- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:59και να τα λέμε ότι είναι γούρι
12:02Θα πάρουμε κανένα σάντουτς αφέξου
12:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:19Ωραία.
16:49Γεια σου, Θέμη μου.
16:51Γεια σας. Καλό απόγευμα.
17:14Σου εκεί σαρά, δεν πούσε να πω λόγο αύριο.
17:16Γιατί.
17:17Γιατί να με κλείσω τρελάδικο και να μου φάς την περιοσία.
17:19Άλλον αυρολόγος, άλλος ψυχίαδρος, πατέρα.
17:22Πλάκα κάνω. Δεν είμαι το συντουγάρι.
17:25Μερικά κολυμβογράμματα, τα άμαθα.
17:28Άσ' τα. Άσ' τα, κύριε Τάσου. Θα μαζέψω...
17:32Κύριε Τάσου. Μ' άρεσε με φώναζες, πατέρα.
17:38Πάω να το ειδήσεις.
17:43Θα σου φτιάξω καφεδάκι.
17:47Πώς και σου δώσαμε άδεια.
17:54Χαίρομαι που σε βλέπω.
17:56Άλλο ρώτησε.
17:57Δικαιούμαι άδεια κάποιες μέρες στο μήνα για να πηγαίνω τον πατέρα μου στους γιατρούς.
18:06Δηλαδή δίνουν σε όλους άδειες.
18:08Σε εξαρτάται από το αδίκημα και από τη διαγόγη που δείχνεις.
18:13Εγώ μαστορεύω και το αμάξι του διευθυντή και της γυναίκας του και μου δίνει καμιά μέρα παραπάνω.
18:19Ευτυχώς, γιατί εγώ δεν θα είμαι στην Αθήνα για πολύ ακόμα.
18:25Γιατί?
18:28Θα πάω στον αδερφή μου στην Πάτρα.
18:31Χρειάζονται χέρια στο σουβλαντζέδικο.
18:35Και τα παιδιά?
18:36Οι φίλοι τους στο σχολείο?
18:37Στο σχολείο όλοι ξέρουν ότι τα παιδιά έχουν για πατέρα ένα μπατήρι και κατάδικο.
18:46Καλό θα τους κάνει που αλλάζουν πολύ.
18:49Και ώρα, Ανθούλα.
18:51Δεν θα τα βλέπω καθόλου.
18:53Θα σου αφήσω μια φωτογραφία.
18:56Να λες και ευχαριστώ που δεν σου ζητάω διατροφές.
19:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:37Τι έχουμε
20:39Επισκέψεις
20:41Ναι
20:43Τι μετράς ρε άνθρωπε
20:45Οι κύριοι κάνουν κατάσχεση στα επιπλά μας
20:47Και γενικά σε ό,τι υπάρχει στο σπίτι
20:49Φυσικά δεν πρόκειται να καλυφθεί το ποσό του δανείου
20:51Οπότε η τράπεζα θα προχωρήσει
20:53Θα προχωρήσει σίγουρα
20:55Και στο ακίμη τόσο πληστηριασμό
20:57Θα τα πάρετε όλα, ε
20:59Ότι γουστάρετε μάγκες, πάρτε τα όλα
21:01Θέλετε να πάρετε για το καρτσάκι της αδερφής μου
21:03Θα την έχουμε στο πάτωμα, δεν την έχει μία
21:05Έλα, μέτρα
21:07Θα ξέρουμε ότι δεν σκεφτώ
21:09Σας παρακαλώ κύριε
21:11Θα ειδοποιήσω την αστυνομία
21:13Αυτό μας έλεπε να μας κάνουν
21:15Και κάνουν μια μήνυση από πάνω
21:17Θέλεις να κάνω, να τους αφήσω πάνω το σπίτι
21:19Λέω να βρεις μια παιδιά, ε
21:21Τι να καλύψεις την αρξή μου
21:23Ρουμπάνι, ήταν το επώνυμο του συζύγου μου που το έλαβα και εγώ με το γάμο μας
21:37Ετούμε αλλαγή επώνυμου
21:39Και να διατηρήσω το πατρικό μου
21:41Εδώ είναι τα δικαιολογητικά
21:49Με ενημέρωσαν πως υπάρχει διαθέσιμη θήριδα
21:59Τα στοιχεία σας
22:07Αθανασοπούλου
22:09Όλγα Αθανασοπούλου
22:11Φορέστε
22:23Καλό ρίζικο
22:25Ευχαριστώ
22:27Όταν τελειώσετε, ειδοποιήστε με να κλειδώσουμε τη θήριδα
22:31Αθανασοπούλου
22:33Αθανασοπούλου
22:35Αθανασοπούλου
22:37Αθανασοπούλου
22:39Αθανασοπούλου
22:41Αθανασοπούλου
22:43Αθανασοπούλου
22:45Αθανασοπούλου
22:47Αθανασοπούλου
22:49Αθανασοπούλου
22:51Αθανασοπούλου
22:53Αθανασοπούλου
22:55Αθανασοπούλου
22:57Αθανασοπούλου
22:59Ωραία.
23:29Δεν μιλάς σοβαρά. Λε, αφού συμφωνήσαμε και δώσαμε τα χέρια, δεν μπορεί να μου ακυρούνει στην Μαριγγελία την τελευταία στιγμή.
23:49Λε, τα έχω φορτώσει για να σας τα στείλω με δουλεύεις. Πόσο πιο φθηνά δηλαδή.
23:55Γιατί κλείνει και ξεπουλάει όσο όσο.
24:03Τέλος πάντων, μπορούσες να με ειδοποιήσεις νωρίτερα.
24:07Όχι, τέτοια τιμή δεν θα μπορούσα να σου κάνω. Δεν θέλω να λέω ψέματα.
24:14Όχι, δεν μπορώ να σε καταλάβω. Θα σε καταλάβαινα αν κάναμε την ίδια κουβέντα όταν έψαχνες για τιμές.
24:19Από τη στιγμή που συμφωνήσαμε και δώσαμε τα χέρια, δεν μπορώ να έρθω στη θέση σου.
24:24Γιατί εγώ αυτό δεν θα το έκανα ποτέ.
24:28Εγώ όταν δίνω το λόγο μου τον κρατάω. Δεν τον παίρνω πίσω.
24:32Τέλος πάντων, όπως και να έχει να είσαι καλά.
24:36Καλές δουλειές.
24:39Ο Ασπυρού, πάει και αυτός.
24:43Ένας-ένας λαϊκίζει.
24:51Μας κατασπαράζουν οι μεγάλοι.
24:54Άμα έχεις πέντε μάντερες, πηδάζει την αγορά.
24:57Άμα έχεις μία, σε πηδάει αυτή.
24:59Όποιος την έχει πιο μεγάλη.
25:02Δεν πειράζει, Γιρμανόλη.
25:04Καλή καρδιά.
25:04Καλή καρδιά.
25:08Αυτή δεν μας φάζει το τέλος.
25:12Οπότε ξεφορτώνω.
25:15Όχι, άστα να τα καμαρώνουμε.
25:18Κι άμα έρθουν τα Χριστού για να με το καλώ,
25:19τα στολίζουμε και με λαμπάκια και καθόμαστε από κάτω.
25:22Εσύ θα κάνεις το πρόφατο και εγώ τον ο Ιωσήφ.
25:25Τι γυλάς, ερε. Έλα ξεφορτώνουμε.
25:27Μην ρωτάς μαλακίες κι εσύ.
25:32Αφεντικό.
25:32Καταλαβαίνω ότι έχεις ζόρια, αλλά θέλω μέρες να σου το πω.
25:37Ξέρω ότι δεν είναι κατάλληλη στιγμή, αλλά...
25:41Θα σε πληρώσω στέλιο, Λύ, υπομονή.
25:44Δεν είναι αυτό. Δεν θέλω να με πληρώσεις.
25:48Βρήκα αλλού.
25:51Τα λεφτά είναι καλά και την άλλη εβδομάδα ξεκινάω.
25:56Κύριε Μανόλη, με καταλαβαίνεις, έτσι.
26:00Σε καταλαβαίνω, ναι.
26:02Μέχρι την άλλη εβδομάδα που θα φύγει, σας έχω πληρώσει.
26:06Στο υπόσχομαι.
26:06Δεν χρειάζεται.
26:09Ό,τι δούλεψες, θα το πληρωθείς.
26:12Τσιμούδια τώρα.
26:13Γεια σας.
26:18Γεια σας, κυρία. Χαρά.
26:19Χαρά.
26:23Κούσο που δω.
26:24Σας έφερα κάτι να φάτε.
26:26Έτσι, για αλλαγή απ' τα βρουμουσουβλάκια και τα σάντουιτς.
26:29Α, όλα και όλα.
26:30Σάντουιτς με το μέτρο.
26:32Με ό,τι τραβάει η ψυχή σου μέσα.
26:34Λουκάνικα, ομελέτες, μπιφτέκια.
26:35Δηλαδή, δεν θα φάς αυτό το παστίτσιο μου.
26:37Αλλά, αν έχεις σπιτικό φαγητό, τι να σου κάνουν τα άλλα.
26:41Άνοιξε λίγο το καπάκι.
26:42Είναι ζεστό ακόμα.
26:44Λίγο μακριά σου πες τη μάντρα.
26:47Μόνο γι' αυτό εχθές.
26:52Έχινα κάτι τα παιδιά να ανησυχήσω.
26:54Όχι, όχι. Όλα καλά.
26:57Για τα νεφτά του φροντιστηρίου πέρασα.
27:00Δεν τα άφησες το πρωί στο σπίτι που είχαμε πει.
27:03Ναι, αγαπώ, το ξέχασα.
27:04Και δεν έχω και λεφτά τώρα πάνω μου.
27:12Δεν έκανες και εσύ ένα τηλέφωνο να μην έχεις τζάμπα.
27:15Ε, τι τζάμπα, δεν σου φέρω φαγητό.
27:19Μα το φροντιστήριο τι θα κάνουμε.
27:23Θα το κανονίσω εγώ.
27:34Σας ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση.
28:02Ναι, και τον επόμενο μήνα θα σας εξοφλήσω.
28:07Και αυτό το μήνα και τον επόμενο.
28:10Να είστε καλά. Ευχαριστώ πολύ.
28:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:43Πολατήσει την καρδιά που εσύ είναι ως αέρας.
29:46Τότε θα γίνω ξαμεταρούδη.
29:49Και θα πάμε να δούμε το θρύλο να συντρίβει τα χαλούμια, ε.
29:54Θα πάμε, ρε, πατέρα.
29:56Θα πάμε.
29:59Αν δεν ξεκουράσεις τώρα.
30:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:13Γεια σου Μιχάλη μου, τι κάνεις.
31:15Νοχλώμι πως, όλα καλά.
31:16Καλά είμαι, ναι, καλά.
31:18Ήμουνα λίγο ξεπλωμένη, για πες.
31:20Ε, είμαι έξω και είπα τσι να πάρω.
31:23Βγήκες.
31:25Μπράβο, υπέροχα.
31:26Ε, θες να βρεθούμε εξεργό.
31:29Όχι, τώρα δεν μπορώ.
31:31Αύριο απογευματάκι όμως για καφέ είμαι μέσα.
31:34Οκ.
31:34Ωραία, θα φέρω και δυο φιλαράκια μαζί, δεν σε πειράζει.
31:38Φιλαράκια.
31:39Ω, ξέρω εγώ, αρκεί να με έκανας Βάζελος.
31:41Ο ένας είναι χανουμάκι, αλλά καλό παιδί.
31:44Και ο άλλος δεν βλέπει μπάλα.
31:45Α, φλώρος.
31:47Είναι φλώρος, ναι, είναι φλώρος.
31:49Αλλά είναι καλό παιδί επίσης.
31:50Οκ.
31:51Ωραία, πού θα βρεθούμε.
31:53Σε έναν καφέ στο κέντρο.
31:54Θες να γράψεις διεύθυνση.
31:57Ωχα.
32:00Έγινε.
32:02Τα λέμε εκεί.
32:04Καλό βράδυ.
32:21Ωραία, πού, μισό λεπτά να σημείωσω.
32:39Ωραία, πού, μισό λεπτά να σημείωσω.
32:43Α, πάλι καλά που βρίσκεις εσύ, γιατί δεν είμαι για έξοδα.
32:57Και δεν θα το πάρετε το σπίτι πίσω ποτέ.
33:00Άγι το σπίτι.
33:02Σαν αυτό το κοτέ, τσι θα μάστε και ό,τι γίνει.
33:05Γιατί δεν πήρατε ένα άλλο.
33:07Στην Κυφσία και στην Εκάλη που έπεσα ξαδεύρυκα.
33:09Μου κοροϊδεύεις.
33:11Θα είναι καλά ο Νικόλας που μας ζήκε για αυτό.
33:13Γιατί με τη λαχανεόρα δεν την παλεύω άλλο.
33:17Έλα, ρε, μπέιμπι. Μη σε παίρνει από κάτω.
33:21Έχεις κάνει και κάτι τρικέφαλος.
33:23Σούπερ σεξι.
33:25Άρα, μπέιμπι, ξέρεις και μ' ανεβάζεις.
33:28Βάκη!
33:29Τηλέφωνο.
33:35Ιδί.
33:37Βερμάει όλη η γειτονιά. Θα σας μαζέψουνε κανένα μέρα.
33:40Έλα, σούπερ κουμάν.
33:44Τι έγινε.
33:46Πότε.
33:48Αύριο.
33:51Μπέιμπ, τι έχουμε να κάνουμε αύριο.
33:53Έχει γενέθλια η μάνα μου.
33:55Και πρέπει να πάω. Της το υποσχέθηκα.
33:56Ξέρεις τώρα, μπαλόνια, happy birthday, θα χορέψουμε και δίσκο.
34:02Οκ, θα έρθω.
34:03Άρα, μπαλόνια...
34:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:49Μπορώ να φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα. Κάτι πρόκειψε.
35:54Έλα, Μανώλη. Σε μία ώρα σπίτι μου.
36:19Καλό απόγευμα.
36:21Καλό απόγευμα.
36:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:52Ωχ. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
36:56Κι εγώ.
37:00Συγγνώμη που ήρθα μάτια χέρια.
37:02Σοπα καλέ. Ξένοι είμαστε.
37:05Άρα και με γεμάτα να ήθελα να έρθω.
37:07Τι συμβαίνει, Μανώλη.
37:11Κάτσε να σας τα πω.
37:12Να σου βάλω κάτι να πιείς.
37:14Όχι, όχι. Δεν θέλω να πιω κάτι.
37:15Κάτσε, κάτσε.
37:16Όλγα, η μάντρα δεν πάει καλά.
37:24Έχει δυσκολέψει πολύ η αγορά.
37:26Όπου και να κοιτάξεις, χτίζουνε.
37:30Πάντα δύσκολα ήταν. Δεν καταλαβαίνω τώρα.
37:32Γιατί το είσαι πελπισία.
37:33Γιατί οι κερίοι άλλαξαν, Όλγα.
37:39Με το μακαρίτι, τον άδερος, όταν ήμασταν μαζί, τα ψιλοκαταφέρναμε.
37:44Αλλά και πάλι με σώρι, το θυμάσαι.
37:48Τώρα χάνουμε τη μια δουλειά μετά την άλλη και δεν πάει άλλο.
37:58Ποιος είναι αυτός?
38:00Ο Γιώργος Κάρματζης.
38:03Έχει πέντε μάντρες με οικοδομικά υλικά.
38:06Τους έχει αγοράσει όλους.
38:09Και οι τιμές που δίνεις στην αγορά δεν πιάνονται με τίποτα.
38:13Με πήρε πριν από δύο μένες και μου έκανα μια προσφορά να μας αγοράσει.
38:19Του είπα ότι τη μάντρα δεν την πουλάω.
38:27Άρα τώρα νομίζω ότι πρέπει να την πουλήσουμε.
38:29Ε, και τι άλλαξε τώρα και θες να την πουλήσουμε.
38:34Ότι σήμερα μας πήρε και τον τελευταίο μας πελάτη.
38:41Και πώς θα καταφέρνει αυτός και εσύ δεν μπορείς ρε Μανολή.
38:43Ο κουνιάδος είναι διευθυντής σε τράπεζα.
38:51Μην γελάς.
38:53Κατάφερε και πήρα να δάνει και τώρα καθαρίζει την αγορά.
38:55Μάλιστα.
39:01Και πόσα μας δίνει.
39:03Γιατί αν είναι να λύσουμε το πρόβλημα της ζωής μας να το σκεφτώ.
39:07Τα λεφτά που μας δίνει δεν είναι πάρα πολλά.
39:11Άρα με τις υποχρεώσεις που έχω εγώ,
39:13τουλάχιστον για ένα χρόνο ξενιάζω.
39:17Αν δηλαδή ισχύει ακόμα η προσφορά
39:19και δεν την αλλάξει τώρα που μας πήρε όλους τους πελάτες.
39:23Και πες ότι η προσφορά ισχύει.
39:27Και ξενιάζεις για έναν χρόνο.
39:30Μετά.
39:31Μετά τι. Το μετά δεν το σκέφτεσαι, Μανώλη.
39:34Ποιο μετά να σκέφτω, Ρόλγα.
39:40Ο Στέλιος μας παρατάει βρήκε λόγω δουλειά.
39:43Του χρωστάω δυομιάτικα.
39:46Και σήμερα για πρώτη φορά στη ζωή μου έριξα τα μούτρα μου
39:49και ζήτησα από το φροντιστήριο του γιώ μου να τους πληρώσω τον άλλο μήνα.
39:53Δεν ξέρω τι θα ταΐσω τα παιδιά μου την άλλη εβδομάδα.
40:00Και εσύ μου λες για έναν χρόνο μετά.
40:04Η χαρά το ξέρει.
40:06Όχι, δεν της είπα τίποτα.
40:09Περίμενα πρώτα να μιλήσω μαζί σου για να δω τι θα κάνω.
40:13Μέχρι πότε μπορώ να σου απαντήσω.
40:14Κάθε μέρα που περνάει είναι και να γραφείς την κάσα μου.
40:22Εντάξει.
40:25Μέχρι το τέλος της εβδομάδας θα σου έχω απαντήσει.
40:31Εσύ τι με ήθελες.
40:32Έλα μαζό μου.
40:37Δέκα χρόνια και δεν έχει αλλάξει τίποτα εδώ μέσα.
41:00Έχουν αλλάξει πολλά.
41:01Τι είναι αυτό.
41:12Ένα-ένα με τη σειρά.
41:16Θες να ξαπλώσεις.
41:18Γιατί να ξαπλώσω.
41:22Για να τα βλέπεις καλύτερα.
41:30Τι είναι όλα αυτά.
41:31Το υπόγειο σύστημα ίδρυψης και η κάτωψη του τέτραγώνου της Τράπεζας Ανάπτυξης.
41:42Ακόμα το σκέφτεσαι.
41:45Τι εννοείς ακόμα.
41:47Τι άλλαξε για να μην το σκέφτομαι.
41:51Η Τράπεζα μου γάμισε τη ζωή και τώρα γαμάει και τη δική σου.
41:56Τώρα ήρθε η ώρα να τη γαμίσουμε κι εμείς.
41:59Μου είχες υποσχεθεί ότι θα με βοηθήσεις.
42:04Μου είχες δώσει το λόγο σου.
42:06Λύση Όλκα.
42:08Πάνω στον πόνο σου είχες πει ότι θα τους διαλύσεις και σου είπα ναι.
42:11Πάνω στα νεύρα μας και στον πόνο μας λέμε πράγματα που δεν τα εννοούμε.
42:18Όχι Μανώλη.
42:19Πάνω στα νεύρα μας και στον πόνο μας λέμε ακριβώς αυτά που εννοούμε.
42:24Τώρα αν εσύ δεν τα εννοούσες.
42:27Ή άλλαξες γνώμη.
42:30Έχεις γυναίκα και σπαιδιά το καταλαβαίνω.
42:31Τα λαβαίνω.
42:33Και εγώ όμως όπως και να έχει θα το κάνω.
42:37Και τα χρειαστώ και υλικά από τη Μάντρα.
42:39Και πώς θα το κάνεις εσύ Όλκα μόνη σου.
42:42Θα βάλεις ένα καλσόν στο κεφάλι, θα πάρεις και ένα κουμπούρι και θα μπεις.
42:46Και εγώ θα κρατάω τσίλιας απ' έξω και θα σε περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο για να βγεις.
42:50Νομίζεις ότι είμαι τόσο ελήθεια, ώστε χρειάστηκα δέκα χρόνια για να καταλήξω στο καλσό και στο κουμπούρι.
43:03Άλλωστε δεν θα είμαστε μόνοι μας.
43:14Ποιοι είναι όλοι αυτοί.
43:16Πριν από τρία χρόνια, ολοκληρώθηκε το σχέδιο στο κεφάλι μου.
43:23Έψαχνα να βρω περιπτώσεις σαν και τη δική μου.
43:27Ή παρόμοιες με τη δική μου.
43:29Οι ανθρώπους που οι τράπεζες και το σύστημα τους είχε τσακίσει.
43:33Τους είχε κλέψει κάθε γνώση αξιοπρέπειας.
43:36Δεν φανταζόμουν πόσος κόσμος υπήρχε.
43:39Έτσι βρήκα τον Νίκο.
43:40Το Μιχάλη.
43:49Μόλις κασυχωθεί από το γραφείο μου.
43:52Μετά από λίγο ακούστηκε ένας συγκοφαντικός τόρυμος.
43:54Από θαύμα κλήτωσα.
43:56Και το Βάκη.
43:57Καλημέρα.
44:01Ενδιαφέρομαι για τα κίνητα που βγαίνουν σε πληστηριασμό από τράπεζες.
44:06Την τράπεζα ανάπτυξης.
44:07Δεν ξέρω.
44:07Πού μπορώ να...
44:08Πόση πόρτα αριστερά.
44:09Σας ευχαριστώ πολύ.
44:11Τι εννοείς τους ουθρικές. Πώς.
44:13Άρχισα να παρακολουθώ τις ζωές τους.
44:16Την καθημερινότητά τους.
44:19Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα ακριβώς τι κάνω.
44:21Και πού θα μου οδηγήσει όλο αυτό.
44:25Απλώς το έκανα.
44:27Απλώς το έκανα.
44:57Τα είσαι χαμένα.
45:07Χαμένα τα είχα πριν, Μανολ.
45:09Μέχει τώρα.
45:10Έμαθα που ήταν θαμένη η γυναίκα του Νίκου.
45:21Αξιόλογο παιδί, αλλά πολύ θλιμμένο.
45:42Ούτε τρία χρόνια δεν έχουν πέρασει από το θάνατο της γυναίκας του της Ελένης.
45:50Στο σαλόρι πέρασα το πρώτο χέρι, θα βιάσω και η κρεβατοκάμαρα.
45:57Ναι, εντάξει. Κάτσε λίγο. Κάτσε να πάρεις μια ανάσα.
46:00Θες να σου φέρω κάτι.
46:02Θες μια λεμονάδα, μπύρα.
46:03Θες ευχαριστώ. Λίγο νερό.
46:24Και μην μου μιλάς στο πληθυντικό. Νιώθω γριά.
46:27Ε, όχι, δα.
46:28Στην υγεία σας. Στην υγεία σου.
46:30Στη δική σου.
46:31Σίγουρα δεν θέλετε να κάνω και το...
46:39Δεν θέλεις να κάνω και το δεύτερο δωμάτιο.
46:42Ναι, σου λέω, το έχω κάνει πρόσφατα.
46:44Γιατί μου έχει βγάλει υγρασίες.
46:48Ε, κάτσε, κάτσε να πούμε δύο κουβέντες. Κάτσε.
46:50Για πες εσύ.
46:52Έχεις παιδάκια. Είσαι παντρεμένος.
46:59Τη ημέρα μου την έχασα.
47:00Α, λυπάμαι.
47:03Ατύχημα.
47:05Όχι. Δηλαδή, ναι.
47:08Ατυχήσαμε.
47:10Μετά γνώρισα τον Βάκη.
47:13Και την οικογένειά του.
47:15Λίγο χρόνο παραπάνω σου ζητάω.
47:17Δουλεύω όλο το βράδυ να χαναγορά.
47:18Μαζέω φράγκα να πληρώσω τις δόσεις.
47:20Λίγο χρόνο παραπάνω σου ζητάω, κύριε, και μην φωνάστε.
47:22Και γαμίσου, ρωμαλάκα, θα μπήσε για κύριο.
47:24Η Λίθιε, το ασπίτι μου παρατε.
47:26Μην πέρατε τον δρόμο.
47:27Έχει δει, μας πέρατε τα ασπίτια.
47:29Έκανα γιώσεις. Πώς τ' έζησα εγώ.
47:30Τον δρόμο, μετάς σου.
47:31Παραχωρήσουμε σε ζηλίσεις.
47:32Παραχωρήσουμε τα ασπίτια, η Λίθιε.
47:33Λίγο χρόνο παραπάνω σου.
47:34Πείτε, πράγματα, να το βάλεις.
47:35Με φοβάσαι, μη φοβάσαι.
47:37Με φοβάσαι, μη φοβάσαι.
47:50Άκουσε με.
47:52Θα σας βοηθήσω εγώ.
47:54Αλήθεια, θα σας βοηθήσω.
47:56Πληρώσα δίκηγόρα και τον αφήσανε.
47:59Και η ιδέα όλο και ορίμαζε μέσα μου.
48:01Δεν υπήρχε λεπτό να μην το σκέφτομαι.
48:07Άρχισα να τη στείνωξω από τις φυλακές.
48:10Έψαχνα τρόπο να επισκεφτώ τον Μιχάλη.
48:17Αλλά συγγενής δεν ήμουνα.
48:20Δεν μπορούσα να δηλώσω δικηγόρος.
48:23Μέχρι που...
48:31Τον είδα να βγαίνει με άδεια.
48:35Τον ακολούθησα και έμαθα που μένει.
48:41Αυτά να τα βάλω στο ψυγείο?
48:42Όχι, κουπελά μου. Θα τα μαγειρέψω σήμερα.
48:45Ας τα κείς.
48:46Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
48:52Σε είχα το πράγμα. Δεν έκανα και τίποτα.
48:56Ρε καλώς τον.
48:59Τι έγινε.
49:01Τίποτα.
49:02Με βοήθησε η κοπέλα να είναι καλά.
49:03Να φέρνω τα ψάνια πτυλα εκεί.
49:06Γιατί ζαλίστηκε σε απεζέρες.
49:08Όχι.
49:09Τον είδα να κάθεται σε ένα πεζολάκι.
49:11Κατάλαβα ότι κουράστηκε.
49:12Έτσι κάνει πάντα.
49:14Φέρνω με την καταστροφή.
49:15Δεν θέλω να βγαίνεις μόνος για ψώνια.
49:17Στο έχω ξαναπεί.
49:18Και τι θα γίνει. Ξώμηνα.
49:20Να ψωφίσω την πείνα μέχρι να βγεις μάδια.
49:23Στρατιωτικός.
49:28Πάντως, εγώ μια φορά την εβδομάδα πάω λαϊκή.
49:31Μπορώ να ψωνίζω και για εσάς. Δεν είναι κόπος.
49:33Βλέπεις ψυχή.
49:34Τυχαίο. Ολυμπιακάρα είναι.
49:37Αλήθεια.
49:38Ε, ναι.
49:38Η Γέννη Μαθρέμα πυραιώτησα την κάμω.
50:08Την έφτιαξα από τα παιχνίδια του Ιάσονα.
50:29Μανώλη, εγώ θα το τολμήσω.
50:31Αλλά χωρίς τη βοήθειά σου θα ήμουν δύσκολο.
50:36Αν πάλι δεν θες να με βοηθήσεις, το καταλαβαίνω.
50:40Έχεις γυναίκα, έχεις παιδιά.
50:42Έχεις τη ζωή σου.
50:47Και η δική σου ζωή.
50:50Εγώ δεν έχω ζωή και δεν με νοιάζει.
50:53Το μόνο που θέλω είναι...
50:55Εκδίκηση.
50:59Εκδίκηση.
51:02Και δεν μιλάω μόνο για την τράπεζα.
51:04Όχι, όχι.
51:06Αλλά για όλο αυτό το κολοσύστημα...
51:10που κάνει βαλίζη τις ζωές μας.
51:14Οι ζωές μας δεν έχουνε καμία αξία για αυτούς, Μανώλη.
51:18Οι ζωές μας δεν έχουνε καμία αξία γενικά.
51:20Παρά μόνο αυτοί που τους δίνουμε εμείς.
51:28Θα με βοηθήσεις, ναι ή όχι.
51:34Δυστυχώς.
51:41Δυστυχώς.
51:43Όταν δίνω το λόγο μου, δεν τον παίρνω πίσω.
51:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:20Φίλια, μην πώς περιμένεις τη Βίκη.
52:30Όχι.
52:33Αδερφέ, μην πώς περιμένεις τη Φρόζο.
52:35Τη Βίκη.
52:35Όχι.
52:45Τι χαζέρεσαι, ναι Χαϊβάνη.
52:47Πήγε να πάρεις μια παραγγιλία.
52:48Κουνήσου.
52:50Ένα φασφύγει κάτι.
52:57Όχι, περίμεν μια φίλη.
52:58Όχι, κανένα πρόβλημα.
53:01Τιν σας φέρω.
53:02Ένα φράπε, μια ζάχαρη κοφτή.
53:03Έγινε αμέσως.
53:04Ένα φασφύγει.
53:14Ένα φασφύγει.
53:15Ένα φασφύγει.
53:15Ένα φασφύγει.
53:16Κι διόνικο.
53:17Ένα φασφύγει.
53:32Ένα φασφύγει.
53:37Ευχαριστώ.
54:07Ευχαριστώ.
54:37Ευχαριστώ.
55:07Ευχαριστώ.
55:37Ευχαριστώ.
56:07Ευχαριστώ.
Comments