#sueñosDeLibertad #novelasueñosdelibertad #NovelasColombianas #novelasrcn #novelas #farandula #TelevisionColombia #seriesnetflix #caracoltv #tvfree
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Con todo lo que me importa. Con las acciones de mi padre, con Julia, con Begoña.
00:35Pediatría. Es su especialidad.
00:37¿Le gustan los niños?
00:39No, no me gustan. Y tampoco tratar con ellos.
00:42Pues se han juntado los operarios de carga y descarga con los de saponificación y no puedo atender a todo el mundo.
00:47Pues no te queda otra.
00:48¡Farería! ¿De qué estás hablando?
00:49¿Qué demonios? ¿Se la ha perdido en Girona? Está viviendo allí con su novio Uriol.
00:53Esta mañana Gabriel me ha contado que no podía asistir a una reunión con los proveedores de gasolina
00:57porque tenía una vida convenera. Pero padre, eso es mentira.
01:01Y entonces, la dirección de la fábrica volvería a la familia de la ley.
01:27Mi corazón no espera. Está pidiendo otra oportunidad.
01:33Sueños de libertad.
01:35Aunque el pasado duera.
01:38Volver a comenzar.
01:40Amar a quien yo quiera.
01:42Quitarles mi guardar.
01:44Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:47Sueños de libertad.
02:08Adelante.
02:22Hola, Zegonia.
02:25Qué ganas tenía de verte, por favor.
02:29No sabes lo que he hecho de menos trabajar aquí contigo.
02:32Y yo, amiga, y yo.
02:34Pero te quedan por delante unos meses preciosos.
02:37Sí, hazle una foto ahí.
02:4131 semanas y sin complicaciones.
02:46Vienes a por la revisión de tu embarazo, ¿verdad?
02:48Sí.
02:48Ay, perdóname, es que acabo de llegar del viaje y se me ha ido el santo al cielo por completo.
02:53Mujer, tranquila.
02:54¿Qué tal lo habéis pasado?
02:55De maravilla.
02:57Sí.
02:57Joaquín, Gemma y Teo están encantados.
02:59Además, se han instalado en un apartamento precioso muy cerca del mercado de San Antonio.
03:03Pero para mí no ha sido solo un viaje de placer.
03:09Yo he hecho los deberes.
03:12Has ido a Laboratorios Betania.
03:15Pero, Luz, no dijimos que no...
03:16Lo sé, lo sé.
03:19Pero es que no podía dejar pasar la oportunidad estando allí.
03:23Begoña, están enloquecidos con nuestros productos.
03:25Tanto es así que me han estado tanteando para hacernos una oferta.
03:32Pero nosotras no podemos rompernos...
03:33Y no lo vamos a hacer.
03:35Pero los productos que estamos desarrollando ahora todavía no están patentados.
03:40Eso sí que podríamos negociarlos con ellos.
03:43Además, sería muy interesante porque tienen fábrica en Alemania.
03:47Imagínate que nos expandimos por Europa.
03:50¿Qué te parece?
03:51Pues que me encanta, pero...
03:56Pero es el cuento de la lechera, ¿verdad?
04:00Y para eso queda mucho todavía.
04:01Bueno, no, y que yo no sé si tengo la cabeza para otra cosa que no sea centrarme en las últimas semanas de embarazo.
04:07Es verdad, es que es aquí donde tienes que tener la hora.
04:10Venga, siéntate que vamos a ver cómo va la cosa.
04:11Vamos.
04:12Vamos.
04:12Es increíble, ¿eh?
04:17De verdad te lo digo.
04:18Increíble.
04:19Ya está bien.
04:21Esta vez sí que se ha pasado, ¿eh?
04:23Lo que ha hecho es intolerable.
04:25¿Puedes bajar la voz, por favor?
04:26Que no quiero que Miguel se altere más.
04:27Oye, estoy en mi habitación y hablo como me da la gana.
04:30Nieves, por favor.
04:32Ahora la niña quiere ser alfarera.
04:33Es que no me lo puedo creer.
04:35Pero si no sabe lo que quiere, Pablo.
04:37Es joven, está buscando su camino.
04:39Encima la vas a defender.
04:40Se suponía que la arquitectura era su camino.
04:44O eso me decíais todos.
04:45Cuando lo que tenía que haber estudiado era derecho.
04:48Porque está claro que el dibujo lineal y las matemáticas, pues, no son lo suyo.
04:52Oye, ni tú ni yo hemos querido nunca frenar a nuestros hijos en sus iniciativas.
04:55Y yo estoy muy orgullosa de eso.
04:56Bueno, pues a lo mejor ha llegado la hora de parar un poquito a Mabel.
05:00¿No te parece?
05:05Yo me he quedado muy impresionada con lo que nos ha contado Miguel.
05:08Que está en Gerona.
05:10Que tiene novio.
05:11No, Nieves, no, no.
05:13Dilo como lo que es.
05:14Que están prácticamente amancebados.
05:16Por favor.
05:18Tú siempre has sido muy abierto con esas cosas.
05:19Nieves, pero es mi hija.
05:20¿Qué quieres que te diga?
05:21No puedo...
05:22Mi hija y tu debilidad.
05:23Ni siquiera sabemos cómo será ese tal Uriol.
05:25Ni lo quiero saber.
05:26Yo lo que no le perdono es lo preocupadísima que me ha tenido.
05:30Es normal que al menos esta tarde podremos hablarlo todo con ella.
05:32Todo perfecto.
05:36¿Cómo no podía ser de otra manera?
05:37La verdad es que me encuentro de maravilla.
05:39Y no para de moverse.
05:40¿Ya lo has visto?
05:41Eso es salud.
05:42Tienes que estar contenta.
05:44Lo intento.
05:46Bueno, y lo estoy.
05:47Lo que pasa es que...
05:48No me acostumbro a vivir en la casa nueva.
05:51Ni a solas con Gabriel.
05:53Echo mucho de menos a la familia.
05:56¿Y Julia?
05:58Pues Julia es mi único consuelo.
06:00Pero me parte el alma ver que te viven una mentira.
06:03Aunque ella está feliz con Gabriel.
06:06Begoña, es mejor así.
06:08Imagínate que la niña te descubre la verdad.
06:09Sí, sí, ya lo sé.
06:11Y además, Gabriel es su padre por mi maldita culpa.
06:14Solo te voy a pedir una cosa.
06:18Por favor.
06:19Controla sus nervios.
06:21Sobre todo en tu estado.
06:23Ya lo sé.
06:24¿Qué pueden ser perjudiciales para el bebé?
06:26Inténtalo por lo menos.
06:28¿Entendido?
06:29Sí.
06:38Querías una hija independiente.
06:40Económicamente.
06:41¿No?
06:41Que desarrollara su propia carrera profesional.
06:43Pues mira lo que has conseguido.
06:45Una libertina.
06:46Oye, no me cargues a mí con toda la responsabilidad.
06:48Porque eso no es justo, ¿eh?
06:49A nuestros hijos los hemos educado entre los dos.
06:51Como mejor hemos sabido.
06:52Eres demasiado permisiva con ella.
06:54¿Qué ves?
06:54Siempre lo has sido.
06:55Sí, bueno, sí.
06:58Solamente te pido una cosa.
06:59Cuando venga esta tarde vamos a tener paciencia.
07:02No sabemos cómo es Uriol.
07:03A lo mejor es un buen chico.
07:05¿Se lo ha conocido en el club de vela?
07:06Pero tú te estás huyendo.
07:08Quiero decir que será de buena familia, con dinero.
07:10¿Qué quieres, por favor?
07:12Suena es igual de clasista que tus padres.
07:14Es muy duro que me digas eso.
07:16Porque sabes perfectamente que yo renegué de ellos por estar a tu lado.
07:21Yo te quiero con locura, ¿eh?
07:23Así que te pido, por favor, que no cargues contra mí.
07:27Perdóname.
07:28Lo siento, he dicho una estupidez.
07:30Sí.
07:31Sí, lo siento.
07:32No tenía que haberla dicho.
07:33No sé de dónde ha salido.
07:35Perdóname.
07:36A mí también me parece muy mal lo que ha hecho Mabel.
07:40Pero no permitamos que los chicos logran enfrentarnos.
07:42No.
07:45¿Sabes lo que tendríamos que hacer?
07:47¿Qué?
07:48Cortarle el grifo del dinero, pero de cuajo.
07:53Eso estaría muy bien.
07:54Ya verás que pronto se le iba a pasar la tontería.
08:00Te quiero.
08:01Y yo.
08:04Oye.
08:05Cuando venga Mabel, pon tú los puntos sobre las sillas.
08:09Por favor, te lo pido, que yo no sé si voy a saber controlarme.
08:11Sí.
08:12Te descuida.
08:14Cariño, ven.
08:16Ven aquí, anda.
08:21Estamos muy bien desde que llegamos aquí.
08:24Lo estropeemos.
08:26Eso nunca.
08:30Hombre, es un milagro encontrarte aquí.
08:45Como he llegado un poquito antes, digo, esto estará en la cantina.
08:47¿Pavaría?
08:48Ay.
08:49Ya me gustaría a mí estar en la cantina, Carmen.
08:51Ya me gustaría.
08:51Pero no, estoy aquí seleccionando los productos que menos se venden
08:54para llevarlos a la tienda.
08:55Si estuviera acompañada, como por ejemplo de Gema,
08:58pues iría más rápido.
08:58Pero como estoy solita.
09:01A ver, anda, trae que te ayude.
09:03Dame esa caja.
09:04A ver.
09:05La verdad es que nos tienen abandonaditas, ¿eh?
09:08Vamos, es que ni doña Marta ha venido a ver las combinaciones
09:10de productos que hemos hecho.
09:12Ya, pues...
09:14Supongo que se lo habrá dicho Chloe, ¿no?
09:17Supongo, digo yo.
09:20Oye, ¿te has enterado lo que ha pasado hoy de cantina?
09:23¿No?
09:23¿Qué ha pasado?
09:23No, no ha pasado nada.
09:26Bueno, que Salva, que es que se organiza de maravilla, Carmen.
09:31Es que es un fuera de serie, es metida y alucina.
09:33Ay, madre mía, otra vez con Salva.
09:35Y dale.
09:36Y dale tú.
09:38Vamos, que desde que ha llegado muchachos,
09:40se te han puesto los ojitos de chiribiri,
09:42la sonrisa bobalicona.
09:44Eso es que vas día sí y día también a verle a la cantina.
09:48Vamos, que dos más dos.
09:49¿Dos más dos qué, Carmen?
09:50Ay, que es que...
09:52¿Que te gusta más que el jamón de jabugo?
09:55Vamos, a ti y a media colonia.
09:58Que estáis todas loquitas.
10:00A ver.
10:03Ay, a ver.
10:04A ver, María, digo yo.
10:09Padre, no podemos permitir que Gabriel siga arruinando la empresa de esta manera.
10:12Por eso yo quería hablar con usted.
10:15Lo que me cuenta Marta, Andrés, e incluso la propia de Iná,
10:18es que el malnacido no quiere ni siquiera escuchar soluciones de nadie.
10:22Ni siquiera a Salazar, con quien no debería tener ningún problema.
10:27Si fuera un poco listo, que ya lo dudo,
10:30debería intentar ponérselo de su lado, aunque solo fuera por el interés.
10:33Ya, pero es que aparte de representar el 51% de las acciones de Brossard,
10:37tiene las suyas propias.
10:38Ya.
10:38Entonces a él no le hace falta el beneplácito de nadie en ninguna de las juntas.
10:42Bueno, imagino que no has venido a contarme cosas que ya sé.
10:44No, no.
10:46Verá, estoy pensando varias soluciones.
10:49Y me gustaría saber cuál es su opinión.
10:52Cuéntame.
10:53Soy todo oídos.
10:54La verdad es que no me lo quito de la cabeza, Carmen.
10:57Pero vamos, que digo yo que un hombre así, pues ya estará comprometido.
11:00¿Tú lo has preguntado?
11:02Yo no le he preguntado, Carmen.
11:03Yo no le he preguntado.
11:04Uy, ¿qué cómo?
11:05Pues charlando en la barra en una de las muchas, muchísimas visitas que le hace el muchacho.
11:09No, no, no.
11:10Vamos.
11:11Carmen, no le he preguntado.
11:13Lo que sí me he dado cuenta es que no lleva alianza.
11:15Si no le pregunta no lo vas a saber nunca.
11:16Es que no, Carmen.
11:17¿Cómo le voy a preguntar yo?
11:18Que me muero de la vergüenza.
11:19Ay, chiquilla.
11:19Bueno, escúchame.
11:20Luego vamos las dos, nos tomamos un cafelito y le hacemos un interrogatorio.
11:23¿Eh?
11:23Bueno, pero delante mía no.
11:26No.
11:27Pues nada.
11:28Nada, nada, nada.
11:29Ya me cojo yo mi descanso y el tuyo y tú te quedas aquí preparando los lotes.
11:33¿Eh?
11:33¿Quieres?
11:34No, no, no.
11:36Ya me lo pienso.
11:38Venga, anda.
11:39Tira para la tienda, tira para la tienda.
11:44Padre, usted sabe que mi mujer y yo hicimos un crucero por las Baleares.
11:48Que, por cierto, me salió por un pico.
11:50Y lo curioso es que no había ningún producto de cortesía en los camarotes, como sí que lo hay en los hoteles.
11:56Ah, ¿y piensas que esa puede ser una buena línea de negocio para investigar?
12:00Con hoteles olivares no salió bien.
12:02Lo que pasa es que con los cruceros nadie se nos pasó por la cabeza.
12:04Bueno, al fin y al cabo no dejan de ser hoteles que flotan, ¿no?
12:07Eso es.
12:08Nosotros viajamos con la compañía Mediterráneo Balear, Nameba.
12:11Como puede ver en el informe, es una empresa que está en expansión.
12:14Pues deberíamos ponernos en contacto con ellos cuanto antes.
12:17Sí, yo ya lo he intentado.
12:19Padre, no consigo dar con nadie que tenga un puesto ejecutivo y cada vez que llamo diciendo que es una empresa perfumera, pues me dan boleto.
12:25No te preocupes, moveré algunos hilos hasta dar con el director general o con el presidente.
12:30Déjalo de mi cuenta.
12:33¿Y usted cree que con esto solucionamos la situación actual o...?
12:37No creo que solucionemos el problema económico que nos ha causado Gabriel, pero si los franceses ven que remontamos con medidas como esta, puede que se plantee en frenar el traslado de la fábrica.
12:50Pues ojalá que tenga usted razón.
12:52Bueno, pongámonos en marcha que tenemos mucho trabajo por delante.
12:58Tengo una cosa para ti.
13:01¿El qué? Pero si no hay nada que celebrar precisamente.
13:04Pues precisamente por eso. Creo que puede ayudarte.
13:10¿Y esto?
13:12Huelelo. Es para ti.
13:24Me encantan las violetas.
13:27Como flor divina.
13:28¿Sabías que ese perfume lo creó mi tío Gervasio inspirándose en Digna?
13:34Ajá.
13:36Una fragancia.
13:38Con visos a ser eterna.
13:43Como estos pétalos.
13:46Que es increíble como todavía retienen el agar.
13:49Mi madre solía regalarme estas pequeñas joyas.
13:54La idea es que te acuerdes de mí.
13:56Siempre.
13:58Incluso cuando estés un poco más baja de ánimo también.
14:04Siento estar algo alicaída últimamente.
14:06Bueno, ahora parece que he conseguido robarte un poco, ¿no?
14:12Es un detalle muy bonito, Chloe.
14:15Es mi manera de decirte que estoy a tu lado.
14:18Y que se me hace un poco duro verte así conmigo.
14:25Siento no ser capaz de demostrarte lo importante que es de verdad tenerte cerca de mí, especialmente en estas circunstancias.
14:34Marta, no quiero causarte más problemas de los que tienes.
14:38La junta, las amenazas de brosar y la posibilidad real de que la perfumería cierre.
14:49Eso es lo que me quita el sueño.
14:51Lo sé.
14:53Me has dado media vida por esta empresa.
14:55Incluso la has llevado a lo más alto cuando estabas a la cabeza.
14:59Y ahora ese desgraciado está a punto de terminar con ella.
15:04Además de desgraciado, es un incapaz.
15:07Está llevando a la empresa a la ruina.
15:08He estado hablando con algunos altos cargos de Bogosage y...
15:10Chloe habrá sido precavida.
15:12Mira, no sabemos cuántos trabajadores, además del propio brosar, pueden estar conchabados con Gabriel.
15:19Marta, pero lo que es cierto es que les está haciendo perder dinero.
15:22Se han dado cuenta.
15:23Hace tiempo ya.
15:25¿Van a tomar medidas?
15:28Al menos le tienen en su punto de mira.
15:32Sin duda es el momento de actuar.
15:35Marta, mejor no.
15:38Dejemos que él mismo cabe su propia tumba.
15:40Marta, si destinan la producción a Marruecos...
15:42No, no, no podemos dejar que eso pase.
15:44Sería también cavar nuestra propia tumba.
15:46No, hay que actuar antes, Chloe.
15:48¿Qué podemos hacer nosotras, Marta, si nos tiene bajo su yugo?
15:52Si empieza a difundir los rumores sobre nuestra relación, estamos...
15:55Estamos acabadas.
15:59¿Y entonces?
16:05Entonces, Marta, dejemos que el tiempo lo ponga en su lugar.
16:11Nosotras no podemos arriesgarnos.
16:14Si no...
16:16Nuestro destino puede ser peor que el suyo.
16:29¿Hola?
16:31Estoy en el salón, cariño.
16:35Voy.
16:36Voy.
16:40Ya sé, media hora arriba, media hora abajo cuando llega la niña.
16:43¿Qué te han dicho en la estación?
16:45Pues que de Madrid solamente llega un tren que iniciaba trayecto en Barcelona.
16:49A las seis tendremos a la niña en casa.
16:51Pues luego vamos a buscarla.
16:53Se va a enterar esa malcriada.
16:54No, no, no.
16:56Vamos a dejar que llegue sin que sepa que Miguel la ha delatado.
16:59Bastante mal lo ha pasado el pobre cuando nos ha contado la verdad.
17:02Está bien.
17:03Y ya que voy a hablar yo con ella, te pido por favor que mantengamos la calma.
17:08Que no se convierta esto en una bronca, ¿eh?
17:10Sobre todo por Miguel.
17:11Ya sabes cómo le afectan las situaciones límite y los gritos.
17:14Bueno, lo intentaré.
17:15Pero no te prometo nada.
17:16Lo que ha hecho es muy grave.
17:17Cariño, te lo estoy pidiendo por favor.
17:21No podemos dejar que la situación se nos vaya de las manos.
17:24Si nos ponemos demasiado restrictivos,
17:26corremos el riesgo de que Mabel decida alejarse de nosotros para siempre.
17:29No creo que llegara muy lejos sin el dinero que le damos.
17:34Mira, tú siempre dices que Mabel es como yo, ¿no?
17:37Bueno, es que sois idénticas, Nieves.
17:40Pues acuérdate de lo que hice yo cuando mis padres se opusieron a nuestra boda.
17:44No quiero que se repita la historia.
17:50Digna, ¿quieres un poquito de miel para endulzarlo?
17:52No, lo tomo sin nada, gracias.
17:55La amiguita de Julia es un cielo, ¿verdad?
17:58Ay, sí. Alejandra es un amor.
18:00Estoy encantada de que Julia la invite a casa.
18:03A falta de tener aquí a su primo Teo.
18:06Le he hecho muchísimo de menos.
18:08Ni te imaginas lo que lo he hecho de menos yo.
18:11¿Qué nos iba a decir?
18:15Que los Merino, siempre tan unidos,
18:20terminaríamos cada uno por nuestro lado.
18:23Luz me ha dicho que están felices
18:24y que están muy seguros de la decisión que tomaron.
18:29¿Y tú por fin estás con Damián?
18:30Sí.
18:33Y yo estoy bien.
18:36Sé que es ley de vida que los hijos remonten su propio vuelo.
18:42Pero he vivido muy mal acostumbrada.
18:44Hasta ahora.
18:48Y con Damián...
18:50todo va sobre ruedas.
18:52Tenemos que tener cuidado
18:55para que no se disparen los rumores.
18:58Ay, sí.
18:59Sí, sí.
18:59Ya sé cómo se las gasta esta ciudad
19:01con los rumores de ese tipo.
19:04Lo importante es que estás donde quieres estar.
19:07Y con quien quiero estar.
19:11Eso es una suerte, sí.
19:16Cariño,
19:18sé lo que es vivir con un hombre al que no quieres.
19:22Y con el que no quieres estar.
19:27Gabriel es un accidente y un castigo.
19:30Estás aquí por Julia.
19:34Y por la criatura que estás esperando.
19:39Sigue siendo tu marido.
19:42Pero hay cosas por las que no tienes por qué pasar.
19:47Lo sé.
19:49Lo sé, Dina.
19:50Te recuerdo que estuve casada con...
19:52Con un hombre cruel.
19:54Aunque fuera mi sobrino.
19:56Pero era diferente.
20:00Estabas en una casa rodeada de gente que te quiere.
20:04Aquí,
20:06tan aislada.
20:08Begoña,
20:09tienes que prometerme
20:10que te vas a cuidar mucho.
20:12Y que no vas a olvidar nunca
20:13que no estás sola.
20:18Gracias.
20:20Mamá, mamá,
20:21ayuda.
20:22¿Qué pasa?
20:23Es Alejandra.
20:24Estábamos jugando
20:24y unos niños le han tirado una piedra.
20:26¿Que le han tirado una piedra?
20:27Sí.
20:28Pero...
20:28¿Dónde está?
20:30Madre mía.
20:31Yo solo quiero que las cosas con ella
20:42vuelvan a ser como antes.
20:43Tampoco pido tanto.
20:44Y lo serán, cariño.
20:45No te preocupes.
20:46Pues claro que me preocupo, Nieves.
20:49Eso es lo más importante para mí.
20:51Porque me mato a trabajar todos los días.
20:55Esta familia no puede romperse.
20:57No lo hará.
21:02Cariño, te veo muy preocupado.
21:04Vinimos aquí con la ilusión
21:05de empezar de cero.
21:07Deberías estar disfrutando
21:08de todo esto.
21:09Sí, y lo estoy.
21:11Pero el cambio de ciudad,
21:13lo de Mabel ahora,
21:14los problemas que tengo
21:15con la junta de la perfumera...
21:17Pero si el resto de tus negocios
21:18funcionan a las mil maravillas.
21:20¿No te dejes ensombrecer
21:21por el empeño de la perfumera?
21:22Lo sé, lo sé.
21:26Mira, cariño,
21:27si Miguel está consiguiendo adaptarse,
21:29nosotros también lo haremos.
21:32He estado con Digna
21:32y me parece una mujer encantadora.
21:34Y lo es.
21:35Lo es.
21:36Digna es encantadora.
21:38Pero el resto de la junta directiva
21:40son como un campo de minas.
21:44El director es un soberbio
21:45de aquí te espero
21:46que no se deja aconsejar.
21:48Pero, ¿has hablado con él?
21:50Tú eres experto
21:50en relanzar empresas.
21:51Pues a mí me ha dado
21:52con la puerta en las narices.
21:53¿Cómo puede ser?
21:54Pues porque es un mediocre, Nieves.
21:56Es un mediocre
21:57y así se comportan los mediocres.
21:59Por inseguridad
22:00ven amenazas
22:01incluso por parte de la gente
22:02que los quiere ayudar.
22:04Es inaguantable el tipo.
22:08Mi amor,
22:08nunca te había afectado
22:09tanto el trabajo.
22:09No te arrepientes
22:14de haber venido a Toledo, ¿no?
22:18No, Nieves.
22:19No, en absoluto.
22:22Compré las acciones
22:23de Joaquín Merino
22:23muy conscientemente.
22:27Además,
22:28era una buena oportunidad
22:29para que tú volvieras
22:30a tus orígenes.
22:32Sí.
22:34Y yo te lo agradezco
22:35de corazón.
22:35pero ¿sabes
22:37que nunca te lo pedí?
22:38No, nunca me lo pediste.
22:40Es cierto.
22:41Pero yo sé
22:42lo que necesita mi mujer.
22:46Pues lo que tu mujer
22:47necesita ahora
22:48es que rememos a una
22:50y mantengamos
22:52esta familia unida.
22:52Muy bien, cariño.
22:59Esto ya está.
23:00Gracias, Begoña.
23:02No hay por qué darlas,
23:03mi vida.
23:04Tenemos que averiguar
23:04quiénes son los padres
23:05de esos vándalos.
23:07Sí.
23:08Julia,
23:08¿sabéis quiénes eran
23:09esos niños?
23:10¿Los conocíais de algo?
23:11Sí.
23:12Eran los hermanos
23:13de las niñas
23:13que insultan
23:14todos los días
23:14a Alejandra en el cole.
23:17Bueno,
23:17que sea la última vez
23:19que os juntáis
23:20a esas niñas.
23:21¿Me habéis oído?
23:22Alejandra, cariño,
23:23¿quieres que llamemos
23:24a mamá?
23:24Sí, por favor.
23:26Claro.
23:29Begoña es muy buena
23:30enfermera.
23:31Eso se te muera enseguida
23:32y no te va a dejar
23:33ni señal.
23:34¿Verdad, Julia?
23:35Claro, no te preocupes.
23:40Virginia,
23:41soy Begoña,
23:42la madre de Julia.
23:44Verás,
23:45es que hemos tenido
23:45un problema
23:46con unos niños
23:47y quería saber
23:48si podías venir a casa.
23:49Claudia,
23:52deja la pinecita
23:53quieta,
23:53por Dios.
23:54Estás histérica.
23:55Sí, Carmen,
23:56que es que me pongo
23:56muy nerviosa.
23:57Pues relájate,
23:58relájate,
23:59que si no,
23:59no le va más a cana.
24:00Que sí,
24:00que yo ahora disimulo.
24:03El árbol era para ti,
24:04¿verdad, Claudia?
24:04El árbol era para ti.
24:06Ah, sí, sí,
24:07sí, gracias.
24:08Sarva,
24:10una cosita,
24:11¿cómo lo hiciste?
24:13¿Cómo hice el qué?
24:14Hombre,
24:14lo deservía
24:14a todos los operarios
24:15a la vez.
24:16Ah, bueno,
24:17hice unas gachas
24:18para un regimiento
24:19y me puse a servirlas
24:20ahí en la barra,
24:20como del servicio militar.
24:22No,
24:22es que dejaste
24:23a Claudia
24:23en miradita,
24:24vamos.
24:26Bueno,
24:28y a mi tita Manuela,
24:29porque ella
24:30es gobernanta
24:32en la casa
24:32de los de la reina
24:33y, bueno,
24:35que me dijo
24:35que se notaba
24:36que tenía mucho callo.
24:38¿Por qué tú
24:39has trabajado en bar
24:40o en restaurante?
24:42Bueno,
24:43tengo experiencia.
24:44¿Como camarero
24:45o como cocinero?
24:47De tú,
24:48un poco.
24:49Pues se nota,
24:50se nota
24:50porque es que
24:50cocinas divinamente.
24:52Gracias.
24:53¿Y que has trabajado
24:54en tu tierra?
24:55Porque tú eres paisano mío.
24:57Yo estoy de Sevilla,
24:57bueno,
24:57de un pueblo
24:58de dos hermanas.
24:59Sí,
24:59pero yo no tengo
24:59mucho acento.
25:00Bueno,
25:02un deje así
25:03sí que se te escapa
25:03a veces.
25:04Sí,
25:04pero de Sevilla no es.
25:05No,
25:06me tiene un poquito
25:06despistada,
25:07tú tienes que ser
25:08de Almería,
25:09de Granada,
25:10de Jaén.
25:10Yo es que me he estado
25:11moviendo mucho
25:11y he perdido
25:13el acento que tenía.
25:14Si no necesitéis nada,
25:15muy bien,
25:15muy bien.
25:18Madre mía,
25:19hijo,
25:19a este no se le sacará
25:20ni con un sacocho
25:21a presión.
25:22Qué va.
25:25Bueno,
25:26por lo menos sabemos
25:27que no está casado.
25:29O no,
25:30lo mismo no llevar alianza
25:31porque le moleste
25:32para trabajar.
25:34Bueno,
25:35pues por lo menos
25:36sabemos que trabaja
25:36en la hostelería.
25:37O no,
25:38porque claro,
25:38tampoco la ha dejado.
25:41Bueno,
25:41Carmen,
25:42pues por lo menos
25:42sabemos que es del sur.
25:44O no,
25:44Claudia,
25:44hija,
25:44porque yo ya hasta lo dudo.
25:46Madre mía,
25:47qué hombre tan misterioso,
25:48por Dios.
25:58Bueno,
25:59pues aquí la tenemos.
26:01Recuerda,
26:01cariño,
26:02con calma,
26:02¿eh?
26:06¡Sorpresa!
26:07¿Qué?
26:09No me esperabais,
26:09¿no?
26:11Un beso.
26:15¿Estáis bien?
26:16Sí,
26:17sí,
26:18sí.
26:18Bueno,
26:19no tan bien como tú.
26:20Se te ve radiante.
26:21Ay,
26:21no,
26:22si estáis estupendos.
26:24Qué bonita,
26:25¿no?
26:25La casa.
26:26Sí,
26:27me gusta,
26:28me gusta,
26:28sí.
26:29Es un poco más pequeña
26:29que la de Tarragona,
26:30pero es muy bonita,
26:33¿no?
26:35Mami,
26:36pensabas que me había olvidado
26:37de tu cumpleaños.
26:38Por favor.
26:39De hecho,
26:40mira,
26:40tengo aquí un anticipo
26:42de tu regalo
26:42y el otro
26:43te lo daré en un par de días
26:44cuando soples las velas.
26:46Pues vamos a ver
26:47lo que es.
26:48Sí,
26:49nos morimos
26:49de la curiosidad.
26:52Anda,
26:52¿te gusta?
26:54Lo has hecho tú,
26:55¿verdad?
26:57Eh...
26:57¿Por qué dices eso?
26:58Pues, Mabel,
26:59porque sabemos perfectamente
27:00que te dedicas
27:01al noble arte
27:02de la alfariría.
27:03En lugar de estar
27:04estudiando la carrera,
27:05¿qué es lo que tendrías
27:06que estar haciendo?
27:07Joder,
27:07con Miguel.
27:08Esa lengua.
27:09Sube a tu habitación
27:10a dejar las cosas,
27:11baja inmediatamente,
27:12que tenemos mucho
27:12de lo que hablar.
27:13Bueno,
27:13¿cuál es mi habitación?
27:14Segunda puerta
27:15del pasillo.
27:16Aquí te esperamos.
27:30Y todavía no te he contado
27:31lo peor,
27:31Carlos.
27:33¿Qué es lo peor?
27:37Pues que el otro día
27:38le vi en camiseta interior
27:41ahí en la despensa.
27:43Claudia,
27:43no.
27:44No, no, no, ¿eh?
27:45Eso de perseguir a la gente
27:46no está bien, Claudia.
27:46Que no, que no,
27:47Carmen, hombre,
27:48que fue una coincidencia,
27:49que fue sin querer.
27:51Que yo fui a pagarle
27:52un café
27:52que me había olvidado
27:53pagarle por la mañana
27:54y se estaba cambiando
27:55la camisa
27:56porque se había manchado.
27:57La cosa.
28:00Que me vi
28:01que tenía
28:01una virgen tatuada.
28:04¿Una virgen?
28:04¿Qué virgen?
28:05La virgen del Carmen.
28:06Ay, la virgen del Carmen,
28:09pues ya está.
28:11Blanco y en botella.
28:12Qué leche.
28:14Hombre,
28:14porque la virgen del Carmen
28:15es la patrona
28:15de los marineros.
28:17Y lo sé bien
28:18porque cuando yo era mocita
28:19veraneaba en Cádiz
28:20y había allí muchachos
28:22que me pretendían.
28:23Y claro,
28:23yo llamándome
28:24como me llamo
28:24pues me enseñó el tatuaje.
28:26Ay,
28:27la virgen del Carmen.
28:28Qué tunante.
28:29Bueno,
28:30no lo sabes bien.
28:32La cuestión
28:32que en todos los sitios
28:33de estos marineros
28:34los pescadores
28:35llevan siempre
28:35la virgen del Carmen
28:36porque dicen
28:36que la protege
28:37de la mar.
28:39Claro,
28:39claro,
28:40claro.
28:41Pues quizás es eso
28:42que ha trabajado
28:44y no la viera
28:45y por eso dice
28:46que no es de ninguna parte
28:47y es de todos lados.
28:49Sí,
28:49sí,
28:50sí,
28:50sí,
28:50no,
28:50y por eso ha servido
28:51también
28:52a todos los operarios
28:53la de.
28:54Claro.
28:56No,
28:56si este será muy calladito
28:57pero
28:58a nosotras
28:59no nos engaña nadie.
29:00No.
29:04Ay.
29:09Voy.
29:12Voy,
29:12voy.
29:18Ay,
29:19Begoña,
29:19¿cómo está Alejandra?
29:20Bien,
29:20bien,
29:21está bien,
29:21tranquila,
29:22tranquila.
29:22¿Dónde está?
29:23Quiero verla.
29:23Está afuera,
29:24en el jardín.
29:25A ver,
29:25dame el abrigo,
29:26vamos a calmarnos un poco.
29:28He preparado una tila
29:29para que nos sentemos
29:30y te calmes
29:31antes de ver a la niña,
29:32¿te parece?
29:32Claro.
29:33Ven,
29:33acompáñame.
29:34De verdad que no es una herida
29:36muy profunda.
29:36De verdad,
29:37de verdad,
29:38y está muy bien desinfectada,
29:39en un par de días
29:39se le ha cerrado seguro.
29:40Ay.
29:42Mira,
29:44mira cómo juegan,
29:45¿ves?
29:45Ay,
29:46gracias a Dios.
29:48Siéntate,
29:49mujer.
29:50Ay,
29:50perdona,
29:51¿eh?
29:51Vengo,
29:51vengo tan alterada
29:52que ni te he dado las gracias.
29:54No,
29:54mujer,
29:54no hay por qué darlas.
29:57Yo también me he llevado
29:57un buen susto.
29:59Me la tienen acribillada.
30:01En el colegio,
30:02por la calle,
30:03y ahora aquí.
30:07Julia me ha dicho
30:07que en clase
30:09hay niñas que la insultan,
30:10¿no?
30:11Sí.
30:11si es...
30:15Ay,
30:16me da,
30:17me da mucha vergüenza decirlo,
30:18pero
30:18es porque...
30:23Virginia,
30:24Virginia,
30:25por favor,
30:26que soy yo,
30:26hay confianza.
30:28Tranquila.
30:29Alejandra y yo ya no,
30:31no vivimos con su padre.
30:33Él nos agaja,
30:34¿no?
30:34¿Y lo has hablado
30:42con las monjas?
30:43Una decena de veces,
30:44pero no me hacen ni caso.
30:46Creo que piensan
30:47igual que esas niñas.
30:49Ay,
30:50pensar que
30:50si estuviera muerto
30:52todo sería más fácil.
30:53Ay,
30:54perdón,
30:54¿eh?
30:54Perdón,
30:55perdón.
30:55No,
30:56no,
30:56no,
30:56tranquilas.
30:56Estáis pasando
30:59por una estrés
31:00muy complicada
31:01y nadie merece
31:03vivir algo así.
31:08Emilio,
31:08mi marido
31:10se ha marchado
31:12para irse
31:13a vivir con su amante.
31:14Una chica
31:15a la que casi dobla
31:16la edad.
31:17Es que es un miserable.
31:23Virginia,
31:23yo no sé
31:24si lo sabes,
31:25pero
31:25podrías anunciarle
31:28no por adulterio.
31:29No,
31:29no,
31:29no,
31:29no puedo hacerlo.
31:30No puedo hacerlo
31:30si no quiero
31:31que nos haga la vida
31:32imposible.
31:33Me entiendo.
31:34Es que no me puedo creer
31:35que esto me esté pasando
31:36a mí,
31:37que vivo por
31:38y para él
31:38desde que nos casamos.
31:39Estate tranquila,
31:40por favor,
31:41tranquila.
31:41Ay,
31:44tú eres muy afortunada,
31:48felizmente casada
31:49y
31:49esperando un bebé.
31:55tenemos que cortar
31:57esos ataques
31:58a Alejandra
31:58como sea.
32:00¿Podemos hablar
32:01con el colegio?
32:02No.
32:03Yo puedo hacerlo,
32:04Virginia.
32:05Si mi marido
32:06se entera
32:06de que se ha corrido
32:07la voz
32:07es capaz
32:08de dejarnos
32:08en la calle
32:09y yo no puedo
32:10mantener a mi hija.
32:11Escúchame,
32:11yo te quiero ayudar
32:12y te prometo
32:13que sabré hacerlo
32:14sin que tu marido
32:14se dé cuenta.
32:17Confías en mí.
32:17Alejandra
32:22es una niña
32:23maravillosa.
32:26Igual que su madre.
32:30Todo va a salir bien,
32:31ya lo verás.
32:39¿Quieres que vayamos
32:39a verla?
32:40Sí,
32:40por favor.
32:41Ven,
32:42vamos a jugar
32:42dentro de casa.
32:43Vigamos.
32:46Pasa,
32:47pasa.
32:47¿Quién es Uriol?
32:52¿Y qué es eso
32:53de que vives con él?
32:54No, no, no,
32:55yo no estoy viviendo
32:56con Uriol.
32:57Solo he ido unos días
32:57a su casa porque...
32:59Bueno,
33:00porque es mi novio.
33:01Pero estaban sus padres
33:02y dormimos
33:02en habitaciones separadas.
33:04Bueno,
33:04es que solo faltaba.
33:05¿Y dónde le has conocido?
33:06A ver.
33:07Eh,
33:08o sea,
33:09¿a qué viene
33:09este interrogatorio ahora?
33:10Contesta tu madre.
33:12En el club de Vela.
33:14Lo siento.
33:15¿Es eso
33:15lo que queréis oír,
33:16no?
33:16¿Qué es lo que sientes?
33:18Bueno,
33:18pues no haber sido sincera
33:20con vosotros.
33:21Es verdad que hace un tiempo
33:22que no voy a clase,
33:23pero es que no me gusta
33:23la carrera.
33:25Y no sé,
33:25no me atreví a contaroslo.
33:27¿Eso significa
33:27que has dejado de estudiar?
33:29Más o menos.
33:30¿Cómo que más o menos?
33:31¿Pero qué clase
33:32de respuesta es esa?
33:33¿Has dejado de estudiar
33:34sí o no?
33:36Sí,
33:36sí,
33:37solo tengo
33:37aprobadas algunas
33:38asignaturas de primero,
33:39nada más.
33:39Muy bonito,
33:40hija,
33:41muy bonito.
33:42Y tu amiga Pili
33:42mintiéndome día siria
33:43también.
33:44No es culpa de Pili,
33:45mamá,
33:45soy yo.
33:46Ya.
33:47Pero,
33:47pero,
33:47que no os preocupéis,
33:48que yo quiero estudiar,
33:49¿eh?
33:49O sea,
33:50lo que pasa es que,
33:50bueno,
33:51tengo que encontrar mi camino,
33:52que es lo que siempre
33:53nos decías,
33:54mamá,
33:54¿no?
33:54Sí,
33:56bueno,
33:57también te he dicho
33:57desde que tienes uso de razón
33:58que seas una persona honesta y sincera,
34:00o de eso no te acuerdas.
34:01Sí,
34:03sí,
34:03es verdad,
34:04lo siento.
34:05Es que,
34:05no sé,
34:06con,
34:06con,
34:06con el traslado a Toledo
34:08y tanto cambio,
34:08pues no me atrevía.
34:10Pero la alfarería se me da tan bien.
34:13Y la vela.
34:14Y ya casi soy bilingüe en inglés.
34:17Ya,
34:17claro,
34:18hija,
34:18pero es que eso no nos sirve de nada.
34:19Porque no podemos consentir
34:20que nos mientas así.
34:22A nosotros,
34:23que te hemos dado siempre
34:23toda la confianza
34:24del mundo.
34:26Esto es una traición
34:26en toda regla,
34:27¿te das cuenta?
34:28Y nunca más
34:28vamos a volver a confiar en ti.
34:31Así que,
34:31di adiós a Barcelona,
34:33al tal Oriol ese,
34:34porque te quedas en Toledo,
34:35aquí con nosotros.
34:36No,
34:36mami,
34:36mami,
34:37por favor,
34:37no,
34:37no.
34:38Ni por favor ni leches.
34:39Pablo,
34:39por favor.
34:39Mabel,
34:40no.
34:41Se acabaron los caprichos
34:43y las contemplaciones,
34:44¿me oyes?
34:45Aprende de tu hermano
34:46y sé una hija como Dios manda.
34:48Es que no puedes obligarme
34:49a ser otra persona.
34:49Te obligaré a lo que me dé la gana,
34:51Mabel,
34:52que para algo soy tu padre.
34:53Te quedas en Toledo.
34:55Es mi última palabra.
35:00Mabel,
35:01hija.
35:13Muchas gracias,
35:14Eugenio,
35:14por el contacto.
35:15Sí, sí,
35:15Francisco Rius,
35:16ya lo tengo apuntado.
35:17El caso es que me suena
35:18ese nombre.
35:20Bueno,
35:20pues hacemos así.
35:21Tú hablas con él,
35:23le explicas
35:23y en cuanto tú me digas
35:24yo le llamo.
35:26Oye,
35:26eso no quita que nos veamos
35:27antes tú y yo,
35:28¿no?
35:30La semana que viene
35:30me parece perfecto,
35:31sí.
35:33Mira,
35:33lo apunto
35:34y nos vemos
35:35en tu fábrica.
35:38De acuerdo.
35:39Adiós,
35:40Eugenio.
35:41Adiós,
35:41Dios.
35:47Adelante.
35:47Adelante.
35:48Adelante.
35:51Tengo noticias
35:53de Ángel Ruiz,
35:54madre.
35:55¿Tan pronto?
35:55Sí,
35:56cada vez más eficiente
35:57y he conseguido
35:57información interesante
35:58sobre Gabriel.
35:59Cuéntame.
36:01A ver,
36:03varias veces al mes
36:04reserva la misma
36:05habitación de hotel
36:06para verse con alguien.
36:07¿Con quién
36:07estará intrigando
36:09ese demonio?
36:10Asegú,
36:11los trabajadores
36:11del hotel
36:12con quien se ve
36:12es con una mujer
36:13y siempre es la misma.
36:15Está claro
36:16que tiene un amante
36:16desde hace meses.
36:18Bueno,
36:18en el fondo
36:19no debería extrañarnos.
36:20Al fin y al cabo
36:21es uno de los seres
36:22más deplorables
36:22que conocemos.
36:23Y su matrimonio
36:24con Begoña
36:24es una simple fachada.
36:26Pero que le falta
36:26respeto de esa manera.
36:27Me pone enfermo.
36:29Padre,
36:29tenemos que denunciarle
36:30por adulterio.
36:32Antes tenemos
36:32que averiguar
36:33quién es ella.
36:34Si es una mujer soltera
36:35no sufrirá las consecuencias.
36:37Pero si ella
36:38también es casada.
36:39Seguramente
36:39acabarían los dos
36:40en la cárcel.
36:42Otra opción
36:42sería trasladar
36:43esta información
36:44a Brossard.
36:45Así evitaríamos
36:46este daño colateral.
36:48No iría a la cárcel
36:49pero su reputación
36:51caería por los suelos
36:52ante los franceses
36:53y es posible
36:54que ellos prescindieran
36:56de él
36:56fulminantemente.
36:58La mayoría
36:59de nuestras clientas
36:59son esposas
37:01y madres de familia.
37:01Eso es cierto.
37:03Pero ¿y si
37:04a sentirse atacado
37:04empieza a esparcir
37:05porquería
37:06sobre nuestra familia?
37:07El secreto de Marta,
37:08por ejemplo.
37:10Eso es cierto.
37:11Si le echan
37:12ya todo le dará igual.
37:14No creo que su amante
37:15sea tan temeraria
37:16como para empezar
37:16una relación
37:17estando casada.
37:18¿Por qué no?
37:19Eso pasa
37:20hasta las mejores familias
37:21empezando por la nuestra,
37:23hijo.
37:26Bueno,
37:26aún así
37:26no podemos quedarnos
37:27de brazos cruzados,
37:28padre.
37:29Bien,
37:30que Ruiz
37:31recabe
37:31toda la información
37:32que pueda
37:32y entonces
37:33decidiremos.
37:34¿Diviremos?
37:35Hemos llegado
37:36a un punto
37:36que tenemos que asumir
37:37que sí o sí
37:37habrá daños colaterales.
37:39Si no denunciamos
37:40estaríamos perdiendo
37:40una gran oportunidad,
37:41padre,
37:41y los dos lo sabemos.
37:43Esperemos que esa mujer
37:44sea soltera
37:45porque tienes razón,
37:46a estas alturas
37:47no podemos andarnos
37:48con escrúpulos.
37:51Dejemos que el destino
37:52decida por nosotros.
37:57Mira,
37:57por lo menos sabemos
37:58que trabajando en la mano
38:00de a forma no tiene.
38:02O tiene en cada puerto.
38:04Eso es verdad.
38:06Mira,
38:06lo mismo es viudo,
38:07como David.
38:08Como yo.
38:09Y por eso está el hombre
38:10como tan metido
38:11para adentro,
38:11¿o no?
38:12A lo mejor.
38:15Total,
38:15que tenemos
38:15que seguir investigando.
38:17Carmen,
38:18pues aunque nos pongamos
38:19a investigar,
38:20aquí nadie sabe
38:20nada de este muchacho.
38:21Así que lo que averigüemos,
38:23nadie nos va a decir
38:23si es verdad o no,
38:24por lo que vamos
38:25a seguir en Albi.
38:26Hija,
38:27pues lánzate, ¿eh?
38:28¿Yo?
38:29De ninguna de las maneras,
38:30vamos.
38:31Ay, Claudia,
38:32pero si beben los vientos
38:32por, ¿eh?
38:33No vayas a empezar
38:34con el mismo baile
38:35de siempre
38:35de que sí,
38:36ahora sí,
38:36ahora no, ¿eh?
38:39Carmen,
38:39¿tú crees que yo
38:40soy muy complicada?
38:43Hombre,
38:43ya complicada no eres,
38:44pero es verdad
38:44que hacen las cosas
38:45complicadas.
38:46No,
38:46es que las cosas
38:47son muy complicadas,
38:48complicadas de narices
38:49y este muchacho
38:50es mucho más.
38:51Vamos,
38:51yo no sé
38:51quién me manda
38:52a meterme
38:52en este berenjena.
38:53Bueno,
38:53es que los amores
38:54de verdad
38:54son complicados
38:55como en las películas
38:56de amor.
38:56Yo no estoy
38:57para esas cosas,
38:58Carmen.
38:59Habló,
38:59la que se enamoró
39:00de un cura.
39:01Pues precisamente,
39:02me he enamorado
39:03de un cura,
39:03me he enamorado
39:04de un piloto de carrera,
39:04yo creo que ya
39:05he aprendido
39:06la lección.
39:06Carmen,
39:07yo la próxima vez
39:07que me enamoro
39:08tiene que ser
39:08de alguien normal
39:09como yo,
39:10el sencillo,
39:10que se le vea venir.
39:12¿De verdad?
39:14Mira,
39:14ya lo acabo de decir,
39:15se acabó salvo.
39:16Bueno,
39:16desde el dicho al hecho...
39:18No,
39:18Carmen,
39:18que no.
39:19Que yo no estoy
39:20para un hombre
39:21que me va a hacer
39:22pasar malos ratos.
39:23Eso no lo sabes
39:23tú tampoco,
39:24¿eh?
39:24Mira,
39:25Carmen,
39:25que además,
39:26a mí tampoco me gusta
39:26la gente que tiene
39:27tatuajes,
39:28no son de fías.
39:29Eso es verdad.
39:31¿Qué pasó
39:31con aquel muchacho
39:32de Cádiz?
39:33Ay,
39:33qué pasó,
39:34pobre mío.
39:35Al año siguiente
39:36volví de vacaciones
39:36y resulta que se le cayó
39:38una viga en la cabeza
39:39en uno de los astilleros
39:39y se fue para otro barrio.
39:41Mira,
39:41de mi vida.
39:43Pues sí que le protegió
39:43la Virgen del Carmen,
39:44¿sí?
39:45Niña.
39:45¿Qué?
39:47Anda.
39:48Venga,
39:48vamos que te invito
39:49a un vinito.
39:49Pero no te quiero
39:50escuchar hablar de Sarva,
39:51¿eh?
39:51Que no,
39:52te lo prometo.
40:03Es una lástima
40:21que no te haya gustado
40:21porque la hice pensando en ti
40:23con todo el amor
40:23de mi corazón.
40:24Sí que me ha gustado,
40:28hija.
40:29Lo que no me gusta
40:30es lo que significa.
40:32Que hayas traicionado
40:33mi confianza tantísimo.
40:36Ya, mamá,
40:37pero...
40:38¿Ya te había contado
40:39alguna vez
40:39que a mí no me gustaba
40:40la carrera?
40:41Sí, bueno,
40:42de pasada
40:42y como quien habla
40:43del tiempo.
40:45Y entérate
40:45que lo de dejar arquitectura
40:46para mí es lo de menos.
40:48Aunque no sé
40:49cómo has podido ocultarnos
40:50una cosa así.
40:50Bueno,
40:53no quería fastidiar
40:54tu cumpleaños
40:55y os lo iba a contar
40:57después de la celebración familiar.
40:59Sí, claro.
41:00Y yo me lo creo.
41:03No, Mabel.
41:05Tu actitud significa
41:06que yo he fallado
41:07como madre.
41:07No, no.
41:09No, mamá,
41:10no es tu culpa.
41:12Soy yo,
41:13que...
41:14Bueno,
41:15soy un poquito...
41:16No sé.
41:18Cabra loca, ¿no?
41:19Sí, un poco.
41:20Es que no te lo conté
41:27porque no quería
41:28excepcionarte
41:29porque eres
41:29la mejor madre del mundo.
41:32Es verdad.
41:33Es verdad,
41:33eres muy comprensiva
41:34conmigo
41:35y con Miguel.
41:37O sea,
41:38esto es lo que me ha servido.
41:40Sí que ha servido, mamá,
41:42porque llevo mucho tiempo
41:43sintiéndome mal
41:43por esta mentira.
41:44me daba mucho miedo
41:49la reacción de papá
41:50y por eso
41:51no te lo conté a ti.
41:53Papá está muy enfadado,
41:54muchísimo.
41:55Ya, ya lo sé.
41:57Si es que
41:58no nos entendemos.
42:00Después de esto
42:01eras tú.
42:03Otro gran dolor
42:04para mí.
42:06No haber conseguido
42:06nunca
42:06que os entendáis.
42:07Pero, mami,
42:12yo estoy siguiendo
42:12tus consejos
42:13al pie de la letra.
42:14Estoy intentando
42:15no engañarme
42:16a mí misma
42:16y...
42:17y no sé,
42:18encontrar cuál es mi camino.
42:21Ya.
42:21¿Y cuál es Mabel?
42:27Pues no lo sé todavía.
42:29Pero, mamá,
42:30te aseguro
42:31que lo voy a encontrar.
42:33De verdad,
42:34por favor,
42:34confía en mí.
42:41Padre,
42:41¿qué hace usted aquí?
42:43Quería hablar contigo
42:44con urgencia.
42:45Me había dicho Marta
42:46que te habías quedado
42:47a rematar unos asuntos.
42:48¿Y con urgencia
42:49por qué?
42:50Verás,
42:51vengo de hablar
42:52personalmente
42:53con el señor Ríos,
42:56el director general
42:57de Nameba,
42:58la Mediterráneo Balear.
43:00¿Pero le ha visto
43:01usted en persona?
43:02Bueno,
43:02un buen amigo,
43:03Eugenio Fuentes,
43:04que trabaja
43:04en el sector de químicos,
43:06me dio su contacto
43:07y resulta
43:07que es una viera,
43:08tiene oficinas en Madrid
43:09y me presentaba
43:10yo esa tarde
43:11y de allí vengo.
43:14Vaya,
43:15padre,
43:15lo que usted no consiga
43:16yo no sé.
43:17Y cuénteme
43:17qué le ha dicho.
43:18Pues ha mostrado
43:19muy receptivo
43:20y está esperando
43:20que le enviemos
43:21cuanto antes
43:21un informe detallado
43:23de nuestra propuesta
43:23de negocio.
43:24Bien.
43:26Pues estoy calculando
43:27qué les podemos ofrecer,
43:28sobre todo teniendo en cuenta
43:29también el dossier
43:30de Hoteles Olivares.
43:31Ya,
43:31¿y lo podrás tener listo
43:32por mañana?
43:34Sí, sí,
43:34claro,
43:34por supuesto,
43:35lo tendré listo
43:36aunque esté toda la noche
43:36sin dormir,
43:37padre,
43:37no se preocupe.
43:38Y supongo también
43:39que lo querrá revisar
43:40antes de enviarlo.
43:41No va a ser necesario,
43:42Tacio,
43:42confío plenamente en ti.
43:43Además,
43:44esta es una gestión tuya
43:45y debes enviarla tú.
43:47Vas a triunfar,
43:48hijo.
43:56Vaya,
43:58no esperaba encontrar
43:59esta imagen
43:59tan internecedora.
44:01Tan taimado como siempre.
44:03¿Llevas mucho rato ahí?
44:04No,
44:05acabo de llegar.
44:06He venido a buscar
44:06un documento
44:07que había olvidado.
44:10Pero,
44:11¿son habituales
44:12estas reuniones nocturnas
44:13a mis espaldas?
44:15¿Estáis conspirando
44:16contra mí?
44:17Por supuesto,
44:18Gabriel,
44:18que esto no...
44:18No es necesario.
44:20Tú solito te bastas
44:21y te sobras
44:21para destruirlo todo,
44:22hasta tu propia reputación.
44:25Vaya,
44:26tío,
44:26no pensaba que tuviera
44:27tan mala imagen de mí.
44:28Bueno,
44:31¿y qué me puedes contar
44:31de ese tal Uriol?
44:33¿Es buen chico?
44:34¿Te trata bien?
44:35Sí,
44:36es maravilloso.
44:38¿Y tú le quieres?
44:39¿Estás enamorada?
44:40Mucho, mamá.
44:42Y él también.
44:43Me quiere con locura.
44:45¿Qué más me puedes contar de él?
44:47Pues mira,
44:48a ver,
44:49Uriol es de Gerona,
44:50pero está estudiando
44:51ingeniería naval
44:51en Barcelona.
44:52Así que,
44:53¿de Gerona?
44:53Sí,
44:54sí,
44:54sus padres tienen
44:55una casa preciosa
44:56junto al mar.
44:57Él se lleva muy bien
44:58con sus padres
44:59y va a verles a menudo
45:01y yo le acompaño.
45:03Me tratan como una hija.
45:05Ah,
45:05mira,
45:07qué bien.
45:08Pensabas que era un purdiosero.
45:10No,
45:10hija,
45:11no podía pensar nada
45:12porque no nos habías contado nada.
45:14Pues,
45:15mami,
45:15estamos genial.
45:16Muy,
45:17muy bien juntos.
45:18De hecho,
45:18el otro día hablábamos que
45:20seguramente nos casemos
45:22dentro de dos años.
45:23Sí,
45:24es verdad.
45:25Pero claro,
45:26mami,
45:26si yo me quedo aquí
45:26en Toledo
45:27y estamos lejos,
45:28es que será muy difícil.
45:30Si estáis tan enamorados,
45:32la distancia no será
45:32un impedimento,
45:33hija.
45:33Mamá,
45:34¿cómo que no?
45:35Uriol y yo estamos
45:35todo el día juntos,
45:36¿eh?
45:37Además que no es solo él,
45:38también están mis amigas
45:39de Barcelona
45:39y la pandilla de Gerona
45:41es maravillosa.
45:42Mabel,
45:44lo siento,
45:45pero esta vez
45:45no hay nada que hacer.
45:48Mami,
45:48por favor.
45:48No puedo,
45:51hija.
45:51Es que ¿qué hago yo
45:55aquí en Toledo,
45:56mamá?
45:57Es que no hay universidad
45:58y no hay nada.
46:00Perdóname,
46:00pero parece que la universidad
46:01no es lo tuyo,
46:01¿eh?
46:02Bueno,
46:03es que seguro que aquí no,
46:04no sé,
46:05no hay nada
46:06de lo que a mí me guste,
46:07ni cursos,
46:08ni...
46:08Cariño.
46:10Mamá,
46:10por favor,
46:11te lo suplico.
46:12De verdad,
46:12yo te entiendo.
46:16Pero no puedo cerrar los ojos
46:17a lo que has hecho.
46:17Lo siento mucho.
46:33Hola,
46:33hija.
46:34Hola.
46:47Te han echado
46:52una buena bronca,
46:53¿no?
46:54Hombre.
46:55Miguel,
46:56te pedí que me guardaras
46:57los secretos.
47:00Mabel,
47:00el papá estaba a punto
47:01de comprarse un billete
47:01para ir a Barcelona.
47:03Imagínate que se presenta allí
47:04y descubre que has venido
47:05a Toledo
47:06y que has dejado la carrera.
47:08Ya.
47:10Bueno,
47:11se hubieran enterado
47:11de todas formas,
47:12así que...
47:14¿Entonces estás enfadada
47:15o no?
47:15Estoy enfadadísima
47:18porque eres un bocazas.
47:21Pero es que te he echado
47:22tanto de menos.
47:26¿De acuerdo?
47:28Eso sí,
47:28la próxima vez
47:29la boquita cerradita,
47:30¿eh?
47:32¿Cómo estás por aquí?
47:35Bien.
47:36¿Sí?
47:38Cálmese, padre,
47:39por favor.
47:39No tengo por qué calmarme.
47:41Este miserable
47:42está a punto de arruinar
47:43la empresa
47:43que durante décadas
47:44ha sido la más puntera
47:46del sector.
47:48Nunca debía abrirle
47:49la puerta de mi casa
47:50a un tipo tan miserable
47:51como tú.
47:52¿De verdad se cree
47:53mejor que yo?
47:55Míreme.
47:57Director de la fábrica
47:58y uno de sus dueños.
47:59En cambio,
47:59usted tiene que venir aquí
48:01de tapadillo
48:01durante la noche
48:02como los zorros.
48:03Un respeto, Gabriel.
48:06¿Respeto a quién?
48:07¿A este viejo
48:08que lo ha perdido todo?
48:09No, tú se lo robaste.
48:10No merece la pena,
48:11Tassio.
48:13No, no merece la pena.
48:15Y ahora, por favor,
48:17lárguese de mi empresa.
48:18Usted no pinta nada aquí.
48:21¿Cómo?
48:22Creo que ya me ha oído.
48:24Lárguese de mi empresa
48:25si no quiere
48:25que llame a seguridad.
48:26Algún día
48:31recuperaré
48:32todo lo que me has robado
48:34y ese día
48:35ajustaremos cuentas.
48:37Mírese.
48:39Con lo desmejorado que está,
48:40no creo que llegue ese día.
48:42Llegará, Gabriel.
48:44Llegará.
48:46Y ese día
48:47no sabrás
48:48por dónde te viene el aire
48:49como no lo supo
48:51por desgraciado
48:53de tu padre.
48:53Él es digno,
48:56hijo suyo.
48:57Aunque hasta él
48:58se avergonzaría de ti.
49:01Lárguese de mi empresa.
49:03¡Lárguese!
49:04¡Lárguese!
49:23Me echó de mi propia fábrica.
49:33¿Ese desgraciado miserable
49:34fue capaz de echarle?
49:35Esa chica
49:35ha trabajado sirviendo
49:37en la casa
49:38de los López de Ayala
49:39y yo confío mucho
49:40en ellas.
49:41Lo único que pretendo
49:41por tu bien
49:42y por el bien de la empresa
49:43es que mantengas la cordura
49:45y no des un paso en falso.
49:47Mientras lo que quieras
49:48sea lo mejor
49:49para esta empresa
49:49tendrás en mí
49:50al mejor aliado.
49:52Mi compromiso
49:52es recíproco.
49:53¿Y se puede saber
49:53de qué piensas vivir
49:54en Barcelona?
49:55Pues no lo sé.
49:56No lo sé,
49:56pero no me agobies,
49:57por favor.
49:58¡Eh, eh, eh!
49:58Oye, ¿dónde vas?
49:59¿Te importa sentarte un momento?
50:01Me gustaría hacerte unas preguntas
50:02antes de que tomes posesión.
50:04La diferencia, supongo,
50:05es que en los últimos tiempos
50:06tu relación
50:07con don Damián
50:08no ha sido estrictamente
50:10de cuñados.
50:12He conseguido
50:12un nuevo cliente.
50:14Ahí hay un borrador
50:14del contrato
50:15y también un informe
50:16con todos los detalles
50:17del negocio
50:17que ya está aprobado.
50:18Esto no puede ser normal,
50:19digna.
50:20Cada vez tiene más contracciones.
50:21Maldés, por favor,
50:22cálmate.
50:22Si lo único que necesito
50:23es hacer reposo de ruido.
50:25Tengo que mudarme
50:26a Barcelona.
50:27Allí voy a encontrar
50:27un trabajo,
50:28podré pagarme mis gastos
50:29y así vosotros
50:30dejaréis de financiarme.
50:31Siento que Manuela
50:32no termina de tragarme.
50:34¿Por qué dices eso?
50:34Su traducción
50:35es perfecta,
50:37como usted.
50:39¿Eso piensa de mí?
50:40Sí.
Comentarios