00:00Légèrement en retard, Cooper.
00:02Ouais, mais on a crevé.
00:04C'est un drone de surveillance indien.
00:06Il y a assez de capteurs solaires pour alimenter une ferme entière.
00:09Qu'est-ce que t'as encore fait, Murphy ?
00:11Elle n'a rien fait.
00:12Et la loi de Murphy ?
00:14Tu as instruit, Cooper.
00:16Et pilote breveté.
00:17Oui, et ingénieur.
00:19Le monde a assez d'ingénieurs comme ça.
00:23On ne manque ni d'avions, ni de téléviseurs.
00:27On manque de nourriture.
00:30Papa, pourquoi vous m'avez donné un nom qui porte malheur ?
00:34Qu'est-ce que tu racontes ?
00:35La loi de Murphy.
00:36La loi de Murphy, ça ne veut pas dire qu'un malheur va arriver.
00:41Mais que tout ce qui peut arriver, va arriver.
00:49Nous devons affronter cette réalité.
00:52Rien dans notre système solaire ne peut nous aider.
00:56Maintenant, vous devez m'expliquer votre plan pour sauver le monde.
01:03Nous ne sommes pas censés sauver le monde.
01:07Nous sommes censés le quitter.
01:10C'est à cette mission que vous avez déformé.
01:12Professeur, j'ai des enfants.
01:14Allez les rejoindre et sauvez-les.
01:16Tu ne sais même pas quand tu reviendras.
01:22J'en reviendrai.
01:30Nous devons nous projeter bien au-delà de notre propre existence.
01:34Nous ne devons pas penser en tant qu'individu.
01:45Mais en tant qu'espèce.
01:49Nous devons affronter la réalité du voyage interstellaire.
01:57Murphy, je t'aime.
02:00Pour toujours.
02:00Je reviendrai.
02:10Merci.
02:11Merci.
02:12Merci.
02:13Merci.
02:14Merci.
02:15Merci.
02:16Merci.
02:17Merci.
02:18Merci.
02:19Merci.
02:20Merci.
02:21Merci.
02:22Merci.
02:23Merci.
02:24Merci.
02:25Merci.
02:26Merci.
02:27Merci.
02:28Merci.
02:29Merci.
02:30Merci.
02:31Merci.
02:32Merci.
02:33Merci.
02:34Merci.
02:35Merci.
02:36Merci.
02:37Merci.
02:38Merci.
Commentaires