00:00:00Merci d'avoir regardé
00:00:30Merci d'avoir regardé
00:01:00Chihiro Chihiro, c'est presque lĂ
00:01:04C'est la campagne après tout
00:01:06Il semblerait que je doive aller dans la ville voisine pour faire les courses.
00:01:09La seule chose que nous puissions faire, c'est y vivre et en faire notre capitale.
00:01:11Regarde, c'est l'Ă©cole primaire.
00:01:13Chihiro, c'est une nouvelle Ă©cole.
00:01:16C'est une très bonne école
00:01:18Le précédent est meilleur
00:01:23Maman, ton histoire a été vendue
00:01:30Tu l'as gardé secret tout ce temps.
00:01:32Si vous videz l'eau chez vous, tout ira bien.
00:01:36Le premier bouquet que j'ai reçu
00:01:39Les bouquets d'adieu sont si tristes
00:01:41Oh, le jour de ton anniversaire l'autre jour
00:01:43Tu m'as offert une rose
00:01:44Un
00:01:45Une seule fleur ne constitue pas un bouquet.
00:01:48Ne laissez pas la carte s'envoler
00:01:51J'ouvrirai la fenĂŞtre
00:01:52Et surtout, gardez votre calme.
00:01:54Je suis occupé aujourd'hui
00:01:56Que
00:02:21Ai-je pris la mauvaise route ?
00:02:23C'est Ă©trange
00:02:25Pas lĂ -bas, vous voyez ?
00:02:27Cette maison bleue au coin de la rue.
00:02:30C'est ça
00:02:31Je suis descendu dans la rue en contrebas
00:02:34Je ne peux pas continuer comme ça ?
00:02:36Arrêtez ça
00:02:37C'est comme ça que je me perds toujours.
00:02:39Un tout petit peu
00:02:40Ă€ quoi ressemble cette maison ?
00:02:42Sanctuaire de pierre
00:02:44Maison de Dieu
00:02:55Ça va, papa ?
00:03:09Laissez-moi faire.
00:03:10Cette voiture est un 4x4.
00:03:12Chihiro, veuillez vous asseoir.
00:03:15toi
00:03:25Je n'en fais pas assez
00:03:27C'est un tunnel
00:03:41Qu'est-ce que c'est que ce bâtiment ?
00:03:44On dirait une porte
00:03:45toi
00:03:47toi
00:03:48Revenons en arrière
00:03:49toi
00:03:51Qu'est-ce que c'est?
00:03:53Y a-t-il du mortier sous le lierre ?
00:03:55C'est un bâtiment assez récent
00:03:57Quel bâtiment
00:03:59Inspirer le vent
00:04:06Pourquoi n'irais-tu pas y jeter un coup d'Ĺ“il ?
00:04:08Vous pouvez passer de l'autre côté
00:04:11Je n'aime pas cet endroit
00:04:11Retournons-y, papa
00:04:13Quoi, tu as peur
00:04:15Chihiro est
00:04:15HĂ©
00:04:16Un tout petit peu
00:04:17Le camion du centre de déménagement arrive.
00:04:20C'est bon
00:04:21La clé a été remise
00:04:22Tu feras tout
00:04:23C'est vrai, mais
00:04:25Certainement pas
00:04:25Je n'y vais pas
00:04:27Chihiro
00:04:28Revenons en arrière
00:04:29père
00:04:32Chihiro, attends ici.
00:04:34mère
00:04:37accrochez-vous
00:04:47SURVEILLEZ VOTRE PAS
00:04:51Chihiro
00:04:53Ne restez pas groupés comme ça.
00:04:55Il est difficile de marcher
00:05:03OĂą est-ce ?
00:05:04entendre
00:05:07bruits de train
00:05:09La gare est peut-être à proximité.
00:05:11Allons-y
00:05:12Il y a une maison dans un endroit comme celui-ci
00:05:17Il n'y a aucun doute lĂ -dessus.
00:05:20Les vestiges d'un parc d'attractions
00:05:22De nombreux projets ont été élaborés dans les années 1990.
00:05:25La bulle a éclaté et tout le monde s'est retrouvé ruiné.
00:05:28C'est assurément l'un d'eux.
00:05:30Hein, tu y vas encore ?
00:05:32Papa, rentrons Ă la maison maintenant.
00:05:35HĂ©
00:05:38mère
00:05:43Ce bâtiment rugit
00:05:46C'est comme le vent
00:05:47C'est un bel endroit
00:05:49Des sandwichs dans la voiture
00:05:51J'aurais dĂ» l'apporter.
00:05:52Ouais
00:05:52Ils ont essayé de créer une rivière artificielle.
00:06:03Ouais?
00:06:07Tu ne sens rien ?
00:06:08image?
00:06:09Regarder
00:06:09Ça sent délicieusement bon
00:06:11Ah oui, c'est vrai
00:06:13Peut-ĂŞtre qu'ils le font encore.
00:06:15ici
00:06:15accrochez-vous
00:06:16Par ici
00:06:18Choquant
00:06:23C'est un magasin d'alimentation.
00:06:25Il n'y en a pas
00:06:27LĂ
00:06:29HĂ©
00:06:31Clic-clic
00:06:33Ouah
00:06:35C'est incroyable
00:06:36Désolé
00:06:37Es-tu lĂ ?
00:06:38Chihiro, viens aussi !
00:06:39Ça a l'air délicieux
00:06:40Désolé
00:06:41Bien sûr.
00:06:42Vous pouvez payer à votre arrivée.
00:06:44C'est exact
00:06:45Ça a l'air tellement délicieux !
00:06:46Je me demande de quelle espèce d'oiseau il s'agit.
00:06:50délicieux
00:06:53Chihiro, c'est tellement délicieux !
00:06:56Je n'en ai pas besoin
00:06:57Rentrons Ă la maison maintenant.
00:06:59Le personnel du magasin va se mettre en colère.
00:07:01ĂŠtes-vous d'accord
00:07:02Parce que ton père est avec toi
00:07:03J'ai ma carte et mon portefeuille
00:07:05Chihiro n'en voudra pas non plus.
00:07:06C'est mou jusqu'Ă l'os
00:07:07Salut mon chéri
00:07:08mère
00:07:10père
00:07:13Merci d'avoir regardé
00:07:43Merci d'avoir regardé
00:08:13Vous ne devriez pas venir ici
00:08:16Revenez bientĂ´t
00:08:17image?
00:08:19La nuit tombe presque
00:08:20Revenez avant que cela n'arrive
00:08:21La lumière est déjà allumée.
00:08:24DĂ©pĂŞchez-vous
00:08:25J'achète du temps
00:08:27Traversez la rivière en courant
00:08:28Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
00:08:33Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
00:08:33Papa, papa
00:08:49père
00:09:00Papa, rentrons Ă la maison
00:09:01Rentrons Ă la maison, papa.
00:09:03Papa Maman
00:09:06Je dois y aller.
00:09:09D'accord.
00:09:11OĂą vas-tu?
00:09:13père
00:09:18mère
00:09:22père
00:09:25mère
00:09:28Arrêtez ça
00:09:32père
00:09:36mère
00:09:38mère
00:09:40N'y va pas
00:09:42mère
00:09:44mère
00:09:46mère
00:10:22mère
00:10:24mère
00:10:28mère
00:10:30mère
00:10:34mère
00:10:36mère
00:10:40mère
00:10:42mère
00:10:46mère
00:10:48mère
00:10:50mère
00:10:52mère
00:10:54mère
00:10:56mère
00:10:58mère
00:11:00mère
00:11:04mère
00:11:06mère
00:11:08mère
00:11:12mère
00:11:14mère
00:11:16père
00:11:20mère
00:11:22mère
00:11:24mère
00:11:26mère
00:11:28Disparaissez tous ! Disparaissez ! Disparaissez !
00:11:58— N'aie pas peur. Je suis de ton côté. — Non, non, non ! — Ouvre la bouche. Donne-moi ça vite. — Mange quelque chose de ce monde ou tu vas disparaître. — Non ! — Ça va.
00:12:22- Tu ne te transformeras pas en cochon si tu le manges. - Mâche et bois. - Sage garçon. - Maman va bien. - Touche-le.
00:12:52— Touche. — C'est ça ? Allez. — Où sont papa et maman ? Ils ne se sont pas transformés en cochons, si ? — Pas maintenant, mais on va les retrouver. — Hein ? — Silence ! — Je te cherche.
00:13:14- J'ai entendu ta voix. Elle est délicieuse. - Il n'y a pas le temps. Danse ! Je n'arrive pas à me lever. - Que faire ? Je n'ai plus la force. - Calme-toi. Respire profondément. - Photo. - Ouvre grand les yeux. - Parfois, je n'arrive pas à dormir pendant ma quête. - J'ai l'impression d'avoir un vide.
00:13:38Je ne peux pas m'intégrer
00:13:39calme-toi
00:13:40Respirez profondément
00:13:42Au nom de ton vent et de ton eau intérieurs
00:13:47Lâchez prise sur le temps
00:13:48Debout
00:14:08Merci d'avoir regardé
00:14:38Merci d'avoir regardé
00:15:08Merci d'avoir regardé
00:15:38Merci d'avoir regardé
00:16:08Merci d'avoir regardé
00:16:38Merci d'avoir regardé
00:17:08Merci d'avoir regardé
00:18:08Merci d'avoir regardé
00:19:08Merci d'avoir regardé
00:20:08Merci d'avoir regardé
00:20:38Merci d'avoir regardé
00:21:38Merci d'avoir regardé
00:22:08Merci d'avoir regardé
00:22:38Merci d'avoir regardé
00:23:08Merci d'avoir regardé
00:25:08Merci d'avoir regardé
00:34:38Merci d'avoir regardé
00:35:38Merci d'avoir regardé
00:36:08Merci d'avoir regardé
00:41:08Merci d'avoir regardé
00:42:08Merci d'avoir regardé
00:48:08Merci d'avoir regardé
00:48:38Merci d'avoir regardé
00:49:38Merci d'avoir regardé
00:50:08merci
00:51:38Merci d'avoir regardé
00:52:08Merci d'avoir regardé
00:53:08père
00:55:08Merci d'avoir regardé
00:56:08différence
00:57:08Merci d'avoir regardé
00:57:38Merci d'avoir regardé
00:58:08Merci d'avoir regardé
00:58:38Merci d'avoir regardé
00:59:38Merci d'avoir regardé
01:00:08Montre
01:00:38Merci d'avoir regardé
01:01:08Montre
01:01:38Montre
Comments