#DramaX #EmotionalClimax #FullMovieHD #NewMovie2026 #RevengeStory
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30A
00:00:37Socorro!
00:00:38Os demônios da névoa estão vindo atrás de mim!
00:00:40Soba!
00:00:54A Cidade Celestial está chegando.
00:00:56Vai para o santuário interno, rápido.
00:01:00O selo segura eles por enquanto.
00:01:02Vai agora.
00:01:09Se cuida, padre.
00:01:27Cidarela, protecto! Já!
00:01:30Você é a nossa última defesa.
00:01:37O reino está nas suas mãos.
00:01:39Trindade Celestial, socorre a gente!
00:01:45Desculpa, Alteza.
00:01:46A gente não consegue vencer eles.
00:01:47É o exército do Orei.
00:01:49Isso não é um mal comum.
00:01:51Esse exército é liderado pelo Senhor das Trevas.
00:01:52Esse demônio antigo é mais forte que todo mundo junto.
00:01:55E quando ele mata a gente, ele fica mais forte.
00:01:58Ele se alimenta de almas mortas.
00:01:59Isso quer dizer que o reino de Verna está perdido?
00:02:02Ainda não.
00:02:03Só tem um homem que pode salvar a gente.
00:02:05Quem?
00:02:05O cara que ensinou tudo pra nós.
00:02:06O mago mais poderoso de todos os tempos.
00:02:09O Mentor Oráculo.
00:02:10Mas o Mentor Oráculo está escondido faz 20 anos.
00:02:13Desde que selou o Senhor das Trevas.
00:02:15Como é que a gente vai achar ele?
00:02:16Onde é só quem tá aqui?
00:02:23Uma abóborazinha, hein?
00:02:27E outros sombrios sem nada pra fazer.
00:02:29Eden, corre!
00:02:31O céu tá caindo!
00:02:33Levanta isso!
00:02:34Não é nada demais!
00:02:39Hoje é você que vai lutar contra o mal, gordinho.
00:02:46Se for um lanchinho extra, se fizer rapidinho.
00:02:53Não acha que esse livro dessa?
00:03:00Dois bichinhos de estimação.
00:03:01Mais do que o suficiente pra esse exército previsível do Doral.
00:03:04Isso vai ser moleza.
00:03:08Não acredito nos meus olhos.
00:03:09É um cão do inferno?
00:03:10E um fênix?
00:03:11É ele!
00:03:12Só se me engança de volta!
00:03:13Você é só uma cópia barata?
00:03:16Tanto faz.
00:03:17Vou te matar do mesmo jeito.
00:03:34Rival!
00:03:36Deve ser o Mentor Oráculo.
00:03:38Chegou bem na hora.
00:03:39Salvou o Varen mais uma vez.
00:03:41Olha lá, uma mensagem.
00:03:44Tô aposentado, não dá pra se esforçar mais um pouco?
00:03:46Nenhuma cópia fajuta, vocês conseguem vencer?
00:03:48A gente vai dobrar os esforços.
00:03:49Mas a fenda que você selou se abriu de novo.
00:03:52Se ele aparecer com a forma verdadeira, vamos contar com você, Mentor.
00:03:55Quando a escuridão chegar, eu vou estar entre ela e toda a humanidade.
00:03:59Agora, mão da obra.
00:04:04Bom, vocês ouviram.
00:04:05Poder divino!
00:04:17A magia antiga corre com essas estrelas.
00:04:20Um calmo inferno.
00:04:21Um fênix.
00:04:22Deve ter um grande sábio por perto.
00:04:24Senhor, o rei tá esperando.
00:04:25Não.
00:04:26Temos que achar o sábio.
00:04:28Ele pode ser o salvador do reino.
00:04:29Um gato gigante.
00:04:55Senhor, tenho certeza que ele devia estar aqui?
00:04:56É um pouquinho da Índia, não um rato.
00:04:59Incrível!
00:05:02Essas criaturas lendárias e ervas divinas que curam feridas e doenças.
00:05:07Tá olhando o quê?
00:05:15Senhor Silian, tá tudo bem?
00:05:16O que foi que você fez, camponete?
00:05:18Silêncio!
00:05:21Sou Silian Vinewood, Duque de Verne.
00:05:23É uma honra conhecer o Senhor Mestre.
00:05:25Vinewood?
00:05:26Vinewood, Vinewood?
00:05:27Ah, sim.
00:05:28Aprendiz da Isabela.
00:05:29Cala a boca.
00:05:30Como ousa falar no nome da grande sacerdotisa?
00:05:32Silêncio.
00:05:34Sim.
00:05:35Fui treinado pelo sacerdotisa.
00:05:37Por isso carrego o nome dela.
00:05:38Desculpa pela intromissão.
00:05:40Sem problema.
00:05:40Então vocês têm a mesma linhagem.
00:05:43A Isabela vivia colada em mim.
00:05:45Ensinei umas coisas pra ela.
00:05:48Minha Mestra só terá um mentor.
00:05:51Então você é...
00:05:53Toma!
00:05:54Experimenta um desses.
00:05:56São uma delícia.
00:05:56Ah, isso é a fruta divina!
00:06:03Ela só floresce uma vez a cada mil morros.
00:06:05Também não exagera.
00:06:06Então foi a Isabela que te mandou, foi?
00:06:08Não foi ela.
00:06:11O rei tá convocando todos os magos de alto nível pro banquete da colheita.
00:06:14Eu só tava fazendo por aqui.
00:06:16Mestre,
00:06:17aqui está o convite.
00:06:18Será que eu poderia pedir sua presença?
00:06:20Todo o reino precisa da sua ajuda antes que o Senhor Oculto volte.
00:06:26Por favor, eu te imploro!
00:06:32Pai!
00:06:32Tá tudo bem?
00:06:34Pai!
00:06:36Duque Cílian!
00:06:37Garrett Thorne!
00:06:38A seu dispor!
00:06:41Pai, ele é o Duque.
00:06:42Ministro do Rei e protegido da Suma Sacerdotisa.
00:06:46Se comporta!
00:06:47Levanta e larga essa palha!
00:06:49Levanta agora e solta a palha!
00:06:50Desculpa, senhor.
00:06:55Meu pai não conhece bem as regras da nobreza.
00:06:57Por favor, sente-se.
00:06:59A espada lendária do Ariel ficou disfarçada de palha?
00:07:01O Garrett não imagina quem seu pai realmente é.
00:07:04Duque Cílian!
00:07:04Por favor, sente-se.
00:07:06Não precisa.
00:07:06Prefiro ficar de pé.
00:07:07A cadeira é meio rústica.
00:07:08Eu sei.
00:07:08Desculpe pelo incômodo.
00:07:09Vamos, Cílian!
00:07:11Senta um pouco.
00:07:12Tá bom, tá bom.
00:07:18Pai!
00:07:19Pai, essas aqui já estão muito maduras.
00:07:21Deixa eu pegar umas fresquinhas.
00:07:22Não, não, não.
00:07:23Por favor, por favor.
00:07:24Adoro esse tipo de fruta.
00:07:30Despediçar comida é pecado.
00:07:31A gente tem que dar um bom exemplo.
00:07:33Claro, senhor.
00:07:34Falei sem pensar.
00:07:36Pai, vamos ser bons anfitriões.
00:07:39E se a gente conser produz um pouco do melhor chá de folha negra?
00:07:41Sim, sim.
00:07:41Claro, como quiser.
00:07:42Por favor, por favor.
00:07:43Eu...
00:07:44Não sou fã de chá.
00:07:45Desculpa, senhor.
00:07:46E que tal um licor de malte?
00:07:48Pai, você podia...
00:07:49Tá bom, tá bom.
00:07:49Não, por favor, não precisa.
00:07:50Essa é sua coleção, senhor Thorne.
00:07:52Jamais poderia aceitar isso.
00:07:53Bom, então nada de licor.
00:07:55O que foi?
00:07:56O Duque só estava sendo educado.
00:07:58Vem falar, Cílian.
00:07:58Fale o que tiver que fazer.
00:07:59Ai, por favor.
00:08:00Como é que você fala assim com o Duque?
00:08:02Se ele ficar bravo, estamos ferrados.
00:08:04Por favor, me desculpe.
00:08:05Meu senhor, perdoe meu pai.
00:08:06Ele não fez por mal.
00:08:07Perdoe meu pai.
00:08:10Ele não fez por mal.
00:08:14Você falou que eu podia comer um pouco da fruta.
00:08:16Se não se importar...
00:08:18Ah, claro.
00:08:18Fique à vontade.
00:08:22Então eu vou me retirar?
00:08:27Pai.
00:08:29Por que o Duque estava aqui?
00:08:30Nem faço ideia.
00:08:30Ele simplesmente...
00:08:31Apareceu do nada.
00:08:33Mais importante que isso.
00:08:34O que você está fazendo aqui?
00:08:36Não era para você estar em Aurelith, Sr. Garrett?
00:08:38Ah, ah, encansadinho.
00:08:39Eu vim por sua causa.
00:08:41Os demônios podem atacar a qualquer momento.
00:08:43Vem para Aurelith comigo, assim eu posso te proteger.
00:08:46Acabei de chegar no nível 7 de mago.
00:08:48Olha só que bonito.
00:08:49Mesmo assim sou eu quem vai te proteger.
00:08:51Por que você não fica aqui comigo?
00:08:52Eu boto qualquer demônio para correr que eu usar a aparecer.
00:08:55Pai, fala sério.
00:08:56Você é só um camponês.
00:08:58Você não tem como lutar contra demônios.
00:09:01Tem obrigações em Aurelith?
00:09:02Vem comigo.
00:09:02Lá eu posso te manter em segurança.
00:09:04Já te falei, filho.
00:09:05Eu vou ficar aqui.
00:09:10Então você não me dá escolha?
00:09:12Venda o meu pai.
00:09:13Levem ele para a capital do reino.
00:09:15Sim, senhora.
00:09:28Mensagem vinda de Aurelith.
00:09:29O que houve, senhor?
00:09:30Notícia urgente.
00:09:31A data do banquete foi adiantada.
00:09:32Preciso voltar imediatamente.
00:09:33Vai ser mais rápido se eu for na frente.
00:09:34Sua prioridade é levar meu pai.
00:09:35São em salvo para Aurelith.
00:09:37Aqui já não é seguro, o pai.
00:09:38Não posso deixar que nada te aconteça.
00:09:41A gente se vê em Aurelith.
00:09:42Filho.
00:09:45Por favor, nos perdoe, senhor Thorn.
00:09:51A gente só está cumprindo Organs.
00:09:52O banquete é daqui a três dias.
00:09:56Então vou ter que...
00:09:58Meus três discípulos nem conseguiram espantar uma sombra.
00:10:00Tenho que fazer tudo sozinho, né?
00:10:01Por que está sorrindo?
00:10:10Senhor Thorn!
00:10:19Desculpa aí, com licença.
00:10:20O que é aquilo lá?
00:10:23Não quer dizer que tem mesmo?
00:10:27Oi, sim, é.
00:10:28E por que tem uma fila para entrar na cidade?
00:10:30Cuida do seu tom.
00:10:32Você vai tratar meu mestre como o senhor Barry.
00:10:34Barry.
00:10:35Camponês.
00:10:37Aurelith é o único lugar seguro contra ataques demoníacos.
00:10:40Sim.
00:10:40Claro que tem uma fila.
00:10:42Mais você.
00:10:44Volta para aquela vila de Moeda de onde saiu.
00:10:46Tanto alargado por causa de uma sombra, né?
00:10:48Só vim ver meu filho.
00:10:50Aham.
00:10:50Deve ter algum bairro bem caído para não ser ninguém que nem seu filho.
00:10:53Mas duvido que tenha uma cama para você.
00:10:54Ele é um cavaleiro nomeado pelo rei.
00:10:57Ai.
00:10:58Essa foi boa.
00:10:58Fazia tempo que não viria assim.
00:10:59Você é um piadista, velho.
00:11:00Um cavaleiro de verdade jamais teria um pai camponês igual a você.
00:11:03Ah, não, não, não.
00:11:03Ele é o...
00:11:04É.
00:11:05Cavaleiro Supremo.
00:11:06Para de...
00:11:07Mentir.
00:11:08Tô surpreso que você sabe até falar nesse título aí.
00:11:10É o título de elite.
00:11:11Ele tá mentindo.
00:11:12Senhor.
00:11:13O filho dele deve ser faxineiro de banheiro de algum nobre.
00:11:15Tá agora mesmo limpando a bunda do patrão dele.
00:11:18Camponês.
00:11:19Lisso.
00:11:22Pode passar.
00:11:24Aproveita que agora só vai levar fora, fomento.
00:11:28Tchau, Barry.
00:11:30Depósito de documentos.
00:11:31Desculpa?
00:11:32Depósito de documentos.
00:11:33Então, não tenho nenhum.
00:11:34Me desculpa.
00:11:36Seu imbecil.
00:11:37Veio sem nada?
00:11:38Tá maluco?
00:11:38Tá me fazendo perder tempo.
00:11:40Desde quando um vermes precisa de documento e depósito pra entrar em Auroith?
00:11:43As regras mudaram.
00:11:44Se não tem papel e moeda...
00:11:45Vaza.
00:11:46Sai logo antes que eu te mande pra cadeia.
00:11:48O que que tá rolando aqui?
00:11:49Senhor, esse camponês tá sem documentos.
00:11:51Ah, não.
00:11:52Mas eu tenho...
00:11:52Isto?
00:11:54O que é essa?
00:11:54Uma cartinha ridícula?
00:11:57Desculpa, mas isso é...
00:11:58Quem tiver com essa carta pode comandar os nobres de Auroith.
00:12:03Mobilizar tropas e acessar o tesouro real.
00:12:05Todos os magos e civis devem cooperar.
00:12:07Válido por 60 euros, rei leão quarto.
00:12:09O rei agora é o leão V, não é ele?
00:12:13O rei leão quarto era pai dele.
00:12:16Eu reconheço essa letra.
00:12:18Já viu antes.
00:12:20Só um homem tinha esse tipo de poder.
00:12:22Ah, aham.
00:12:35Finalmente achei.
00:12:36Fazia anos que eu não venha pra cidade.
00:12:37Eu meio queira de todo.
00:12:38Ei, você aí.
00:12:39Essa recepção é só pra nós.
00:12:41O senhor Roderick é o anfitrião do banquete da colheita essa noite.
00:12:43Por ordem do rei.
00:12:44Agora dá o fora.
00:12:46É a carruagem da senhorita Dewey.
00:12:50Que carruagem chique.
00:12:51Que carruagem chique.
00:13:01De onde saiu esse camponês?
00:13:03Agora o banquete da colheita tá chamando gente assim?
00:13:05Claro que não, senhorita Dewey.
00:13:06É só um bocó perdido mesmo.
00:13:08A gente já vai tirar ele dessa.
00:13:09É bom mesmo.
00:13:11Esse evento não é pra mendigo.
00:13:14É pra gente que contribui com a sociedade.
00:13:16Tipo eu.
00:13:17Eu não sou mendigo e nem tô perdido.
00:13:19Vem pro banquete.
00:13:20Senhorita Dewey, tão radiante como sempre.
00:13:25Senhor Alex.
00:13:26Uma honra, senhorita Dewey.
00:13:27Garrett Thorne, a seu dispor.
00:13:29Senhor Garrett.
00:13:30Como assim eu não posso entrar?
00:13:32Sai.
00:13:35Esse velho tá delirando.
00:13:37Alguém chama um curandeiro.
00:13:39Ele disse que a mansão mais luxuosa de Aurewith foi abençoada por um camponês maluco.
00:13:42Essa foi a melhor piada que eu vi em anos.
00:13:45Garrett.
00:13:46Joga umas moedas pro mendigo.
00:13:47Pelo menos ele fez a gente rir.
00:13:49E joga umas sobras pra ele também.
00:13:51Estão chegando magos de alto escalão.
00:13:52Não deixa eles verem esse palhaço.
00:13:55Cai por agora.
00:13:57Ah.
00:13:57Ah.
00:13:58Bonito, rapaz.
00:13:59Tá um gato.
00:14:00Você ousa faltar com respeito ao Cavaleiro Supremo?
00:14:01Não, não, não.
00:14:02Ele é meu filho.
00:14:03Ha ha ha.
00:14:04Pergunta pra ele se eu vim pro banquete.
00:14:06Chega de palhaçada.
00:14:07Ô.
00:14:08Ah.
00:14:08Senhor.
00:14:09Bora, filho.
00:14:09Seu velho veio te ver.
00:14:10Tente.
00:14:11Alguém cala esse camponês.
00:14:12Não, senhor Alex.
00:14:15Ele é meu pai.
00:14:24Garrett.
00:14:25Sério que aquele velho maluco e camponês é seu pai?
00:14:27O convite não dizia que o Daniel era familiar.
00:14:29Mas falando sério.
00:14:30Pelo menos você podia ter vestido ele como algo decente.
00:14:32É.
00:14:33Seu pai parece o povo da vila.
00:14:35Não, não, não.
00:14:35Essa roupa é de qualidade.
00:14:37Me serveu por anos.
00:14:39O que tem tanta graça?
00:14:43O que tem tanta graça nisso?
00:14:46Esse banquete era pra ser um momento solene.
00:14:48A gente tá aqui pra falar sobre a segurança do reino.
00:14:50Não pra fazer palhaçada.
00:14:52Com todo respeito, Conde Roderick, ter aqui um homem tão comum é absurdo.
00:14:58Quem é esse camponês imundo?
00:15:01Tirem ele daqui.
00:15:02Senhor Roderick, ele é pai do senhor Garrett, não é um qualquer da rua.
00:15:05É verdade isso, Garrett.
00:15:08Sim, Conjury Tower.
00:15:14Garrett, você pode até ter vindo de origem humilde, mas você sabe pelo menos as regras básicas.
00:15:19Esse banquete é pra nobres e magos de alto escalão.
00:15:21Até o Duke Sealyan vai estar aqui.
00:15:24Você quer fazer a gente passar a vergonha na frente dele?
00:15:26Me desculpe, meu senhor.
00:15:28Vai, vai embora, vai.
00:15:29Depois eu vejo alguma coisa pra você.
00:15:31Por que eu deveria ir?
00:15:31Eu...
00:15:32Eu tenho um convite.
00:15:35Um convite!
00:15:39Senhor Alex, pode arrumar um lugar pra ele, por favor?
00:15:45Vem comigo, Garrett.
00:15:46Garret, não lembro de ter mandado nenhum convite pro seu pai.
00:16:02Não quero te envergonhar na frente de todo mundo.
00:16:05Mas não deixe seu pai acabar com seu futuro.
00:16:08Eu entendo, Conjury Tower.
00:16:08Pensa bem.
00:16:10Aorowith tá cheia de gente poderosa.
00:16:13E seu pai, todo ignorante, pode acabar morto por falar besteira.
00:16:19A palavra errada e já era...
00:16:21Não.
00:16:29Não.
00:16:30Não pode ser.
00:16:33Não sei quem esteja o...
00:16:34Senhor, aconteceu algo?
00:16:45Não.
00:16:46Não, nada.
00:16:48Onde eu dava mesmo?
00:16:49Você tava falando sobre as mentiras do meu pai.
00:16:53Eu disse isso?
00:16:54Disse sim.
00:16:55Você entendeu errado.
00:16:56O que eu quis dizer foi, seu pai trabalhou muito pra te criar.
00:16:58Não deixa o orgulho bobo fazer você esquecer dos seus pais.
00:17:03Entendido?
00:17:04Sim, meu senhor.
00:17:06Por que você não vai lá fazer companhia pra ele?
00:17:08Depois?
00:17:09Quem sabe você me apresentar ele mais tarde.
00:17:17Descubram de onde saiu aquele convite.
00:17:20Rápido!
00:17:20Sim, meu senhor.
00:17:25Sir Guard, o salário de Cavaleiro Superman é tão baixo assim?
00:17:28Seu velho tá devorando os petiscos como se não comesse há semanas.
00:17:31Ah, senhor Alex.
00:17:33O pai dele não passa de um camponês empoeirado qualquer.
00:17:35Nunca nem viu comida chique assim na vida.
00:17:39Mesmo assim, a maioria dessa comida vai pro lixo.
00:17:41Por que a gente não junta umas sobras pra eles?
00:17:43Com certeza elas vão agradecer.
00:17:45Mas já chega.
00:17:47Por quê?
00:17:48Não é pra isso que a comida serve?
00:17:49Além disso, eu viajei o dia inteiro.
00:17:51Seu velho tá morrendo de fome.
00:17:52Esse pãozinho tá uma delícia, não quer provar?
00:17:54Não, obrigado, pai.
00:17:58Senhora Ivy chegou.
00:18:00Hum.
00:18:00É a Ivy Ember.
00:18:24Tão jovem e tão linda.
00:18:25Será que ela já tá cometida?
00:18:26Para de babar.
00:18:27Ela é filha adotiva do Arthur Ember.
00:18:31Descendente da Oráculo.
00:18:32O próprio rei fez dela uma condessa.
00:18:35Com sorte, a gente carregava na capa dela.
00:18:39Aquela pequena maga me parece conhecida.
00:18:43Pequena maga?
00:18:45Garrett, diz pro seu velho tomar cuidado com a língua.
00:18:48Falar assim com uma nobre pode mandar ele direto pra masmorra.
00:18:50Hahaha, pai, agora não.
00:18:51Ela é discípula do grande mestre Arthur, uma arquimaga nível 8.
00:18:55Só falta um passo pro topo.
00:18:57Arthur?
00:18:58Ah, sim, claro que lembro.
00:19:00Era uma pirralha chorona que vivia grudada no Arthur.
00:19:02Por todo lado, chamava ele de papai ursinho.
00:19:05Ai, não usa esse apelido.
00:19:07Ele é um dos três celestiais.
00:19:10Isso aqui não é sua fazenda, velho.
00:19:11Ninguém acredita nessas suas histórias.
00:19:15Deixa eu te explicar.
00:19:16A maioria dos magos nunca passa do nível 6.
00:19:19Eu e Garrett somos nível 7.
00:19:21E olha lá, se um dia a gente chega no 8.
00:19:23Mas a trindade celestial tá muito além do nível 9.
00:19:27Você é só um campeonato qualquer.
00:19:28Então para de falar do que não entende.
00:19:30Tá bom?
00:19:31Agradece que ainda não te botaram pra fora do banquete.
00:19:39Ora, ora.
00:19:41Olha só quem tá encantado com a beleza dela.
00:19:44Você tá apaixonado por ela.
00:19:46Disse que tava com fome.
00:19:47Toma.
00:19:48Come mais e fala menos.
00:19:49E quem não se apaixonaria pela senhora Ivy?
00:19:56Ah, vai.
00:19:57Ela tá fora do seu alcance.
00:19:58Não foi você que disse isso, jovem Garrett?
00:20:00Foi sim.
00:20:00A maioria nem tem uma chance com ela.
00:20:02Até que enfim você sabe o seu lugar, velho.
00:20:04Ótimo, vejo nova.
00:20:05Sem sobrenome nobre.
00:20:06Mas virou Archimagen e valoito aos 20 anos.
00:20:08Isso aqui é talento.
00:20:10Não, não, não.
00:20:11Não sou tão risco assim.
00:20:12Se o Garrett gosta dela, eu apoiaria totalmente.
00:20:15O quê?
00:20:16Ela não é boa o bastante pro seu filho?
00:20:18Vai, por favor, cega.
00:20:21Seu velho é hilário.
00:20:22Um bobo da Cortinato.
00:20:23Um camponês sem título que ousa julgar uma Condessa Arquimaga de nível 8.
00:20:32Anima essa cara.
00:20:32Você é meu filho.
00:20:33E devia estar partindo corações por toda a Orwith.
00:20:35Se tiver vergonha de falar com ela, eu te dou uma força, viu?
00:20:38Ha, ha, ha.
00:20:39Cavaleiro supremo ou não, ela é discípula de um celestial.
00:20:43Até o Roderick se curva diante dela.
00:20:44E seu pai falando como se fosse ela a sortuda.
00:20:46Ha, ha, ha.
00:20:47Pai, por favor, não.
00:20:48Vou dizer só mais uma vez.
00:20:50A senhora Ivy é quase como realeza.
00:20:52Isso aqui não é uma feira de casamento rural.
00:20:56Agora, escuta bem.
00:20:57Você é meu filho.
00:20:59E ela é que seria muito sortuda de ter um homem como você.
00:21:05Sem febre.
00:21:06Deve ter algum motivo para você estar delirando e perdendo a cabeça em público.
00:21:09Bom, ele veio do interior.
00:21:11Talvez tenha bebido muita água de poça.
00:21:17Senhora Ivy, sua presença aqui é um presente que os céus concederam a este humilde banquete.
00:21:23E o senhor, senhor Roderick, de fato aliviou a carga do rei organizando este evento.
00:21:26Obrigado pela honra de suas palavras.
00:21:28Com você aqui, temos esperança no futuro.
00:21:31Preciso me retirar, senhora Ivy.
00:21:35É uma chance única na vida.
00:21:37O que você está esperando?
00:21:38Vamos falar com ela.
00:21:39Você tem razão, só.
00:21:40Só me dá um segundo.
00:21:43Não tem motivo para ficar nervoso.
00:21:44Vem comigo.
00:21:45Espera, o quê?
00:21:45Parem ele antes que estrague tudo.
00:21:47A gente já vai conversar um pouco com a Ivy.
00:21:48Pai, por que você não senta e come mais sobremesa?
00:21:49Você disse que gostou, né?
00:21:50Vem de sobra.
00:21:51Sim, sim.
00:21:52Se não tiver o bastante, manda a cozinha trazer mais.
00:21:55Diz que fui eu quem pediu.
00:21:56Ah, entendi.
00:21:56Vocês estão nervosos.
00:21:57Não tem problema.
00:21:58Eu falo com a Ivy sozinho.
00:21:59Fiquem por aqui.
00:22:00Esperem.
00:22:00Sozinho?
00:22:02Pequena Ivy.
00:22:02Seu pai ficou maluco, pai, fala mais baixo.
00:22:06Ou você vai acabar se metendo num problemão.
00:22:08Ivy.
00:22:09Ivy.
00:22:11Pai, para de gritar, você está me envergonhado.
00:22:12Ai, quem deixou esse matuto entrar?
00:22:14Ele está completamente louco falando com a senhora Ivy como se fossem amigos.
00:22:17É o pai do senhor Garrett.
00:22:18Garrett, o cavaleiro supremo mais jovem.
00:22:21Como é que o pai dele pode ser tão grosseiro?
00:22:23Acha que pode fazer o que quiser só porque o filho é cavaleiro supremo?
00:22:26Bem coisa de ralé.
00:22:28Que vergonha.
00:22:29Garrett teve que nascer com esse pai.
00:22:31Boa sorte na carreira dele.
00:22:32Mas que showzinho.
00:22:36Você soube de onde saiu aquele convite?
00:22:38O senhor Sirian disse que não emitiu convites extras.
00:22:41Oh.
00:22:42Um convite falsificado.
00:22:44Garrett tem um pai pobre e fanfarrão.
00:22:47Quando eu tiver a chance, pulsa eles daqui.
00:22:51Senhora Ivy, por favor, perdoa o pai do Garrett.
00:22:53É um campanês pedinte e sem educação.
00:22:55Vou tirar ele daqui.
00:22:56Mil desculpas, minha senhora.
00:22:57É a primeira vez dele aqui na Orweith.
00:22:58Senhor Thorne, é o senhor mesmo.
00:23:02Fico muito feliz de ver o senhor em Orweith.
00:23:03Meu Deus, ela abraçou aquele campanês.
00:23:05Aquele pedinte conhece mesmo a senhora Ivy?
00:23:07Olha só pra você.
00:23:08Virou uma moça e tanto.
00:23:08E pensaram que você era um chorona.
00:23:10Tem uma pessoa especial que eu queria muito que você conhecesse.
00:23:12Ah, bom, você conhece você.
00:23:14Eu quero conhecer também.
00:23:16Ele é meu filho.
00:23:21Eu adorante em conhecer isso, Ivy Amber.
00:23:22Pode ir.
00:23:24Pode me chamar de Ivy.
00:23:27Eu sou Garrett Thorne.
00:23:30Desculpa pelo jeito do meu pai.
00:23:32Ele, ah, não sabe como funciona esse que está na nobreza.
00:23:34Ah, fala sério.
00:23:35O cavaleiro do Superman nem consegue abrir a boca.
00:23:37Se controla aí.
00:23:38Muito bem.
00:23:39A gente dá licença.
00:23:40Eu e a Ivy precisamos conversar.
00:23:42O que é o senhor?
00:23:48Garrett.
00:23:50Você disse que seu pai era só um campanês.
00:23:52Como é que ele conhece a senhora Ivy?
00:23:54Alex, juro pra você que eu não tenho ideia.
00:23:57Então, o que acha dele?
00:24:00Ele, ah, passou na prova de mar no milho sete e virou o cavaleiro supremo com vinte e poucos anos.
00:24:07É esforçado e talentoso.
00:24:09Eu?
00:24:10Acho que ele tem um futuro professor.
00:24:13E você, o que acha dele?
00:24:17Acho ele ser incrível.
00:24:20Agora ficou fácil.
00:24:21O que você quer dizer como ficou fácil?
00:24:24Como assim ficou fácil?
00:24:25Do que você está falando?
00:24:26Certo, Sr. Thorne.
00:24:27Por que o senhor não me conta o que está falando aqui?
00:24:29Não.
00:24:29Isso é entre você e ele.
00:24:30Eu não.
00:24:31Não posso me meter.
00:24:32Tá bom.
00:24:32E que tal isso?
00:24:33Eu chamo ele pra vir.
00:24:34E vocês dois batem um papo.
00:24:34Um papinho rápido.
00:24:35Garrett, vem aqui.
00:24:39Eu?
00:24:41Se você não for, eu vou...
00:24:43A Sra.
00:24:46Não estraga tudo.
00:24:53O que ele falou?
00:24:57Nada.
00:24:58Ele não te ofendeu, né?
00:25:00Se ofendeu, eu peço desculpa por ele.
00:25:02Você é sempre assim.
00:25:04Assim como eu.
00:25:06Quero dizer, não precisa ficar tão nervoso.
00:25:08Eu não mordo.
00:25:09É por respeito.
00:25:11Você é a luna do Grande Mestre.
00:25:12O mago mais poderoso da nossa geração.
00:25:14Eu sou só um cavaleiro.
00:25:16Já mais teria coragem de passar dos limites.
00:25:17Não precisa ficar falando do status.
00:25:19Sua posição tá muito acima da minha.
00:25:22Para de zoar comigo, Sra.
00:25:23Ai, por favor.
00:25:24Não tenho influência nenhuma.
00:25:25Nem família poderosa pra me apoiar.
00:25:27Sr. Garrett.
00:25:28Olha aí em volta aí.
00:25:29Quem aqui de verdade me respeita,
00:25:31eles só ligam pra sobrenome e linhagem.
00:25:34Meu pai é um campanês simples que nem pode usar magia.
00:25:38Pra eles minha armadura parece fantasia de festa.
00:25:39Mas você de verdade acredita nisso?
00:25:42Desculpa.
00:25:42É que tô só desabafando.
00:25:44Eu respeito meu pai.
00:25:45De verdade mesmo, sério.
00:25:46Ele...
00:25:46Pai.
00:25:51Pai.
00:25:52Pai, levanta rápido.
00:25:53Aquele é o que usa de hoje.
00:25:55Como se atreve a sentar no Trono Sagrado?
00:25:57Ele é reservado pro Duque Sílian.
00:25:58Guardas, tirem esse blasfemo traidor daqui agora.
00:26:02Senhores, por favor, perdoem ele.
00:26:04A mente do meu pai não tá muito boa.
00:26:05Eu vou tirar ele daqui agora mesmo.
00:26:06Guardas, portem a língua dele e dêem os cães.
00:26:08Senhores, o pai do Sr. Garrett só queria...
00:26:11Esquentar o assento pro Duque.
00:26:13Esquentar o assento?
00:26:14Que bobagem é essa?
00:26:15Ele me disse o quanto tava animado pra conhecer o Duque e tá bem frio por causa da lua da colheita.
00:26:21Quem diria que os cumprimentos calorosos dele eram literais?
00:26:23É mesmo?
00:26:24O meu pai não parava de dizer o quanto queria fazer alguma coisa pelo Duque Sílian.
00:26:27Ele não quis ofender.
00:26:28Ele...
00:26:28Ele só não conhece as nossas tradições.
00:26:30É só um camponês simples.
00:26:32Senhores, por que a gente não leva isso na esportiva?
00:26:34É um banquete, afinal.
00:26:36Vai, levanta.
00:26:37Agora mesmo.
00:26:38Por que ele tava sentado naquela cadeia?
00:26:40Senhora Ivy, eu tomo conta do Sr. Thorne.
00:26:43Por favor, fique à vontade pra continuar sua conversa com o Garrett.
00:26:49Nossa, Sr. Thorne.
00:26:49Aquilo foi assustador.
00:26:50Esses custos não me despesam demais.
00:26:52Toma, bebe.
00:26:52Isso vai te ajudar a se acalmar.
00:26:56Posso te fazer uma pergunta?
00:26:57O que foi?
00:26:58Você e a Sr.
00:26:58Raibi.
00:26:59Como é que alguém...
00:27:01Como ela...
00:27:02Te conhece?
00:27:03Ah, bom.
00:27:04É que...
00:27:05Sou tipo...
00:27:06Mentor.
00:27:08Mentor, é?
00:27:10Não.
00:27:11Na real, já entendi.
00:27:12Sério?
00:27:13Claro.
00:27:14Psss.
00:27:16Fica na sua.
00:27:17Se os outros souberem, vão vir me encher o saco pedindo favor.
00:27:19E já que você foi bem grosseiro comigo antes...
00:27:23Vou deixar passar.
00:27:25Principalmente porque você me defendeu agora há pouco.
00:27:26Jovem é tudo bocudo.
00:27:28Tá perdoado.
00:27:29Você me perdoa?
00:27:31Quem você acha que é?
00:27:32Eu sou o Sr. Alex.
00:27:33Peraí.
00:27:34O que você acha que sabe?
00:27:36Você e a Sr.
00:27:37Raibi cresceram na mesma vida.
00:27:38Não foi?
00:27:39Ela era órfã?
00:27:40Era.
00:27:40Você ensinou ela a ler e a escrever.
00:27:42É isso que você quis dizer como mentor, né?
00:27:44Bom, eu...
00:27:45Sabe a verdade?
00:27:46Olha só quem é o ignorante agora.
00:27:47Um camponês metido a sabichão.
00:27:51Vou te ganhar de daqui.
00:27:52Já comeu demais o porco puloso.
00:27:53Vambora.
00:27:54Pra onde?
00:27:57Perdão?
00:27:58Pra onde?
00:27:59Pra fora do salão, é claro.
00:28:00Não cause uma cena.
00:28:01Por respeito ao seu filho, vamos deixar que saia em silêncio.
00:28:04Se não sair, vamos escoltar ele.
00:28:05Mas eu fui convidado.
00:28:07Convidado?
00:28:07Você?
00:28:08Está falando desse convite aqui?
00:28:09Ah, sim.
00:28:10Esse mesmo.
00:28:10É do Sirian.
00:28:10Mentor oráculo.
00:28:22Mentor.
00:28:23Mentor.
00:28:24O oráculo voltou.
00:28:37O oráculo voltou.
00:28:41Mentor.
00:28:41Mãe?
00:28:42O que é isso?
00:28:43O que é isso?
00:28:47The Mentor! Prepare my horse!
00:28:54You attacked a guard of Arawin!
00:29:01The elemental magic? He's a mago?
00:29:04Oh my God...
00:29:06Maybe I've been out.
00:29:07Sorry, guys. I didn't want to hurt you.
00:29:09I'm a lunatic bitch!
00:29:10Come on!
00:29:15Come on! No one will put me in my mind.
00:29:19Are you okay?
00:29:20Yes, sir.
00:29:21My guards were upset, Mrs. Ivy.
00:29:24If they were in another event, they would be dead.
00:29:27I'm sorry, sirs.
00:29:28But, sir, it's your order.
00:29:29Silence.
00:29:30I sent you to tell them to give the present to the Leilão.
00:29:36How could they be wrong with a simple order?
00:29:40Leilão?
00:29:41Of course!
00:29:42Of course!
00:29:43The Dorei is in march.
00:29:45The war against the Lord of the Sons are coming.
00:29:47Every guest here was instructed to do an artifact for the Leilão Real.
00:29:51I'm sure you brought something worthy.
00:29:53Since he was invited, I'm...
00:29:55Noel...
00:29:57Leilão tesouros pra bancar a guerra, né?
00:30:00Sabe a mesma como fazer uma festa.
00:30:01Que história é essa de Leilão?
00:30:03Pai, já chega!
00:30:04Isso aqui não é mercado de vila?
00:30:06Você entrou aqui sem nem me avisar.
00:30:08Você trouxe algo preparado?
00:30:09Mandou bem.
00:30:10A gente nem tem tesouro pra falar a real.
00:30:11Tudo que arrecadar vai pro fundo da guerra.
00:30:13Se acharem que sua oferta foi de má-fé, isso conta como traição ao reino.
00:30:16Ah, entendi.
00:30:17Então agora a leodade cima é de ouro, é isso?
00:30:19Se for assim, aqueles riquinhos ali são dez vezes mais leais que você.
00:30:22Pai, fala mais baixo.
00:30:23Não quero o dinheiro deles, nem os títulos.
00:30:25Mas sem o apoio do rei pra entrar no conselho, como é que eu vou conseguir alguma coisa?
00:30:28O Duke Sirian vai estar aqui.
00:30:29Não vou deixar ele achar que eu sou gente simples demais.
00:30:31Garrett, vem sentar com a gente.
00:30:33O leilão tá pra começar.
00:30:34Fica tranquilo.
00:30:35Mesmo que você traga só batatas sujas, a gente promete não julgar o esterco junto.
00:30:41Meus senhores, desculpem meu pai, é que ele não tá se sentindo bem.
00:30:46Tá falando o quê?
00:30:47Tô me sentindo ótimo, mais forte que você, filho.
00:30:49Claro, a vida no canco mantém ele em forma.
00:30:51Se ignorar o cérebro podre dele.
00:30:53Esse filho de lavrador nunca vai ser um dos nossos.
00:30:55Garrett, se seu pai faz tanta questão de participar, por que você não convida ele pra ficar logo?
00:31:00O leilão tá pra começar.
00:31:02Minhas senhoras e senhores, se puderem me acompanhar, muito obrigado.
00:31:05Larga os petiscos, né?
00:31:07O que?
00:31:08É uma obra enorme receber o senhor pessoalmente.
00:31:09A subasta já está rolando, e os nobres vão adorar ver o senhor lá.
00:31:11Permita que eu o acompanhe.
00:31:13Meu senhor?
00:31:14Não posso deixar que o famoso oráculo me veja nesse estado tão lamentável.
00:31:19Meu senhor?
00:31:20Arrumem pra mim um quarto.
00:31:21Eu preciso tomar um banho.
00:31:22Viemos aqui pra proteger o reino.
00:31:23Enquanto outros, eu acho vieram pelo vinho de graça e as sobras.
00:31:26Olha o estado das botas dele.
00:31:27Dez direções da família dela não juntariam nenhum único tesouro.
00:31:28O que ele poderia oferecer?
00:31:29Não posso deixar que o famoso oráculo me veja nesse estado tão lamentável.
00:31:30Meu senhor?
00:31:31Não posso deixar que o famoso oráculo me veja nesse estado tão lamentável.
00:31:32Meu senhor?
00:31:33Arrumem pra mim um quarto.
00:31:34Eu preciso tomar um banho.
00:31:35Viemos aqui pra proteger o reino.
00:31:36Enquanto outros, eu acho vieram pelo vinho de graça e as sobras.
00:31:37Olha o estado das botas dele.
00:31:38Dez direções da família dela não juntariam nenhum único tesouro.
00:31:52O que ele poderia oferecer?
00:31:54Não encosta nisso.
00:31:58Desculpa.
00:32:03Ei.
00:32:04Por aqui.
00:32:11Como temos um convidado especial hoje, vou repetir as regras.
00:32:16Com licença.
00:32:18Agora não é hora pra petisco.
00:32:20Senhor!
00:32:21Que ridículo.
00:32:22Foi mal, não consegui evitar.
00:32:27Senhor?
00:32:28Peça atenção, por favor.
00:32:31Tudo que tá sendo leiloado foi doado.
00:32:34Quem doou e os familiares dele não podem dar lance no próprio item.
00:32:38Então se ninguém se opuser, que comece o leilão.
00:32:42O Conde Roderick Weetower oferece um cálice de fogo da Alvorada.
00:32:47Abençoado pelo deus da manhã.
00:32:49Lance inicial.
00:32:50Trezentos mil moedas de ouro.
00:32:52É uma relíquia.
00:32:53É uma relíquia lendária.
00:32:54Vale mais de um milhão no mercado negro.
00:32:55A derroção do Conde Roderick.
00:32:56O Verne emocionaria os deuses.
00:32:58Até faria ele chorar.
00:33:01É só um cálice besta que meu amigo amanhecer usava pra tomar água.
00:33:04Eu sei qual é a graça disso tudo.
00:33:06O que você disse, pai?
00:33:08Ah, é um cálice bem bonito.
00:33:11O Visconde Alex Sunblade oferece um ovo de dragão.
00:33:16Nascido há mais de mil anos pela Schneegle, a mariposa.
00:33:20Lance inicial.
00:33:21Duzentos mil moedas de ouro.
00:33:22Senhora Annie Dewey.
00:33:24Apresenta uma capa de fios de prata.
00:33:27Resistente a espadas e flechas.
00:33:29Lance inicial.
00:33:31Quatrocentos mil moedas de ouro.
00:33:36Senhor Garrett.
00:33:37Thorn.
00:33:39Um cavaleiro de alto rango.
00:33:40Se não estou enganado, oferece um retrato do lendário oráculo.
00:33:45Isso mesmo.
00:33:46Que curioso.
00:33:47O Conde Roderick também tem um retrato do oráculo.
00:33:51Pintado pelo Mestre Melo.
00:33:54O quê?
00:33:57Garrett, essa é a subasta beneficente pro título real.
00:34:00Você comprou um retrato falso.
00:34:02Não, não é falso.
00:34:03Jamais desrespeitaria essa casa de leilões como uma falsificação.
00:34:06Senhor Garrett, você está acusando o Conde Roderick de estar com uma cópia?
00:34:11Claro que não.
00:34:12Só estou dizendo que o retrato que eu trouxe é uma relíquia da família.
00:34:15É autêntico, claro.
00:34:17Até coisa falsa tem valor pros camponeses.
00:34:20Você tem certeza mesmo de que é uma relíquia da sua família?
00:34:23Com certeza.
00:34:25Né, pai?
00:34:26Sim, sim, sim.
00:34:28Melo me implorou pra posar pra esse retrato faz uns 20 anos.
00:34:31Eu aceitei, claro, mas...
00:34:33Não sou muito fã do resultado.
00:34:35Ele exagerou num tal do expressionismo.
00:34:37O que, seu fudido insolente?
00:34:39Como se atreve a dizer que o Mestre Melo fazia porcaria?
00:34:43Esse retrato é do mentor oráculo.
00:34:46O guardião do nosso reino.
00:34:48Tivemos 20 anos de paz por causa dele.
00:34:50E você disse que foi você quem posou?
00:34:52Que absurdo!
00:34:53Bom, talvez eu tenha posado.
00:34:55Por favor, chega de falar.
00:34:56Isso pode trazer consequências sérias.
00:34:58Eu estou falando a verdade.
00:34:59Meus senhores, por favor, perdoem a ignorância do meu pai.
00:35:01Agora eu vejo claramente que o nosso retrato...
00:35:03É falso.
00:35:05O quê?
00:35:06Você enganou a gente com uma falsificação.
00:35:08Um plubeu sem linhagem nenhuma.
00:35:10Como é que teria algo com valor?
00:35:12Pobre Garrett.
00:35:13Ser cavaleiro com um pai desses?
00:35:15Que vergonha.
00:35:17Chega.
00:35:18A lealdade do Sr. Garrett não está em dúvida.
00:35:21Todo mundo aqui sabe disso.
00:35:23Obrigado, meu senhor.
00:35:24Vamos retomar o leilão?
00:35:26Meu senhor, um presente é obrigatório.
00:35:30Bom, ele é um cavaleiro sem sangue nobre.
00:35:32Vamos abrir uma exceção.
00:35:33Só dessa vez.
00:35:35Mas, meu senhor, isso não seria justo com o dobro.
00:35:40Não precisa de exceção.
00:35:41Eu e meu pai vamos embora.
00:35:43Vamos, pai.
00:35:44Embora? Mas a gente acabou de chegar.
00:35:45Vai, por favor. Te imploro.
00:35:46Qual a pressa?
00:35:47Se essa velharia aqui conta como tesouro, então seu velho pai tem um monte de tesouro lá em casa.
00:35:52Pai, reage.
00:35:53Você é fazendeiro há 20 anos.
00:35:55Mal tem dinheiro para viver e ainda por cima dá metade para os aprendizes de magos sem futuro.
00:35:58Não tem como você ter nada que preste para esse leilão.
00:36:01Meu senhor, por favor, ignore meu pai.
00:36:03Ele não entende nada das regras da nobreza.
00:36:05A gente vai se retirar.
00:36:06Espera.
00:36:07Garrett, você serve em Aurewith.
00:36:09Pode ser que os segredos do seu pai vão mais fundo do que você imagina.
00:36:12Ele tem um tesouro.
00:36:13Então que mostre.
00:36:14Os fundos de guerra precisam de cada moeda.
00:36:17Seja ouro ou cobre.
00:36:19Tô só curioso.
00:36:22Que tesouro será que o seu pai pode oferecer?
00:36:26Dragon, tinta e uma tela.
00:36:29Tela? O que você vai fazer?
00:36:31Vou pintar outro retrato do oráculo.
00:36:32Se esse aqui é falso, então eu faço um novo.
00:36:34Pai, não.
00:36:35Não faz besteira.
00:36:36Eu vou achar outra saída pra gente.
00:36:38Deem pra ele o que pediu.
00:36:39Seu pai pinta.
00:36:41Garrett, se ficar horrível.
00:36:43Nem fez que eu vou dar lance.
00:36:48Meu senhor, pra que perder tempo com esses camponeses?
00:36:51Fechou o palhaço fazer a arte dele.
00:36:53É a minha chance de me vingar do Garrett.
00:36:55Ninguém vai dar lance na pintura e eu vou comprar ela com toda a pompa.
00:36:58Assim, o Cavaleiro Supremo vai me dever um favor.
00:37:01Uma estratégia muito boa, meu senhor.
00:37:05Só isso?
00:37:06Já terminou?
00:37:07Sim, bom, nem ficou tão ruim.
00:37:10Ah, senão se faz com pressa, tá?
00:37:12Não.
00:37:15Meu Deus.
00:37:17Isso é impossível.
00:37:20Isso é impossível.
00:37:23Meu Deus.
00:37:24Pelo amor.
00:37:25Mas que diabos é isso?
00:37:29Você pintou isso mesmo de verdade?
00:37:30Bom, não tive muito tempo, então nem usei todo o meu talento, mas...
00:37:33Quebra o galho.
00:37:35Pai, você tá falando sério?
00:37:37Com essa pintura?
00:37:38É, tava em porquê.
00:37:40Você tá dizendo que isso é um retrato do oráculo?
00:37:43Isso é simplesmente...
00:37:44Um insulto absurdo!
00:37:46Você!
00:37:47Camponês atrevido!
00:37:49No sujo e nojento!
00:37:51Você tem a cara de pau de chamar isso de mentor oráculo?
00:37:54Isso é um absurdo!
00:37:55Olhem só a tal da grande obra-prima dele.
00:37:59Até uma criança cega desenhava melhor.
00:38:01Não tem nenhum pingo de semelhança!
00:38:02Pra mim tá bem parecido.
00:38:04É mesmo? Chega!
00:38:07Você tem certeza que quer destruir isso?
00:38:09Eu?
00:38:10Eu?
00:38:11Hmm...
00:38:12Baixa isso aí!
00:38:13Isso não se faz!
00:38:15Por pior que esteja, mostra a devoção do Sr. Thorne!
00:38:18Não pode destruir!
00:38:19Mil perdões, meu senhor!
00:38:22Foi no calor do momento.
00:38:24Você deu ao Garrett todas as chances.
00:38:27E é isso que ele traz?
00:38:28Ele tá tentando humilhar o senhor e todo mundo aqui presente.
00:38:33É verdade isso?
00:38:34Claro que não!
00:38:36Nunca!
00:38:37Bom, seja por incompetência ou provocação.
00:38:39A gente vai descobrir.
00:38:41Vamos começar o leilão da obra-prima?
00:38:45Muito bem, todo mundo. Voltem para os seus lugares.
00:38:47Beleza, beleza, beleza.
00:38:51Por quanto a gente começa a brincadeira?
00:38:54Meia moedinha de cobre?
00:38:56Meia!
00:38:57Isso aqui é arte fina!
00:38:58Tô sendo gentil!
00:38:59Não vale nem isso!
00:39:02Tô sendo generoso! Vale mais do que o que realmente merece!
00:39:04Você acha que não vale nada?
00:39:05Isso é um torno original?
00:39:07Pai, já chega!
00:39:08Não provoca esses nobres desse jeito!
00:39:09Eles vão te punir sem dor nenhuma!
00:39:11Filho!
00:39:13Senhoras e senhores, vamos recomeçar o leilão!
00:39:18Nosso primeiro item!
00:39:20Um retrato do oráculo!
00:39:22Por Eden Thorn!
00:39:27Como podem ver, nenhum crítico mais exigente ia achar um pingo de arte nisso aí!
00:39:32O lance inicial é...
00:39:34Meia moedinha de cobre!
00:39:35Só se for louco pra dar lance mesmo!
00:39:37Só se tiver sem papel higiênico em casa!
00:39:39Pelo menos o pano absorve bem!
00:39:41Uma moeda de cobre!
00:39:42Hahaha!
00:39:43Alguém tá mesmo desesperado!
00:39:44Desculpa, tu sem lenha lá em casa!
00:39:48Uma moeda de cobre!
00:39:49Uma vez!
00:39:51Uma moeda de cobre!
00:39:52Duas vezes!
00:39:53Duas moedas!
00:39:57Duas e meia!
00:40:01Aive querida, quer dar o lance?
00:40:02Você podia...
00:40:04Perdoar isso acima da barreira!
00:40:05Não! Chega!
00:40:06Veja a senhora Aive fora disso!
00:40:07Por favor, me perdoe minha senhora!
00:40:09Qual era o que eu perdoo?
00:40:11Mas ainda não sou digna de uma obra prima dessas!
00:40:15Como é?
00:40:17Dez moedas de ouro?
00:40:19Só um conde mesmo pra gastar ouro em papel higiênico?
00:40:22Tô fora!
00:40:24Dez moedas de ouro do...
00:40:25Conde Roderick?
00:40:26Mais alguém?
00:40:27Obrigado, meu senhor!
00:40:28Meu senhor!
00:40:29Garrett, o que seu pai fez não é culpa sua!
00:40:31Essa compra encerra o assunto!
00:40:33Vem comigo!
00:40:34Vou cuidar de você...
00:40:35Pra que não termine como ele!
00:40:37Que generosidade do conde!
00:40:40Realmente exemplar!
00:40:42Dez moedas por esse lixo?
00:40:44Roderick quer mesmo o garoto do lado dele!
00:40:45Do lado dele!
00:40:46Meu senhor!
00:40:47Nunca vou esquecer sua bondade!
00:40:48Tô à sua disposição!
00:40:50Então quer dizer...
00:40:52Que você vale dez moedas de ouro?
00:40:53Só isso?
00:40:54Não é sobre o dinheiro!
00:40:56Você só trouxe problema pra gente!
00:40:57Primeiro no banquete!
00:40:58Agora no meilão!
00:40:59Filho, talvez a gente devesse...
00:41:00Eu lutei tanto...
00:41:01Pra conseguir um lugar aqui na capital!
00:41:03Por você!
00:41:04E você age como se minha carreira e a nossa vida não significassem absolutamente nada!
00:41:07Eu não aguento mais!
00:41:09O conde Roderick foi o único que nos tratou com respeito!
00:41:11Isso vale muito mais que dez moedas de ouro!
00:41:14E se alguém der um lance maior?
00:41:16Ninguém quer esse quadro!
00:41:18Tão dando lance só pra humilhar a gente!
00:41:20Pra eles a gente é piada!
00:41:22Então seu pai rejeita minha oferta?
00:41:23Muito bem!
00:41:24Retiro meu lance!
00:41:25Não, conde Roderick!
00:41:26Espere!
00:41:27Eu aceito!
00:41:36Eu fico com ela!
00:41:37Duque Cillian?
00:41:38Eu ofereço...
00:41:40Um milhão de moedas!
00:41:42O quê?
00:41:43Não, não!
00:41:44Dez milhões!
00:41:45Dez milhões?
00:41:46Por favor!
00:41:47Não se curve perante mim, meu senhor!
00:41:48Não posso aceitar tamanha honra!
00:41:49O duque Cillian se curvou diante do senhor Roderick?
00:41:51Impossível!
00:41:52O duque tem um título mais alto!
00:41:53Parece que todos nós subestimamos o senhor Roderick!
00:41:54Qualquer um que seja capaz de organizar o Banquete da Cunita claramente tem mais do que herança!
00:41:55Tem competência!
00:41:56Isso sim é um homem de verdade!
00:41:57Não te ensinei nada, filho!
00:41:58Isso não é ser um homem de verdade!
00:41:59Pai, do que você está falando?
00:42:00Hã?
00:42:01Eles vão achar que você está sendo traidor!
00:42:02Meus senhores, perdoem meu pai pela falta de respeito!
00:42:04Ele já é velho, confuso e...
00:42:05Quebrei alguma outra regra, por acaso?
00:42:06Não, não!
00:42:07Não, não!
00:42:08Não!
00:42:09Não!
00:42:10Não!
00:42:11Não!
00:42:12Não!
00:42:13Não!
00:42:14Não!
00:42:15Não!
00:42:16Não!
00:42:17Não!
00:42:18Não!
00:42:19Não!
00:42:20Não!
00:42:21Não!
00:42:22Não!
00:42:23Não!
00:42:24Não!
00:42:25Não!
00:42:26Não!
00:42:27Não!
00:42:28Não!
00:42:29Não!
00:42:30Não!
00:42:31Não!
00:42:32Não!
00:42:33네!
00:42:34Não!
00:42:35Não!
00:42:36podem discutir alguma outra regra, por acaso?
00:42:37Nosso reino preza a liberdade de expressão mas atos contributions sem arrependimento tem
00:42:40suas consequências!
00:42:41Vai ser por vontade do próprio ou somos guardas!
00:42:42Não!
00:42:43Não!
00:42:44Não precisa disso!
00:42:45Eu mesmo estou enigrindo!
00:42:46Não se preocupem!
00:42:47Tenhamer comigo!
00:42:48Sim senhor!
00:42:49Duke Cyllian, Espere!
00:42:50O que está fazendo?
00:42:53Ou você achou que eu estava me curvando a você?
00:42:54Ah!
00:42:55Vander Calibus, sagto, fake!
00:42:56Tenham que irá galera!
00:42:57Descamente ela Kita escolher!
00:42:58I don't need to call Mr. Roderick, you can only call him Roderick.
00:43:12Yes, sir. I tell him, Roderick. Roderick.
00:43:18Mr. Garrett, I... Ah, I didn't have a chance to say how much I admire your father.
00:43:22Um homem que trabalha em silêncio no campo é o tipo de pilar que este reino precisa.
00:43:28Os fazendeiros são a base de Vern.
00:43:32Fico lisonjeado, Sra. Anne.
00:43:34Claramente, eu fui ignorante demais para enxergar o brilho sutil da pintura.
00:43:38Veja essas curvas.
00:43:40E essa tinta preta tão intensa aí.
00:43:43Esse espaço em branco.
00:43:44Que ousadia, Sr. Garrett.
00:43:46Ouvi histórias sobre seu talento.
00:43:49Sou o Barão Brian Mist.
00:43:50Querido Garrett, precisa nos visitar.
00:43:53As margens do rio são simplesmente encantadoras.
00:43:55Não dê ouvidos a ele.
00:43:56Sr. Garrett, venha beber o melhor vinho de Orwell comigo amanhã à noite.
00:43:59Ei, vai pra lá.
00:44:01Garrett e eu éramos melhores amigos na Academia de Magia.
00:44:03Na verdade, Garrett e eu já temos planos pra amanhã à noite.
00:44:05Não é, Garrett?
00:44:07Não sobrecarreguem o Sr. Garrett.
00:44:08Ainda temos um leilão pra concluir.
00:44:15Garrett, você tá chateado comigo?
00:44:17O quê?
00:44:17Não, de jeito nenhum.
00:44:19Então, por que não me contou a verdade sobre o relacionamento entre seu pai e o Duke Cillian?
00:44:23É o...
00:44:24Mentor, é uma honra ter você aqui.
00:44:36Seu retorno vai reacender a esperança em todo o Reino de Verne.
00:44:38Não me chame de Mentor.
00:44:41Nunca te ensinei nada.
00:44:42Nem compartilhei nenhuma profecia com você.
00:44:44Me chame de Eren.
00:44:46Mas, Mentor, a senhora...
00:44:47A senhora protegia o Reino.
00:44:48Defendeu os bons e fracos.
00:44:49Muitos magos.
00:44:50Eu, Inclusa.
00:44:51Nos inspiramos na sua justiça inquebrantável.
00:44:53Como não chamar você de Mentor?
00:44:55Na Valeira da Árvore.
00:44:57Essa é a minha mestra.
00:44:58Ah, sim, sim, sim.
00:44:59É a Isabela.
00:44:59Ela não veio me ver, né?
00:45:02Não com uma entrada dessas.
00:45:04Toda hora oito vai ficar sabendo.
00:45:05Um pouco dramático, não?
00:45:08Tenho certeza que ela só queria impressionar a Mentor.
00:45:10A senhora é alguém muito importante.
00:45:12E com a ameaça do Senhor das Sombras...
00:45:14Sim, sim, sim.
00:45:15Vamos ver então o quanto o Reino precisa da pequena Isabela.
00:45:19Desvio estelar.
00:45:21Lua sangrenta e um céu sombrio.
00:45:24Um friságio de desastre.
00:45:25Cillian Vynwood.
00:45:26As ordens.
00:45:26Volte agora pro Salão da Colheita.
00:45:28Quer dizer o quê?
00:45:28O Senhor das Sombras tenta cumprir a barreira.
00:45:30Proteja-las.
00:45:32Não deixe que as sombras os contaminem.
00:45:34Sim, senhor.
00:45:44Senhora Annie.
00:45:45Tá tudo bem com você?
00:45:48Sim.
00:45:49Tá tudo bem.
00:45:51Qualquer um que consiga controlar as vines e as árvores...
00:45:54Essa é a grande sacerdotisa, Senhora Vynwood.
00:45:56Ela foi a primeira aprendiz do oráculo.
00:45:57E depois do desaparecimento dele, se tornou a marga mais poderosa de todo o continente.
00:46:01Controlar árvores no coração de Aureweth.
00:46:03Só pode ser o poder da grande sacerdotisa.
00:46:05Grande sacerdotisa?
00:46:07O que você disse?
00:46:11Ah, só que...
00:46:13Um dia eu espero ser tão tão poderosa quanto a grande sacerdotisa Isabela.
00:46:17Você já está no nível 7.
00:46:19Mas a grande sacerdotisa chegou ao nível 9 antes de completar 20 anos.
00:46:23Isso é talento de verdade.
00:46:24Um gênio entre gênios.
00:46:25Nós somos só, comparados a ela, meros iniciantes.
00:46:28Infelizmente você tem razão, Sr. Roderick.
00:46:30Mas mesmo assim, não se desanime.
00:46:31Você ainda é convidado para os banquetes.
00:46:34Ainda faz parte da elite.
00:46:36A gente nem está no mesmo nível da trindade celestial.
00:46:38Muito menos do mesmo oráculo.
00:46:40Eles trilharam caminhos que a gente nem imagina.
00:46:41A grande sacerdotisa Isabela, a Sábia Erlein e o guardião Arthur.
00:46:45Os três alcançaram o nível semideus.
00:46:46E o oráculo é ainda mais poderoso que meu mestre.
00:46:49Nem ouso imaginar seus limites.
00:46:50Eu já ficaria feliz.
00:46:52Pode ver a...
00:46:53Grande sacerdotisa em vida.
00:46:55Mas conhecer o oráculo...
00:46:57Eu morreria sem nenhum arrependimento.
00:47:02Sr. Sirem.
00:47:03Ele voltou.
00:47:04E o Sr. Edentorn?
00:47:06O mentor tinha alguns assuntos a tratar.
00:47:08E me pediu para voltar.
00:47:10Por favor, continue.
00:47:12Mentor?
00:47:14O que você...
00:47:15Ué, você está dizendo que...
00:47:17O pai do Sr. Garrett é o mentor oráculo?
00:47:20Pera, pera, que...
00:47:22Meu pai, oráculo!
00:47:24Sim, seu pai é o meu mentor.
00:47:26O quê?
00:47:27Garrett, seu pai é o oráculo?
00:47:29Por que você está tão confuso, meu bom rapaz?
00:47:31Sim?
00:47:32Ele foi o primeiro homem a ensinar magia.
00:47:33Por isso que ele é meu mentor.
00:47:35Então ele foi a primeira pessoa que te ensinou?
00:47:37Segue aí!
00:47:39Temos um leilão para continuar.
00:47:41Um segundo.
00:47:42O retrato do mentor?
00:47:43Alguém dá outro lance?
00:47:44Não, nenhum a mais.
00:47:45Me dá ele.
00:47:46Quero ver de perto.
00:47:47Quero admirar ele?
00:47:48Tem algum problema?
00:47:49Nenhum, senhor.
00:47:51Deixa o leilão seguir.
00:47:53Segue aí!
00:47:54As últimas palavras dele precisam fazer sentido.
00:47:56Será que o senhor das levas já colocou alguém aqui dentro?
00:48:00Senhor Roderick, isso foi assustador.
00:48:02Por um instante eu jurei que o pai do Garrett era o lendário mentor oráculo.
00:48:05Ah, o Duke só...
00:48:06Achou que ele era o oráculo porque treinou com ele quando era novo.
00:48:09Senhora Ivy, todo o respeito que você mostrou para o meu pai foi só porque ele era o mentor do senhor Cidia?
00:48:15Pode dizer que sim.
00:48:16Tem alguma coisa errada com ele?
00:48:21A maldição da nevoa sangrenta?
00:48:26A maldição da nevoa sangrenta?
00:48:37Suida é o que você tá?
00:48:39Dewey, para agora!
00:48:47Olhos vermelhos!
00:48:48A hora é sombria!
00:48:49Ela tá possuída pelo Senhor das Trevas!
00:48:55Como você teve coragem de machucar minha irmã?
00:49:00Você vai pagar por isso!
00:49:02Para com isso!
00:49:09Você tá infectado!
00:49:10É a maldição da nevoa sangrenta!
00:49:12Maldição da nevoa sangrenta?
00:49:13A nevoa sangrenta é sinal da maldição do Senhor das Trevas.
00:49:15Ela se espalha entre os seres vivos, transformando eles em bombas vivas.
00:49:18Quem for abaixo do nível 9 já erra.
00:49:20Todo mundo!
00:49:21Use logo seus poderes elementais!
00:49:22Cura a maldição ou mor...
00:49:24Ai, meu Deus, não!
00:49:48A vida tá apodrecendo!
00:49:49O Senhor das Trevas vai transcender tudo!
00:49:54Querido Duque Silvia, será que você vai ser minha primeira oferenda?
00:49:59Que monte de besteira!
00:50:01E que cheiro é esse?
00:50:02Ah!
00:50:03Tô quase vomitando!
00:50:05Com licença!
00:50:07Oi!
00:50:10Ah!
00:50:11Que monte de besteira!
00:50:12E esse cheiro?
00:50:13O que é?
00:50:13Meu Deus, eu vou vomitar!
00:50:16Com licença!
00:50:18Mentor!
00:50:19Papais!
00:50:20Sai daí!
00:50:21Tá cheirando aqui?
00:50:22Corpo podre aqui fora!
00:50:23Por que a maldição não afeta ele?
00:50:26Essa maldição só pega em quem é mago.
00:50:28Pelo visto, no fim das contas, ele é só um flepeu.
00:50:31Não chega perto, papai!
00:50:32Por quê?
00:50:33O que você vai fazer que precisa que eu vá embora?
00:50:36Ah, foi.
00:50:38O que esse garoto tá fazendo?
00:50:39Isso é?
00:50:40É algum tipo de jogo de paz e conta?
00:50:41Papai, ela tá consumida pelo Senhor das Trevas!
00:50:44Se encostar na minha voa, explode!
00:50:46Vai embora!
00:50:47Que exagero, hein?
00:50:49A maldição piora pros magos mais fortes!
00:50:51Olha só, até o do que Sirian não consegue nem falar!
00:50:53Você é nossa única criança!
00:50:54Vai lá e chama ajuda!
00:50:55Quando alguém chegar aqui, vai dar todo mundo torrado!
00:50:57Então, deixa comigo!
00:51:00Papai, não chega mais perto!
00:51:01Garrett!
00:51:01Seu pai pirou de vez!
00:51:03Ele já nem pensa direito, perdeu tudo!
00:51:04Tá querendo morrer!
00:51:13Crianças pequenas não deveriam brincar com espada!
00:51:15Abaixa isso, garoto!
00:51:16Garrett!
00:51:16Seu pai perdeu a cabeça!
00:51:18Se isso explodir, a gente vai tudo pro espaço!
00:51:20Mesmo que eu morra, juro que vou voltar a puxar seu pé!
00:51:23Confia em mim!
00:51:25Abaixa isso!
00:51:27Vai!
00:51:28Para!
00:51:28Você vai explodir todo mundo!
00:51:34Aí está, Garrett!
00:51:39Eden Thorn quase matou todo mundo!
00:51:42Qual é a graça?
00:51:44Ai, meu Deus!
00:51:45Não consigo me mexer!
00:51:46O que está acontecendo?
00:51:47A nevua sangrenta sumiu!
00:51:51Não encosta nela!
00:51:52A gente te avisou!
00:51:53A maldição da nevua sangrenta faz qualquer ser vivo explodir por dentro!
00:51:57Vocês deveriam aprender a relaxar, sério!
00:51:58Não teve explosão!
00:52:05Mas como assim?
00:52:06O pai dele não está vivo?
00:52:07Ei!
00:52:08Do que você está falando?
00:52:15Mas o que deu em vocês?
00:52:17A garota desmaia e ninguém ajuda?
00:52:19Cadê a tal da cavaleirismo?
00:52:21Garrett!
00:52:22Leva essa garota para um santuário de cura!
00:52:24Pai, ela foi possuída pelo Senhor das Trevas!
00:52:25É muito perigoso encostar nela!
00:52:26Larga ela!
00:52:28Todo mundo vai morrer!
00:52:31Ela está prestes a se autodestruir!
00:52:32Cuidado!
00:52:33Pai!
00:52:38As marés!
00:52:39As poderosas marés!
00:52:42É a Sábia Elaine!
00:52:48Essa aura!
00:52:50É do meu pai!
00:52:52Os discípulos do Oráculo da Trindade Celestial estão em Aura Wynh!
00:52:55Estamos salvos!
00:52:56Pai!
00:52:56Grande Mestre Arthur!
00:52:58É só uma projeção!
00:53:00Ele está aqui para dar um recado, não para conversar!
00:53:02Sem necessidade de formalidades!
00:53:04Pequeno Arthur!
00:53:05Controlando seu fogo melhor do que nunca!
00:53:07Bom garoto!
00:53:08O rei emitiu um decreto urgente!
00:53:11A corrupção já passou dos limites de Aura Wynh!
00:53:12O exército do rei está se preparando para agir!
00:53:15O rei está convocando todos os magos nível 6 ou mais do castelo para se juntarem!
00:53:19Ai, Grisirian, venham comigo!
00:53:25Levem ela para o santuário agora!
00:53:26O exército está sendo liderado pelo Senhor das Trevas, um demônio ancestral, e ele foi possuído por ele!
00:53:36Agora, Sua Majestade está convocando todos os magos de alto nível!
00:53:40A situação é crítica!
00:53:42Jurei lealdade ao rei, e protegei os mais fracos!
00:53:44Vou honrar esse juramento!
00:53:45Talvez eu tenha acabado de chegar no nível 7!
00:53:47Mas não vou desistir agora!
00:53:48Como era de se esperar do herdeiro da família Sunblade!
00:53:51Senhor Alex, estamos com você!
00:53:53Viva!
00:53:54Muito bem dito!
00:53:56Vou informar ao rei sobre sua coragem e lealdade!
00:53:59Sigam-me todos!
00:54:02Senhor Alex, eu te devo um pedido de desculpas!
00:54:05Achei que você era só mais um riquinho mimado, mas suas palavras mostraram o contrário!
00:54:09Irmão Gary, só os donos se jor...
00:54:11Estão na batalha sem pensar!
00:54:13A trindade celestial está aqui dentro dessas muralhas da cidade!
00:54:16Vou ficar bem!
00:54:17Esse é o lugar mais seguro!
00:54:24O que é aquilo?
00:54:39O que é aquilo?
00:54:41É o Senhor das Trevas!
00:54:42A descida do Senhor das Trevas é eminente!
00:54:55O reino está em crise!
00:54:56Todos os magos capazes de lutar reúnam-se no castelo!
00:55:00Preparem-se para a batalha!
00:55:08O reino está em perigo grave!
00:55:10Senhor Rodri!
00:55:12Está tudo bem!
00:55:13O oráculo previu que os Senhores das Trevas liberariam um exército para aniquilar os Verne!
00:55:19Eu queria te avisar no banquete, mas eles agiram bem antes do esprado!
00:55:23O reino está correndo um perigo imenso!
00:55:25Eu não disse isso!
00:55:26Senhor Rodri!
00:55:26Está tudo bem com você?
00:55:27Eu usei um pouquinho de telepatia para esfriar pela grieta celeste!
00:55:32Mas o Senhor das Trevas quase me destruiu!
00:55:35O quê?
00:55:36Mas você é um arquimago de nível 9?
00:55:37E o Senhor das Trevas fez tudo isso em um piscar de olhos?
00:55:40Nem mesmo o grande mentor oráculo teve chance contra aquele demônio!
00:55:47Nenhum oráculo teria chance?
00:55:49Senhor Rodri!
00:55:51A gente está indo direto para a morte?
00:55:53Não podemos duvidar!
00:55:54Temos que ir para o castelo e nos preparar para a batalha!
00:55:56Pai!
00:56:00Por que você está vindo?
00:56:01Vamos para a guerra!
00:56:02Se abriga!
00:56:03Sim, mas se eu não for com você então...
00:56:05Quem mais iria?
00:56:06Barão!
00:56:08Minha...
00:56:08Minha mãe...
00:56:10Está terrivelmente doente!
00:56:12E eu preciso cuidar bem dela!
00:56:14Sabe como é?
00:56:15Boa sorte aí para não morrer e tal!
00:56:17De repente estou me sentindo bem doente!
00:56:18Não quero morrer, jovem!
00:56:23Nem seria ter uma namorada ainda!
00:56:25Senhor Alex?
00:56:27É...
00:56:27Acho que sim!
00:56:31Nunca imaginei que aquele que eu mais desprezava vinha de uma família pobre!
00:56:36Mesmo assim foi confiável!
00:56:37Garoto, por que não leva seu pai e segue para o leste?
00:56:40O mentor oráculo aparentemente está escondido lá!
00:56:44Talvez ainda haja esperança!
00:56:44Filho!
00:56:52Pai!
00:56:53Na verdade, me desculpa!
00:56:56O que você está fazendo?
00:56:57Por favor, me perdoa!
00:56:58O reino está à beira do colapso!
00:57:00Eu preciso ir!
00:57:00Calma, Garrett!
00:57:01Você não está me ouvindo!
00:57:02Por favor, não tenta me impedir!
00:57:03O quê?
00:57:03Procure por Alex Sandblade!
00:57:05Ele é um bom amigo!
00:57:07Sei que ele vai te proteger!
00:57:09Deixa terminar!
00:57:09Espera, espera!
00:57:11Eu sou o mentor oráculo!
00:57:12O mentor!
00:57:13Você sabe o quê?
00:57:15Isso significa!
00:57:19Mentor!
00:57:20Ah, bom, muito bem!
00:57:2220 anos!
00:57:23E vocês três finalmente aprenderam a dominar os elementos!
00:57:25Mentor!
00:57:26O Senhor das Trevas criou sete fendas na paveira continental!
00:57:29O exército do rei já marcha rumo à fronteira morta!
00:57:31Orwith será invadida em menos de uma semana!
00:57:33Oh!
00:57:34Aqueles malditos!
00:57:35O próprio demônio vai chegar até lá!
00:57:38Essa pode ser nossa última batalha!
00:57:39Nem mesmo vocês três conseguiram vencer ele, nem com os poderes combinados!
00:57:41A gente até poderia se sacrificar para selar a fenda por enquanto!
00:57:46Mas o exército do rei ainda vai destruir metade do continente!
00:57:50E então?
00:57:51Mentor!
00:57:52Reclame os poderes elementais!
00:57:54Restaure a barreira continental!
00:57:55Vamos queimar toda a nossa magia!
00:57:58Para que o Senhor se torne um deus!
00:57:59Ah, mas será que eu já não sou um deus?
00:58:06Vamos para o palácio!
00:58:16Estão chegando mais magos poderosos?
00:58:20Ai!
00:58:20Sumiu!
00:58:21Para com isso!
00:58:26O que aconteceu?
00:58:27Você está bem?
00:58:28Uma névoa negra saiu da fenda celeste e tomou conta do meu pai!
00:58:31Aí ele ficou louco e começou a matar todo mundo!
00:58:33Vovô, mamãe!
00:58:35Eles se foram!
00:58:36Ele foi corrompido!
00:58:37Se vocês tivessem chegado antes, eles ainda estariam vivos!
00:58:42Mãe!
00:58:43Querido!
00:58:44Ah, meu filho!
00:58:47Eu!
00:58:49Eu não entendo!
00:58:50Eu!
00:58:50Fui eu quem fez isso?
00:58:52Ah!
00:58:55Lely, Lely, Lely!
00:58:57Me desculpa!
00:58:57Me desculpa mesmo!
00:58:58Eu!
00:59:01Por favor, me perdoa!
00:59:04Não!
00:59:05Vai!
00:59:05Vai para o castelo!
00:59:07Os magos do rei vão te proteger!
00:59:10Não me deixa sozinho!
00:59:14Eu!
00:59:16Vou te levar para um lugar seguro!
00:59:17Mas eu quero meu pai!
00:59:19Minha mãe!
00:59:20Seu pai quer que você viva!
00:59:21Você não quer vingança?
00:59:22Destruir o Senhor das Trevas?
00:59:24Quero vingança, nossa!
00:59:25Eu não tenho magia!
00:59:26Você pode me ajudar?
00:59:29Eu...
00:59:30Claro que vou te ajudar!
00:59:32Segura minha mão, tá bem?
00:59:33Fica comigo!
00:59:35Vamos!
00:59:39O chamado aos magos se espalhou por Verne!
00:59:41Por que tem tão poucos aqui?
00:59:42Todos sabem que é uma sentença de morte!
00:59:45Poucos têm coragem para ver!
00:59:46Nós, os anciãos, ainda resistimos!
00:59:48Não há por que perder os jovens!
00:59:56Gerrit Thorne!
00:59:57Cavaleiro Supremo!
00:59:58Gerrit Thorne!
00:59:59Entregue minha vida ao reino!
01:00:00As tuas ordens!
01:00:03Alex Sunblade!
01:00:04Entregue minha vida ao reino!
01:00:06As tuas ordens!
01:00:07O quê?
01:00:08Tem medo de te ouvir a cena?
01:00:09Para um Brian Mist, a seu dispor!
01:00:12Visconde Darren Delaney!
01:00:14Entregue minha vida!
01:00:15Entregue minha vida ao reino!
01:00:17As tuas ordens!
01:00:20Leão!
01:00:21Sim!
01:00:21Seus guardas reais podem defender o Muro Leste!
01:00:23Se a Trindade Celestial voltar!
01:00:26Ainda há esperança!
01:00:27Muito bem!
01:00:28Vai e prepare tudo!
01:00:30E você, mentor?
01:00:34Vou enfrentar meu velho inimigo!
01:00:36Na fenda!
01:00:36Proteja as pessoas que você ama!
01:00:41Eu vou!
01:00:47Você luta por Verne!
01:00:49Não precisa de formalidades!
01:00:51A Trindade Celestial agora luta contra o exército Doraí na linha de frente!
01:00:54Sob o comando do mentor!
01:00:55O mentor!
01:00:56Ele voltou por nós!
01:00:57Viva!
01:00:58Senhor Sirian e Senhor Ive têm tarefas urgentes!
01:01:01Precisamos proteger Auroith a qualquer custo!
01:01:03Precisamos de um comandante!
01:01:07Que lhe darem a defesa do Muro Leste até que a Trindade Celestial retorne!
01:01:11Quem assumirá esse papel?
01:01:14Senhor Roderick é respeitado e sábio!
01:01:16Nós o seguiremos!
01:01:17Estou ferido!
01:01:17Eu não posso lutar!
01:01:19Eu daria minha vida pela causa, mas não posso!
01:01:22Não posso liderar!
01:01:23Mas eu conheço alguém!
01:01:25Que tem todo o direito de nos guiar à batalha!
01:01:27Quem seria?
01:01:29Garrett Thorne!
01:01:32Eu!
01:01:35Eu!
01:01:36Mas eu sou só um mago em meu set faz só três meses!
01:01:39Como é que eu vou assumir um peso desses?
01:01:41Você tem coração!
01:01:42Você protege o reino!
01:01:44Defende quem não pode se defender!
01:01:46Garrett!
01:01:47Você inspirou os magos quando eles fugiram e fez eles voltarem!
01:01:52Eles acreditam em você!
01:01:53Eu sou só um cavaleiro!
01:01:55Como é que eu vou comandar os nobres?
01:01:56A gente obedece ao Cavaleiro Supremo!
01:01:59A gente obedece ao Cavaleiro Supremo!
01:02:00A gente obedece ao Cavaleiro Supremo!
01:02:06Eu não vou decepcionar vocês!
01:02:08Senhor Roderick!
01:02:09Sim, senhor!
01:02:10Fica na retaguarda!
01:02:10Lidera todos os magos abaixo do nível 6!
01:02:12Cuida dos cristais mágicos e do santuário de cura!
01:02:14Fica pronto para ajudar a linha de frente a qualquer hora!
01:02:17Entendido!
01:02:17Alex!
01:02:18Fala com as famílias grandes de Arrowhead!
01:02:20Explica para elas o que está em jogo!
01:02:21Garante que mais nem gente é suficiente para a batalha!
01:02:23Sim, senhor!
01:02:23Brian!
01:02:24Forma um esquadrão com magos nível 6 e patrulha as ruas de Aureweth!
01:02:27Mata os corrompidos que não der para purificar!
01:02:28Sim, senhor!
01:02:29Quem sobrou?
01:02:30Vem comigo defender o Muro Leste do Exército Dorei!
01:02:32Sim, senhor!
01:02:32Os demônios que forem da fenda têm poder de mago nível 6!
01:02:35Às vezes até mais!
01:02:36Estão prontos?
01:02:37Estamos prontos!
01:02:40Então bora pra cima!
01:02:41Vamos!
01:02:41Os demônios que forem da fenda têm poder de mago nível 6!
01:02:51Não!
01:02:52Não!
01:02:54Não, meu senhor!
01:02:55Por favor, não!
01:02:55Não faz isso!
01:02:56Por favor!
01:02:57Não!
01:02:59Por favor, não!
01:03:00A corrupção já está muito alcançada!
01:03:10É tarde demais pra curar ele!
01:03:11Levem ele pro santuário de cura!
01:03:12O santuário já está lotado!
01:03:13Levem eles pra minha fazenda da família!
01:03:15Obrigado, meu amigo!
01:03:17Com cuidado!
01:03:19Já se passaram 7 dias!
01:03:20Você lutou sem parar!
01:03:21Não tá cansado?
01:03:22Seguramos o Muro Leste!
01:03:22É isso que importa!
01:03:25Mas isso ainda está longe do fim!
01:03:26Só podemos dar o nosso melhor!
01:03:28Você ficou sabendo?
01:03:29A Trindade Celestial destruiu as forças principais do Exército Dorei!
01:03:31Mas a chegada do Senhor Sombrio não pode ser impedida!
01:03:33Ele chega amanhã!
01:03:33A batalha final!
01:03:35Então a gente vai matar ele também!
01:03:37Você quer matar um imortal, Garrett?
01:03:38Deuses não morrem!
01:03:39Só os mortais!
01:03:40Até o oráculo é só um mortal poderoso!
01:03:42Não sei se a gente consegue parar um deus!
01:03:44Talvez!
01:03:45Pelo menos a Trindade Celestial já voltou pra Aorwit!
01:03:47A Sarai Line calculou exatamente quando o Senhor Sombrio chega!
01:03:50Vai descansar um pouco!
01:03:51Amanhã vai ser um dia e tanto!
01:03:52Aliás!
01:03:54Como tá meu pai?
01:03:55Não sei!
01:03:56O quê?
01:03:57Ele não se refugiou na sua casa?
01:03:58O quê?
01:04:01Garrett!
01:04:01O que foi?
01:04:02Seu pai tá bem?
01:04:03Era pra ele ter vindo com você!
01:04:05Ele tá bem!
01:04:06Eu sei que tá!
01:04:07Mas se você encontrar ele...
01:04:09Entregue essa carta, por favor!
01:04:12Seu pai sempre teve sorte!
01:04:13Não de quer que ele esteja!
01:04:14Tenho certeza que ele tá bem!
01:04:20E se não tiver...
01:04:21Eu mesmo falo com ele lá do outro lado!
01:04:23Pai, me desculpa!
01:04:28Você me ensinou a seguir o meu coração, mas meu coração fala com duas vozes!
01:04:32Uma me pede pra te levar pra longe!
01:04:34A outra, pra proteger os inocentes!
01:04:35Eu escolhi a segunda!
01:04:36O oráculo disse uma vez, quando a escuridão cair, eu vou me erguer dentro dela junto com
01:04:46toda a humanidade!
01:04:48Eu talvez não consiga chegar tão alto, mas possa ser um escuro, que o povo nas horas
01:04:51mais sombrias!
01:04:51A meia-noite, o senhor Sombrio vai descer pelo leste!
01:05:08Que horas são agora?
01:05:09Falta menos de um quarto pra meia-noite!
01:05:11Isso não tá certo!
01:05:12Isso tá muito errado!
01:05:13Pai!
01:05:14Você tá vivo!
01:05:15Senhor Thorne!
01:05:15Sim, sim, sim!
01:05:16Tô vivo ele inteiro!
01:05:16O senhor Sombrio vai chegar pelo noroeste!
01:05:18Elaine, parece que você ainda precisa treinar sua astrologia!
01:05:20Pai, como é que você não tá com medo agora?
01:05:22Tá falando bobagem mais uma vez?
01:05:23É, senhora Elaine, por favor, ignora meu pai!
01:05:25Ele é só um camponês simples!
01:05:26Não tem modos!
01:05:27O quê?
01:05:28Mas ele é nosso!
01:05:35Não!
01:05:35A trindade celestial foi puxada pra dentro da fenda!
01:05:37Mas eles são os magos mais poderosos de todo o mundo!
01:05:39Eles nem tiveram chance de reagir!
01:05:42Os mortais não conseguem lidar com esse poder!
01:05:46Tá com medo, filha?
01:05:48Pai, você não devia ter vindo!
01:05:50Quando a escritão cair, eu vou me erguer no meio dela junto com toda a humanidade!
01:05:53O quê?
01:05:56Mas foi isso que o oráculo disse?
01:05:57Sim!
01:05:58Você leu minha carta de despedida?
01:05:59Que carta de despedida?
01:06:00Por que você escreveu aquilo?
01:06:01Isso dá azar!
01:06:02Me perdoa, pai!
01:06:02Eu não vou mais conseguir te proteger!
01:06:04Do que você tá falando, garoto?
01:06:05Eu que tô aqui pra te proteger!
01:06:06Você é engraçado, senhor Thorn!
01:06:07Mas agora não é hora de piada, não!
01:06:09Somos os únicos entre o senhor Sombrio e o povo de Aorowit!
01:06:12Foi aqui que nascemos!
01:06:13Foi aqui que crescemos!
01:06:15E hoje à noite, a gente dá a vida pelo nosso lado!
01:06:18A gente dá a vida hoje!
01:06:19Não!
01:06:20Ninguém tá pedindo pra você morrer!
01:06:21A luta!
01:06:24Parem!
01:06:25Eu disse pra falarem!
01:06:33Pai!
01:06:34Me chamem de...
01:06:35O mentor oráculo!
01:06:36Eu disse!
01:06:47Quando a escuridão cair, eu vou me erguer no meio dela!
01:06:51Juntos com toda a humanidade!
01:06:58Mortais insignificantes!
01:07:00Como ousam desafiar um deus?
01:07:02Meu pai!
01:07:06Você é o mentor oráculo?
01:07:08O mentor oráculo?
01:07:09É ele mesmo?
01:07:11Sim!
01:07:12Espera!
01:07:13Você também é um imortal?
01:07:15Eu!
01:07:17Virar um imortal?
01:07:18Não me interessa!
01:07:19Agora, matar alguém como você?
01:07:21Isso é outra história!
01:07:22Mentor, mate o imortal!
01:07:24Acabe com esse demônio, viu?
01:07:25A gente acredita em você, mentor!
01:07:26Destrói ele!
01:07:27Meu pai!
01:07:28O grande mentor oráculo!
01:07:30Mate o imortal!
01:07:30Mate o imortal!
01:07:32Mate o imortal!
01:07:33Se eu brandir minha espada, a tempestade vai mudar!
01:07:36Se eu erguer minha manga, o mundo vai se partir!
01:07:39Esperem aqui!
01:07:40Eu vou matar um deus!
01:07:41A fenda desapareceu!
01:07:57Tomem esses seus demônios!
01:07:58Estamos salvos!
01:08:00Meu pai desapareceu também?
01:08:01Nossos mais respeitos, trindade celestial!
01:08:07Mestre!
01:08:08O que aconteceu?
01:08:08Pra onde ele foi?
01:08:10O senhor sombrio nos puxou pra dentro da fenda!
01:08:12Estava cheia de espíritos malignos!
01:08:13Mal conseguimos resistir!
01:08:14Mas no nosso momento mais sombrio, vimos uma luz!
01:08:17Era o nosso mentor!
01:08:18Ele chegou e lutou sozinho contra o senhor sombrio e nos salvou!
01:08:21Então onde está o mentor?
01:08:23Onde está meu pai?
01:08:25Nosso mentor usou sua magia divina pra tirar a gente de lá!
01:08:27Ele dividiu o espaço!
01:08:28Mas pra selar a fenda, ele vai ter que gastar toda a magia dele!
01:08:31Eu temo que...
01:08:32Adeus, mentor!
01:08:35Seu nome nunca será esquecido!
01:08:36Adeus, mentor!
01:08:45Garrett, me desculpa!
01:08:50Amigos!
01:08:52Agora não é hora de lamentar!
01:08:54Incontáveis, cidadãos morreram e muitos outros estão feridos!
01:08:56O exército de Doral ainda está fugindo!
01:08:57Precisamos restaurar a ordem!
01:08:59Trindade celestial, por favor!
01:09:00Nos guiem!
01:09:01Teremos que confiar em vocês!
01:09:03Mas se a trindade lutar ao nosso lado, vamos conseguir afastar esses demônios!
01:09:05Nós três estamos muito feridos, nos desculpem!
01:09:08Agora não podemos nos ajudar!
01:09:09O quê?
01:09:10A fenda era mais perigosa do que pensamos!
01:09:12Só sobrevivemos por causa do sacrifício do mentor!
01:09:14Não temos forças pra continuar lutando!
01:09:15O quê?
01:09:22O quê?
01:09:23Sobreviventes do exército de Doral?
01:09:25Você é quem? O comandante deles?
01:09:26Isso é impossível!
01:09:26Nós três te derrotamos!
01:09:27Me derrotar?
01:09:28Eu bebi o sangue do senhor sombrio!
01:09:31O que vocês mataram foi só uma sombra!
01:09:39Preparem-se para a corrupção eterna!
01:09:40O que está acontecendo?
01:09:43Como é que os restos do exército de Doral têm tanto poder?
01:09:46Ah, ah, ah!
01:09:47Quando o oráculo destruiu a fenda,
01:09:49achei que meu plano tinha falhado.
01:09:51Mas então,
01:09:52nosso senhor aniquilou o oráculo,
01:09:55e vocês três estão quase acabados.
01:09:57Hoje é meu dia de sorte.
01:09:58Alex, acorda!
01:10:12O que está acontecendo comigo?
01:10:15Medita!
01:10:15Proteja sua mente!
01:10:17Jamais seremos fantoches do exército de Doral,
01:10:18nem mesmo na morte!
01:10:19Você é descendente do oráculo?
01:10:31Que pena que você só é um mago de nível 7.
01:10:34O sangue do oráculo foi um fracasso.
01:10:37Kenny, olha o que você está fazendo!
01:10:38Para agora!
01:10:39Antes que seja tarde demais!
01:10:40Para!
01:10:40Um dia eu me ajoelhei na frente do oráculo,
01:10:42implorando que perdoasse meu pai.
01:10:44Ele parou?
01:10:45Não!
01:10:46Matou ele com as próprias mãos.
01:10:49Seu pai fazia poção de invocação com sangue de gente.
01:10:52Ele matou centenas de pessoas,
01:10:53a maioria era criança.
01:10:56Os primos dele não têm perdão.
01:10:57Sem perdão?
01:10:59Bom, essa é sua opinião.
01:11:01Esse mundo
01:11:01está todo podre.
01:11:03Precisa dos imortais para ser purificado.
01:11:05E já que eles não podem vir pessoalmente,
01:11:07eu vou fazer isso.
01:11:12Pega ela
01:11:12e mata esses três.
01:11:15Acha que seu pai foi um herói?
01:11:18Ele foi um covarde.
01:11:20Vivendo com medo de perder o controle.
01:11:23Mata eles.
01:11:24Se fizer isso,
01:11:25eu te perdoo.
01:11:27Você tem coragem de falar do meu pai?
01:11:29Ele deu tudo para proteger essas terras sagradas.
01:11:31E você só quer corromper tudo.
01:11:32Estou tentando salvar esse mundo de si mesmo.
01:11:34Vem para o exército de Doral.
01:11:35E você vai ter mil vezes mais poder que tem agora.
01:11:38A gente vai governar vivos e mortos juntos.
01:11:40Meu poder não é nada comparado com o do meu pai.
01:11:42Mas ele me ensinou uma coisa.
01:11:44Sem justiça não existe poder.
01:11:50Mata eles.
01:11:52E se herda a autoridade do oráculo,
01:11:55não quer matar aqueles nobres que giram de você e do seu sangue?
01:11:58Vai para o inferno quem?
01:11:59Vai servir como um deus que domina os elementos?
01:12:02Ou vai morrer como um inseto que nem fez diferença?
01:12:04Escolhe agora.
01:12:04Pelo emblema estelar de Verne.
01:12:07E em nome dos espíritos elementais, eu juro que...
01:12:09Você falou o quê?
01:12:12Pelo emblema estelar de Verne, eu não vou recuar.
01:12:14O quê?
01:12:15A magia é meu dever.
01:12:16E o reino é meu campo.
01:12:18Até meu último suspiro.
01:12:19Até meu último suspiro.
01:12:21Esse juramento fica de pé.
01:12:23Cala a boca!
01:12:24Acha mesmo que essas palavras bestas vão parar o exército de Doral?
01:12:27A gente resistiu a maldição.
01:12:28Juramos proteger os inocentes com a nossa vida.
01:12:31Eu vou proteger os fracos.
01:12:32Que a magia seja um escudo, não uma prisão.
01:12:34Uma chama que aqueça os nossos lares, não que destrua tudo.
01:12:36Humanos e outras, vocês são só mortais.
01:12:43Eu luto pela justiça e acendo a chama na escuridão.
01:12:47Pelo emblema estelar de Verne, eu não me rendo diante da morte.
01:12:50Eu não me rendo diante da morte.
01:12:52Impossível.
01:12:53Como será o ousa me desafiar?
01:12:56Pela luz, pela vida e por tudo que a gente ama, a gente fica firme.
01:12:59A profecia está se cumprindo.
01:13:06Parece que o Senhor Sombrio matou o mesmo oráculo.
01:13:11Hora de acabar com quem sobrou.
01:13:13Não!
01:13:14Isso não pode ser!
01:13:15O vazio está se partindo.
01:13:16O Senhor Sombrio está voltando.
01:13:18Nenhum mentor conseguiu matar um imortal?
01:13:21O Senhor Sombrio está de volta.
01:13:23Olha esses mortais desesperados, devorem a carne deles.
01:13:26Que a peste destrua as entranhas deles.
01:13:28Só o Senhor Sombrio pode trazer nova vida.
01:13:32A gente dá boas-vindas ao Senhor Sombrio.
01:13:36Meu Senhor, sou o seu seguidor mais fiel.
01:13:43Fui é o que trouxe você até aqui.
01:13:45Me dá poder o...
01:13:47Por favor!
01:13:52Mentor oráculo.
01:13:53Mentor!
01:13:54Pai!
01:13:55Senhor Sombrio!
01:13:57Quanta gente reunida!
01:13:58É isso aí!
01:14:00Minha pose dramática tá boa, né?
01:14:02Um minutinho só.
01:14:03Antes, preciso cuidar disso aqui.
01:14:05Demorei séculos pra alcançar esse esqueleto.
01:14:09Ei, você aí!
01:14:10Saco de ossos!
01:14:12Tá indo pra onde, hein?
01:14:13Meu pai!
01:14:23Tá vivo!
01:14:25Ele não só tá vivo!
01:14:26Tá matando demônios!
01:14:27Pai!
01:14:29Como é que imortal feito você consegue me derrotar?
01:14:33Eu sou todo poderoso.
01:14:35Eu?
01:14:36Sim!
01:14:42Ah!
01:14:43Por que eles sempre se fazem assim?
01:14:46Isso não pode ser.
01:14:50Bem-vindo de volta, Mentor oráculo!
01:14:52Ainda não escreve nem a energia, hein?
01:14:54Então, que ainda?
01:14:57Eu vou falar de alguma coisa.
01:14:59Sobre usar corrupção pra purificar o mundo.
01:15:00Mentor oráculo.
01:15:05Não importa o quão forte você seja.
01:15:08Você ainda é só um homem.
01:15:09Mortais não conseguem matar deuses.
01:15:11Isso é só uma ilusão.
01:15:12É mais um dos seus dukes, não é?
01:15:14Você tá perdido, não tá?
01:15:16Impossível!
01:15:17Imortais não podem ser derrotados!
01:15:18Imortais não podem ser derrotados!
01:15:49Enquanto eu caçava o Senhor Sombrio no vazio, eu entendi uma coisa.
01:15:54Se matar hoje não é meu destino, é sua escolha.
01:15:58Eu só tô aqui pra cumprir o seu destino.
01:16:01O que você disse?
01:16:02O Acendido!
01:16:03O Acendido rivaliza com os próprios deuses.
01:16:06Você já tocou o reino dos deuses?
01:16:08Quando você encara o Abismo por tempo demais, ele te permite virar a nova luz.
01:16:13Eu acendi.
01:16:13O mentor...
01:16:19Ele...
01:16:20Ele virou um deus de verdade?
01:16:21Tá olhando o quê?
01:16:29Vai lá e faz o que tem que fazer.
01:16:33Vem, filho.
01:16:34Vamos te dar um banho.
01:16:36Você e eu precisamos conversar.
01:16:41Tem alguma coisa...
01:16:43Que você queira me perguntar?
01:16:46Você tá chateado por quê?
01:16:48Não te contei a verdade.
01:16:51Eu só queria que você tivesse uma vida normal.
01:16:53Pai!
01:16:55O que foi?
01:16:56Esse tempo todo você tentou me contar quem era de verdade, mas...
01:16:59Eu não quis te ouvir.
01:17:01Eu não acreditei em você.
01:17:04Mentor Oracle!
01:17:06Ainda sou seu pai, seu bobinho.
01:17:08O que foi?
01:17:09Não quer mais que eu seja seu pai?
01:17:13Ai, eu sei que tem...
01:17:15Muita coisa pra aceitar, certo?
01:17:17Mas a gente tem tempo.
01:17:19Vamos pra casa.
01:17:21Pai, eu não vou voltar pra casa.
01:17:23O quê?
01:17:24Ainda tem grupos do exército do Dorei por aí.
01:17:26Espalhando mais ilícitas, essas terras.
01:17:28O povo vive com medo.
01:17:30Sem lar e em perigo.
01:17:31Eu não consigo mais ignorar isso.
01:17:34O exército do Dorei já foi destruído.
01:17:35Eu derrotei o senhor Sumprio.
01:17:36O que sobrou são os poucos perdidos.
01:17:38Ficando ou indo...
01:17:40Você não vai mudar o mundo.
01:17:42Vem comigo.
01:17:43Posso te passar o poder do oráculo.
01:17:46Você não quer falar com os deuses como eu falei.
01:17:48Vai, esse é o seu caminho.
01:17:51Não é o meu.
01:17:56Eu não sou um prodígio da magia elemental como você.
01:17:59Só alcancei o nível certo do Mago Avidiante.
01:18:02Eu sei que não vou longe por aqui.
01:18:04Mas se você quiser, eu posso fortalecer sua alma.
01:18:07E te deixar alcançar a licença dos elementos diretamente.
01:18:11Ah, isso.
01:18:13Isso não é o que eu quero.
01:18:16Parece que você esquece que eu sou o cavaleiro supremo mais jovem do verão.
01:18:19Bom.
01:18:20O mais jovem em 200 anos.
01:18:23E daí?
01:18:23Então, eu não posso seguir o seu caminho.
01:18:27Eu preciso seguir o meu.
01:18:28E qual é o seu caminho?
01:18:34Proteger as almas de todo mundo.
01:18:36Passar adiante a sabedoria dos antigos santos.
01:18:38E construir as bases do amigo Anos de Páscoa.
01:18:40Para os nossos descendentes.
01:18:42Ah, é.
01:18:43Parece que você encontrou o seu caminho.
01:18:47Vai lá.
01:18:48Faz o que tem que fazer.
01:18:50Estou curioso para ver onde esse seu caminho vai te levar.
01:18:52E não se preocupe se achar que o céu vai desabar.
01:18:55Eu vou estar lá para impedir que isso aconteça.
01:18:57Você vai embora, pai?
01:18:59Meu tempo aqui está quase um finger.
01:19:02Como assim?
01:19:03Está com medo?
01:19:05Eu não posso ficar muito mais tempo neste reino mortal.
01:19:10Mais uma coisa.
01:19:11O que for, pai.
01:19:12Vou guardar no coração.
01:19:13A Ivy Ember.
01:19:16Ela é uma boa garota, né?
01:19:17Pai, achei que era algo importante.
01:19:19E é importante.
01:19:20É a coisa mais importante de todas.
01:19:22Você não consegue esconder o que sente por ela.
01:19:24Então seja corajoso.
01:19:26E diz logo o que sente.
01:19:27Se não disser, não é meu filho.
01:19:30Eu vou dizer.
01:19:32Não vou te decepcionar, pai.
01:19:36Eu sei que não, filho.
01:19:41Eu devia ter ido embora há 20 anos.
01:19:42Mas fiquei por sua causa.
01:19:45E agora...
01:19:47Vejo que você está pronto para proteger o reino.
01:19:49Posso ir embora em paz?
01:19:51Pai, para onde você vai?
01:19:53Ah, estou com a sensação...
01:19:56De que tem alguém além do céu observando a gente.
01:19:59Vou descobrir quem é.
01:20:01Quem anda espiando o nosso mundo.
Comments