- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Cheers, babe.
00:06Cheers.
00:08Yeah.
00:10This is the life, babe.
00:12Yeah.
00:12Sun, sand, sea, and sangria.
00:16Cheeky.
00:17No, seriously, though.
00:18First holiday for what?
00:20Fifteen long years.
00:23Yeah, yeah, I know.
00:25Hey, but, look, it's exactly what we need, eh?
00:29Yeah?
00:29Let's kiss.
00:30Oh?
00:32If the cabins are rocking, we won't come a-knocking.
00:34Excuse me?
00:38Well, I just thought you...
00:40You're on your honeymoon, aren't you?
00:42No, mate.
00:43No one are.
00:43Oh.
00:44Well, I hope you have a magical time.
00:48Welcome aboard.
00:50Hi, Jack.
00:52Of all the ships and all the ports,
00:55Mickey Eldergill, it's been a while.
00:58How was prison?
00:58DC Graylin?
00:59What are you doing here?
01:01Career change?
01:05Well, I'd love to say it's good to see her after all these years,
01:07but it's really not.
01:09The feeling's neutral, Mickey.
01:11Come on, babe.
01:12Let's go and unpack.
01:13Who's that guy?
01:22Trouble.
01:24That's who he is.
01:24I'm going on an adventure, and I got a feeling the sun's gonna shine.
01:38Shine, the sun's gonna shine.
01:41I'm in love with the ocean, and I got a feeling I'm sailing tonight.
01:46Tonight, I'm sailing tonight.
01:48It's because of you, and I'll always remember.
01:56I'm going on an adventure with you on my mind.
02:01I'm going on an adventure with you on my mind.
02:07One moment.
02:13One beer, and one water.
02:17Is there a doctor on board, mate?
02:19My wife's been seasick for a few days now.
02:22Yes, the medical bay is on deck four.
02:24Would you just leave it, Def?
02:34It's not seasickness.
02:37It's morning sickness.
02:39We're having a baby.
02:40I can't believe it.
02:44I helped put away Elder Gill 15 years ago for a bank job in Salford.
02:48I guess he's not been out long.
02:50Maybe he's turned over a new leaf.
02:52I mean, he's done his time.
02:54Wherever Mickey goes, trust me, trouble tends to follow.
02:58All right.
02:59We'll keep an eye on him.
03:00Jack!
03:01Oh, great performance last night.
03:04Thank you, Mr Barnes.
03:05The ladies love you.
03:06Surprise, they're not throwing their knickers on stage.
03:08You'll be fighting them off.
03:10You know, I could do with you and help.
03:12You see, my wife Karen died a few years ago.
03:14Oh, sorry to hear that.
03:15But near the end, she told me,
03:16Liam, don't stay at home wallowing.
03:18Get back out there while you're still young enough.
03:20So I finally booked this cruise, thinking, well, you know,
03:22I'd be spoilt for choice with the ladies.
03:25However, three days in and it's not really happening.
03:27But with the ship's resident singer by my side,
03:30my wingman, the goose to my maverick.
03:32Mr Barnes, I...
03:33Hey, I'll have to weigh in this shirt, mind.
03:35More creases and an elephant's nutsack.
03:36Excuse me, scooter coming through.
03:39Thanks, my dad.
03:44Kate.
03:47I've just completed walk-around.
03:49No issues.
03:50The new guests seem happy.
03:52Good.
03:54And have you consulted the weather radar for tomorrow's approach?
03:57Yeah, calm.
03:59Smooth seas all the way.
04:00We should grab a drink soon.
04:04Catch up properly.
04:06We've not really talked since, uh...
04:09Since you got the promotion.
04:12Sell not the bear's skin before you have caught him.
04:17What I mean is nothing should change between us.
04:21We'll make this work well.
04:24A team.
04:24I never said congratulations.
04:31You deserve it, Piers.
04:34Thank you, Kate.
04:35That means a lot.
04:38How is Jack?
04:41I don't know.
04:43I don't care.
04:47Good morning, everyone.
04:49How are we?
04:50Good morning.
04:51Guys, can we take it easy with the over-60s tea dance this afternoon?
04:55Given we just got Mrs. Norman out of medical after yesterday.
04:57Oh, and sales for the Hidden Gems tour of Grand Canaria have been dire,
05:01so we've all been roped in to help.
05:03I don't mind.
05:04Uh, me either.
05:07Well, cheers, Jamil, but I think you've got enough to be cracking on with.
05:12Oh, by the way, for those of you who haven't met her yet,
05:14I'd like to introduce you to the newest member of the entertainment team.
05:17Give it up for Miss Cassie Conway.
05:20Hey, everyone.
05:21Hey.
05:22Really nice to meet you.
05:24You too?
05:27Well, you're welcome.
05:30Oh, Jack, Cassie, seeing as we're on our way to Grand Canaria...
05:36No way.
05:37Not happening.
05:38Not in a million years.
05:40Mm-mm.
05:44All right, Tweety Pie.
05:46How the mighty have fallen, eh?
05:48Would you be interested in seeing the Hidden Gems of Grand Canaria tomorrow?
05:52Shall we?
05:54Oh, come on, don't be marty.
05:56Fine.
05:56We'll take two.
05:57Stick it on the cruise guard, yeah?
05:59Mr. and Mrs. Erdogan, may I take you through to your restaurant?
06:02You okay there, Jack?
06:06Why so much no footy feathers, lad?
06:07Maybe we should do another test.
06:14I mean, we tried for so long and...
06:18So, this will be your table for the week.
06:22All right, guys.
06:23I'm Mickey.
06:24And his long-suffering wife, Lindsay.
06:27Mel.
06:28Dev.
06:28Keep the bevvies flowing, yeah, Jamil.
06:32Yeah, champagne's a start, lad.
06:34Yes, of course.
06:44Hey, listen.
06:45One of the coppers to put me away.
06:47He's on board.
06:49Are you serious?
06:50But he's just a lounge singer now.
06:52Maybe we should postpone this, then.
06:54No, no, we can't do that.
06:56It's now or never.
06:56Oh, here we go.
06:58Here's champagne.
07:01Jubbly-bubbly.
07:04I don't think that's a good idea, love.
07:08One glass isn't going to hurt, love.
07:12We just found out.
07:15Mel's pregnant.
07:19How far along are you?
07:21Mickey.
07:23Rude.
07:24Only five weeks.
07:26Congratulations, guys.
07:28Hey, yeah.
07:29We're so excited.
07:31Yeah, hey, great stuff.
07:32Yeah.
07:32Thank you so much.
07:33Come on, Jamil.
07:33We're on the air seven days.
07:34Sorry.
07:35Cheers.
07:38Cheers, lad.
07:39Hey, all the best, guys.
07:40Cheers.
07:41Cheers.
07:42Cheers.
07:43Cheers.
07:45Sorry.
07:46Excuse me.
07:46I'm going to have to go and drain the lizard.
07:47I'm going to have to go.
07:48It's fine.
07:49I'm going to have to go.
07:53Uncle Johnny, it's Mickey.
07:58So listen, the plan for tomorrow.
08:05Jack.
08:12That guy you told me about, Mickey Eldigan.
08:15Mm-hmm.
08:16When I sat them down, they acted like strangers.
08:20It doesn't seem like that now.
08:21I think they know each other.
08:24The other couple.
08:25What's their name?
08:26Dev and Melanie Metcalfe.
08:29She just found out she's five weeks pregnant.
08:32Metcalfe.
08:34Of course it is.
08:37We'd like to invite any passengers to take advantage of our happy hour offer in the horizon bar.
08:43Two for one on all cocktails.
08:45Okay.
08:47Double mug with eyes, please, mate.
08:50Yes.
08:51I must be excited to become a father.
08:56Do you believe in miracles, Jamil?
09:01Yes, I think I do.
09:03Four rounds of RVF and nothing.
09:07But then boom.
09:10Suddenly my wee soldiers have woken up.
09:14Crazy, eh?
09:15Yes.
09:20Yeah.
09:20Okay, just lock it.
09:21We're going to have to keep an eye on that.
09:23Yeah.
09:23Sorry.
09:24Frankie, that guy, Mickey Eldigan, he's on here with Dev Metcalfe.
09:28Dev was suspected of being the getaway driver on that bank job I was telling you about.
09:32Dev's part of the same crew, yet they're pretending to be strangers.
09:35So what?
09:35You think they're here to rob the ship?
09:37Oh, they're here to reclaim the gold they stole.
09:39It's a bit of an assumption.
09:40Well, at the time, customs believed it was smuggled out of the country.
09:43And now Mickey's out.
09:44They're all here.
09:46Coincidence?
09:46Oh, they'll never get it back on here.
09:48Well, they've probably got an exit plan from Gran Canaria.
09:50But they're all on the excursion tomorrow.
09:52I'll be on it too.
09:53Keep an eye on them.
09:54Yeah.
09:54So, you're coming to play silly detectives again?
10:01Oh, I'd better do my actual job, Jack.
10:03Seeing as I wasn't the best man for the promotion.
10:06Well, you've been missing out on all the fun.
10:08Because I believe something's about to go down.
10:15A very good morning to you all and happy holidays.
10:17This is Colin, your cruise director, informing all guests that the ship has now arrived in gorgeous Gran Canaria.
10:26So, if you'd like to shimmy on down to disembarkation.
10:29Oh, and don't forget the fact that 40, because as the Merry Men said, it's feeling hot, hot, hot.
10:34You know, hot.
10:36Looking forward to seeing the hidden gems of Gran Canaria?
10:39You know, I can't shake this clown.
10:41That's a bit rude.
10:42Isn't it, Mr. Barnes?
10:43Okay, everybody.
10:44You want to follow me?
10:45Let's go.
10:48Vamos.
10:52Wait.
10:53Wait for me, please.
10:55Are you coming, then?
10:56Yeah.
10:58You know me, Jack.
10:59Love a bus stall.
11:15Oh, thank you, Jack.
11:30Oh, thank you, Jack.
11:30Lovely.
11:32Make sure we're not followed, yeah?
11:41Love you.
11:43Excuse me, do you have any water?
11:45I'm pregnant.
11:47I've got really bad morning sickness.
11:48Of course, this way.
11:49There we go.
11:55It's okay.
11:56If you wouldn't mind just staying, actually.
11:57I feel really hot.
11:58Oh, yeah.
11:59Sure.
12:05All right.
12:06Uncle Johnny.
12:09Been a change of plan.
12:10We can't go directly from here now.
12:12There's an ex-copper on the tour.
12:15Jesus, lads.
12:18Give them a slip.
12:19Then you meet me at restaurant Tipico Rosa.
12:23And 1 p.m.
12:24We'll go from there, right?
12:26Right?
12:27Right, yeah.
12:28Okay.
12:30I need more money, mate.
12:36You're getting 10%.
12:38It's a million quid.
12:38Yeah, that's not enough now.
12:41See, I need enough to go straight.
12:43I can't risk jail with a baby on the way.
12:45I want 40%.
12:46Who's the one that did 15 years in prison, lad?
12:49Eh?
12:50Me.
12:50Not you, lad.
12:5440% of me care.
12:55Or I'll make your life a living hell.
13:07How are you feeling now?
13:08Yeah, I think I was a bit dehydrated.
13:13Jack, have you got a sec?
13:14Uh, excuse me.
13:17Your friend Mickey's just met up with some big Geordie guy.
13:19Blue, uh, swirly-style shirt, straw hat.
13:22They're gonna meet up at restaurant Tipico Rosa at 1300 hours.
13:27That's not all of it.
13:28Blue, uh, swirly-style hair.
13:31Blue, uh, swirly-style hair,
13:32No!
13:32Go!
13:40Go!
13:41Go!
13:43Go!
13:43Move!
13:44Go!
13:45Dev Metcalf was the getaway driver in a major bank robbery in 2008, but there was never
14:10enough evidence to prosecute. His accomplice over there, Mickey Eldegill, served 15 years
14:16at HMP Liverpool. Got out four months ago.
14:20So Jack thinks they might have come back to Gran Canaria to reclaim the gold they stole?
14:24If it was on my island I would know about it. It's just a theory. So you think Eldegill
14:31killed this man? We've had a lot of accidents here in the past. Could just be another one.
14:36They also met with someone just before... Sorry, I have to go. Tell one of my officers,
14:43please. Thanks, Capitan. I'll see you soon. So, we have ourselves an official murder inquiry.
14:56What have the police got? Well, he wouldn't tell me on the phone. He
14:59wants me to go in, but no arrests yet. So, we know that Dev's wife Melanie is five weeks
15:04pregnant. Yeah, she's in the medical bay having an examination. You should talk to her.
15:11Oh, what? You mean like woman to woman sort of thing? Is that okay? Yeah, it's fine. Right,
15:17the dash cam in the minibus picked up the guy Mickey and Dev were talking to. Uncle Johnny.
15:23That's the guy I saw. They really have got the band back together. Johnny Taylor,
15:30better known to his dodgy mates as Uncle Johnny. He's a fence. A what?
15:36He's the middleman that goes between the thieves and the buyers of the stolen goods, which
15:42probably means they're here for the gold. So, let me get this straight. Uncle Johnny takes
15:48the bullion and he's supposed to put it back into the market. But maybe he spent it. Didn't
15:53expect Mickey and Dev to come looking. Which gives him one hell of a motive to take Dev out.
16:03There we go. Nice and strong. Everything seems fine. But if you get any cramps, bleeding,
16:13come back. You've had a massive shock. Hi. First officer, Kate Woods. Am I alright? Come in.
16:23We're all done. I'm so sorry for your loss, Melanie. What happens now to Dev?
16:40They will fly his body home after the post-mortem. I'm so sorry to have to ask you this, Melanie,
16:53but do you have any idea why someone might want to hurt your husband? But the police said
17:02it was an accident. No, they now suspect that it's foul play. I'm so sorry. They should've
17:11told you first. The Dev was... Someone killed him. No. No, no, no.
17:20Is there somebody that I can get for you? Lindsay, perhaps? We know that you're friends.
17:25No, I just need to get out of here. No, I'm sorry. Melanie, look, I...
17:31No, please leave me alone.
17:45Ah, Mr. Greiling. So what we got?
17:49Scratch marks on the victim's left arm. So he tried to fight off his killer.
17:54What's that? A metal buckle of some sort. From someone's clothing, or a bag, perhaps.
18:03We don't know. It was near to where we think the victim was pushed. But it could've come
18:07from any tourists. Not necessarily our killer. Just minutes before his death,
18:13Dev and Mickey met with this guy. Johnny Taylor. His easy days villa in La Garita
18:20is famous for his non-stop parties. Well, back in the UK, he's a fence. And has connections
18:27to organized crime. Okay. We'll look into him.
18:36Thanks, sweetheart. Ah, of course. Just been to give a statement about what I saw.
18:42Mr. Barnes, you've got a rental car, right?
18:45I should call it in. By the time the busies get you, they'd be long gone.
19:00How did you, if you don't mind me asking? Oh, factory accident. Man against machine. Machine one.
19:11Three kneecap replacements, but constant infection meant they just had to take it out in the end.
19:16You've dealt with a lot. Your wife? Your leg?
19:19Oh, cheer a bloke up, I don't know. Sorry.
19:21I don't know, it's fine. But like my old ma'am used to say, when life gives you lemons...
19:26Make lemonade. Portage and a tonic.
19:30Need to get a stain in order on you, lad.
19:32You and your mate over there are suspects in a murder inquiry.
19:35Yeah, you have no evidence.
19:37Why do you think I'm following you?
19:39Yeah. Well, that's a problem.
19:42OK, ladies, so it's 7pm tonight, yeah? And I'll see you all there, OK?
20:04Don't let me down, Cora.
20:06Jamil! Hey, Jamil, come here.
20:08How do you fancy channeling your inner Latino self-dancing?
20:16I'm taking the class later, you should come along.
20:18Oh, no, two left feet, I'm afraid.
20:21Also, blue aren't allowed.
20:22Yeah, but no harm in learning.
20:24Right.
20:25OK, so...
20:27The basic step goes one, two, three, but you don't move on four, OK?
20:33Yes.
20:34And feel the music, you know, it's sensual.
20:36Just let it flow through your body.
20:38Ready?
20:39Yeah.
20:40One, two, three, and pop that hip, Jamil.
20:44Oh.
20:45Yeah.
20:46Five, six, seven.
20:47Ah!
20:48One and one...
20:49Sorry, sorry.
20:50It's OK, it's all right, you did well.
20:51I'll see you later.
20:52All right.
20:53Jamil.
20:54Have you seen this?
20:57Mr. Barnes?
20:58Yeah.
20:59That should be Johnny's place.
21:00Hey, stick to the singing if I was you, son.
21:14Changing tires is not your speciality.
21:16It's not easy with a dodgy jack.
21:18Jack's got a dodgy jack.
21:19It's not easy, that.
21:20This is it.
21:21Hazy days.
21:22Wait here.
21:23Oh, come on.
21:24You wouldn't be here if it weren't for me.
21:27Talk to me, Goose.
21:28Oh, come on.
21:29You wouldn't be here if it weren't for me.
21:33Talk to me, Goose.
21:34Give us a round of applause.
21:35There's nobody else outside of the hall.
21:36Oh.
21:37Here you go.
21:38Let's go.
21:39Oh.
21:40Hey, someone's the one I like for themselves.
21:43Have a look around.
21:44Here you go.
21:45Goose.
21:46There's nothing.
21:47All right.
21:48Let's go.
21:49Have a look around.
21:51Oh.
21:53Hey, someone's the one I like for themselves.
21:58Have a look around.
22:01Come on.
22:02Walk around.
22:25Johnny!
22:30Johnny, are you there?
22:32Here's Miguel.
22:36Control at 003.
22:39Collision multiple on the main road to Las Palmas.
22:52Keep looking.
22:54Ten million quid with the gold bullion and you can't remember where it is.
23:03You didn't make a note. Draw a little treasure map.
23:06Is it even here, Johnny?
23:10Mickey, trust me.
23:12Tell you, I wouldn't trust him as far as I could throw him.
23:22I'm talking with him after this.
23:23Yeah.
23:24Yeah.
23:25It's a new clown.
23:32It's an alignment.
23:33It could be anywhere.
23:34Have you seen the size of it?
23:35I don't believe this.
23:36Bingo.
23:37I found fake registration documents for the gold Johnny's filtered back into the market.
23:41So he did nick it.
23:42Then Dev and Mickey came out to take it back.
23:43So, he's got to kill them before they kill him.
23:47Co-ordinates.
23:48To the gold?
23:49Hopefully.
23:50I'll get Kate to meet us there.
23:51Kate?
23:5229.
23:5329.
23:5420.
23:5520.
23:5620.
23:5720.
23:5820.
23:5920.
24:0020.
24:0120.
24:0220.
24:0320.
24:0420.
24:0520.
24:0620.
24:0720.
24:0820.
24:0920.
24:1020.
24:1120.
24:1220.
24:1320.
24:1420.
24:1520.
24:1620.
24:1720.
24:1820.
24:1920.
24:2020.
24:2120.
24:2220.
24:2320.
24:2420.
24:2520.
24:2620.
24:2720.
24:2820.
24:2920.
24:3020.
24:3120.
24:3220.
24:3320.
24:3420.
24:3520.
24:3620.
24:3720.
24:3820.
24:3920.
24:4020.
24:4120.
24:4220.
24:4320.
24:4420.
24:4520.
24:46Let's go.
25:16There's some wild goose chase.
25:40Because I swear, Johnny, if you've stolen one barn of my gold, you're going to end up in one of these holes.
25:44Do you understand me?
25:45Me.
25:46Calm down, son.
26:00We found it, babe.
26:01Hey, this is nearly empty, mate.
26:20Eh?
26:20Where's the rest of it?
26:21Well, naturally, our overheads, man, Nicky.
26:24People have to keep sweet, aren't they?
26:25Use some of it.
26:26You rush.
26:27Hey, hey.
26:27Filthy, filthy, rush.
26:29Hey!
26:34Get back in the car and drive away.
26:35I'm only going to warn you once.
26:36Or what?
26:37You're going to kneecap him like you did me?
26:39Nicky.
26:42Jack.
26:44Liam Barnes was the security guard on the robbery.
26:47He knew that Nicky was going to be on this cruise.
26:49Mr. Barnes?
26:53Mr. Barnes?
26:55Eight pound an hour.
26:57That's what the bank you robbed were paying me.
27:00And you think I was going to risk my life stopping you for that?
27:03I was never stopping you, Nicky, and I told you that, but you still...
27:07You still smashed my leg anyway.
27:11Mr. Barnes?
27:12Put the gun down.
27:15Do you know how many different painkillers I need to take just to get out of bed in the morning?
27:22I'm in agony every day.
27:26Nor or less killed my poor Karen looking after me 24-7,
27:30and now since she's gone, all I do is sit in the house watching telly!
27:34You took my life that day.
27:38And now it's my turn to take yours.
27:40You do not want to do this.
27:42Trust me.
27:43He's not worth doing time for.
27:46Liam, he's going back to prison anyway.
27:51See?
27:52You're just a little coward, eh?
27:54Like you were back then.
27:55Oh, please don't hurt me.
27:59Nicky!
28:03Sir Liam Barnes will be charged with Dev's murder, too.
28:13He's denying it, though.
28:15Yeah.
28:16I don't think he did it.
28:18Mm-mm.
28:18I mean, how can someone with no knee get across all those rocks so quickly,
28:23push a guy the size of Dev off a cliff,
28:25then disappear again without being seen?
28:31Great work, by the way.
28:33Getting those coordinates to the police so fast.
28:35Well, I didn't.
28:36So, how do they know where to find us?
28:45There's always one.
28:46So, Jack and Kate are made for each other.
28:53But it just won't happen.
28:55Things keep getting in the way.
28:57Like Ross and Rachel.
29:00Friends.
29:03Yes.
29:04Yes, I guess they are.
29:07But the one you need to watch out for is Kate's ex.
29:11He is?
29:11Yes, how did you?
29:13Oh, my God.
29:14Hi.
29:17How long has it been since Miami?
29:19Like five years?
29:21It's great to see you again.
29:23Yeah.
29:24Yeah, you too, Piers.
29:27Now, if you'll excuse me,
29:29I have an important meeting with them.
29:32But he might be your boyfriend for a second.
29:41No, I am very single.
29:44I mean, who'd put up with me?
29:46See you later.
29:47See you later.
29:47See you later.
29:47See you later.
29:47See you later.
30:02You celebrating your quick release, Uncle Johnny?
30:19Didn't even make it to custody, did you?
30:22This is a private meeting.
30:24You know, I thought it was strange when you turned up here earlier.
30:27You were in my house.
30:28Johnny, are you there?
30:31It's Miguel.
30:32Very casual for a law enforcement officer.
30:35It's more something that you'd call a friend.
30:37I would be very careful if I was you.
30:39Then I thought it was just good police work how you found us at that dig.
30:43But you were there to arrest Mickey.
30:45Because Johnny wanted you to get rid of him.
30:47Like you got rid of Dev.
30:50Sorry.
30:51What are you saying exactly?
30:52You're on his payroll.
30:55You're a bank copper.
30:57I have heard enough of this rubbish.
31:00Where are you going?
31:01To work.
31:06Shouldn't we?
31:06Yeah, we'll send all to his gaffer.
31:08Let's see if we can resolve this little situation, shall we?
31:12There's still a million quid in gold left.
31:17Take half.
31:18I mean, come on.
31:20What do you make on that ship?
31:24This would be enough to set you up for life.
31:27You and your family.
31:29Do you know where I am, if you have any other concerns?
31:39Thanks.
31:40Is she okay?
31:46She must be in shock.
31:49I'm with the baby and everything.
31:50I think she's bearing up all right.
31:52But yes, she's only just 12 weeks gone.
31:56She needs to be careful.
31:5812 weeks?
32:00Are you sure?
32:01Mm-hmm.
32:02I ran an ultrasound myself.
32:03I didn't kill anyone.
32:16I didn't.
32:17You've got the wrong man.
32:19Hey, Jamil.
32:26Jack, Melanie Metcalf lied about when she got pregnant.
32:29What?
32:29She's nearly three months, not five weeks, like she keeps telling everyone.
32:33So she lied to Dev, her own husband.
32:35But why?
32:37Because it's not his baby.
32:49No more questions, please.
33:02You're not a suspect, Melanie.
33:03We just need you to explain a few things, that's all.
33:07You told Dev you were only a few weeks pregnant.
33:10That you'd only just taken a test.
33:12Yet you were about to head into your second trimester.
33:16Why did you lie, Tim?
33:19It's not Dev's baby, is it?
33:24Is it Mickey's?
33:27You had an affair with your best friend's husband.
33:29One who she waited 15 years for.
33:33Oh, please.
33:35Lindsay only saw Mickey as a meal ticket.
33:37She doesn't love him.
33:39She wanted his money, then she was off.
33:42And you do.
33:43Love him.
33:46No.
33:49Me and Dev, we were struggling.
33:54Our marriage was...
33:56You know, separate beds.
34:00Separate lives, really.
34:03And Mickey took advantage of that.
34:05But after it happened, I realised it down.
34:10I still had feelings for Dev, and I wanted to fight for us, so...
34:14We got counselling.
34:16Started having sex again.
34:18We needed to cover for the pregnancy, right?
34:27I didn't want Dev to die.
34:29Maybe you didn't.
34:30I was looking for you earlier.
34:40You were not on the ship.
34:43What I do in my spare time is no concern of yours.
34:46You think I'm the son of yesterday's grouse.
34:47I know what you were doing.
34:49I'll get us a taxi to the hospital.
34:50You know, perhaps this is why you didn't get the promotion, Kate.
34:58Because you lack focus.
35:01I don't lack focus, Piers.
35:03The reason that I didn't get that promotion is because I don't belong to your pathetic old boys club.
35:08It's always been that way.
35:09It always will be.
35:11Fine.
35:11Have it your way.
35:12From now on, this, us, stays purely professional.
35:18It's fine by me, Piers.
35:20It's staff captain de Vraes.
35:29Maybe 30 seconds, please.
35:36Can you give us a minute, Lindsay?
35:39Anything you've got to say to me, you can say in front of her.
35:42Fine.
35:43He cheated on you.
35:45You know that.
35:46All that time you waited for him and he cops off with your best mate.
35:50He's on one, babe.
35:51He's trying to pin something else on me.
35:53Don't believe him.
35:54And to add insult to injury, he got a pregnant.
35:57What Dev found out.
35:59He confronted you and you pushed him off a cliff.
36:01Made it look like it was an accident.
36:03Oh, and the icing on the cake.
36:05You get Dev's share of the gold.
36:07Jackpot.
36:10What's that?
36:11A metal buckle of some sort from someone's clothing or a bag.
36:15Perhaps we don't know.
36:16You're not quite the cop you once were, Graylin.
36:19Right?
36:20I didn't kill Dev.
36:25I mean, come on, Jack.
36:27You think I like prison that much that I want to go back.
36:30Just got out after 15 years.
36:32It's not just your bag.
36:43You scratched Dev's arm when you pushed him.
36:46It won't take forensics long.
36:49But you knew all along, didn't you?
36:51That it's Mickey's baby and he cheats on you.
36:53I'm out.
36:57No.
36:58No, you're not.
36:59I can't do this without you.
37:02I'm taking my share of the gold and then me and Mel are gone.
37:06We're having a baby.
37:07Your little swimmers aren't swimming, Dev.
37:11So guess what?
37:12It's not yours, Sunshine.
37:15She's got a little bump.
37:16You don't get that if you're only five weeks gone, you idiot.
37:20She's at least three months.
37:23She lied to you to make you think it's yours.
37:27I just want my own family, Linz.
37:30Even though it's Mickey's kid?
37:32You're okay with that?
37:34We can still do this.
37:37As planned.
37:38We find the gold, take Mickey out,
37:41and then you and Mel get you happy ever after with your share.
37:44And you can live in blissful ignorance, raising another man's child.
37:47I can't risk killing Mickey.
37:49I can't go to prison with a baby on the way.
37:52They need me.
37:53Then I'll get nothing.
37:54Because he's going to leave me.
37:57As soon as he gets his gold, Mickey's gone.
38:02That's not my problem.
38:04I'm sorry.
38:05Yeah.
38:06So am I.
38:08No, no, you don't.
38:09No, you don't.
38:09No, you don't.
38:10No!
38:18Fifteen years.
38:21That's how long I waited for Mickey to get out of prison.
38:24Then he comes home to find I'm not that beautiful young girl he left all that time ago.
38:37He's now stuck with a middle-aged woman with bingo wings and sagging boobs.
38:42So what does he do?
38:45Goes and gets that little tart Melanie up the duff.
38:52Probably had other slappers, too.
38:54Let me get this clear in my head.
38:57You knew Mickey and Melanie slept together and you told Dev.
39:01So the two of you joined forces, hatched this plan to find the gold, get rid of Mickey and then split it.
39:06And it was working until...
39:09The baby bombshell.
39:12And then Dev pulled out.
39:13Yeah.
39:17But Mickey might not have left you.
39:20You were all over each other when you boarded.
39:22It was just an act.
39:26Behind closed doors, he couldn't even dare to touch me.
39:31He didn't even see me anymore.
39:33You didn't see me.
39:36You are under arrest, Mrs. Eldergate.
39:45I actually feel quite sorry for her.
39:56Yeah.
39:57Yeah.
40:00We worked well together today.
40:04Yeah.
40:05Yeah, we did.
40:07I don't know about you, but I could murder a glass of wine.
40:12I should probably get back to work.
40:14Yeah.
40:15Sure.
40:16Me too.
40:24Yeah.
40:35Good evening, ladies and gentlemen.
40:37Have we all had a magical time in Gran Canaria?
40:42Good.
40:42Well, as we prepare to set sail on the next leg of our adventure, it's time for this evening's
40:47entertainment.
40:47So make some noise for the one, the only, and no, madam, it's not Chesney Hawkes.
40:52He's way better than he is.
40:53Let's hear it for Mr. Jack Grilling.
41:06Let's go.
41:06I don't know what it is that makes me love you so.
41:17I only know I never want to let you go.
41:21Cause you started something.
41:23Oh, can't you see that ever since we met you've had a hold on to me?
41:29It happens to be true.
41:31I only want to be with you.
41:32I only want to be with you.
41:35Come on.
41:36It doesn't matter where you go or what you do.
41:39I want to spend each moment of the day with you.
41:43Well, look what has happened in just one kiss.
41:47I never knew that I could be in love like this.
41:51It's crazy, but it's true.
41:53It's crazy, but it's true.
41:54I only want to be with you.
41:57You stopped and smiled at me as if I cared to dance.
42:05I fell into your open arms and I didn't stand a chance.
42:13Now, listen, honey, I just want to be beside you everywhere.
42:18As long as we're together, honey, I don't care.
42:22Cause you started something.
42:24Oh, can't you see that ever since we met you've had a hold on to me?
42:29No matter who I should do, I only want to be with you.
42:37You stopped and smiled at me and asked if I cared to dance.
42:44I fell into your open arms and I didn't stand a chance.
42:52Now, hear me, darling, I just want to be beside you everywhere.
42:56As long as we're together, honey, I don't care.
43:00Cause you started something.
43:02Oh, can't you see that ever since we met you had a hold on to me?
43:08No matter what you do, I only want to be with you.
43:14I said, no matter what you do, I only want to be, I only want to be,
43:22I only want to be with you.
43:38Funchal, capital of the beautiful island of Madeira.
43:42Jack, you're trying to keep the maestro sane and sober on the wine tour tomorrow, will you?
43:45I just thought it might be nice to spend the day together without you-know-who lurking around every corner.
43:50Our regular passengers expect some variety.
43:54You're asking me to sack Jack.
43:56But it's just a bit of bantz.
43:58You're so lovely, Jamil.
43:59Yeah.
44:00She is amazing, isn't she?
44:01You can't just go up at her.
44:03Someone find us amusing!
44:04What the hell are you doing in my house?
44:07I need your help.
44:08You thought you were on the way now from your troubles in your life.
44:16And watching you horizon in the sky.
44:21Now the truth's caught up with you.
44:27Whoever is waiting for you in the deep room.
Comments