:00:23Jolene gave her.
01:00:24Mr. Bell, are you certain?
01:00:28If we perform the surgery here, your wife's life could be at risk.
01:00:33She's not my wife.
01:00:34I don't care whether she lives or dies.
01:00:38I don't want this, Mason!
01:00:40I'm begging you, don't do this!
01:00:42Take her away!
01:00:43No!
01:00:44Mason, you regret this!
01:00:47Mason!
01:00:47Jolene, I know you don't like Betty, so I've sent her away.
01:00:57She won't make you jealous anymore.
01:01:08Jolene, just a while longer.
01:01:12I'll join you very soon.
01:01:14Once I've settled everything,
01:01:17we can be together again soon.
01:01:22This time,
01:01:23we'll never be apart.
01:01:29I don't know what's going on.
01:01:31What's going on now?
01:01:33Why did Mr. Bell suddenly summon us here?
01:01:35Even the directors rushed back overnight from abroad.
01:01:38Mr. Newman.
01:01:40I'm not sure either.
01:01:41Once Mr. Bell gets here, we'll find out.
01:01:44Mr. Bell!
01:01:50Have a seat.
01:01:58I have an announcement.
01:02:01From now on,
01:02:03I'll step down as the CEO of Bell Group.
01:02:05What?
01:02:07What is he talking about?
01:02:08I'll delegate my authority to all shareholders.
01:02:10My father worked hard to build Bell Group.
01:02:16I hope everyone will carry on the company's legacy.
01:02:20Why is Mr. Bell giving such instructions?
01:02:22Could he be...
01:02:22Mr. Bell, the company can't survive without you?
01:02:28We're being realistic here.
01:02:30If you step down, Bell Group will suffer a massive downfall.
01:02:34Moreover, if Mrs. Bell were still alive,
01:02:36I'm sure she wouldn't want to see you fall apart.
01:02:38She died because she hoped you'd be free.
01:02:41She'd want you to let go of your pain and live well.
01:02:43That's all for me.
01:02:47Mr. Newman.
01:02:49I've been holding you back all these years.
01:02:52You can do anything from now on.
01:02:55The company and employees are counting on you.
01:03:02Mr. Bell, where are you going?
01:03:03To suffer.
01:03:18Sir...
01:03:19That's enough.
01:03:20I know what you're about to say.
01:03:23I've already made up my mind.
01:03:26I heard there's a dream chapel in the outskirts,
01:03:29where all dreams come true.
01:03:31Mr. Newman.
01:03:34Do you buy it?
01:03:36I do.
01:03:38The late Mrs. Bell used to go there often
01:03:40to pray for your safety.
01:03:42She's already dead.
01:03:44Could she still come back to life?
01:03:46Mr. Bell.
01:03:47Why don't you pray for her?
01:03:49To rest in peace.
01:03:50That way,
01:03:51she won't suffer so much.
01:03:55Hmm.
01:03:56Sounds good.
01:04:01Well,
01:04:02why don't you pray for her?
01:04:04Could she still come from theasa
01:04:18¡Suscríbete al canal!
01:04:48¡Suscríbete al canal!
Comentarios